フィリピンニュース (MMG) 2024年05月号 【使い方】 1 掲示板トップページを閲覧した場合は各月のニュースは一部しか表示されていません。 該当月の全記事を閲覧するには「フィリピンニュース (MMG) 2023年XX月号」のタイトル右横に「全レス」というリンクをクリックしてください。 ↓ 2 過去のニュース掲示板 (2005年4月~2023年8月) は下記のリンクから今まで通り閲覧可能です。 　↓ 「旧」MMG掲示板 3 ニュース検索方法 2005年04月から2023年8月までのニュース検索は「こちら」から 2023年9月以降のニュース検索は「こちら」から わからない点がありましたら「お問い合わせ」まで MMG管理人: 美山治 (ミヤマオサム) フィリピン州知事が視察来園 (あさはた緑地) 2024/04/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カビテ州 (Cavite)」 「日本の地方自治体とフィリピン」 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 宿泊旅行統計調査（2024年（令和6年）2月・第2次速報、3月・第1次速報） (観光庁) 2024/04/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪日 | インバウンド」 在留届 日本出発前の届出 (外務省) 2024/04/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「フィリピンにおける邦人社会」 日本で生きづらかった女性が「人はなぜ生きるのか」を探求すべくフィリピン・カオハガン島へ　自然×人の唯一無二の体験とは (ほ・とせな) 2024/04/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン　ロングステイ 移住」 「セブ州 (Cebu)」 マニラのカジノで“破産SNS実況”を繰り広げて借金650万円 最後はパスポートを地元のギャングに…「後悔してるのは負けたことじゃないんですよ」 (文春オンライン) 2024/04/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける邦人社会」 裏切れば警察に密告…！すでに10人ほどが殺されている…！ルフィの黒幕「JPドラゴン」の異常すぎる「暴力支配」をすべて明かす (現代ビジネス) 2024/04/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の連続強盗指示役が比入管収容施設に収容」 要訳: ミス・ユニバースフィリピンが4月28日開催　フィリピンのコスチュームでの競技からスタート Miss Universe PH kicks off with national costume competition (The Manila Times) 2024/04/30 ................................................. 【参考リンク】 Miss Universe Philippines (instagram) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとミス・コンテスト、ビューティーコンテスト」 【2024/04/30 フィリピン為替】 1ペソ2.70円 1ドル57.6970ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/04/30 フィリピン株式】 ... PSEi 6,700.49 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 要訳: ラグナ州の商店でiPhone 100台が強盗被害 Laguna shop loses 100 iPhones to robbers (INQUIRER.NET) 2024/04/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「ラグナ州 (Laguna)」 高利貸しのインド人入国拒否 (INQUIRER.NET) 2024/05/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 要訳: 北ラナオでダーウィッシュ−イスラミヤ・マウテ・グループの副指揮官とその支援者4名を殺害: 国軍発表 Dawlah Islamiyah-Maute Group sub-leader, four followers killed (まにら新聞) 2024/05/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「北ラナオ州 (Lanao del Norte)」 バンサモロ警察基礎訓練コース1期生の卒業生100人が国家警察に所属 (まにら新聞) 2024/05/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「フィリピンの警察組織」 ダバオ市警察地方事務所、職員等に対して勤務中の携帯電話の使用を厳しく規制 (DavaWatch) 2024/04/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの警察組織」 「SNSとフィリピン」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: マニラ・ウォーターは保健省の厳格な飲料水品質検査に合格 Manila Water keeps passing strict drinking water standards (INQUIRER.NET) 2024/04/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Manila Water マニラウォーター」 要訳: 深刻な水不足受けバコロドでプライムウォーターが、イロイロでモアパワーがバランガイに水の分配を実施 Worsening water crisis spurs rationing efforts by private firms in Bacolod, Iloilo (Rappler) 2024/04/29 ................................................. 【参考リンク】 PrimeWater Infrastructure Corp. MORE Power ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 「イロイロ州 (Iloilo)」 要訳: イロイロ州、市政府はラニーニャ現象に備え loilo prepares for La Niña (PNA.gov.ph) 2024/04/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ラニーニャ現象とフィリピン」 「イロイロ州 (Iloilo)」 要訳: フィリピン都市貧困者委員会は不法占拠地に居住し取り壊しに直面している人々への無料法律支援サービス提供 PAO free legal service sought for urban poor (The Manila Times) 2024/04/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貧困問題とその対策」 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 フィリピンでBNPL運営するBillEase、クレディセゾン傘下のオフショア融資会社から500万米ドルをデット調達 (THE BRIDGE) 2024/04/30 ................................................. 【参考リンク】 BillEase ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの消費者金融・少額融資」 「フィリピンのフィンテック業界」 要訳: サリサリ支援のパックワークスとNGOの「ヘルプ.NGO」がカタンドゥアネスでサリリンク計画立ち上げ　中小零細企業にスターリンクの回線を提供 SariLink project launched in Catanduanes (The Manila Times) 2024/04/30 ................................................. 【参考リンク】 Packworks Help.NGO ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンサリサリニュース」 「フィリピンの衛星通信」 「フィリピン: 中小零細企業とその保護・支援」 要訳: アンティケ州フォルニエ町の町長が副町長の顔面を殴る　食糧不足の住民に対する社会福祉開発省からの配給を副町長が遅延させていると認識 Food fight: Antique town mayor’s punchline packs a punch (Rappler) 2024/04/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの食料安全保障」 「社会福祉開発省 DSWD」 「アンティケ州 (Antique)」 【領事班からのお知らせ】2024年度後期用教科書（小学1年生〜小学5年生用）需要数調査について (在フィリピン日本国大使館) 2024/04/30 20240430【総領事館からのお知らせ】2024年度後期用教科書（小学1年生〜小学5年生用）需要数調査について (在セブ日本国総領事館) 2024/04/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「マニラ日本人学校 (MJS)　および在比邦人の教育」 「マニラ首都圏」 「セブ州 (Cebu)」 セブ島を中心に12店舗を展開する日本食レストラン「居酒屋 呑ん気」開業20周年！ (CEBU Trip) 2024/04/28 ................................................. 【参考リンク】 Nonki Japanese Restaurant ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの外食産業」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 観光省はミンダナオの観光業支援を約束 DOT vows more support for Mindanao tourism (INQUIRER.NET) 2024/04/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「ミンダナオ島 (地方)」 要訳: ホテル供給不足が観光業の障害になる可能性: 不動産コンサル・リーチュウ Hotel supply shortage could hinder tourism (Malaya Business Insight) 2024/04/30 ................................................. 【参考リンク】 Leechiu Property Consultants ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 要訳: 証券取引委員会は包装会社ステニールの18年間の取引停止を解除 Back from the dead: Steniel gets PSE green light to resume trading after 18-year suspension (Bilyonaryo) 2024/04/29 ................................................. 【参考リンク】 STN: steniel Manufacturing Corp. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」 「フィリピンの製造業」 要訳: パラワン州で開催された鉱業と環境に関する州利害関係者会議でパラワンでの新規採掘事業に対する許可発行の一時停止を求める声明 Palawan leaders’ call: No new mine permits (INQUIRER.NET) 2024/04/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「環境問題による鉱山閉鎖とその余波」 「パラワン州 (Palawan)」 要訳: サンミゲルの関連会社バンクオブコマースが年利6.5635%で50億ペソの債券発行を開始 Earn 6.6% annually: San Miguel affiliate BankCom launches P5 billion bond offering (Bilyonary) 2024/04/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「バンクオブコマース Bank of Commerce」 「フィリピンの社債・債券ニュース」 要訳: ディト・テレコムが第1四半期の速度競争で競合他社を上回り、スマートを抜いてフィリピン最速の通信業者に Dito ends Smart’s streak as Philippines fastest operator (philstar) 2024/04/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「第三の通信業者 Dito Telecommunity Corporation」 要訳: メラルコ、第1四半期は収益は19%増の96億ペソ Meralco Q1 income 19% higher at P9.6B (The Manila Times) 2024/04/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 要訳: 宅配ライダーらがレイバーデイにストライキ予定 Delivery Riders & Courier Service Drivers to Stage Nationwide Strike on Labor Day (PHILIPPINE NEWS) 2024/04/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「バイクタクシー・宅配」 「フィリピンの祝日・記念日・行事など」 要訳: 2024年最初の3ヶ月でマニラ首都圏で1万人件の交通違反: 陸運局 LTO: 10,000 traffic violators nabbed in Metro (philstar) 2024/04/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 「マニラ首都圏」 要訳: 交通省の高官にはエドサ・バス道の通行許可証　同省職員がバス道走行とナンバー規制違反で検挙されるも違反チケットはナンバー規制のもののみ DOTr exec gets free pass on EDSA busway (philstar) 2024/04/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エドサのバス交通」 要訳: 港湾拡張工事現場をフェンスで隔離したラマ市長をセブ港湾庁が訴える CPA sues Rama over fence (SunStar) 2024/04/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ港 Port of Cebu」 フィリピン・エアアジア、ボラカイ島発着の国際線開設検討 (TRAICY) 2024/04/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AirAsia エアアジア」 エアアジア、航空事業を一本化　キャピタルA、新持株会社へ子会社売却 (AviationWire) 2024/04/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AirAsia エアアジア」 「フィリピン ボラカイニュース: 閉鎖とその余波、その後」 2023年の日本の対ASEAN直接投資は7.2％増の2.8兆円、収益は4.5兆円で過去最大 (JETRO) 2024/04/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへの外国投資」 24年政府借入目標2兆5700億ペソに (まにら新聞) 2024/05/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの政府負債、債務残高」 要訳: マハルリカファンドはクラーク自由港、ニュークラークシティへの投資検討 Maharlika eyes investments in Clark Freeport, New Clark City (Rappler) 2024/04/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マハルリカ・インベスト・ファンド (Maharlika Invest Fund)」 「クラーク自由港 | クラーク経済特区 | ニュークラーク・シティー」 要訳: 9名の上院議員が憲法条項改正に反対　承認困難な可能性: ズビリ上院議長 Zubiri: 8 senators against Cha-cha (Malaya Business Insight) 2024/04/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 憲法改正 (連邦制移行、議員の任期延長、外資規制緩和、外国人土地所有)」 3日間の訪比日程終える　鬼木防衛副大臣 (まにら新聞) 2024/05/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本からフィリピンへのレーダー提供」 米比共同演習（バリカタン24）へのオブザーバー参加 (航空自衛隊) 2024/04/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米定期合同演習『バリカタン』」 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 中国艦2隻が進入　比米仏合同演習エリア (まにら新聞) 2024/05/01 要訳: 中国の調査船3隻がアユンギン礁に出現 Three Chinese research vessels monitored in Ayungin shoal (まにら新聞) 2024/05/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「比米定期合同演習『バリカタン』」 中国船の放水でフィリピン公船1隻が損傷　比当局が発表、南シナ海スカボロー礁 (産経新聞) 2024/04/30 中国海警がフィリピン船を強制退去措置　南シナ海スカボロー礁 (産経新聞) 2024/04/30 フィリピン、中国の放水で船が損傷と非難　スカボロー礁近海で (ロイター) 2024/04/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「比米定期合同演習『バリカタン』」 車に男性がしがみついたまま数十メートル走行・振り落としたか　男2人を殺人未遂容疑で逮捕　東京・墨田区 (TBS) 2024/05/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 TASC 2024 −Take Actions for Social Change−日ASEANユース・フォーラム (国際交流基金) 2024/05/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のグローバル教育とフィリピン」 マリーン、4日放送のBS朝日「人生、歌がある」で圧巻の歌声を披露「ゴルフのおかげ」とニッコリ (サンスポ) 2024/05/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のショウビズとフィリピン」 石澤開はフィリピンで8回TKO負け　世界上位ランカーのスガノブに屈する (BOXINGNEWS) 2024/05/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 2024/05/01 フィリピン株式・為替はレーバーデーで祝日のため休場 ................................................. 【参考リンク】 NATIONWIDE HOLIDAYS (OfficialGazette.gov.ph) Statistics - Exchange Rate (BSP) The Philippine Stock Exchange, Inc 犬殺し笑ってバイクで引きずる (まにら新聞) 2024/05/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの動物保護・愛護」 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「北ラナオ州 (Lanao del Norte)」 要訳: レイバーデーに米国大使館前で抗議集会行った6名の過激派を逮捕　警察車両など破壊 Six youth rallyists arrested during Labor Day protest at US embassy: MPD (まにら新聞) 2024/05/02 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピンの祝日・記念日・行事など」 「フィリピンの事件」 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」 要訳: テオドロ国防相はレイバーデイに合わせ経済発展には平和と安全重要とメッセージ Teodoro reminds public about need to support peace security (まにら新聞) 2024/05/02 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピンの祝日・記念日・行事など」 要訳: 6地域で有害な赤潮確認: 漁業水産資源局 BFAR: 6 areas test positive for toxic red tide (ABS-CBN News) 2024/05/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの漁業・水産物」 要訳: ブラカン州政府は州内の河川の大規模浚渫作業開始 Bulacan: Massive dredging program starts in May (DredgingToday.com) 2024/04/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 「ブラカン州 (Bulacan)」 要訳: 48度の酷暑　南カマリネス州ピリで3名死亡 Extreme heat leaves 3 dead in Pili, Camarines Sur; 48-degree scorcher looms (ABS-CBN News) 2024/05/01 酷暑の健康被害77件、1~4月 (NNA ASIA) 2024/05/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「フィリピンの疾病・医療・健康」 「南カマリネス州 (Camarines Sur)」 131自治体、エルニーニョ災害事態を宣言 (NNA ASIA) 2024/05/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 要訳: 酷暑対策としてバレンズエラ市で移動式シャワートラックが巡回 Mobile shower trucks roll in Valenzuela City to help beat summer heat (MANILA BULLETIN) 2024/04/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「バレンズエラ市 (Valenzuela)」 要訳: アンガットダムからの給水量削減はない: マニラ・ウォーター、マイニラッド No cut in Angat allocation for Manila Water, Maynilad (ABS-CBN News) 2024/04/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「アンガット・ダム」 「Manila Water マニラウォーター」 「Maynilad マイニラッド」 要訳: 農業省はエルニーニョの影響ある地域に人工降雨を準備 DA readies cloud seeding in El Niño-hit areas (philstar) 2024/05/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「フィリピンの農業」 要訳: 2024年3月飢餓経験、昨年12月の12.6%から14.2%へ増: SWS調査 SOCIAL WEATHER REPORT | Hunger rises to 14.2% in March 2024 from 12.6% in December 2023 (SWS) 2024/04/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貧困問題とその対策」 B級野菜も販売するフィリピンの農業流通スタートアップMayani、日系飲食チェーン店とも協力 (TECHABLE) 2024/04/30 ................................................. 【参考リンク】 Mayani ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 「フィリピンとIT産業」 「フィリピン: スタートアップ企業あれこれ」 「フィリピンの物流・物流拠点」 設立5周年を迎えるNPO法人DAREDEMO HEROはこれまでフィリピンの貧困層、58名の奨学生を支援。次の5年に向けた3つのアクションを発表。 (PR TIMES) 2024/05/01 ................................................. 【参考リンク】 NPO法人DAREDEMO HERO ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 セイハネットワーク株式会社、フィリピン・セブに日本語学校を2024年5月に開校！日本語能力検定（JLPT）に合格したフィリピン人を日本へ。 (PR TIMES) 2024/05/01 ................................................. 【参考リンク】 セイハ英語学院 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 「フィリピン人向け日本語教育」 「セブ州 (Cebu)」 〔クラクション〕製薬ベルケンズ、医師への便宜供与認める (NNA ASIA) 2024/05/02 ................................................. 【参考リンク】 Bell-Kenz Pharma Inc. ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 製薬会社が一部の医師を勧誘し患者に必要のない高価な薬品を購入させ、見返りに高級車やその他の特典と指摘: アンソニー医学博士 Leachon bares doc-pharma firms ‘collusion’ in prescribing meds (INQUIRER.NET) 2024/04/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製薬業界」 要訳: HIV陽性による解雇は違法: 最高裁 SC: Employment Termination Due to HIV Illegal (The Supreme Court of the Philippines) 2024/05/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 「フィリピンの労働環境とその改善」 「フィリピンの改正エイズ法とHIV感染状況、対策」 社会保険機関、滞納1200社に支払い命令 (NNA ASIA) 2024/05/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン社会保障機構 (SSS)」 「フィリピンの労働環境とその改善」 財閥DMCI、25年にセメント事業黒字化 (NNA ASIA) 2024/05/02 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: DMCIホールディングスはセメックスを3億560万ペソで買収へ Consunji buys Cemex PH in $305.6-M deal (INQUIRER.NET) 2024/04/26 ................................................. 【参考リンク】 Cemex ................................................. 【MMGニューストピック】 「DMCI」 「フィリピンのセメント業界」 環境省、採掘業にプラ廃棄管理を義務付け (NNA ASIA) 2024/05/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 「フィリピンのプラゴミ問題とその対策」 要訳: ラプラプ市は5月1日より旅行者に対する100ペソの環境料金徴収 Lapu to charge tourists environmental fee (SunStar) 2024/04/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「セブ州 (Cebu)」 ネット海賊版、22年の損害額7.8億ドル (NNA ASIA) 2024/05/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンと知的財産権」 要訳: フィリピンは国別技術力ランキングで65カ国中63位: グローバルファイナンス社調べ Philippines lags in national technological strength list (BusinessWorld) 2024/05/01 ................................................. 【参考リンク】 Most Technologically Advanced Countries In The World 2023 (Global Finance) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとIT産業」 「フィリピンのインターネット」 「フィリピンの通信事業」 競争委、三井物産とKDDI傘下の合併承認 (NNA ASIA) 2024/05/02 ................................................. 【参考リンク】 三井物産 KDDI Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン競争委員会 (PCC)」 「フィリピンのBPO、BPM業界」 「フィリピンとIT産業」 液化石油ガス、2カ月連続値下げ (NNA ASIA) 2024/05/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 アボイティス、LNG発電に10億ドル投資 (NNA ASIA) 2024/05/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 「フィリピンのLNG火力発電」 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 「ケソン州 (Quezon)」 メラルコ、スポット市場から電力調達へ (NNA ASIA) 2024/05/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 要訳: エネルギー規制委員会は電力価格上昇抑制のため卸電力スポット市場の運用を一時停止: マルコス大統領 ERC temporarily suspends WESM operations to tame power price increase: Marcos (まにら新聞) 2024/05/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力不足、停電」 要訳: SPニューエナジーは年末までに25GWの太陽光発電事業を開始へ SPNEC targets construction start for 2.5 GW solar project by year-end (Bilyonaryo) 2024/04/29 ................................................. 【参考リンク】 SP New Energy Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 中国のニッケル加工独占阻止探る、米国とフィリピンが協議−関係者 (Bloomberg) 2024/05/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 政府機関のEV導入、比率10%に上げ (NNA ASIA) 2024/05/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 「フィリピン: 鉱業、金属」 「米中貿易戦争とフィリピン ※安全保障含む」 「日米比首脳会談 2024年4月11日　ホワイトハウス」 要訳: ホンダフィリピンは1973年以来800万台の二輪車販売 BIZ BUZZ: Honda PH motorcycle output hits 8M (INQUIRER.NET) 2024/05/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ホンダ・フィリピン」 「フィリピン二輪車業界: 販売台数 | 生産台数 | 輸入車など」 要訳: 渋滞緩和のためマニラ首都圏での自治体の勤務時間7時~16時に　木曜から 7-to-4 work schedule for Metro Manila LGUs starts Thursday (philstar) 2024/05/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの渋滞と対策」 「マニラ首都圏」 要訳: バコロド市は4月30日に締め切り迎えるジプニー近代化統合のための緊急時対応計画　非統合グループのストライキに備え車輌派遣を準備 Bacolod City prepares contingency plan for PUV consolidation deadline (PNA.gov.ph) 2024/04/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 要訳: マニラ首都圏のジプニー近代化統合は60%: 陸上交通許認可規制理事会 LTFRB sees 60 percent consolidated jeepneys in Metro Manila (INQUIRER.NET) 2024/04/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 「マニラ首都圏」 要訳: パシグ地裁はジプニー近代化巡り交通相が汚職とインターネット上で主張した運行社団体マニベラのトップに逮捕状 Court orders arrest of Manibela head Mar Valbuena over cyber libel charges (Rappler) 2024/04/30 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 運行社団体マニベラのトップ、バルブエナ氏がインターネット上でジプニー近代化をめぐり交通相が汚職をしたと主張した件で司法省は同氏をサイバー名誉毀損で訴訟することを勧告 DOJ recommends filing of cyber libel case vs Manibela head Valbuena (INQUIRER.NET) 2024/04/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 LBCエクスプレスH23年は1.7億ペソの黒字 (まにら新聞) 2024/05/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「LBC Express」 ダバオ市、道路拡幅プロジェクトに伴いダバオライト社に対して古い電柱の撤去を要求 (DavaWatch) 2024/05/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「ダバオ・ライト Davao Light and Power Company」 「ダバオ市 (Davao)」 土木学会誌広告に掲載の注目記事、フィリピン初の本格山岳トンネル工事で大量出水と軟質地盤に挑む／指針への理解不足がミス招く (日経XTECH) 2024/05/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダバオ市バイパス」 要訳: セブ市とコルドバ町はセブ島-マクタン島コルドバ橋（CCLEX）の料金徴収以来740万ペソの歳入 Cebu City, Cordova get P7.4M share of CCLEX toll revenue (SunStar) 2024/04/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「CCLEX: セブ島 - マクタン島コルドバ橋 (第三橋) 」 要訳: フィリピンはインド人に対する電子ビザの試験導入: 外務省 Philippines begins beta testing of e-Visa for Indian nationals (MANILA BULLETIN) 2024/04/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン出入国管理局 (※　一般的な出入国に係る手続きも含む)」 「インドとフィリピン」 要訳: マニラ国際空港のエスカレーター故障が長期間放置で空港職員は「2倍働くべき」: ズビリ上院議長 'They have to work double time': Zubiri calls out busted escalator in NAIA (MANILA BULLETIN) 2024/04/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 メトロバンク純益第1四半期14.5%増 (まにら新聞) 2024/05/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Metrobank メトロバンク」 生産者物価、3月は1.0%低下 (NNA ASIA) 2024/05/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 生産者物価」 「最賃150ペソ引き上げを」　メーデーで労働者団体 (まにら新聞) 2024/05/02 最低賃金の見直し指示大統領、企業の負担増も (NNA ASIA) 2024/05/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの賃金」 「フィリピンの祝日・記念日・行事など」 要訳: 海外勢の証券運用、3月は2億3,600万ドルの純流出 Foreign investments registered with the BSP, through authorized agent banks, yield net outflows in March (まにら新聞) 2024/05/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 外国人証券運用」 ア開銀の23年資金協力、国別で比最大 (NNA ASIA) 2024/05/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アジア開発銀行 ADB」 政府系ファンド、基地転換公社と覚書 (NNA ASIA) 2024/05/02 要訳: マハルリカファンドは2024年に350億ペソの投資計画 Maharlika fund to invest P35 billion for projects in 2024 (philstar) 2024/05/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マハルリカ・インベスト・ファンド (Maharlika Invest Fund)」 第1四半期成長率5.8~6.3%と予想 (まにら新聞) 2024/05/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 新規有権者登録250万人に迫る　2025年中間選挙 (まにら新聞) 2024/05/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「戦略的互恵関係の深化を」　遠藤和也新大使単独インタビュー (まにら新聞) 2024/05/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 要訳: ビコール地方の陸軍兵士の士気、能力を向上のための5億4500万ペソの22のインフラ整備計画が間もなく完了 P545-M infra projects to boost morale, capability of soldiers in Bicol (PNA.gov.ph) 2024/04/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「ビコール地方 (Bicol) Region V」 要訳: フィリピン陸軍は中国ノリンコ社のGQL-111車両発射橋3台を受領 Philippine Army Receives Three Chinese-Made Norinco GQL-111 Vehicle-Launched Bridges (Army Recognition) 2024/04/30 ................................................. 【参考リンク】 Norinco ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 要訳: 中国海警のフィリピンへの攻撃性は「エスカレート」: 沿岸警備隊報道官 China Coast Guard ''has elevated'' aggression against Philippine vessels: task force spokesman (まにら新聞) 2024/05/02 要訳: 中国のフィリピン沿岸警備隊に対する水中砲発射は「地域平和に悪影響を与える」: 米国務省 US State Dept. says China's use of water cannon vs PH vessels '' detrimental to regional peace'' (まにら新聞) 2024/05/02 西側諸国が懸念を表明　スカボロー礁放水事件 (まにら新聞) 2024/05/02 フィリピン船の黄岩島海域への不法侵入で談話　中国海警局 (AFPBB News) 2024/05/01 要訳: 西フィリピン海で中国の海上民兵に対しするためには民間のボート1000隻必要: フィリピン海軍 PH Navy: 1K civilian boats needed in WPS to match China's maritime militia (GMA news) 2024/05/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「比米相互防衛条約　MDT」 米比演習中に空軍機で物資補給　南シナ海、訓練域に中国艦 (共同通信) 2024/05/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「比米定期合同演習『バリカタン』」 上越初の地域外国人支援協力員 ��橋ジョイスさんに辞令交付 (上越妙高タウンネット) 2024/05/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 【2024/05/02 フィリピン為替】 1ペソ2.69円 1ドル57.5830ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/05/02 フィリピン株式】 ... PSEi 6,646.55 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 第二次大戦後の残留日系人/日系2世の方々へのお知らせ (在フィリピン日本国大使館) 2024/04/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン残留日系人」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 ダバオ会が19日に慰霊祭　糸満市摩文仁のダバオ之塔　4年ぶりに参加者限定せず　沖縄 (琉球新報) 2024/05/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 戦没者慰霊」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 要訳: 若年層の飲酒が増: 科学技術省食品栄養研究所 Gov't, parents urged to take action to prevent underage drinking (MANILA BULLETIN) 2024/04/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのヘルスケア・美容業界」 「フィリピン: 酒類業界」 親子二人で覚醒剤を販売 (まにら新聞) 2024/04/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 要訳: 政権変わっても麻薬戦争の犠牲者の物語を語り続けること必要: ome People Need Killing著者、Rappler記者 Continue telling stories of drug war victims despite change of admin: author (まにら新聞) 2024/05/03 ................................................. 【参考リンク】 Patricia Evangelista (Wikipedia) Patricia Evangelista (Instagram) ................................................. 【書籍情報】 タイトル: Some People Need Killing 著者: Patricia Evangelista 出版社: Penguin Random House ISBN: 9780593133132 Penguin Random House公式サイト内書籍情報 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」 「Rappler 閉鎖騒動とその後」 「フィリピン関連書籍」 要訳: サイバー詐欺で手配中の中国人がマニラ国際空港で逮捕される: 出入国管理局 Chinese man wanted for cyber fraud nabbed at NAIA: BI (PNA.gov.ph) 2024/05/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 要訳: フェイスブックの違法オンラインくじで16名逮捕　ラグナ拠点: フィリピン娯楽ゲーム公社 16 arrested for illegal online raffle on Facebook (ABS-CBN News) 2024/05/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「SNSとフィリピン」 「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」 「ラグナ州 (Laguna)」 サイバー攻撃1日50億件、賭博・娯楽9割 (NNA ASIA) 2024/05/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 要訳: 内国歳入庁は200億ペソ分の偽の領収書を発行していた商社の役員と会計士を起訴 BIR files rap vs accountancy firm tagged in P200-M worth of fake receipts (philstar) 2024/05/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 要訳: マカティで誘拐された中国人、家族が身代金支払い後にカビテで開放される Seized Chinese released after paying ransom (philstar) 2024/04/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 誘拐事件」 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「マカティ市 (Makati)」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: 北マギンダナオで警官が撃たれ死亡 Gunman shoots dead police captain in Maguindanao del Norte town (Rappler) 2024/05/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「北マギンダナオ州 (Maguindanao del Norte)」 要訳: 国家警察人事異動で新しい犯捜査罪検知局長就任 CIDG gets new chief in latest PNP reshuffle (PNA.gov.ph) 2024/05/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「政府人事 | 組織再編・新設」 「フィリピンの警察組織」 要訳: マニラは安全性指数で 181都市中152位: グローナルレジデンスインデックス調査 Manila lags in safety index list (philstar) 2024/05/02 ................................................. 【参考リンク】 2024 Safety Index by Global Residence Index ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率」 要訳: 音楽産業の大多数の給与は2万ペソ未満: 科学技術省 DOST study finds majority in music industry have salaries below P20,000 (Rappler) 2024/05/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OPM フィリピンの音楽」 「フィリピンの賃金」 実業家レビステ氏、ABS-CBNに出資 (NNA ASIA) 2024/05/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ABS-CBN」 ダバオデオロ州の女性観光局長、生物多様性保全に貢献し称賛される (DavaWatch) 2024/05/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「フィリピンの動物保護・愛護」 「ダバオ・デ・オロ州 (Davao de oro)」 第1四半期籾米収穫量2%減の468万トン (まにら新聞) 2024/05/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 要訳: エルニーニョ現象による農業損失は95億ペソまで膨らむ: 農業省 Agriculture damage due to El Nino balloons to P9.5 billion: DA (まにら新聞) 2024/05/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「フィリピンの農業」 要訳: フィリピン大学デリマン校敷地内のコミュニティがショッピンモール建設で強制立ち退きのおそれ Residents of UP Area 2 fear closure, demolition (philstar) 2024/05/01 ................................................. 【関連過去記事】 UP構内の商業施設開業に伴い大学当局が周辺の露天商や小規模店舗に閉鎖を要請。学生自治会が反発し抗議活動を行う (まにら新聞) 2024/02/08 要訳: フィリピン大学デリマン校学生評議会は学内のショッピングモール建設計画批判　大手フランチャイズの飲食店などが出店により学生向けの価格でなくなること、大学の商業化など指摘 ‘DiliMall’: Why UP Diliman’s new ‘shopping center’ is drawing flak (interaksyon) 2023/11/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン大学」 要訳: MOAにランソンプレイス・モールオブアジアがオープン New luxury hotel opens in SM Mall of Asia (philstar) 2024/05/02 ................................................. 【参考リンク】 Lanson Place Mall of Asia, Manila ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 「パサイ市 (Pasay)」 通信グローブ、AI活用で電力消費8%減 (NNA ASIA) 2024/05/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Globe Telecom グローブテレコム」 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 「フィリピンの電力業界」 要訳: 送電ダバオライトは 150MVA のデジタル変電所を開設 Davao Light unveils new 150 MVA digital substation (SunStar) 2024/05/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダバオ・ライト Davao Light and Power Company」 「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」 要訳: 電力逼迫時の卸電力スポット市場の運用を一時停止しても電気料金は上昇する可能性: 電力規制委員会 Power rates could go up despite temporary suspension of WESM when grids are under red alert: ERC (まにら新聞) 2024/05/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 「フィリピンの電力不足、停電」 ACEN、ガス開発ENEXに追加出資 (NNA ASIA) 2024/05/03 ................................................. 【参考リンク】 ENEX ................................................. 【MMGニューストピック】 「ACEN（旧ACエナジー）」 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 〔ミ島通信〕フィンマ、20億ペソでセメント工場 (NNA ASIA) 2024/05/03 ................................................. 【参考リンク】 PHINMA Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのセメント業界」 「ダバオ市 (Davao)」 製造業PMI、4月は上昇 (NNA ASIA) 2024/05/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 貿産省、HV・PHVの関税優遇を検討 (NNA ASIA) 2024/05/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 「フィリピンの関税」 要訳: イロイロ州パナイの巨大食料ターミナルで電子商取引が利用可能に Biggest local food terminal in Panay now on e-commerce (PNA.gov.ph) 2024/05/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電子商取引　EC」 「フィリピンの物流・物流拠点」 「パナイ島 (Panay Island)」 ICTSI、イロイロ港に保冷倉庫 (NNA ASIA) 2024/05/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ICTSI」 「フィリピンのコールドチェーン (低温物流) 」 「フィリピンの港湾業界」 「イロイロ州 (Iloilo)」 要訳: フィリピン航空に爆破予告、日本行きのフライト遅延 Bomb threat delays PAL flight to Japan (Daily Tribune) 2024/05/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」 「フィリピンの事件」 フィリピン航空、1~3月は純利益23%減 (NNA ASIA) 2024/05/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」 サンライト航空、ボラカイ便を就航 (NNA ASIA) 2024/05/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Sunlight Air サンライト・エアー」 「フィリピン ボラカイニュース: 閉鎖とその余波、その後」 「パナイ島 (Panay Island)」 要訳: ロビンソンバンクのBPIへのシステム統合は18ヶ月以内に完了 Robinsons Bank systems convert into BPI in 18 months (philstar) 2024/05/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「BPI」 「Robinsons Bank ロビンソンズバンク」 【イスラム金融の基礎知識】第543回：マレーシアの銀行、フィリピンのイスラム銀行市場に関心 (ASIA INFONET.COM) 2024/05/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのイスラム金融、イスラム銀行」 「マレーシアとフィリピン」 小口保険料17%増、23年 (NNA ASIA) 2024/05/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの民間保険」 銀行業協会、債券取引所の20%株売却へ (NNA ASIA) 2024/05/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの銀行業界」 「フィリピンの社債・債券ニュース」 比とアラブ首長国連邦FTA交渉を来週開始 (まにら新聞) 2024/05/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「UAE　アラブ首長国連邦とフィリピン」 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 ADB関連会合が開幕、経済・貧困対策議論 (NNA ASIA) 2024/05/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アジア開発銀行 ADB」 「フィリピンの貧困問題とその対策」 比、日本の支援2300億円想定24年度に合意、インフラ整備など (NNA ASIA) 2024/05/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとODA」 「フィリピンの公共事業・インフラ」 岸田首相、OECDと東南アジアの連携プログラム設立を表明　800万ユーロ投入 (産経新聞) 2024/05/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ASEANとフィリピン」 「OECD (経済協力開発機構)」 要訳: 米国は「半導体製造に役立つインセンティブの創設（CHIPS法)」に基づくフィリピンへの資金配分を開始へ US to start programming CHIPS Act funds for PH (PNA.gov.ph) 2024/04/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ルソン経済回廊」 「フィリピンの製造業: 電子部品」 要訳: 中国調査船は船舶自動識別装置をオフにして操業: フィリピン国軍 China-flagged research vessel turned ID system off — AFP info (GMA news) 2024/05/02 要訳: 中国海警の水中砲で損傷受けたフィリピ沿岸警備隊の船舶修理費は2~300万ペソ PH to shoulder repairs for PCG ship damaged by China water cannon; damage at P2-3 million (ABS-CBN News) 2024/05/02 要訳: フィリピンは中国海警の水中砲めぐり中国大使を召喚 Philippines summons China envoy over water cannon attack (philstar) 2024/05/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「日本による巡視船等提供」 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」 逆送の18歳男も起訴＝浜名湖17歳遺体―静岡地検支部 (時事通信) 2024/05/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「浜名湖の高校生殺害事件」 コスメ好きあつまれ♪お土産に喜ばれること間違いなし！フィリピンコスメブランド編♡ (CebuNavi) 2024/05/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのヘルスケア・美容業界」 ジェームズ・ボンドからMr.ビーンへ！　空港で妻を見つけた瞬間の夫の姿に「愛は美しい」（フィリピン） (TechInsight) 2024/05/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 【2024/05/03 フィリピン為替】 1ペソ2.66円 1ドル57.5840ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/05/03 フィリピン株式】 ... PSEi 6,615.55 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc スッポンとタランチュラ密輸　国家警察がケソン市で摘発 (まにら新聞) 2024/05/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンの動物保護・愛護」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: 海でアヒルを追いかけ泳ぐ競技会の参加者がモーターボートの乱入で死亡　アンティケ州 Man in duck-chasing game hit by boat propeller (GMA News) 2024/05/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「アンティケ州 (Antique)」 要訳: サンボアンガ市の捜査で1億4620万ペソ相当の覚醒剤押収 P146.2-M shabu seized in Zamboanga City buy-bust (MANILA BULLETIN) 2024/05/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「サンボアンガ市 (Zamboanga)」 【海外安全対策情報】セブ州犯罪統計（2023年10月~12月） (在セブ日本国総領事館) 2024/05/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: イロイロでの国軍との戦闘でNPA2名死亡 Two alleged NPA members killed in clash vs military in Iloilo (まにら新聞) 2024/05/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 「イロイロ州 (Iloilo)」 ダバオ市セバスチャン・ドゥテルテ市長、ダバオデルノルテの知事の停職命令を非難 (DavaWatchr) 2024/05/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セバスチャン・ドゥテルテ市長の動向」 「北ダバオ州 (Davao del norte)」 要訳: 国際刑事裁判所は今年中にドゥテルテ前大統領とサラ副大統領に逮捕状: トリリャネス元上院議員 ‘ICC arrest for Duterte, VP Sara expected’ (philstar) 2024/05/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「トリリャネス元上院議員」 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了」 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任後の動向」 要訳: タアル火山周辺で草原火災 Grassfire hits Taal Volcano (INQUIRER.NET) 2024/05/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「フィリピンの火災」 「タール (TAAL) 火山」 要訳: マニラ首都圏で暑さ指数は41度、2度目 Heat index at 41 degrees Celsius in Metro Manila for second day (まにら新聞) 2024/05/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「マニラ首都圏」 暑くて眠れない「大型ネコ」　 (まにら新聞) 2024/05/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「フィリピンの動物保護・愛護」 「フィリピンの娯楽・レジャー施設」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: イロイロ州のフィエスタで28人の生徒が倒れる 28 students faint due to extreme heat during festival parade in Iloilo (MANILA BULLETIN) 2024/05/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「フィリピンの疾病・医療・健康」 「フィリピンの学校教育」 「イロイロ州 (Iloilo)」 ダバオ市の環境団体、ヒートアイランド現象を軽減するための政策を提唱 (DavaWatchr) 2024/05/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「フィリピンの不動産: 複合施設・都市開発」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: 酷暑受け保健省は1日に水をグラス8から10杯飲むことを推奨 DOH official recommends drinking 8 to 10 glasses of water daily amid hot weather conditions (MANILA BULLETIN) 2024/05/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「フィリピンのヘルスケア・美容業界」 要訳: マニラ・ウォーターは非ピーク時の水供給量減を検討、マイニラッドは供給源せずともアンガットダムからの供給量減れば水圧減と Water firm reduces off-peak supply flow (INQUIRER.NET) 2024/05/03 当面断水の心配なし　MWSS (まにら新聞) 2024/05/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「アンガット・ダム」 「Manila Water マニラウォーター」 「Maynilad マイニラッド」 ミサでの雨ごい要請　CBCP (まにら新聞) 2024/05/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「キリスト教とフィリピン」 要訳: 農務省、漁業水産資源局などの支援によりカビテ州ノベレタで数年ぶりに塩産業復活　ヨウ素添加義務付けで塩農家減少 Noveleta revives salt making industry (The Manila Times) 2024/05/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: バコロド市は市内7つの病院と提携し貧困の患者に入院サービスを提供 Bacolod partners with 7 hospitals to provide in-patient services (PNA.gov.ph) 2024/05/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの医療施設・機関」 「フィリピンの貧困問題とその対策」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 遺族らに補償金支払い　17年のマラウィ市占拠事件 (まにら新聞) 2024/05/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「南ラナオ州 (Lanao Del Sur)」 要訳: カナダ政府はミンダナオへの渡航制限を改定 Canada revises travel advisory vs Mindanao (INQUIRER.NET) 2024/05/03 ................................................. 【関連過去記事】 カナダが発行した勧告に対して、マレーシア政府がミンダナオの安全性を主張 (DavaWatch) 2024/03/27 ミンダナオ島への渡航勧告を巡り、開発庁がカナダ大使や治安部門と会談へ (DavaWatch) 2024/02/06 カナダがミンダナオ17州への渡航警告 (まにら新聞) 2024/01/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カナダとフィリピン」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 要訳: 最高裁はイスラム法のフィリピン法内での統合を加速 Supreme Court boosts Shariah integration in Philippine law (INQUIRER.NET) 2024/05/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「イスラム教とフィリピン」 「フィリピンの司法機関」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 要訳: フィリピン国立博物館は観光促進のためベンゲット州カバヤンの博物館の修復に2500万ペソ支出 P25-M museum rehab to boost Benguet town's tourism (PNA.gov.ph) 2024/05/02 ................................................. 【参考リンク】 The National Museum of the Philippines – Kabayan ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「フィリピンの文化遺産、施設、史跡、名所」 「ベンゲット州 (Benguet)」 人・夢・技術グループら／比ミンダナオ大学と覚書交換、卒業生に日本で活躍の場を (建設工業新聞) 2024/05/01 ................................................. 【参考リンク】 University of Mindanao ................................................. 【MMGニューストピック】 「株式会社長大」 「フィリピンの学校教育」 「フィリピン人向け日本語教育」 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 要訳: メラルコはバレンズエラ市マリンタ変電所を稼働 Meralco energizes Malinta substation (BusinessWorld) 2024/05/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」 「バレンズエラ市 (Valenzuela)」 2024年版 ASEANにおける四輪・二輪の電動化と電池戦略 (矢野経済研究所) 2024 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 「フィリピンの電動二輪」 要訳: マニラ首都圏評議会は渋滞緩和のためショッピングモールの営業時間変更を協議 MMC to discuss changing mall hours to ease traffic (INQUIRER.NET) 2024/05/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの渋滞と対策」 「マニラ首都圏」 要訳: このままジプニー近代化を完了させるなら運転手たちは25ペソの運賃値上げを要求: 運行業者団体ピストン P25 fare increase: Jeepney drivers to demand this hike if… (CDN | INQUIRER.NET) 2024/05/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 要訳: インドのアダニポートがフィリピンでの港湾事業に関心 Indian firm eyes port project in Bataan (GMA News) 2024/05/03 ................................................. 【参考リンク】 Adani Ports and Special Economic Zone Limited ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの港湾業界」 「インドとフィリピン」 要訳: 5月にプエルト プリンセサ行き航空券5ペソのセール　エアアジア #SummerDeals: Fly to Puerto Princesa for Only ₱5 This May! (Sugbo.ph) 2024/05/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AirAsia エアアジア」 利下げ余地に言及したフィリピン中銀が直面する｢内憂外患｣とは (第一生命研究所) 2024/05/02 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 要訳: 韓国とのFTA批准は今年中の見込み: マルコス大統領 Marcos sees PH-South Korea Free Trade Area ratification this year (まにら新聞) 2024/05/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比韓FTA」 要訳: フィリピン沿岸警備隊は中国の放水砲浴びながら任務遂行した乗組員乗組員38名に勲章 PCG honors ship crew blasted with China water cannon (philstar) 2024/05/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 日米豪比の防衛相が会談、4カ国共同訓練の拡充に意欲 (日本経済新聞) 2024/05/03 日米豪比防衛相、中国に「深刻な懸念」表明 3カ国で先進技術協力も (産経新聞) 2024/05/03 【速報】比国防相、中国念頭に4カ国の連携歓迎 (共同通信) 2024/05/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日米豪比防衛省会談 2024年5月2日　ハワイ」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: テオドロ国防相は日本とRAA締結に期待 Teodoro looks forward to completion of RAA with Japan (まにら新聞) 2024/05/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日米豪比防衛省会談 2024年5月2日　ハワイ」 「円滑化協定 (RAA) -比日准同盟-」 フィリピン船や乗組員に被害及ぼす行動は「無責任」、米国防長官が批判 (ロイター) 2024/05/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日米豪比防衛省会談 2024年5月2日　ハワイ」 「比米相互防衛条約　MDT」 日豪防衛相会談の概要 (防衛省) 2024/05/03 日米豪防衛相会談共同声明（仮訳） (防衛省) 2024/05/03 日米防衛相会談の概要 (防衛省) 2024/05/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日米豪比防衛省会談 2024年5月2日　ハワイ」 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 「南シナ海とその周辺海域をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」 「オーストラリアとフィリピン」 歴史的建物やコウモリ保護区…フィリピンのイロイロ市は色々楽しい！ (BE-PAL) 2024/05/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「イロイロ州 (Iloilo)」 アプヤオ州のカブガオで罠にかかってしまったフィリピンイーグルを解放 (DavaWatch) 2024/05/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンイーグル」 「アパヤオ州 (Apayao)」 お洒落好きな方必見✨フィリピン生まれのファッションブランド４選！ (CebuNavi) 2024/05/03 ................................................. 【参考リンク】 Sunnies Studios Penshoppe BENCH Artwork T-shirts ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」 要訳: イサベラ州で手作りリング設置場所に何度もクレームを入れた女性が激怒しゴールポストをチェーンソーで破壊　Facebookで動画拡散 Furious Woman Chainsaws Makeshift Basketball Ring in Isabela (PHILIPPINE NEWS) 2024/05/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「イサベラ州 (Isabela)」 要訳: マカティ市ポブラシオン町のビルで火災　飲食店数件に被害 Fire hits building in Makati, affecting several food establishments (INQUIRER.NET) 2024/05/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災」 「マカティ市 (Makati)」 要訳: パラニャーケ火災で2名負傷 Two persons hurt in Paranaque fire (まにら新聞) 2024/05/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災」 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 レイテ沖でM5.8　ドゥラグ町で2人負傷 (まにら新聞) 2024/05/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの地震」 「レイテ州 (Leyte)」 要訳: 関税局はボホール沖を到着通知無しで先週から徘徊のリベリア船籍の船を拿捕 BOC seizes Liberian-flagged vessel in Bohol Sea (INQUIRER.NET) 2024/05/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「ボホール州 (Bohol)」 軟禁して詐欺行為を強要 (まにら新聞) 2024/05/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「フィリピンの人身売買」 「フィリピン: 銃器所持と規制」 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 要訳: コタバトで2019年にラジオキャスター銃殺の男が投降 Gunman in Cotabato radioman slay falls (INQUIRER.NET) 2024/05/04 ................................................. 【関連過去記事】 コタバト州キダパワン市でラジオコメンテーターの男性が車で帰宅中に撃たれて死亡 (まにら新聞) 2019/07/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 報道の自由とメディア、ジャーナリストに対する暴行、脅迫、殺害事件」 2ランク下げて134位　比、報道の自由度ランキング (まにら新聞) 2024/05/05 世界報道自由デーでマルコス大統領「報道はフェイクニュースとの戦いで重要な役割」 (まにら新聞) 2024/05/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 報道の自由とメディア、ジャーナリストに対する暴行、脅迫、殺害事件」 「フィリピン: フェイクニュース処罰法」 「フィリピンのマスメディア」 要訳: JEハイドロ・バイオエナジーコープはカガヤン・デ・オロのバルバル町で500万リットル/日の給水施設を建設中 PROGRESS WATCH: METRO CAGAYAN DE ORO AND NORTHERN MINDANAO (INQUIRER.NET) 2024/05/03 ................................................. 【参考リンク】 JE Hydro & Bio-Energy Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 「東ミサミス州 (Misamis Oriental)」 要訳: メトロ・セブ水道局生産の水の36%が無駄に　盗難、蒸発、誤った計量、不十分なデータ収集、漏水など原因 Wasted water: One-third of the water produced by MCWD is wasted (CDN | INQUIRER.NET) 2024/05/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: タアル湖のバタンガス方面での2ヶ月の淡水イワシ禁漁が解除 Tawilis’ 2-month fishing ban in Taal Lake in Batangas ends (INQUIRER.NET) 2024/05/01 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 農業省水産総合研究開発センターは静岡県で開催されたアジア太平洋小規模漁業地域シンポジウムでバタンガス淡水イワシ保全への取り組みについて研究成果発表 Team presents initiatives on conserving Batangas freshwater sardine in Shizouka symposium (まにら新聞) 2024/04/17 ................................................. 【参考リンク】 Sardinella tawilis (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの漁業・水産物」 「バタンガス州 (Batangas)」 要訳: 農業省とSMは連携して南カマリネス州で日曜マーケットを開催　農地改革受益団体に生鮮食品を販売する機会 SM Sunday market props ARBOs, says DAR (DailyTribune) 2024/05/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 「フィリピンの農地改革」 「南カマリネス州 (Camarines Sur)」 要訳: セブのガルシア州知事は環境基準違反によりカルメンの温泉リゾート施設に営業停止処分 Gwen stops spring resort in Carmen due to environmental violations (CDN | INQUIRER.NET) 2024/05/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: マニラは歩きにくい Unwalkable Metro Manila (The Manila Times) 2024/05/05 ................................................. 【参考リンク】 The World's Most Walkable Cities (Compare the Market AUS) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「マニラ首都圏」 要訳: エナジードリンク過剰摂取の建設作業員の男性が腎臓と肝臓障害で死亡 （おそらく） ボホール州 Construction Worker Lost His Life from Excessive Consumption of Energy Drinks (PHILIPPINE NEWS) 2024/05/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 要訳: サウジアラビアの医療チームがフィリピン人の結合性双生児をリヤドへ搬送　分離手術へ Saudi team in Manila to transport Filipino conjoined twins for surgery in Riyadh (ARAB NEWS) 2024/05/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サウジアラビアとフィリピン」 「フィリピンの疾病・医療・健康」 要訳: OFW省は韓国へ派遣の介護士100名を募集 DMW recruiting 100 caregivers for South Korea (The Manila Times) 2024/05/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「韓国とフィリピン」 「フィリピンのOFW」 要訳: 今年のイスラム法の司法試験受験者は878人　1983年以来過去最高: 最高裁 SC records highest number of Shari’ah Bar takers this year (philstar) 2024/05/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 「イスラム教とフィリピン」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 要訳: フィリピンの貧困高齢者の保険適用率低い Health insurance coverage low for poor Filipino elders (Malaya Business Insight) 2024/05/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの民間保険」 「フィリピン: 高齢者、高齢化」 「フィリピンの貧困問題とその対策」 要訳: マスターカードとブーストキャピタルはフィリピンにおける10,000以上の女性主導の零細企業の支援のためのパートナーシップ締結を発表　女性のデジタル金融サービスへのアクセスを向上 Mastercard and Boost Capital announce partnership to support over 10,000 small businesses in the Philippines (Mastercard) 2024/05/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのフィンテック業界」 「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」 「フィリピン: 中小零細企業とその保護・支援」 要訳: 富士通、東南アジア初のデジタルイノベーションハブを発表 Fujitsu unveils its first Digital Innovation Hub in Southeast Asia (FUJITSU) 2024/05/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとIT産業」 要訳: SMシティ・サンタロッサの巨大屋上太陽光パネルを公開 SM Supermalls unveils its largest solar panel system, scales up sustainability in Santa Rosa, Laguna (MANILA BULLETIN) 2024/05/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 「フィリピンの太陽光発電」 「ラグナ州 (Laguna)」 今年に入り始めて減速　比の3月自動車生産12.9%減 (まにら新聞) 2024/05/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」 要訳: セブ港関税局は4月の歳入目標を5%超え BOC Port of Cebu exceeds April target by 5% (PortCalls) 2024/05/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ港 Port of Cebu」 「フィリピンの関税」 要訳: マルコス大統領はコタバト州のトゥピITパーク経済特区と設立 Marcos creates Tupi IT park in South Cotabato as special ecozone to boost PH foreign investments (まにら新聞) 2024/05/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁< 「フィリピンとIT産業」 「コタバト州 (Cotabato)」 要訳: マハルリカファンドは初年228億ペソの投資資金獲得 Maharlika gets P 22.2-B fund for first-year investments (INQUIRER.NET) 2024/05/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マハルリカ・インベスト・ファンド (Maharlika Invest Fund)」 要訳: フィリピン政府はニュークラークシティをルソン経済回廊の一部として位置づけ外国投資を誘致: マルコス大統領 Gov’t positioning makes Clark City as part of Luzon Economic Corridor attractive to foreign investors: Marcos (まにら新聞) 2024/05/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ルソン経済回廊」 「クラーク自由港 | クラーク経済特区 | ニュークラーク・シティー」 OECD閣僚理事会（結果概要） (外務省) 2024/05/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ASEANとフィリピン」 「OECD (経済協力開発機構)」 気候変動、債務問題で連携　ADB総会、3日開幕 (まにら新聞) 2024/05/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アジア開発銀行 ADB」 「気候変動とフィリピン」 「フィリピンの政府負債、債務残高」 ASEAN+3財務大臣・中央銀行総裁会議の開催について（令和6年5月3日） (財務省) 2024/05/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ASEAN ラオス 2024」 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局 米国務副長官、中国とフィリピン訪問へ　総務担当のバーマ氏 (産経新聞) 2024/05/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「米中貿易戦争とフィリピン ※安全保障含む」 「比米相互防衛条約　MDT」 「南シナ海とその周辺海域をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」 要訳: パグアサ島の珊瑚、礁が劣化: フィリピン大学生物学者 Corals, cays in Pag-asa Island now degraded, UP biologist says (INQUIRER.NET) 2024/05/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「フィリピン大学」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 要訳: 国民からの沿岸警備隊の対応についての批判の声に対し　我々は西フィリピン海の攻撃的活動に挑発されないよう指示を受けている: 沿岸警備隊 We’re ordered not to be provoked by China’s aggressive actions in WPS ? PCG (まにら新聞) 2024/05/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: 沿岸警備隊パラワン管轄区は4隻目の高速対応警備艇を調達 Coast Guard District Palawan gets 4th high-speed response boat (PNA.gov.ph) 2024/05/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「パラワン州 (Palawan)」 要訳: フィリピン国軍は国産艦船の建造計画: 海軍報道官 Phl building own naval vessels (Daily Tribune) 2024/05/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 日比防衛相会談の概要 (防衛省) 2024/05/04 日米豪比防衛相会談共同発表 (防衛省) 2024/05/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日米豪比防衛省会談 2024年5月2日　ハワイ」 「円滑化協定 (RAA) -比日准同盟-」 訪日客の免税「後払い」に、転売対策に政府が検討　出国時に消費税還付 (産経新聞) 2024/05/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪日 | インバウンド 帰化戦略で「国際化」進む東南アジアサッカー、600万人の越僑を抱えるベトナムの現状は？ (タグマ！) 2024/05/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサッカーいろいろ」 要訳: 狂犬病による死者、第一四半期はゼロ: 動物咬傷治療センター No recorded rabies deaths for Q1: ABTC (GMA News) 2024/05/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの狂犬病」 フィリピン自閉症協会、4月21日に「エンジェルズ・ウォーク」を開催することを発表 (DavaWatch) 2024/05/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 精神衛生・精神疾患」 死因最多は虚血性疾患、23年通年 (NNA ASIA) 2024/05/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 要訳: マニラ市エルミタで火災、1名死亡、1名負傷 One dead, one hurt in fire in Ermita, Manila (GMA News) 2024/05/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: パンガシナンでエアコン窃盗　気温指数が危険レベルで Air conditioner in Pangasinan stolen as heat index stays in danger level (Rappler) 2024/05/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「パンガシナン州 (Pangasinan)」 要訳: 東風の影響でマニラ首都圏、その他の地域でも局所的な降雨に Easterlies to bring isolated rains over Metro Manila, rest of Philippines (philstar) 2024/05/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの気候・気象・地質・天文」 要訳: 財務管理省の10億ペソのプロジェクトによりケソン州、ボホール州、北ラナオなどの75の地域で水へのアクセス: 財務管理相 75 areas to get access to water through P1-B DBM project – Pangandaman (INQUIRER.NET) 2024/05/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 「ケソン州 (Quezon)」 「ボホール州 (Bohol)」 「北ラナオ州 (Lanao del Norte)」 要訳: アポ山で「イボン・アダルナ」が目撃される LOOK: ‘Ibong Adarna’ spotted in Philippines’ tallest mountain (Rappler) 2024/05/05 ................................................. 【関連記事】 要訳: 16世紀のフィリピンの民話にも登場する不思議な鳥「イボン・アダルナ」がアポ山で撮影される 'Ibong Adarna' spotted in Mt. Apo (GMA News) 2023/07/16 ................................................. 【参考リンク】 Ibong Adarna　(Wikipedia) ※民話の開設　※解説に修正 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: いきもの」 「南ダバオ州 (Davao del Sur)」 要訳: エルニーニョ現象もコメの供給十分: 農業省 Rice supply enough despite effects of El Nino: DA (まにら新聞) 2024/05/06 籾米購入価格柔軟設定に変更 (まにら新聞) 2024/05/06 要訳: コメ価格6月には下がる見込み: 農業省 DA expects lower rice prices in June (THE FILIPINO TIMES) 2024/05/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 「エルニーニョ現象とフィリピン」 ユニバーサルロビナ1~3月期純益21%増 (まにら新聞) 2024/05/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ユニバーサル・ロビーナ URC」 要訳: マクドナルドフィリピンは全国107の支店で「夜間学校」　猛暑の影響受けた生徒たちに優先的に学習スペースを提供　充電、WiFiも提供 Fast food chain relaunches 'Night Classroom' for students amid summer heat (philstar) 2024/05/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの外食産業」 「フィリピンの学校教育」 「エルニーニョ現象とフィリピン」 要訳: 酷暑受け教育省は全国の学校の終業式、進級式を屋内で行うよう勧告 DepEd urges indoor end-of-school ceremonies (philstar) 2024/05/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「エルニーニョ現象とフィリピン」 要訳: フィリピン大学ミンダナオ校は施設拡大計画 UP Mindanao to expand its facilities (Mindanao Times) 2024/05/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン大学」 「フィリピンの学校教育ニュース: 校舎・付帯施設・設備」 要訳: レイバーデイに中部ビサヤで200名近くが就職 Nearly 200 jobseekers hired on Labor Day in Central Visayas (SunStar) 2024/05/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 「フィリピンの祝日・記念日・行事など」 「中部ビサヤ地方 (Central Visayas) Region VII」 要訳: Facebookページ上にある「移民労働福祉局 オンラインアシスタント」へのリンクは同局と無関係: 福祉局 OWWA disowns 'OWWA Online Assistance' Facebook page (まにら新聞) 2024/05/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFWの諸問題」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「SNSとフィリピン」 22年越しの退職金支払い (まにら新聞) 2024/05/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの賃金」 要訳: 観光省は今月、韓国、UAEの旅行イベントにフィリピン代表団を派遣 DOT leads PH team to Korea, UAE travel fairs this month (PNA.gov.ph) 2024/05/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 ' 「韓国とフィリピン」 「UAE　アラブ首長国連邦とフィリピン」 展示場新設に懸念、大統領夫人が主導 (NNA ASIA) 2024/05/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの文化遺産、施設、史跡、名所」 「パサイ市 (Pasay)」 要訳: マルコス大統領夫人はBGCの新ホテルオープニングセレモニーに参加 Liza Marcos graces opening of Villars’ new BGC hotel (Bilyonaryo) 2024/05/05 ................................................. 【参考リンク】 Brittany Hotels ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 「タギグ市 (Taguig)」 スチールアジア、製鉄所建設で83億ペソ確保 (NNA ASIA) 2024/05/06 ................................................. 【参考リンク】 SteelAsia ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 「バタンガス州 (Batangas)」 アボイティス、新たな太陽光発電所を稼働 (NNA ASIA) 2024/05/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 「フィリピンの太陽光発電」 「パンガシナン州 (Pangasinan)」 メラルコ、小型原発設置へ本格調査 (NNA ASIA) 2024/05/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「フィリピンの原発計画　核廃棄物処理」 自動車生産、1~3月は7.7%増 (NNA ASIA) 2024/05/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」 要訳: 首都圏開発庁の職員、エドサバス道をバイクで走行し解任 MMDA enforcer axed over busway breach (philstar) 2024/05/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エドサのバス交通」 要訳: 社会福祉開発省はジプニー近代化プログラムで影響受けた運転手に給付金 DSWD to provide assistance to drivers affected of PUVMP (INQUIRER.NET) 2024/05/04 要訳: ジプニー近代化で運賃値上げは根拠なし: 陸上交通許認可規制理事会 LTFRB: 'No basis' to immediately implement fare hikes amid PUVMP (philstar) 2024/05/04 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: このままジプニー近代化を完了させるなら運転手たちは25ペソの運賃値上げを要求: 運行業者団体ピストン P25 fare increase: Jeepney drivers to demand this hike if… (CDN | INQUIRER.NET) 2024/05/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 「社会福祉開発省 DSWD」 要訳: マニラ市は毎週日曜日ロハスブルーバードの自動車走行禁止の条例　パドレ・ブルゴス通りからキリノ通りまで午前5時から午前9時 Manila to implement 'Car-less Sundays' starting May 5 (MANILA BULLETIN) 2024/05/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 メトロパシ、海外道路会社の出資8月完了 (NNA ASIA) 2024/05/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」 要訳: NLEX社は2024年北部ルソン高速道延長工事に80億ペソを支出 NLEx operator readies P8-B decongestion plan for 2024 (INQUIRER.NET) 2024/05/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NLEX: 北部ルソン高速道」 要訳: セブの経済企業評議会はネグロス、ボホール、レイテを連絡橋プロジェクト承認との報道を否定 Cebu Capitol denies it OK’d Negros-Cebu-Bohol-Leyte bridge project (DailyTribune) 2024/05/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「セブ州 (Cebu)」 「ネグロス島 (Negros island)」 「ボホール州 (Bohol)」 「南レイテ州 (Southern Leyte)」 要訳: マルコス大統領は国有地の最適利用のため国有地リスト作成する省庁間作業部会を設置 Marcos forms body to create master list of gov’t lands (まにら新聞) 2024/05/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産業界」 少額輸入免税の廃止を要請、小売協会 (NNA ASIA) 2024/05/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの関税」 要訳: フィリピン政府とカンボジア政府は二重関税の問題への取り組み本格化 Philippines, Cambodia finalize deal on double taxation (philstar) 2024/05/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カンボジアとフィリピン」 「フィリピンの関税」 要訳: 家庭のローン、政府負債により2023年はフィリピンのノンバンク活動が15%成長: フィリピン中央銀行調査 BSP survey: Household loans, government debt boost Philippine non-bank growth activity by 15% in 2023 (Bilyonaryo) 2024/05/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの消費者金融・少額融資」 「フィリピンの政府負債、債務残高」 「フィリピンの銀行業界」 首都圏、GDP3割占める23年、人口・消費の中心地に (NNA ASIA) 2024/05/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 「マニラ首都圏」 要訳: リスト: 2023年　最も給与の高い政府職員　一位は中銀総裁 LIST: Top paid government officials in 2023 (Rappler) 2024/05/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「議員・公務員の資産・給与」 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 インフラ事業の許認可迅速に、大統領令 (NNA ASIA) 2024/05/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの公共事業・インフラ」 要訳: 中国はパグアサ島の環境破壊に責任負うべき: フィリピン沿岸警備隊 PCG: China should be held accountable for environmental damage in Pag-asa Island (Rappler) 2024/05/04 要訳: 10州が西フィリピン海における行動計画策定 10 provinces launching action plans in West Philippine Sea (philstar) 2024/05/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: フィリピン国軍西部司令官はアユンギン礁に関する「新規範（紳士協定）」に合意、現フィリピン政府も承認: 中国大使 China Embassy: AFP WESCOM agreed to ‘new model’ on Ayungin Shoal (GMA News) 2024/05/04 要訳: アニョ国家安全保障顧問、テオドロ国防相は中国に主張する論争を調整する「新規範」を否定 Ano, Teodoro deny Chinese Embassy claim of ''new model'' to manage disputes (まにら新聞) 2024/05/06要訳: 中国のアユンギン礁めぐる「新規範」承知せず: 外務省 PH 'not aware' of 'model arrangement' with China over Ayungin Shoal – DFA (The Manila Times) 2024/05/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海を巡る中国との紳士協定」 ZIPAIR、「アジア線 期間限定セール」開催中！国際線 片道5,250円から、5〜7月搭乗分 (LCC.jp) 2024/05/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ZIPAIR ジップエアー」 ロス五輪から導入の「オブスタクルスポーツ」とは？　徳島でデモ大会 (毎日新聞) 2024/05/06 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: スポーツいろいろ」 【ボクシング】ドヘニーが3度のダウンを奪う豪快KO、フィリピン強豪を寄せ付けず (イーファイト) 2024/05/06 ................................................. 【参考リンク】 TJ Doheny (BoxRec) Bryl Bayogos (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 【2024/05/06 フィリピン為替】 1ペソ2.66円 1ドル57.4110ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/05/06 フィリピン株式】 ... PSEi 6,652.49 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc ダバオ市保健局、デング熱を媒介する蚊の繁殖場所の除去に関する条例を協議 (DavaWatch) 2024/05/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「デング熱とフィリピン」 要訳: 60万ペソ相当の通信用銅線窃盗の10名を逮捕　ヌエバエシハ 10 cable wire thieves nabbed in Cabanatuan City (MANILA BULLETIN) 2024/05/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「ヌエバエシハ州 (Nueva Ecija)」 要訳: 看護師、建設作業員が事故を起こしたバイクライダーの救護に駆けつけ、ライダーに射殺される　カロオカン Nurse, worker slain by rider they helped (philstar) 2024/05/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「カロオカン市 (Caloocan)」 要訳: 国家警察はマギンダナオで警官を殺害した容疑者を殺人罪で起訴 PNP files murder charges vs suspects in killing of police captain in Maguindanao (まにら新聞) 2024/05/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「マギンダナオ州 (Maguindanao)　→南マギンダナオ」 実行犯に8年8カ月〜16年　著名ラジオキャスター殺害事件 (まにら新聞) 2024/05/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「政権批判のラジオキャスター射殺、容疑者が刑務所内で殺害される」 要訳: 政府機関、職員になりすますフィッシング通知を受診した場合は通報を: 陸運局 LTO: Report phishing attempts (INQUIRER.NET) 2024/05/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 要訳: 労働雇用省はPOGOの外国人労働者への就労許可証発行を停止 DOLE stops issuing permits for POGO foreign workers (philstar) 2024/05/06 パラニャーケ市とラグナ州のオンラインカジノ運営業者施設家宅捜索で10人の中国人と26人の比人を摘発 (まにら新聞) 2024/05/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 「ラグナ州 (Laguna)」 要訳: マルコス大統領は自身の違法薬物使用疑惑が麻薬取締機構から流出とのSNS上での情報を一笑に付す Marcos Laughs Off PDEA Leaks (POLITIKO) 2024/05/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: フェイクニュース処罰法」 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 要訳: 干ばつも中部ルソンでラニーニャ現象 Central Luzon braces for La Niña even as dry spell still rages (INQUIRER.NET) 2024/05/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ラニーニャ現象とフィリピン」 「中部ルソン地方 (Central Luzon, Region III)」 要訳: アンガットダム水位低下を受け環境天然資源省はマニラ首都圏とその近郊地域でマニラ・ウォーターとマイニラッドから給水受けるゴルフコースにおける散水パイプ仕様を禁止 DENR bans use of piped water for golf courses (philstar) 2024/05/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アンガット・ダム」 「マニラ首都圏」 要訳: イロイロ市の水道企業サウス・バリバゴ・リソーシズが浄化装置を停止　水道水に塩味 ‘WATER QUALITY ISSUE;’ Iloilo City bulk water supplier to shut down treatment plant (PanayNews) 2024/05/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 「イロイロ州 (Iloilo) 来年度の収穫に甚大な影響　エルニーニョでサトウキビに (まにら新聞) 2024/05/07 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピンの砂糖業界」 「エルニーニョ現象とフィリピン」 アボイティス食品部門事業拡張に40億ペソ (まにら新聞) 2024/05/07 ................................................. 【参考リンク】 Pilmico Foods Corporation Gold Coin ................................................. 【MMGニューストピック】 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 「フィリピンの畜産・食肉業界」 要訳: 違法採掘された砂を積んだトラックを押収　ケソン州 Truck with illegally quarried sand intercepted in Quezon (INQUIRER.NET) 2024/05/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「ケソン州 (Quezon)」 要訳: 漁業従事者と環境団体がフィリピン埋立庁にマニラ湾の埋め立て、浚渫計画に対する不服申立て Groups file complaint against Manila Bay reclamation, dredging projects (philstar) 2024/05/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニラ湾新規埋め立て、開発」 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「フィリピンの漁業・水産物」 母乳不足に悩む母親たちを救うための母乳バンク設立が提案される (DavaWatch) 2024/05/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのヘルスケア・美容業界」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: フィリピン政府は2017年マラウィ市占拠事件の被害者への賠償金支払いを2028年までに完了させる見込み Gov't expects to finish claims of around 14,000 victims of 2017 Marawi siege by 2028 (まにら新聞) 2024/05/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「南ラナオ州 (Lanao Del Sur)」 イスラム学校教師に現金支給　反政府組織構成員の投降などに尽力 (まにら新聞) 2024/05/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育: 教員ニュース」 「イスラム教とフィリピン」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 要訳: 監査委は中部ルソン州立大学で7000万ペソ相当の研究室装備品が未使用であると指摘 COA finds P70M worth of unused lab equipment in Central Luzon State University (Rappler) 2024/05/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの大学・カレッジ」 「フィリピンの学校教育ニュース: 校舎・付帯施設・設備」 要訳: サラ副大統領の2023年の教育相としての収入は55万8000ペソのみ: 監査委 Wala Pang P1M! Find Out How Much Sara Duterte Earned As DepEd Secretary In 2023 (POLITIKO) 2024/05/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任後の動向」 「フィリピンの学校教育」 「議員・公務員の資産・給与」 来年から6月新学期に　大統領が意欲示す (まにら新聞) 2024/05/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 女性幹部登用で比先行役員の2割超、背後に社会構造 (NNA ASIA) 2024/05/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」 公務員労組、最低月給3.3万ペソを要求 (NNA ASIA) 2024/05/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「議員・公務員の資産・給与」 要訳: フィリピン陸軍はパナイで新たにNPAゲリラ戦線を解体 Army dismantles another NPA front in Panay (PNA.gov.ph) 2024/05/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 「パナイ島 (Panay Island)」 要訳: 貧困対策プログラムでは共産党勢力消えたバランガイに対し実施されるべき: アバロス内務自治省 Abalos: Anti-poverty programs ‘a must’ in all Red cleared barangays (DavaWatch) 2024/05/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 「フィリピンの貧困問題とその対策」 要訳: 政府サービスを国民がを享受しやすくするための活動「新しいフィリピンサービスフェア」がミンダナオの3州で開催 Bagong Pilipinas Serbisyo Fair to be held in 3 Mindanao provinces (INQUIRER.NET) 2024/05/05 ................................................. 【参考リンク】 Bagong Pilipinas Serbisyo Fair ................................................. 【MMGニューストピック】 「新しいフィリピン　Bagong Pilipinas」 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 「ミンダナオ島 (地方)」 米系ITBPO、拠点新設で250人雇用 (NNA ASIA) 2024/05/07 ................................................. 【参考リンク】 IT By Design Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのBPO、BPM業界」 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 「タギグ市 (Taguig)」 EEI純益21%減23年は１億5830万ペソ (まにら新聞) 2024/05/07 ................................................. 【参考リンク】 EEI Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの建設業界」 鉱業3社、1~3月は2社大幅減益 (NNA ASIA) 2024/05/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 要訳: 電子EMSはEU消費者向け製品製造にバタンガス工場に8億ドルの投資見込み EMS planning $800-M Batangas plant making consumer products for EU (BusinessWorld) 2024/05/05 要訳: 海外3企業から電子EMSへ16億ドルの投資 3 foreign firms investing $1.6b in EMS Group (ManilaStandard) 2024/05/05 ................................................. 【参考リンク】 EMS Group ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業: 電子部品」 ガソリン価格、2週連続引き下げ (NNA ASIA) 2024/05/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 エネ省、洋上風力事業92件を発注 (NNA ASIA) 2024/05/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの風力発電」 EV生産・購入に優遇措置、貿産省検討 (NNA ASIA) 2024/05/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 要訳: 「醜く、没個性」グレイス・ポー上院議員がフィリピンの象徴であるジプニーが消えゆくジプニー近代化プログラムの観光業への影響を懸念 ‘Ugly, characterless’: Poe warns impact of PUVMP, phasing out of iconic jeepneys to Philippine tourism (MANILA BULLETIN) 2024/05/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「フィリピンの風習、文化 (伝統から日々の暮らし、フィリピンあるあるまで)」 要訳: セブ市はセブ州の運営する2つの地方路線バスターミナルの事業登録無しでの営業に対し事由説明を命令 Cebu City issues show cause order vs province's bus terminals (SunStar) 2024/05/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバス交通」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: マガリアニス高架道修復工事が今月開始、グアタルペ橋の改修工事が完了 Magallanes Flyover repair work to start this month; Guadalupe Bridge retrofit to be set (GMA News) 2024/05/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「マニラ首都圏」 要訳: 公共事業高速道路省はブキドノンのサイレ高速道拡張工事を完了 DPWH completes road widening works on Sayre Highway in Bukidnon (PNA.gov.ph) 2024/05/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「ブキドノン州 (Province of Bukidnon)」 港湾ICTSI、1~3月は純利益36%増 (NNA ASIA) 2024/05/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ICTSI: International Container Terminal Services, Inc.」 卸売物価、3月2.5%上昇に鈍化 (NNA ASIA) 2024/05/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 卸売物価」 セキュリティ銀、10億ドル中期債発行へ (NNA ASIA) 2024/05/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セキュリティー・バンク Security Bank Philippines」 「フィリピンの社債・債券ニュース」 要訳: フィリピンはアジア開発銀行のアジア開発基金に3億ドルの貢献　第57回ADB総会 Philippines contributes $3 million to ADF (philstar) 2024/05/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アジア開発銀行 ADB」 要訳: 2024年第1四半期の成長率予想は5.9%: ビジネスワールド調査 Economic growth likely faster in Q1 (BusinessWorld) 2024/05/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 要訳: フィリピン沿岸警備隊は中国船に対し放水砲使用しない　ピメンテル上院議員の防衛のための放水砲使用提案受け マルコス大統領 Marcos says Philippines will not use water cannon vs Chinese ships (Rappler) 2024/05/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: 我々はプレゼンス拡大のためだけに漁師たちを西フィリピン海に無理に送り出したくない: フィリピン沿岸警備隊 PCG: We don't want Filipino fishermen to be force multipliers in WPS (GMA News) 2024/05/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「フィリピンの漁業・水産物」 要訳: フィリピン国軍西部司令官が中国との密約交わしたとの中国の主張を調査する必要なし: 国家安全保障委員会 NSC believes to need to investigate Wescom head over reported deal with China　※原文ママ "no need to" (まにら新聞) 2024/05/07 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: フィリピン国軍西部司令官はアユンギン礁に関する「新規範（紳士協定）」に合意、現フィリピン政府も承認: 中国大使 China Embassy: AFP WESCOM agreed to ‘new model’ on Ayungin Shoal (GMA News) 2024/05/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海を巡るドゥテルテ前大統領と中国の紳士協定」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 要訳: 比米軍事演習バリカタン　台湾近くの北イロコス州の海岸で侵略行為の阻止をシミュレーション PH, US war games simulate foiling of invasion attempt near Taiwan (INQUIRER.NET) 2024/05/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米定期合同演習『バリカタン』」 「台湾をめぐる中国の動きと西側諸国の対応」 「北イロコス州 (Ilocos Norte)」 福山市スーパー強盗事件初公判　検察「借金返済…現金を手に入れるための犯行」 (広島ホームテレビ) 2024/05/07 ................................................. 【関連過去記事】 「お金を出してください。」店員に包丁つきつけ金を奪い逃走　男3人を逮捕　広島県福山市 (テレビ新広島) 2024/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 「免許ないのに…」美白効果うたい成分不詳の点滴か　エステ店女逮捕　1回1万円〜1万5千円で＝静岡県警 (静岡新聞) 2024/05/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 マニラにギリシャ神殿の遺跡？ (株式会社アティックツアーズ) 2024/05/06 ................................................. 【参考リンク】 Fortune Island (Philippines) ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「バタンガス州 (Batangas)」 吉山和希、川上流星がU17で3位入賞　台湾勢が男女計8種目でV＜WTTユースコンテンダープエルトプリンセサ2024＞ (Rallys) 2024/05/06 ................................................. 【参考リンク】 WTT Youth Contender Puerto Princesa 2024 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: スポーツいろいろ」 「パラワン州 (Palawan)」 井上尚弥ダウンに大喜び→意気消沈するカシメロが話題「相変わらず反応が素直」「もう大ファン」 (THE ANSWER) 2024/05/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジョンリエル・カシメロ（John Riel Casimero）」 【2024/05/07 フィリピン為替】 1ペソ2.69円 1ドル57.2000ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/05/07 フィリピン株式】 ... PSEi 6,618.58 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 要訳: バタンガス州知事はタアル火山島への立入禁止を宣言　草原火災と火山警戒レベル1 Batangas guv declares Taal Volcano Island 'no man's land' (PNA.gov.ph) 2024/05/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タール (TAAL) 火山」 要訳: セブ州では過去20年で1万ヘクタールの森林が消失: グローバルフォレストウォッチ調査 Cebu lost 10,000 hectares of tree cover in the past 20 years (CDN | INQUIRER.NET) 2024/05/06 ................................................. 【参考リンク】 Global Forest Watch ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: セブ市の9つのバランガイで占有許可も建築許可も受けていないリゾートやバランガイホール含む60の施設に閉鎖命令 60 upland establishments closed (SunStra) 2024/05/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 「セブ州 (Cebu)」 息子の小言が刺殺に発展 (まにら新聞) 2024/05/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「南イロコス州 (Ilocos Sur)」 ジャーナリスト射殺、実行犯に禁錮16年 (NNA ASIA) 2024/05/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「政権批判のラジオキャスター射殺、容疑者が刑務所内で殺害される」 要訳: 警察官の手当削減に関する噂は「フェイクニュース」 PNP: No demolition job seen over 'fake news' on cut in cops' benefits (PNA.gov.ph) 2024/05/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの警察組織」 「フィリピン: フェイクニュース処罰法」 要訳: 国家警察は容疑に直面している警官について外部の法律事業者に支援求める計画 PNP plans to outsource law firms to help cops facing charges (まにら新聞) 2024/05/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの警察組織」 「フィリピンの司法機関」 要訳: 国家警察幹部の中にマルコス政権不安定化計画への呼びかけを行っているものがいる疑い: トリリャネス元上院議員 Senior police officers recruiting members to join attempted destab plot vs Marcos: Trillanes (まにら新聞) 2024/05/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「トリリャネス元上院議員」 「マルコス政権不安定化計画」 石川総領事によるガルベス和平プロセス担当大統領顧問表敬 (在ダバオ総領事館) 2024/05/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 要訳: 酷暑の最悪の時は過ぎた: PAGASA PAGASA on severe heat: Worst is over (philstar) 2024/05/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 要訳: 今週、熱帯低気圧がフィリピン観測域に: PAGASA Tropical cyclone likely to enter PH this week (The Manila Times) 2024/05/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの台風・熱帯低気圧」 要訳: 4000万人のフィリピン国民が清潔な飲料水にアクセスできず: 環境天然資源省 40M Filipinos do not have access to clean and potable water: DENR (ABS-CBN News) 2024/05/07 要訳: マルコス大統領は水関連の問題に取り組む政府組織再編を呼びかけ Marcos calls for reorganization for effective response to water-related challenges (まにら新聞) 2024/05/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 要訳: インドの農業テック「ニンジャカート」はフィリピンの農業スタートアップ「マヤニ」に出資 Ninjacart invests in Philippine ag-tech start-up Mayani (ASIAFRUIT) 2024/05/07 ................................................. 【関連過去記事】 B級野菜も販売するフィリピンの農業流通スタートアップMayani、日系飲食チェーン店とも協力 (TECHABLE) 2024/04/30 ................................................. 【参考リンク】 Mayani Ninjacart ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: スタートアップ企業あれこれ」 「フィリピンの農業」 遠藤大使によるフランシスコ・ティウ・ラウエル農業大臣への表敬 (在フィリピン日本国大使館) 2024/05/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンの農業」 要訳: 2023年、フィリピンでは1日に1人狂犬病で死亡: 農業省 DA: 1 Pinoy died daily of rabies in 2023 (philstar) 2024/05/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの狂犬病」 要訳: オカダマニラはフィリピン沿岸警備隊とラグナ湖のタリム島住人に医療サービスを届ける Okada Manila teams with Philippine Coast Guard to provide medical services to residents of remote Talim Island (iag) 2024/05/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オカダマニラ | ユニバーサル・エンタテイメント」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「フィリピンにおける民間支援団体、ボランティアなど」 「フィリピンの疾病・医療・健康」 「ラグナ湖　(Lake Laguna)」 ダバオデルスル、950のペンタバレントワクチンをダバオ市に提供 (DavaWatch) 2024/05/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 「南ダバオ州 (Davao del Sur)」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: セブ-コルドバ橋で交通事故　2名死亡16名負傷 2 dead, 16 injured in CCLEX mishap (Daily Tribune) 2024/05/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリ 「CCLEX: セブ島 - マクタン島コルドバ橋 (第三橋) 」 一連の溺死時を受けて、ダバオ市警察署はセキュリティ対策を実施することを発表 (DavaWatch) 2024/05/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「フィリピンの防災」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: リサール州モロン初となる「次世代」災害対応緊急指令室開設 Morong, Rizal unveils first ‘next gen’ emergency command center in the Philippines (Rappler) 2024/05/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 「リサール州 (Rizal)」 要訳: フィリピン娯楽ゲーム公社の助成で建設された南カマリネス州ナガ市の5千万ペソの避難所に多くの欠陥 Construction woes turn Naga’s P50-M evacuation center into a hazardous place (Rappler) 2024/05/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」 「南カマリネス州 (Camarines Sur)」 要訳: 台湾とフィリピンは地すべり研究協力に合意 Taiwan, Philippines sign MOU on landslide research cooperation (Rappler) 2024/05/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「台湾とフィリピン」 「フィリピンの科学・研究」 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「フィリピンの防災」 要訳: マルコス大統領はOFWにフィリピンへの「美食観光」大使として活躍するよう呼びかけ PBBM calls on OFWs: Be ambassadors of ‘gastronomic tourism’ in PH (MANILA BULLETIN) 2024/05/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのOFW」 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「フィリピン・グルメ」 要訳: 韓国のビザがメールで申請可能に JUST IN: Now You Can Apply For A Korean VISA Via Mail! (Sugbo.ph) 2024/05/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「韓国とフィリピン」 「フィリピン人の海外旅行客 (訪日以外)」 要訳: 海外需要減で今年に入ってから全国で服飾工場労働者5000名以上が失職 Over 5,000 PH garment factory workers lose jobs (INQUIRER.NET) 2024/05/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 小売中堅メリーマート最大規模スーパー開業へ (まにら新聞) 2024/05/08 ................................................. 【参考リンク】 MerryMart Wholesale Club ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの小売業」 JETRO 比経済展望（35）　拡大する比中間層と日本の小売業の進出　日本貿易振興機構マニラ事務所長　中村和生 (まにら新聞) 2024/05/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの小売業」 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 SMプライム純益第1四半期11%増 (まにら新聞) 2024/05/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 新たな工業団地を起工アボイティス、190億円投資 (NNA ASIA) 2024/05/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 「フィリピンの不動産: 工業団地・工場」 「タルラック州 (Tarlac)」 要訳: 建設EEI理事会は5億ペソで子会社設立を承認 EEI board clears creation of new subsidiary (BusinessWorld) 2024/05/07 ................................................. 【参考リンク】 EEI Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの建設業界」 電子サーテック、1~3月は純利益4%減 (NNA ASIA) 2024/05/08 ................................................. 【参考リンク】 Cirtek ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業: 電子部品」 要訳: ITBPO産業は2024年に収益320億ドル規模に: フィリピンコンタクトセンター協会 Contact center sector sees record $32-B revenue in 2024 (MANILA BULLETIN) 2024/05/06 ................................................. 【参考リンク】 CCAP: Contact Center Association of the Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのBPO、BPM業界」 要訳: フィリピン証券取引委員会は年末までに暗号資産に関する細則発表へ Philippines Eyes Crypto Regulation Guidelines by Year-End (DAILYCOIN) 2024/05/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」 「仮想通貨/ブロックチェーンとフィリピン」 PLDT、NTTと交渉　データセンター事業の最大49%売却 (ロイター) 2024/05/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PLDT」 「フィリピンのデータセンター」 アボイティス、電力事業強みに成長 (NNA ASIA) 2024/05/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 「フィリピンの電力業界」 要訳: 工事のため北部ルソン高速道の一部閉鎖　5月10日~17日 Portions of NLEx to close from May 10 to 17 due to construction (INQUIRER.NET) 2024/05/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NLEX: 北部ルソン高速道」 「フィリピンの交通」 要訳: セブ州政府はセブ市のバスターミナル運営2社に対する主張を批判 Capitol slams claims of City Hall over bus terminals’ biz permits (CDN | INQUIRER.NET) 2024/05/07 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: セブ市はセブ州の運営する2つの地方路線バスターミナルの事業登録無しでの営業に対し事由説明を命令 Cebu City issues show cause order vs province's bus terminals (SunStar) 2024/05/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバス交通」 「セブ州 (Cebu)」 住友商事の出資するフィリピン マニラLRT1号線事業への阪急電鉄、JICAの参画について (住友商事) 2024/05/07 ................................................. 【関連記事】 フィリピン共和国「LRT1号線運営維持管理改善事業」に関する出資契約の調印（海外投融資）：アジアにおける質の高いインフラ投資を促進 (JICA) 2024/05/07 住友商事の出資するフィリピン マニラ LRT1 号線事業への阪急電鉄、JICA の参画について (阪急電鉄) 2024/05/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「LRT1号線」 スカイパサダ、イロコス―バタネス線就航 (NNA ASIA) 2024/05/08 ................................................. 【参考リンク】 SkyPasada ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの航空業界」 市中銀の総資産、23年はBDO最大 (NNA ASIA) 2024/05/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「BDO バンコ・デ・オロ」 国際金融公社、比損保の買収に参加 (NNA ASIA) 2024/05/08 ................................................. 【参考リンク】 MAA General Assurance Phils. Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「世界銀行」 「フィリピンの民間保険」 フィリピン4月CPI、前年比＋3.8%に加速　食品・運賃値上がり (ロイター事) 2024/05/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 消費者物価指数 (CPI)、　インフレ率」 下位所得層の物価、4月5.2%上昇に拡大 (NNA ASIA) 2024/05/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 下位所得層の物価」 税収入、1~4月は1.2兆ペソ (NNA ASIA) 2024/05/08 税関収入が目標超え1~4月2996億ペソ超 (まにら新聞) 2024/05/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの税収」 リサール公園がEUカラーに　外交樹立60周年 (まにら新聞) 2024/05/08 要訳: マルコス大統領は2027年までのEUとのFTA締結望む Marcos hopes for Philippines-EU FTA by 2027 (philstar) 2024/05/08 要訳: フィリピンは欧州投資家に1610億ドルのインフラ計画への投資呼びかけ PH offers $161-B infrastructure program to European investors (The Manila Times) 2024/05/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「EUとフィリピン」 「EUとの貿易、FTA」 「フィリピンの公共事業・インフラ」 「フィリピンへの外国投資」 外資誘致の障害、「出資規制」5割超え (NNA ASIA) 2024/05/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 外資規制緩和」 OECDとの協力覚書を締結:東南アジアおよびインド太平洋地域での連携を強化 (JICA) 2024/05/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ASEANとフィリピン」 「OECD (経済協力開発機構)」 要訳: 選挙管理委員会は2025年中間選挙でショッピングモール利用し「脆弱な」有権者に期日前投票を実施 Comelec eyes mall, early voting for 'vulnerable' voters in 2025 polls (PNA.gov.ph) 2024/05/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 要訳: 国家安全保障委員会は中国の南シナ海における海上浮動式原子力発電所を注視 NSC weighs in on China floating nuclear reactors (philstar) 2024/05/07 ................................................. 【関連過去記事】 中国、南シナ海で海上浮動式の原発建設へ＝新聞 (ロイター) 2024/04/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 防衛大臣臨時記者会見 (防衛省) 2024/05/07 ※内容は5月2日のもの 防衛大臣臨時記者会見 (防衛省) 2024/05/07 ※内容は5月3日のもの ................................................. 【MMGニューストピック】 「日米豪比防衛省会談 2024年5月2日　ハワイ」 米比合同軍事演習を公開 (時事通信) 2024/05/06 要訳: バリカタン演習終了に向け中国船の数減少: フィリピン国軍報道官 Fewer Chinese vessels in West PH Sea as ‘Balikatan’ nears end (INQUIRER.NET) 2024/05/07 中国が米比軍事演習に反発、「安定を破壊」 (NNA ASIA) 2024/05/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米定期合同演習『バリカタン』」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「タウィタウィ州 (Tawi-Tawi)」 中国「3回合意を破った」　比外務省は真っ向否定 (まにら新聞) 2024/05/08 要訳: 閣僚レベルでアユンギン礁を巡る紳士協定について会談したものはいない: 外務省 No cabinet-level official entered deal with China on Ayungin Shoal: DFA (まにら新聞) 2024/05/08 要訳: フィリピン国軍西部司令官の個人的な理由での休暇は中国との「新規範」疑惑とは無関係: Leave of Wescom chief nothing to do with "new model" arrangement with China (まにら新聞) 2024/05/08 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: フィリピン国軍西部司令官はアユンギン礁に関する「新規範（紳士協定）」に合意、現フィリピン政府も承認: 中国大使 China Embassy: AFP WESCOM agreed to ‘new model’ on Ayungin Shoal (GMA News) 2024/05/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海を巡る中国との紳士協定」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 要訳: 国家安全保障会議は西フィリピン海での空中補給を検討 NSC: Aerial resupply mission in West Philippine Sea eyed (philstar) 2024/05/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 海外移住の人気タレント、お腹に“漢字タトゥー”　Aマッソ加納困惑「フィリピンのお笑いかな？」 (ENCOUNT) 2024/05/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のショウビズとフィリピン」 【2024/05/08 フィリピン為替】 1ペソ2.70円 1ドル57.2460ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/05/08 フィリピン株式】 ... PSEi 6,659.18 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 井戸掘り中に4人死亡 (まにら新聞) 2024/05/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「ヌエバエシハ州 (Nueva Ecija)」 要訳: パンガシナンでジプニー運転手3名死亡、当局は熱中症との関連調査 Death of 3 jeepney drivers in Pangasinan investigated due to heat stroke (GMA News) 2024/05/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「パンガシナン州 (Pangasinan)」 〔クラクション〕刑務所で面会前に全裸検査、女性ら苦情 (NNA ASIA) 2024/05/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの刑務所・拘置所」 「モンテンルパ市 (Muntinlupa)」 メーデーの米大使館前での集会で逮捕されたフィリピン大生や急進派青年労働団体メンバーら6人が保釈 (まにら新聞) 2024/05/09 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: レイバーデーに米国大使館前で抗議集会行った6名の過激派を逮捕　警察車両など破壊 Six youth rallyists arrested during Labor Day protest at US embassy: MPD (まにら新聞) 2024/05/02 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピンの祝日・記念日・行事など」 要訳: 国軍兵士が西ネグロスでのNPAとの戦闘で重火器を押収 Soldiers seize high-powered firearms in central Negros clash with NPA (PNA.gov.ph) 2024/05/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 要訳: 赤タグ付けは生命、自由、安全の権利にとって脅威 SC: Red-Tagging Threatens Right to Life, Liberty, and Security (Supreme Court of the Philippines) 2024/05/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 要訳: 国家警察高官にマルコス政権不安定化計画ない: 国家警察報道官 PNP: No brewing destabilization plot among ranks (PNA.gov.ph) 2024/05/07 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 国家警察幹部の中にマルコス政権不安定化計画への呼びかけを行っているものがいる疑い: トリリャネス元上院議員 Senior police officers recruiting members to join attempted destab plot vs Marcos: Trillanes (まにら新聞) 2024/05/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス政権不安定化計画」 「フィリピンの警察組織」 比へのサイバー攻撃、23年は7700万件 (NNA ASIA) 2024/05/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 要訳: 5億ペソの汚職疑惑でブラカン川浚渫プロジェクト中断 P500-M scandal rocks Bulacan river dredging project (philstar) 2024/05/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 「フィリピンの汚職と対策」 「ブラカン州 (Bulacan)」 マルコス政権、洪水対策4700事業を完了 (NNA ASIA) 2024/05/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 要訳: 環境天然資源省は海水を淡水化し小島にあるバランガイへ供給すること検討 DENR eyes seawater desalination to supply small island barangays (philstar) 2024/05/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 要訳: アンガットダムの水位が今月最低運営レベルに低下と予想 Angat Dam water level expected to dip below minimum operating level this month (ABS-CBN News) 2024/05/08 要訳: 国家水資源理事会は5月中旬に首都圏上下水道機構への水供給量削減の見込み NWRB likely to reduce water allocation for MWSS, concessionaires in mid-May (ABS-CBN News) 2024/05/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アンガット・ダム」 財閥や省庁、ベルデ島水路の環境保護で協力 (NNA ASIA) 2024/05/09 ................................................. 【参考リンク】 ベルデ島水路 (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 要訳: 最高裁が基地転換庁のジョンヘイ経済特区内の247ヘクタールの土地返還を承認したこと受け、バギオ市はビジネス機会拡大目指す Baguio boom seen after SC ruling against Camp John Hay (ManilaStandard) 2024/05/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「バギオ市 (Baguio)」 ダバオ市トリル地区に食品ターミナルが完成、農産物の腐敗やロスの改善が目的 (DavaWatch) 2024/05/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコールドチェーン (低温物流)」 「フィリピンの農業」 「フィリピンの公設市場　パレンケ (Palengke)」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: マルコス大統領はコメ関税改定を承認へ Marcos to certify rice tariffication amendments (philstar) 2024/05/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 要訳: フィリピンの農場生産高は第1四半期0.05%増 Philippine farm output inched up in Q1 (INQUIRER.NET) 2024/05/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 喫煙者の皆さんご注意！未成年を守るダバオ市禁煙条例が改正される (DavaWatch) 2024/05/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのタバコ業界」 「ダバオ市 (Davao)」 JT、比でシェア首位視野に23年42%、紙たばこの需要高く (NNA ASIA) 2024/05/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのタバコ業界」 メトロパシ、パラニャーケ医師病院を買収 (NNA ASIA) 2024/05/09 ................................................. 【参考リンク】 Parañaque Doctors' Hospital ................................................. 【MMGニューストピック】 「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」 「フィリピンの医療施設・機関」 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 要訳: 財務管理省は80億ペソの貧困層への医療支援、健康危機手当を承認 DBM OKs P8-B indigents' medical aid, health emergency allowance (PNA.gov.ph) 2024/05/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 「フィリピンの貧困問題とその対策」 ゴータイム、個人向け融資企業を買収 (NNA ASIA) 2024/05/09 ................................................. 【参考リンク】 GOtyme SAVii ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: デジタル銀行」 「フィリピンの消費者金融・少額融資」 財閥SM子会社、30億ドルの起債計画 (NNA ASIA) 2024/05/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 「フィリピンの社債・債券ニュース」 アヤラランド、高価格物件の販売過去最高 (NNA ASIA) 2024/05/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 化学D&L、1~3月は純利益4%増 (NNA ASIA) 2024/05/09 ................................................. 【参考リンク】 D&L Industries ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 要訳: 「テラソーラーフィリピン」の2千億ペソ規模の太陽光発電に海外勢からの投資見込み: SPニューエナジー Terra Solar Philippines draws foreign interest in P200-B solar project — SPNEC (BusinessWorld) 2024/05/08 ................................................. 【参考リンク】 Terra Solar Philippines, Inc. SP New Energy Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 発電Fジェン、1~3月は純利益12%減 (NNA ASIA) 2024/05/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「First Gen (ファースト・ジェン)」 電動二輪車の免税措置、関税委「妥当」 (NNA ASIA) 2024/05/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電動二輪」 「フィリピンの関税」 ベトナム：EVのビンがフィリピン進出、今月下旬に発表会 (亜州ビジネス) 2024/05/09 ................................................. 【参考リンク】 VinFast Electric Cars ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 当社フィリピン研修施設におけるガス燃料船の訓練プログラムがフィリピン海事産業庁から認証を取得 (KLINE) 2024/05/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「川崎汽船」 「フィリピン人船員」 「フィリピン: 職業能力とその改善事業」 セブパシ航空、1~3月は純利益2.1倍 (NNA ASIA) 2024/05/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 要訳: マクタン・セブ空港の乗客、2024年第1四半期は300万人近くまで増 Mactan airport records higher passenger traffic for Q1 2024 (KLINE) 2024/05/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マクタン・セブ国際空港」 遠藤大使によるアルセニオ・バリサカン国家経済開発庁長官への表敬 (在フィリピン日本国大使館) 2024/05/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「国家経済開発庁（NEDA）」 〔セブ通信〕ラプラプ市の経済特区、23年投資は910億ペソ (NNA ASIA) 2024/05/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 2024年3月の失業者200万人に増　失業率3.9%: フィリピン統計庁 Jobless Filipinos hit 2 million in March 2024 — PSA (philstar) 2024/05/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 全国の最低賃金を一律150ペソ引き上げる下院法案の審議が下院委員会で始まる。全国賃金連合が早期承認を訴え (まにら新聞) 2024/05/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの賃金」 3月工業生産、量・額とも前年割れ (NNA ASIA) 2024/05/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 工業生産統計」 3月輸出額7.3%減、3カ月ぶりマイナス (NNA ASIA) 2024/05/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など< 外貨準備、4月末は1034億ドルに減少 (NNA ASIA) 2024/05/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 外貨準備高」 要訳: フィリピンはドル建て10年債、25年債を発行 Philippines issues 10-year and 25-year dollar global bonds (まにら新聞) 2024/05/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン政府の債券ニュース」 東南アジアの経済成長、2024年は4.6%前後の見通し (JETRO) 2024/05/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 大統領政党が最大与党と同盟　ユニチーム解体へ加速 (まにら新聞) 2024/05/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 議会、政党、政局など」 要訳: 中部ビサヤの陸軍予備役が国外の脅威への備えとして訓練 C. Visayas army reservists hone skills, prep for external threats (PNA.gov.ph) 2024/05/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン予備役将校訓練課程 (ROTC)」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「中部ビサヤ地方 (Central Visayas) Region VII」 フィリピン軍高官が中国提案同意　電話録音入手と報道 (共同通信) 2024/05/08 中国が「通話録音」を公開か　「盗聴なら違法」と国防相 (まにら新聞) 2024/05/09 要訳: 「新規範」の「拘束力はない」: 前最高裁判事 Alleged “new model” deal “not binding'', says former Supreme Court justice (まにら新聞) 2024/05/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アユンギン礁を巡るマルコス政権(国軍)と中国の「新規範 (New Model)」」 約100隻からフィリピン民間船団が来週スカボロー礁へ。「積極的市民権モデル示す」と代表 (まにら新聞) 2024/05/09 要訳: 日本人、スウェーデン人が個人として西フィリピン海の民間船団による補給任務に参加 Japanese, Swedish individuals to join civilian-led supply mission to WPS (まにら新聞) 2024/05/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「何歳になっても挑戦できる」　大阪・泉佐野に夜間中学開設、76歳の生徒会長がかみしめる学ぶ喜び (産経新聞) 2024/05/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在日フィリピン人と教育」 「君に会えてよかった」ウクライナの男性医師になりすまし…国際ロマンス詐欺事件でフィリピン国籍の67歳女逮捕　福島 (福島テレビュー) 2024/05/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 【会場参加／同時ライブ配信】高度外国人材活躍推進セミナー ―採用の多様化によるイノベーション創出― (JETRO) 2024/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 DeSiMがフィリピン向け新eSIMプランを販売開始！旅行者に最適な3日間3GBおよび7日間5GBのデータプランを提供 (PR TIMES) 2024/05/08 ................................................. 【参考リンク】 Amazon販売サイト ................................................. 【MMGニューストピック】 「海外旅行でインターネット」 フィリピン人デザイナーが日本で見つけた「アンダーカバー」の便利グッズ (WWD) 2024/05/09 ................................................. 【参考リンク】 Fortune WWD ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」 要訳: フィリピン系アメリカ人歌手のオリビア・ロドリゴさんがツアーでフィリピン初訪問 Olivia Rodrigo to visit Philippines for the first time for 'Guts' tour (philstar) 2024/05/09 ................................................. 【参考リンク】 Olivia Rodrigo (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのショウビズ　エンタメ業界」 優勝狙うは70歳ロラ (まにら新聞) 2024/05/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとミス・コンテスト、ビューティーコンテスト」 「フィリピン: 高齢者、高齢化」 「タギグ市 (Taguig)」 京口紘人と対戦するビンス・パラスが韓国入り 「応援よろしくお願いします！」 (スポーツ報知) 2024/05/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 要訳: 下院はロシア出身でフィリピンのフィギュアスケート選手の市民権を承認 House okays PH citizenship for figure skater Aleksandr Korovin (The Manila Times) 2024/05/08 ................................................. 【参考リンク】 アレクサンドル・コロヴィン (Wikipedia) ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: スポーツいろいろ」 【2024/05/09 フィリピン為替】 1ペソ2.70円 1ドル57.4070ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/05/09 フィリピン株式】 ... PSEi 6,542.46 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 石川総領事によるカールソン駐比米国大使への表敬 (在ダバオ総領事館) 2024/05/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 イスラム自治区、8自治体を創設 (NNA ASIA) 2024/05/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 要訳: 2023年に公共事業高速道路省の実施した太陽光揚水システムはラ・ウニオンの町の300世帯に飲料水提供 Solar-powered water system benefits La Union village (PNA.gov.ph) 2024/05/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 「フィリピンの太陽光発電」 「ラウニオン州 (La Union)」 誰もが水を通じて幸せになる仕組みを！持続可能な水資源の確保に向けて (JICA) 2024/05/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 「JICA 　国際協力機構」 要訳: マニラ首都圏で降雨 Rains fall in Metro Manila after enduring weeks of scorching heat (ManilaStandard) 2024/05/08 要訳: 降雨も首都圏の気温指数は以前高い Heat index in NCR still high despite rainshowers (まにら新聞) 2024/05/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「マニラ首都圏」 要訳: マルコス大統領は地方自治体にラニーニャ現象に備えるよう呼びかけ Prepare for La NiNa - Marcos tells local government units (まにら新聞) 2024/05/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ラニーニャ現象とフィリピン」 要訳: 今年初の台風発生の予想　名前は「アゴン」: PAGASA First storm this year to be named 'Aghon' (The Manila Times) 2024/05/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの台風・熱帯低気圧」 要訳: マルコス大統領はフィリピンココナッツ庁に1億本のココナッツ植樹するための資金を提供へ Marcos to provide funds for PCA’s plan to plant 100 million coconut trees (INQUIRER.NET) 2024/05/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのココナッツ」 要訳: フィリピン大学は農業従事希望者に無料の復習講座開講 UP to hold free review classes for aspiring agriculturists (philstar) 2024/05/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン大学」 「フィリピンの農業」 「フィリピン: 職業能力とその改善事業」 要訳: カビテのカレッジ奨学生100名が等教育委員会の奨学金2万5千ペソ受領 100 Cavite college scholars receive P25K each (The Manila Times) 2024/05/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの大学・カレッジ」 「カビテ州 (Cavite)」 コロナの医療従事者手当、600億ペソ給付 (NNA ASIA) 2024/05/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン (4) 2023/01/01~」 〔セブ通信〕セブ市長ら8人、給与未払いで職務停止処分 (NNA ASIA) 2024/05/10 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: セブ市の職員4名に10ヶ月間賃金支払われず　配置転換巡りトラブル Four City Hall workers ‘unpaid for 10 months’ (The Freeman) 2024/04/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ州 (Cebu)」 「フィリピンの賃金」 〔クラクション〕バタンガス州知事、女性弁護士と50歳差婚 (NNA ASIA) 2024/05/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの恋愛・婚姻・家族」 「バタンガス州 (Batangas)」 1450年前の埋葬壺、米から帰還　国立人類学博物館で特別展示 (まにら新聞) 2024/05/10 ................................................. 【参考リンク】 National Museum of Anthropology ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの先史時代」 「フィリピンの文化遺産、施設、史跡、名所」 「スルタン クダラット州 (Sultan Kudarat)」 「南コタバト州 (South Cotabato)」 要訳: トルフォ上院議員はロトくじの当選者を公開するべきと主張 Tulfo urges revealing lotto winners publicly (INQUIRER.NET) 2024/05/09 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 比慈善宝くじ協会のロトくじで月に20回も当選した人物: トルフォ上院議員が指摘 PCSO list showed one bettor won 20 times in a month —Tulfo (INQUIRER.NET) 2024/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比慈善宝くじ協会 (PCSO)」 要訳: 外務省は中国人旅行客に入国時の社会保障証明書提出を義務付け　POGO対策 DFA to require Chinese tourists to present insurance certificate (まにら新聞) 2024/05/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化 ゲーム運営ディジプラス　第1四半期純益20億ペソ (まにら新聞) 2024/05/10 ................................................. 【参考リンク】 Digiplus ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 要訳: フィリピン娯楽ゲーム公社はマニラニューコーストでのカジノ運営権をホテルオーナに移管へ PAGCOR close to handing over gaming ops at Manila’s New Coast to hotel owner as jobs transfers approved (iag) 2024/05/08 ................................................. 【参考リンク】 New Coast Hotel Manila ................................................. 【MMGニューストピック】 「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」 「フィリピン: 公共事業民営化」 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: ソフィテル・フィリピン・プラザは来月30日に閉鎖見込み　建物構造安全でないとの理由も　マニラ湾埋め立て事業で景観わるくなったことも理由として推測 End of an era? Sofitel Philippine Plaza reportedly shuttering its doors next month (Bilyonaryo) 2024/05/09 ................................................. 【参考リンク】 Sofitel Philippine Plaza Manila ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 「マニラ湾新規埋め立て、開発」 「パサイ市 (Pasay)」 アヤラランド純益　39%増の63億ペソ (まにら新聞) 2024/05/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 DMCIH純益　25%減の56億ペソ (まにら新聞) 2024/05/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「DMCI」 発電ACEN、1~3月は純利益34%増 (NNA ASIA) 2024/05/10 資源開発ENEX、1~3月は赤字縮小 (NNA ASIA) 2024/05/10 ................................................. 【参考リンク】 ENEX ................................................. 【MMGニューストピック】 「ACEN（旧ACエナジー）」 遠藤大使によるラファエル・ロティリヤ エネルギー大臣への表敬 (在フィリピン日本国大使館) 2024/05/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンの電力業界」 要訳: 陸運局は官民問わず違法にサイレンや点滅灯使用している車輌の通報呼びかけ LTO to public: Report use of sirens and blinkers of gov’t, private vehicles (INQUIRER.NET) 2024/05/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 仏シュナイダー、スマート型配送施設を開設 (NNA ASIA) 2024/05/10 ................................................. 【参考リンク】 Schneider Electric Global ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業: 電子部品」 「フィリピンの物流・物流拠点」 「フィリピンのスマートシティ構想」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: フィリピン国産の配車アプリUTOLは低料金、ジプニー近代化事業に登録していない運転手の雇用などを約束 New Pinoy-owned ride-hailing app promises cheaper fares, employment for unconsolidated jeepney drivers (ABS-CBN News) 2024/05/09 ................................................. 【参考リンク】 UTOL ................................................. 【MMGニューストピック】 「Grab - Uber を中心とするライドシェア・配車サービス」 「ジプニー近代化」 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 要訳: 近代化事業に登録していないジプニー用路線に特別許可証: 陸上交通許認可規制理事会 Special permits to be issued in routes without consolidated jeepneys —LTFRB (GMA News) 2024/05/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 要訳: 陸上交通許認可規制理事会中部ビサヤ支部はセブのラマ市長のサウス・ロード・プロパティでのジプニーの臨時ルート開設計画に難色 LTFRB exec questions Rama’s plan to open jeepney routes at SRP (SunStar) 2024/05/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「 「セブ州 (Cebu)」 要訳: ベンゲット州の州都ラ・トリニダードでマニラ首都圏の交通システム採用 Benguet capital town adopts Metro Manila traffic system (PNA.gov.ph) 2024/05/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの渋滞と対策」 「ベンゲット州 (Benguet)」 要訳: マニラ地下鉄事業の削岩機輸送のため5月10~12日マニラ首都圏のいくつかの道路で渋滞見込み: 交通省 Traffic expected in some Metro Manila roads on May 10-12 due to TBM transport: DoTr (まにら新聞) 2024/05/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニラ地下鉄計画」 ダバオ空港でタクシーに乗る人御用心！ダバオ市長ドライバーに対して厳重に警告 (DavaWatch) 2024/05/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのタクシー」 「ダバオ国際空港」 要訳: ダバオ国際空港で爆弾ジョークの男起訴 Man faces charges over bomb joke at Davao Int'l Airport (GMA News) 2024/05/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「ダバオ国際空港」 〔ミ島通信〕ダバオ空港の滑走路補修、前倒しで完了 (NNA ASIA) 2024/05/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダバオ国際空港」 要訳: ダバオ市評議会はフランシスコ・バンゴイ国際空港の運営をダバオ国際空港庁へ移管する決議 Davao wants airport authority to take over (MindaNews) 2024/05/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダバオ国際空港」 「ダバオ市 (Davao)」 付加価値税の還付、財務省へ移管提案 (NNA ASIA) 2024/05/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの税制」 首都圏の最低賃金、16日から見直し議論 (NNA ASIA) 2024/05/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの賃金」 「マニラ首都圏」 要訳: 100兆ペソの隠し財産の分配を求め1000人が中央銀行前に集結 1,000 march to BSP to claim ‘hidden wealth’ (SunStar) 2024/05/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「フィリピン: フェイクニュース処罰法」 タイ中銀とラオス中銀、クロスボーダーQR決済で連携、ASEAN決済連結性協力も参加国拡大 (JETRO) 2024/05/09 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 「ラオスとフィリピン」 「タイとフィリピン」 フィリピン第1四半期GDP、前年比＋5.7%で予想未達　需要弱く (ロイター) 2024/05/09 NEDAバリサカン長官「第1四半期5.7％の成長は比経済の強さ示した」 (まにら新聞) 2024/05/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 「国家経済開発庁（NEDA）」 要訳: フィリピン宇宙庁は2024年の戦略的宇宙研究開発と応用の加速コース修士、博士課程の奨学生募集を発表 Here’s Your Chance to Study Space Science In PH for Free (Sugbo.ph) 2024/05/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの宇宙事業」 「フィリピンの科学・研究」 「フィリピンの大学・カレッジ」 Asian Herb in Space：フィリピン宇宙庁（PhilSA）に宇宙飛行種子を引き渡しました！ (JAXA) 2024/05/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの宇宙事業」 要訳: 中国のロケット発射によりパタグ島、ロスル礁周辺に新たなデブリ落下のおそれ: フィリピン宇宙局 PhilSA confirms another Chinese rocket launch; warns of debris near Patag Island, Rozul Reef (MANILA BULLETIN) 2024/05/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの宇宙事業」 「パラワン州 (Palawan)」 令和6年度遠洋練習航海について (海上自衛隊) 2024/05/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 要訳: 比米演習バリカタンで中国製のタンカー撃沈 Philippine, US troops sink China-made vessel in war games (philstar) 2024/05/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米定期合同演習『バリカタン』」 中国側「敵国受け入れで攻撃も」　警告受けたとフィリピンの州知事 (共同通信) 2024/05/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「カガヤン州 (Cagayan)」 「中国の戦術、不和の種まく」　「紳士協定」流出問題で外務省 (まにら新聞) 2024/05/10 要訳: 中国大使館側とフィリピン国軍との会話を盗聴、録音していたのであれば中国大使追放を: テオドロ国防相 Expel Chinese embassy execs over phone wiretap – Gibo (philstar) 2024/05/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アユンギン礁を巡るマルコス政権(国軍)と中国の「新規範 (New Model)」」 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」 パガサ島滑走路延伸、10億ペソの予算追加 (NNA ASIA) 2024/05/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「パラワン州 (Palawan)」 東南ア観光連盟、札幌市長を訪問 (日本経済新聞) 2024/05/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「訪日 | インバウンド」 「日本の地方自治体とフィリピン」 【安全対策情報】マニラ首都圏（近郊地域を含む）への渡航を予定、または滞在されている皆様へ（犯罪被害の傾向・注意喚起） (在フィリピン日本国大使館) 2024/05/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「フィリピンにおける邦人社会」 「マニラ首都圏」 フィリピンの子供たちの自立を支援するDearMeへの協賛のお知らせ (株式会社 ビヨンドブルー | no+e) 2024/05/09 ................................................. 【参考リンク】 NPO法人 DEAR ME ................................................. 【MMGニューストピック】 「NPO法人 DEAR ME | coxco Lab」 【ONE】箕輪ひろば、フィリピン強豪ミアドと激突！連敗からの復活なるか=7.6 (イーファイト) 2024/05/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのMMA・格闘技」 【2024/05/10 フィリピン為替】 1ペソ2.70円 1ドル57.3830ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/05/10 フィリピン株式】 ... PSEi 6,511.93 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 要訳: アルバイ州でフグを食べ3名死亡 3 die from eating 'butete' in Albay (MANILA BULLETIN) 2024/05/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「アルバイ州 (Albay)」 日本人の男　フィリピンで拘束 大阪府で性的暴行事件 強制送還へ (FNN Prime) 2024/05/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける邦人の事件・事故 要訳: 14歳の娘を二年間にわたりレイプした父親を逮捕、叔父も捜査　ケソン市 Father arrested for raping 14-year-old daughter for 2 years; uncle also under probe (ABS-CBN News) 2024/05/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」 「家庭内暴力 DV」 「ケソン市 (Quezon)」 ダバオ市コンドミニアムでカップルが死亡、警察が容疑者2人を捜索中 (DavaWatch) 2024/05/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「ダバオ市 (Davao)」 コンビニ店前で若者3人射殺される (まにら新聞) 2024/05/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: コロナ禍での製薬会社ファーマリー社との数十億ペソ政府契約をめぐりドゥテルテ前大統領の元経済顧問で商社運営の中国人起業家を捜査対象に Chinese trader added in Pharmally graft case (INQUIRER.NET) 2024/05/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン (4) 2023/01/01~」 「フィリピンの汚職と対策」 「フィリピンの製薬業界」 要訳: 良心は明白であると強調し前政権の麻薬戦争で国際刑事裁判所の捜査を受ける用意: アルバヤルデ元フィリピン国家警察長官 Albayalde on ICC arrest: My conscience is clear (philstar) 2024/05/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了」 「アルバヤルデ (元) 国家警察長官の薬物関与疑惑」 要訳: 政権不安定化計画の報道もマルコス大統領は国家警察、国軍を強く信頼 Marcos' trust, confidence on PNP, AFP high amid destab reports (まにら新聞) 2024/05/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス政権不安定化計画」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「フィリピンの警察組織」 「表現の自由守る絶え間ない献身」　レッサ氏にライオンハート賞 (まにら新聞) 2024/05/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Rappler 閉鎖騒動とその後」 要訳: タアル火山で新たに小規模噴火　更に大きな噴火の可能性低い: PHILVOLCS Weak eruptions observed in Taal anew; bigger eruption unlikely (PNA.gov.ph) 2024/05/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タール (TAAL) 火山」 要訳: ホルムズ海峡でイランに拿捕された船のフィリピン人船員のうち1名開放、3名は船内拘束: 外務省 1 Filipino seaman freed, 3 remain captive in ship seized by Iran, says DFA (INQUIRER.NET) 2024/05/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人船員」 「イスラエルとフィリピン」 要訳: OFW60名がイスラエルから帰国、政府の支援金受け取る 60 OFW repatriates from Israel back in PH, get gov't aid (PNA.gov.ph) 2024/05/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFWの諸問題」 「イスラエルとフィリピン」 要訳: OFWが海外からインターネットで投票できるようになる法案が下院で第二査読回 House Bill allowing OFWs to vote via internet clears second reading (ManilaStandard) 2024/05/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「フィリピンのOFW」 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 要訳: フィリピン・米国の二重国籍者が増加　パンデミックを機に米国に帰化した元フィリピン国民をフィリピンへ受け入れる制度（バリクバヤン・プログラム）が停止　入国のためにフィリピン国籍申請 More Fil-Ams are applying for dual citizenship (INQUIRER.NET) 2024/05/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのパスポートニュース」 労働雇用省ダバオ地方事務所、雇用主に在宅勤務制度の導入を奨励 (DavaWatch) 2024/05/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「フィリピン: 在宅勤務権利保障法」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 要訳: エルニーニョ現象は6月には終息する見込み: PAGASA 'Disastrous' El Niño likely to end in June — Pagasa (The Manila Times) 2024/05/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 要訳: 補修作業によりマニラ市内の7つの地域で断水: マニラ・ウォーター 7 areas in Manila to experience 6-hour water cuts – Manila Water (INQUIRER.NET) 2024/05/10 ................................................. 【参考リンク】 Service Advisories | Manila Water Company, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「Manila Water マニラウォーター」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: サンミゲルコープは食品・飲料部門の取締役にメトロバンク前社長、醸造部門取締役、CEOラモン・アン氏の娘の3名を任命 RSA’s heiress, SMC international beer chief, former Metrobank president to join San Miguel Food and Beverage board (Bilyonaryo) 2024/05/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サンミゲル・ホールディングス」 「フィリピンの食品製造・卸業界」 要訳: 農業省はカツオを輸入禁止リストから除外 Agriculture chief exempts bonito from import ban (philstar) 2024/05/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの漁業・水産物」 在外教育施設プレ派遣教師の公募について (文部科学省) 2024/05/10 在外教育施設シニア派遣教師の公募について (文部科学省) 2024/05/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニラ日本人学校 (MJS)　および在比邦人の教育」 【特集】フィリピンでオンラインショッピングするならShopee！登録から購入まで (DavaWatch) 2024/05/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Shopee ショッピー」 要訳: ポメロ社とチューンズ社は米国からフィリピンへの海外送金を円滑化 Pomelo & Thunes streamlines money transfer between the US & Philippines (IBS Intelligence) 2024/05/09 ................................................. 【参考リンク】 Pomelo Thunes ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 海外送金」 「フィリピンのフィンテック業界」 要訳: Gキャッシュの融資部門であるFuse & Lazada が売り手向けの現金ローンを開始 GCash’s lending arm Fuse & Lazada Philippines to launch cash loans for sellers (IBS Intelligence) 2024/05/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Gキャッシュ」 「フィリピンの消費者金融・少額融資」 要訳: SMプライムは5月17日、カロオカンに新モールをオープン SM Prime to open new mall on May 17 (Rappler) 2024/05/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 「カロオカン市 (Caloocan)」 要訳: プライムストラテジックホールディングスは金採掘のアペックスマイニングを17億ペソで買収 Go for gold: Ricky Razon forks out P1.7 billion to buy out Malaysian firm from Apex Mining (Bilyonaryo) 2024/05/10 ................................................. 【参考リンク】 Apex Mining ................................................. 【関連過去記事】 鉱業アペックス、南部地滑りで出荷停滞へ (NNA ASIA) 2024/02/13 要訳: ダバオデオロの採掘場で地すべり発生　アペックス・マイニング社従業員86人のうち45名救出、41名が行方不明: 41 still missing following landslide in mining village (BusinessWorld) 2024/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 フィリピン、ニッケル事業に米中などが関心　EV各社誘致へ (ロイター) 2024/05/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 「米中貿易戦争とフィリピン ※安全保障含む」 要訳: 新しいライドシェアアプリ「インドライブ」がマニラ首都圏で5月始動予定 New ride-hailing app inDrive anticipates Metro Manila launch in May (Rappler) 2024/05/10 ................................................. 【参考リンク】 inDrive ................................................. 【MMGニューストピック】 「Grab - Uber を中心とするライドシェア・配車サービス」 「マニラ首都圏」 要訳: 交通省はエドサ・バス道を違反走行し、取締官から逃亡した国家警察警官を召喚 DOTr summons PNP driver for evading enforcers at EDSA busway (PNA.gov.ph) 2024/05/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エドサのバス交通」 「フィリピンの警察組織」 要訳: 官民連携センターはエドサ・バス道の運営民営化の提案 PPP Center studying EDSA busway privatization proposal (BusinessWorld) 2024/05/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エドサのバス交通」 「フィリピン: 公共事業民営化」 要訳: 一般ユーザーの投稿したクラーク国際空港税関の動画に批判コメント集まる　商品価値が1万ペソを超えると受取人に荷物渡さず　動画撮影に気づき荷物渡す CRK gets hate comments due to viral Customs check video (PNA.gov.ph) 2024/05/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの関税」 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「クラーク国際空港」 要訳: ダバオ国際空港でメーター未使用、客引きのなどのタクシーの運転手32名を逮捕 DIA taxi crackdown yields 32 apprehensions (SunStar) 2024/05/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのタクシー」 「ダバオ国際空港」 要訳: セブパシフィック航空、第1四半期の収益は旅行需要に支えられ22億ペソ　前年比108%増 Cebu Pacific doubles Q1 net income amid strong travel demand (ABS-CBN News) 2024/05/08 要訳: セブパシフィック航空はバンコクのドンムアン空港直行便を就航へ Cebu Pacific adds direct flights to Bangkok's DMK (The Manila Times) 2024/05/10 セブパシフィック航空、日本〜フィリピン線でセール　片道100円 (TRAICY) 2024/05/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 要訳: 2月も引き続き増加　1~2月の外国直接投資は23億ドル FDI net inflows continue to grow in February; January-February level rises to $2.3 billion (まにら新聞) 2024/05/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへの外国投資」 要訳: 3月の銀行貸出残高は9.4%増 Bank lending expands by 9.4%, year-on-year, in March (まにら新聞) 2024/05/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 銀行貸出残高」 要訳: 政府債務のGDP比は国際基準を上回る60.2% Debt-to-GDP ratio remains above int’l threshold at 60.2% (philstar) 2024/05/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの政府負債、債務残高」 フィリピン景気は底入れ続くも､国内･外に課題山積の状況は不変 (第一生命経済研究所) 2024/05/09 フィリピン経済：24年1-3月期の成長率は前年同期比5.7％増〜財輸出が回復して成長率が小幅に上昇 (ニッセイ基礎研究所) 2024/05/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 要訳: フィリピン沿岸警備隊の新変電所をボホール州に建設、サマール州、アウロラ州にも New PCG substation built in Bohol, another to rise in Samar, Aurora (INQUIRER.NET) 2024/05/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「ボホール州 (Bohol)」 「サマール州」 「アウロラ州 (Aurora)」 要訳: アニョ国家安全保障顧問は中国大使に対する国防省の「適切な行動」を支持 Ano backs call of Teodoro for DFA to take ''appropriate action'' vs persons in Chinese Embassy (まにら新聞) 2024/05/11 要訳: 密約の内容録音した音声データはでディープフェイク: 国軍司令官 AFP chief: China audio clip likely ‘deepfake’ (INQUIRER.NET) 2024/05/10 要訳: 中国のフィリピン国軍高官との「新規範」報道は「噂話戦争」: フィリピン海軍報道官 Navy spox: China linking ‘new model’ to AFP exec is ‘Marites’ warfare (INQUIRER.NET) 2024/05/10 中国、比の国外追放に反発 (共同通信) 2024/05/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アユンギン礁を巡るマルコス政権(国軍)と中国の「新規範 (New Model)」」 要訳: バリカタン演習2024終了、フィリピンと米国は2025年に完全な戦闘演習を計画 WATCH: As Balikatan 2024 closes, PH and US plan ‘full battle simulation’ in 2025 (Rappler) 2024/05/10 要訳: テオドロ国防相はバリカタン参加国を称賛 Teodoro lauds Balikatan participants (まにら新聞) 2024/05/11 要訳: マルコス大統領はフランスのバリカタン演習への参加以降表明を歓迎 Marcos welcomes France's bid to join military drills in WPS (まにら新聞) 2024/05/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米定期合同演習『バリカタン』」 「フランスとフィリピン」 米軍、尖閣含む17地域で実施 「航行の自由」年次報告 (時事通信) 2024/05/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海とその周辺海域をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」 要訳: 西フィリピン海の7つのエリアに中国船が104隻: フィリピン海軍 PH Navy: 104 Chinese ships spotted in 7 WPS areas (PNA.gov.ph) 2024/05/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 要訳: サンディー岩礁と同様に西フィリピン海のエスコダ礁の珊瑚が破壊：フィリピン沿岸警備隊 Crushed corals dumped near Escoda Shoal in WPS, similar to Sandy Cay — PCG (GMA News) 2024/05/10 要訳: 中国はフィリピンのEEZ内での環境破壊を賠償すべき: 最高裁判事が仲裁訴訟起こすかまえ Jardeleza: China must pay for damage it caused to PH, in areas within EEZ (INQUIRER.NET) 2024/05/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「フィリピンの司法機関」 5月12日のまにら新聞 (まにら新聞) 2024/05/12 本日は休刊日です 『Bigpapa』安倍川駅近くのフィリピン料理カフェでランチ！ (港町でも桜は咲く) 2024/05/11 ................................................. 【参考リンク】 kainan Bigpapa (Facebook) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン・グルメ」 谷口将隆が5回TKO勝ち　2階級制覇へライトフライ級転向2戦目で圧巻パフォーマンス (スポーツ報知) 2024/05/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 パラス　京口にリベンジ成功！ナイスバディーなラウンドガールと“恒例”の抱きつき「表情嬉しそう」の声 (スポニチ) 2024/05/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 WBOバンタム級王者・武居由樹の対戦相手候補がまさかのTKO負け…「日本人との対戦もある！？」の声 (スポニチ) 2024/05/10 ................................................. 【参考リンク】 Reymart Gaballo (BoxRec) Kenbun Torres (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 井上尚弥に完敗タパレスが衝撃131秒KOで復活！　ダウン3度で再起「再び世界王者になれるように」 (THE ANSWER) 2024/05/11 ................................................. 【参考リンク】 Marlon Tapales (BoxRec) Nattapong Jankaew (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 要訳: 閉鎖命令下ったボホールのリゾート施設管理者は閉鎖にあたり「過剰な武力」行使の町長を告訴 Bohol resort admin files charges vs mayor due to excessive force during closure (INQUIRER.NET) 2024/05/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ボホール州チョコレートヒルズの無許可リゾート施設」 要訳: マニラ首都圏でこの10ヶ月に480名の警官が解任 480 Metro Manila cops axed (philstar) 2024/05/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの警察組織」 「マニラ首都圏」 要訳: 2024年フィリピン国軍士官学校の卒業生総代に女性士官候補生　7人目 Female cadet from Surigao is PMA’s 2024 class valedictorian (Rappler) 2024/05/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの警察組織」 「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」 要訳: 農業省はヌエバ・エシハ州、パンパンガ州に1棟4150万ペソをかけてタマネギ用冷温倉庫建設へ Nueva Ecija, Pampanga to have onion storage (The Manila TImes) 2024/05/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「コロナ禍とウクライナ情勢を受けたフィリピンの玉ネギ不足、その後」 「フィリピンのコールドチェーン (低温物流)」 「ヌエバエシハ州 (Nueva Ecija)」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 エルニーニョの影響で作物に被害、ダバオ市農業事務所が計画の展開を開始 (DavaWatch) 2024/05/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「フィリピンの農業」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: エルニーニョ現象の影響受け農業省はもみ殻米の今年の生産量目標を2008万トンから2004万トンへ引き下げ DA slashes palay output target to 20.4 million tons (philstar) 2024/05/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「フィリピンのコメ」 要訳: エルニーニョ現象による農業被害は63億ペソに: 農業省 El Niño agriculture damage climbs to P6.3 billion (philstar) 2024/05/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「フィリピンの農業」 要訳: フィリピン全土で90万世帯が干ばつに見舞われ農場手伝いのため子どもたちが学校へ行けない状況 DROUGHT HITS 900,000 FAMILIES ACROSS THE PHILIPPINES, WITH SOME CHILDREN FORCED FROM SCHOOL TO HELP ON FARMS (Save The Children) 2024/05/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「フィリピンの農業」 「フィリピンの学校教育」 要訳: 土曜日、タルラック州、パンパンガ州、ヌエバ・エシハ州に降雨の見込み Tarlac, Pampanga, Nueva Ecija to have rain showers on Saturday afternoon (INQUIRER.NET) 2024/05/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの気候・気象・地質・天文 「ヌエバエシハ州 (Nueva Ecija)」 「タルラック州 (Tarlac)」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 要訳: 教育省、技術教育技能開発庁は技術スキルの統合に向け「技術および職業教育と訓練」共同覚書に合意 DepEd, Tesda sign agreement TVET in SHS (INQUIRER.NET) 2024/05/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育ニュース: 校舎・付帯施設・設備」 「フィリピン: 職業能力とその改善 要訳: 保健省はドゥケ元保健相の汚職疑惑に関する「すべての法的手続きを尊重」 DOH to ‘respect all legal proceedings’ in graft case vs Duque (INQUIRER.NET) 2024/05/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン保健省汚職疑惑」 「新型コロナとフィリピン (4) 2023/01/01~」 要訳: マルコス大統領は8040万ペソをフィリピン国軍西ミンダナオ病院に寄付　資金は大統領府から調達 Marcos turns over P80.9 M to Wesmincom hospital (INQUIRER.NET) 2024/05/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの医療施設・機関 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「サンボアンガ市 (Zamboanga)」 要訳: 国家保育庁とサンボアンガ半島地方、北ミンダナオ地方、ダバオ地方の自治体と里親保護プログラムの実施で合意 NACC, LGUs sign MOA for foster care program localization (MindanaoTimes) 2024/05/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの養子縁組制度」 「サンボアンガ半島地方 (Zamboanga Peninsula) Region IX」 「北ミンダナオ地方 (Northern Mindanao) Region X」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 要訳: 通関手続きをeトラベルに1本化　QRコード発行で手続き迅速に Single e-Travel QR code takes off (philstar) 2024/05/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの関税」 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 要訳: ダブルドラゴンは2024年に初めて総資本1,000億ペソを突破 DoubleDragon to breach P100 billion total equity for the first time in 2024 (philstar) 2024/05/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダブルドラゴン」 要訳: 2024年第1四半期、セブランドマスターズは62億3500万ペソの収益 Cebu Landmasters reports P6.235 billion revenue for Q1 2024 (philstar) 2024/05/10 ................................................. 【参考リンク】 Cebu Landmasters ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 要訳: 2024年融資企業は100億ペソを中小企業に投資する見込み 中小企業ビジネスエキスポでエスクァイア・ファイナンシング社スピーチ Firm eyes lending P10 billion to SMEs this year (ABS-CBN News) 2024/05/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの消費者金融・少額融資」 「フィリピン: 中小零細企業とその保護・支援」 要訳: 投資委員会は2028年までに3つ以上のニッケル工場建設を目指す BOI sees 3 more nickel processing plants in PH by 2028 (PNA.gov.ph) 2024/05/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 投資委員会: Board of Investments (BOI)」 「フィリピン: 鉱業、金属」 要訳: アヤラの電子IMIの損失、1~3月は3700万ドルに拡大 Ayala’s IMI losses widen to $3.7M (INQUIRER.NET) 2024/05/11 ................................................. 【参考リンク】 IMI ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業: 電子部品」 2024年のフィリピン未来エネルギー展で、FSPは新しい太陽光逆変換器と移動式蓄電システムを展示します。 (FSP) 2024/05/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 「フィリピンの蓄電業界」 要訳: 基地転換開発庁はスービック・クラーク・タルラック高速道の株式50%をメトロパシフィックトールウェイへ200億ペソで売却準備 Gov’t ready to sell 50% SCTEx stake to MPTC for at least P20B (INQUIRER.NET) 2024/05/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SCTEX: スービック・クラーク・タルラック高速道」 「フィリピン: 公共事業民営化」 「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」 要訳: 下院の民営化委員会、政府系企業はマニラ湾の維持と保護を目的とするマニラ湾開発庁創設を検討、マニラ湾埋立事業の評価や非正規定住者の立ち退きなどに取り組む Proposed Manila Bay Dev't Authority may review projects, relocate informal settler (GMA News) 2024/05/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニラ湾新規埋め立て、開発」 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「政府人事 | 組織再編・新設」 要訳: イロイロ空港はプライムアセットベンチャーズの官民連携に基づく空港保全・運営事業の引き渡し案を歓迎 Iloilo Airport takeover proposal to undergo PPP Code scrutiny (Panay News) 2024/05/10 ................................................. 【参考リンク】 Prime Asset Ventures, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの航空業界」 「フィリピン: 公共事業民営化」 「イロイロ州 (Iloilo)」 要訳: マルコス大統領に対する満足度、信頼度は2024年3月の41%から4月の42%と若干上昇: Tangere調査結果 Satisfaction, trust ratings for Marcos show a slight increase in April 2024 --- Tangere (MANILA BULLETIN) 2024/05/11 ................................................. 【参考リンク】 Tangere ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領の政権支持率、評価」 ジェットスター、「スーパースターセール」5月10日17時から開催！国際線 復路8,990円から (LCC.jp) 2024/05/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Jetstar ジェットスター」 椿鬼奴、オカリナ、ガンバレルーヤがフィリピンで登山 (お笑いナタリー) 2024/05/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン関連映画、テレビ・ラジオ、演劇」 要訳: 南ダバオのイルハ・メル・アルフェチェさんがミス・フィリピン・アース2024で優勝 Davao del Sur’s Irha Mel Alfeche wins Miss Philippines Earth 2024 (ABS-CBN News) 2024/05/12 ................................................. 【参考リンク】 Miss Philippines Earth ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとミス・コンテスト、ビューティーコンテスト」 「南ダバオ州 (Davao del Sur)」 全勝の北朝鮮が首位、韓国は2位でGS突破！ フィリピンと開催国インドネシアは敗退【U-17女子アジア杯／A組】 (サッカーダイジェストweb) 2024/05/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサッカーいろいろ」 全国の火事、1~5月は40%増 (NNA ASIA) 2024/05/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災」 要訳: カガヤン州で逮捕状の出ていた退役軍人の家を捜索重火器、弾薬など押収　7人逮捕、他4人は銃撃戦中に逃走 Police raid ex-soldier’s house, seize guns, ammo (MANILA BULLETIN) 2024/05/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 銃器所持と規制」 「カガヤン州 (Cagayan)」 要訳: キボロイ容疑者の免許停止前に19丁のうち14丁の銃が売却: 国家警察 14 Quiboloy guns sold before permit revocation, PNP says (GMA News) 2024/05/10 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 国家警察はキボロイ容疑者の銃器免許取り消し PNP revokes Apollo Quiboloy’s firearms licenses (Rappler) 2024/04/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「キボロイ師の人身売買、性的虐待事件」 要訳: 停職6ヶ月のラマ市長に代わりレイモンド・ガルシア氏がセブ市長代行に Raymond Garcia is acting Cebu City mayor for 6 months (CDN | INQUIRER.NET) 2024/05/11 ................................................. 【関連過去記事】 〔セブ通信〕セブ市長ら8人、給与未払いで職務停止処分 (NNA ASIA) 2024/05/10 要訳: セブ市の職員4名に10ヶ月間賃金支払われず　配置転換巡りトラブル Four City Hall workers ‘unpaid for 10 months’ (The Freeman) 2024/04/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ州 (Cebu)」 要訳: ドバイからクラーク空港へ到着のフィリピン人が申告していないiPhone持ち込みにより通関で止められる　口論の末通過 Passenger from Dubai held at Clark airport for undeclared cellphones (GMA News) 2024/05/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの関税」 「フィリピンのOFW」 「クラーク国際空港」 要訳: 出入国管理局はマニラ国際空港に到着しその後、インドに出国しようとしたブラックリスト掲載のインド人を阻止 BI intercepts blacklisted Indian (INQUIRER.NET) 2024/05/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: フィリピン関税局、沿岸警備隊、海軍などが石炭積載の日本郵船が管理する会社へのチャーターに基づく石炭運搬船を拿捕　4月22日からフィリピン南部に停泊し目的の報告なし Philippines Seize Japanese Coal Carrier After Loitering for Two Weeks (The Martime Excutive) 2024/05/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本郵船」 要訳: 国家水資源理事会は農業用水を一部削減し住人の生活用水は削減しない方針: 環境天然資源省 Gov’t cuts farms’ water allocations (INQUIRER.NET) 2024/05/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アンガット・ダム」 要訳: 土砂降りも首都圏の気温指数は以前高い NCR heat index still high despite downpour (まにら新聞) 2024/05/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの気候・気象・地質・天文」 「マニラ首都圏」 〔クラクション〕貧困層向け食費支援、7月に本格始動 (NNA ASIA) 2024/05/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのフードスタンプ計画」 4月コメ備蓄量前年同月比10.9%減 (まにら新聞) 2024/05/13 要訳: ビラール上院議員はコメ価格抑制のため買い占め業者や価格カルテルを罰する農業関連法案を要望 Villar wants to agri bill to punish hoarders, cartels passed (まにら新聞) 2024/05/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 フィリピン・セブ島の医療・入院・診察｜海外保険に加入しない場合の医療費はいくら？ (CEBU Trip) 2024/05/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける邦人社会」 「フィリピンの医療施設・機関」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: フィリピン人看護師は正解看護師デーに真っ当な賃金と、看護師雇用増を訴え Filipino nurses call for decent pay, more staff (philstar) 2024/05/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの医療従事者」 「フィリピンの賃金」 統合ジェンダー開発部、性暴力に対するプログラムが地方地域で成功したと表明 (DavaWatch) 2024/05/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」 「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」 政府が人権擁護特別評議会設置　国連人権プログラムの達成に向け (まにら新聞) 2024/05/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」 「政府人事 | 組織再編・新設」 「マルコス政党から立候補」　次期上院選でパッキャオ氏 (まにら新聞) 2024/05/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニー・パッキャオ」 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「フィリピン: 議会、政党、政局など」 要訳: マリンドゥケ州の第1四半期は16,000人以上の観光客　前年比80%増 Marinduque tourism sector posts strong Q1 performance (PNA.gov.ph) 2024/05/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「マリンドゥケ州 (Marinduque)」 通信PLDT、REIT上場を検討 (NNA ASIA) 2024/05/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PLDT」 「フィリピンのデータセンター」 「フィリピンの REIT」 要訳: コンバージは韓国のネイバーとのクラウド開発で提携 Converge reaches for the cloud (philstar) 2024/05/11 ................................................. 【参考リンク】 NAVER ................................................. 【MMGニューストピック】 「Converge ICT Solutions Inc.」 「フィリピンのデータセンター」 外国商議所、ネット接続法案の可決訴え (NNA ASIA) 2024/05/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの通信事業」 「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」 フィリピン：DMCIのニッケル生産量、1Qは2割減の45万トン (亜州ビジネス) 2024/05/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「DMCI」 「フィリピン: 鉱業、金属」 要訳: 環境天然資源省は北スリガオの金鉱山の尾鉱施設を調査　周辺道路に亀裂 DENR probes tailings facility failure at Surigao mine (philstar) 2024/05/12 ................................................. 【参考リンク】 尾鉱について (ICMM) ................................................. 【MMGニューストピック】 「環境問題による鉱山閉鎖とその余波」 「北スリガオ州 (Surigao del Norte)」 要訳: ブルーサークル社はゴールドウィンド社の風力タービンをパラワン州カラヤアンに設置 Blue Circle will install Goldwind wind turbines in a wind power project in the Philippines (Reve) 2024/05/11 ................................................. 【参考リンク】 The Blue Circle GOLDWIND ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの風力発電」 「パラワン州 (Palawan)」 オルタナジー、風力発電所を着工 (NNA ASIA) 2024/05/13 ................................................. 【参考リンク】 Alternergy ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの風力発電」 「ケソン州 (Quezon)」 要訳: ユチェンコ財閥のペトログリーンエナジー社と大成建設がボホール州で開発中の12億ペソの太陽光発電所が新たな段階に Yuchengco unit reports breakthrough in first solar plant in Bohol (CDN | INQUIRER.NET) 2024/05/12 ................................................. 【参考リンク】 PetroGreen Energy Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 「ボホール州 (Bohol)」 首都圏の建材価格、4月は小売り1.2%上昇 (NNA ASIA) 2024/05/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「建材小売・卸売物価」 2024年スマートシティランキング、ASEAN主要都市が順位上昇 (JETRO) 2024/05/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのスマートシティ構想」 要訳: シンガポールとフィリピン、航空会社が週最大150便のコードシェアサービスを提供する協定に署名 Singapore, Philippines sign agreement for airlines to offer up to 150 codeshare services weekly (cna) 2024/05/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの航空業界」 「シンガポールとフィリピン」 欧米企業の給与水準1.5倍日系に採用難、低賃金は過去 (NNA ASIA) 2024/05/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの賃金」 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 3月マネーストック、「M3」は5.7%増 (NNA ASIA) 2024/05/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: マネーストック」 要訳: 米国とフィリピンはカビテのブオイ基地に5400万ペソの沿岸警備隊船整備施設を開所 U.S., PHILIPPINES INAUGURATE PHP54-MILLION COAST GUARD VESSEL MAINTENANCE FACILITY (U.S. EMBASSY IN PHILIPPINES) 2024/05/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「比米相互防衛条約　MDT」 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: フィリピン海軍は、現職の定年に伴い、元西フィリピン海の防衛者を西ミンダナオ海軍の新司令官に任命 Navy installs WPS defender as the new NFWM commander (SunStar) 2024/05/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「政府人事 | 組織再編・新設」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 要訳: ホンティベロス上院議員はタルラック州バンバン町長の中国国籍に疑惑と閉鎖されたPOGOとの関係を指摘　外国系フィリピン人は地方選挙立候補う可能も二重国籍は不可 Hontiveros questions nationality of Bamban mayor linked to POGOs (ABS-CBN News) 2024/05/08 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 違法POGOは法の執行者の中・上層部を取り込み、彼らから保護を受けている　タルラックのPOGO視閲視察後: ガチャリアン上院議員 Illegal Pogos enjoy protection from ‘enforcers’, says lawmaker (INQUIRER.NET) 2024/04/25 POGO業者の家宅捜索で大量のSIMカード押収。共同起草者のガチャリアン議員はSIMカード登録法の施行徹底を指示 (まにら新聞) 2024/04/16 〔クラクション〕ネット賭博の拠点摘発、550万ペソ押収 (NNA ASIA) 2024/04/12 要訳: タルラック州のPOGO捜査で逃亡した中国人6名を発見 6 Chinese fugitives discovered in raided Tarlac POGO (Rappler) 2024/04/06 要訳: 内務自治省はタルラック州のPOGO運営に同州のバンバン町の町長関与の疑い DILG probes Tarlac town execs’ ties to illegal Pogo operation (INQUIRER.NET) 2024/04/09 要訳: セブのバランバンの町長がタルラックのPOGOと関係している可能性: ガチャリアン上院議員 Bamban mayor linked to raided POGO in Tarlac (Rappler) 2024/03/26 「POGO御殿」2度目の捜査　上院議員が娯楽ゲーム公社を批判 (まにら新聞) 2024/03/22 要訳: タルラックのPOGO家宅捜査で外国人8名、フィリピン人1名を起訴 8 foreigners, 1 Filipino face criminal charges after Tarlac POGO raid (Rappler) 2024/03/16 要訳: タルラックのPOGO施設に拉致されていた外国人800名近くをマニラ首都圏へ移送 Nearly 300 foreigners caught at Tarlac scam hub brought to Metro Manila (GMA News) 2024/03/16 要訳: タルラックの家宅捜査で800名以上のフィリピン人、外国人POGP従業員を救出 Over 800 Filipinos, foreign Pogo workers rescued in Tarlac raid (INQUIRER.NET) 2024/03/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「タルラック州 (Tarlac)」 要訳: 中国人旅行者に対する入国手続厳格化はPOGO取締以外に国家安全保障強化のためでもある　西フィリピン海問題は理由ではない: 出入国管理局報道官 BI: Tighter visa rules for Chinese tourists to also help ensure national security (GMA News) 2024/05/12 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 外務省は中国人旅行客に入国時の社会保障証明書提出を義務付け　POGO対策 DFA to require Chinese tourists to present insurance certificate (まにら新聞) 2024/05/09 要訳: 労働雇用省はPOGOの外国人労働者への就労許可証発行を停止 DOLE stops issuing permits for POGO foreign workers (philstar) 2024/05/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「フィリピン出入国管理局 (※　一般的な出入国に係る手続きも含む)」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: 中国人留学生増加に対する安全保障上の懸念受け省庁間外国人留学生委員会が5月13日に招集: 出入国管理局 Inter-agency body to convene amid security concerns on influx of Chinese students (Rappler) 2024/05/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カガヤン州で中国人留学生増加」 要訳: 大統領広報室はソーシャルメディアのMETA、Google、TikTokらと偽情報に対応するため連携 PCO ties up with social media giants META, Google, TikTok to fight misinformation (まにら新聞) 2024/05/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SNSとフィリピン」 「フィリピン: フェイクニュース処罰法」 米のフィリピンへのミサイル配備 中国外交部「厳正な申し入れ」 (中国国際放送) 2024/05/12 ................................................. 【関連過去記事】 東部基地にミサイル配備　国軍参謀総長 (まにら新聞) 2024/04/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「比米定期合同演習『バリカタン』」 要訳: フィリピン沿岸警備隊は中国の違法な人工島建設を監視するためBRPテレサ・マグバヌアをエスコダ礁へ派遣 PCG deploys BRP Teresa Magbanua to monitor China’s illegal building of an artificial island on Escoda Shoal (まにら新聞) 2024/05/13 要訳: 中国によるサビナ礁の「埋め立て」を阻止: 沿岸警備隊報道官 PH deters China from Sabina Shoal 'reclamation' (The Manila Times) 2024/05/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 【賛同企業・団体を募集】フィリピンのストリートチルドレンZEROキャンペーン：路上で暮らす37万人の子どもたちをなくすための国際支援活動への協力を広く呼び掛け (PR TIMES) 2024/05/13 ................................................. 【参考リンク】 ACC21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 エアアジアグループ、セール開催　アジア各地へ11,900円から (TRAICY) 2024/05/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AirAsia エアアジア」 【ボクシング】両者が体重超過で計量失敗！木村蓮太朗−ワミナル戦は契約体重変更へ (日刊スポーツ) 2024/05/13 ................................................. 【参考リンク】 木村蓮太朗 (BoxRec) Jess Rhey Waminal (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 カシメロこそが井上尚弥を倒せる男　元トレーナーが断言も...見通し暗く「対戦は実現しそうにない」地元メディア報道 (J-CASTニュース) 2024/05/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジョンリエル・カシメロ（John Riel Casimero）」 特集「キャッチ」多国籍のプロ球団が佐賀に誕生！　言葉と文化の壁を越え「初勝利」目指す　チームをつなぐのはインドネシア人の父と日本人の母を持つ22歳　 (FBS福岡放送) 2024/05/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンと野球・ソフトボール」 ミス・ユニバース・フィリピンズ2024 、ダバオ代表二人が国別衣装大会に備える (DavaWatch) 2024/05/13 ................................................. 【参考リンク】 Miss Universe Philippines (Facebook) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとミス・コンテスト、ビューティーコンテスト」 「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」 「フィリピンの風習、文化 (伝統から日々の暮らし、フィリピンあるあるまで)」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 【2024/05/13 フィリピン為替】 1ペソ2.71円 1ドル57.3200ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/05/13 フィリピン株式】 ... PSEi 6,604.25 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 要訳: 矯正局は刑務所受刑者の面会人に対する全裸検査を中止 BuCor stops strip searches pending review (INQUIRER.NET) 2024/05/11 ................................................. 【関連過去記事】 〔クラクション〕刑務所で面会前に全裸検査、女性ら苦情 (NNA ASIA) 2024/05/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの刑務所・拘置所」 要訳: ドゥテルテ前大統領の経済顧問ヤン氏がパンパンガ州での30億ペソ超の麻薬摘発に関する下院の公聴会に召喚　ヤン氏通訳の設立会社が覚醒剤発見倉庫を所有 Rodrigo Duterte’s adviser Yang to be invited to House drug probe (INQUIRER.NET) 2024/05/12 ................................................. 【関連過去記事】 パンパンガ州の倉庫から約36億ペソ相当530キロの違法薬物を押収。マルコス政権下では最大規模 (まにら新聞) 2023/10/02 要訳: 国家捜査局はパンパンガで38億ペソ相当の覚醒剤押収 NBI seizes P3.8 billion worth of shabu in Pampanga (まにら新聞) 2023/09/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 要訳: 最高裁による赤タグ付け違法判断も、国家安全保障会議は地域共産党紛争解決作業部会の解体意見を却下 NSC reject calls to abolish task force (まにら新聞) 2024/05/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 「フィリピンの司法機関」 要訳: Rapplerのレッサ氏がローマ教皇と面会、戦争終結と平和構築を模索 Nobel laureates meet Pope Francis, seek help to end war and build peace (Rappler) 2024/05/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「キリスト教とフィリピン」 「Rappler 閉鎖騒動とその後」 4月下旬に最高気温更新　6カ所の気象観測施設で (まにら新聞) 2024/05/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 要訳: 月曜日の夜（5月13日）、ルソン島の6つの地域で中程度から大雨の予報 Moderate to heavy rains forecast in 6 Luzon areas on Monday night (May 13) (INQUIRER.NET) 2024/05/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの気候・気象・地質・天文」 要訳: マイニラッドはケソン市、ラスピニャス、パラニャーケの断水を発表 Maynilad announces QC, Las Piñas, Parañaque service interruptions (GMA News) 2024/05/13 ................................................. 【参考リンク】 Service Advisories (Maynilad Water Services, Inc) ................................................. 【MMGニューストピック】 「Maynilad マイニラッド」 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 「ラスピニャス市 (Las Pinas)」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: マニラ・ウォーターのリサール州のダランガン水道橋事業は2024年5月に完工予定 Manila Water’s Darangan bridge pipe-laying project to finish in May 2024 (INQUIRER.NET) 2024/05/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Manila Water マニラウォーター」 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 「リサール州 (Rizal)」 要訳: エルニーニョで被害を受けた米農家への支援20億ペソ超え Over P2-B aid given to El Niño-hit farmers (PNA.gov.ph) 2024/05/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「フィリピンのコメ」 要訳: フィリピンの農家の収入が20%増: 世界銀行 Pinoy farmers’ income up by 20 percent – World Bank (philstar) 2024/05/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 要訳: イロイロの学校で10年生が死亡　教育省は哀悼の意を表明　詳細は公表せずも教師や近しい生徒にカウンセリングが行われたと発表　国民に本件のうわさ話を拡散するのを辞めるよう呼びかけ DepEd mourns death of Grade 10 student, asks public to stop sharing rumors (philstar) 2024/05/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「イロイロ州 (Iloilo)」 母の日に母の墓前で自殺 (まにら新聞) 2024/05/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 自殺」 「フィリピンの学校教育」 「セブ州 (Cebu)」 〔クラクション〕70歳男性が高校卒業、カガヤン州 (NNA ASIA) 2024/05/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 高齢者、高齢化」 「フィリピンの学校教育」 「カガヤン州 (Cagayan)」 要訳: 看護学校卒業のフィリピン人6,879名が今年、米国での採用試験を受験へ 6,879 Pinoy nursing grads take US exams this year (ManilaStandard) 2024/05/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの医療従事者」 「フィリピンのOFW」 世界予防接種週間に伴い、ダバオ市全体で予防接種強化プログラムを開始 (DavaWatch) 2024/05/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: マイクロソフトフライトシミュレーターのアドオンCLI4Dがマニラ湾バージョンをリリース CLI4D Designs Releases Manila Bay, Philippines for MSFS (FSELITE) 2024/05/12 ................................................. 【参考リンク】 Cli4D Designs Manila Bay, Philippines Scenery ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとIT産業」 韓国ハン、高級リゾートを26年開業 (NNA ASIA) 2024/05/14 ................................................. 【参考リンク】 HANN Resorts HANN RESERVE ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 「クラーク自由港 | クラーク経済特区 | ニュークラーク・シティー」 娯楽プレミアム、上場廃止へTOB完了 (NNA ASIA) 2024/05/14 ................................................. 【参考リンク】 Premium Leisure Corp. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: カジノいろいろ」 「フィリピン上場ニュース IPO」 基地転換公社、新興地区BGCで複合開発 (NNA ASIA) 2024/05/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 複合施設・都市開発」 「タギグ市 (Taguig)」 要訳: ロビンソングループはスーパーマーケット、ドラッグストアのマニラ首都圏外への進出を狙う Robinsons Retail to ramp up expansion outside Metro Manila (philstar) 2024/05/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Robinsons ロビンソンズ」 「フィリピンの小売業」 要訳: フレックスマイニング社は北スリガオ州シランガンの銅・金採掘プロジェクトの迅速化のため代替設備のサプライヤーを模索 Philex seeks new suppliers for Silangan project (INQUIRER.NET) 2024/05/13 ................................................. 【参考リンク】 PHILEX MINING CORPORATION ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 「北スリガオ州 (Surigao del Norte)」 オセアナゴールド上場、61億ペソ調達 (NNA ASIA) 2024/05/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 「フィリピン上場ニュース IPO」 環境天然資源省が鉱山認可手続き短縮 (まにら新聞) 2024/05/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 仏トタルエナジー、比の石油小売り撤退か (NNA ASIA) 2024/05/14 ................................................. 【参考リンク】 Total in the Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 ガソリン価格、3週連続引き下げ (NNA ASIA) 2024/05/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 資源PXP、南シナ海鉱区で権益拡大 (NNA ASIA) 2024/05/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PXP Energy Corporation」 「パラワン沖の原油・LNG資源」 ACEN、米風力発電事業を買収 (NNA ASIA) 2024/05/14 ................................................. 【参考リンク】 Hackberry Wind Farm ................................................. 【MMGニューストピック】 「ACEN（旧ACエナジー）」 「フィリピンの風力発電」 メラルコと比日本商工会議所が比のエネルギー産業の持続可能性や技術革新のための提携で合意 (まにら新聞) 2024/05/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「フィリピンの電力業界」 「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」 ペトログリーン、アボイティス系と電力契約 (NNA ASIA) 2024/05/14 ................................................. 【参考リンク】 PetroGreen Energy Corporation SN Aboitiz Power Group ................................................. 【MMGニューストピック】 「ユチェンコ財閥」 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 「フィリピンの太陽光発電」 「ヌエバエシハ州 (Nueva Ecija)」 電力卸売スポット価格、4月は25%上昇 (NNA ASIA) 2024/05/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 比米原子力協力協定比司法省が合憲判断 (まにら新聞) 2024/05/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 「フィリピンの原発計画　核廃棄物処理」 「日米比首脳会談 2024年4月11日　ホワイトハウス」 要訳: トヨタフィリピンは新型ライトエース近代ジプニークラス1をリリース Toyota PH quietly debuts new Liteace Modern PUV Class 1 (VISOR) 2024/05/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「トヨタ・フィリピン」 「ジプニー近代化」 要訳: 陸上交通許認可規制理事会は下院に対しバイクタクシーの試験運用中止を勧告　アンカス、ジョイライド、ムーブイット3社のみの運営継続を承認 LTFRB: End motorcycle taxi pilot program (philstar) 2024/05/13 ................................................. 【参考リンク】 Angkas JoyRide PH Move It ................................................. 【MMGニューストピック】 「バイクタクシー・宅配」 首都高のETC残高不足15%、渋滞原因に (NNA ASIA) 2024/05/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サンミゲル・ホールディングス」 「フィリピン: 有料道路料金支払いの電子化」 「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」 「フィリピンの渋滞と対策」 「スカイウエイ」 要訳: 5月13日、ラヌザ・アベニュー補修工事のため渋滞が予想される: パシグ市 Pasig City: Lanuza Avenue rehab to start May 13 (The Manila Times) 2024/05/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 「パシグ市 (Pasig)」 山岳道路の防災強化へ、政府とJICA協力 (NNA ASIA) 2024/05/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「JICA 　国際協力機構」 「フィリピンの防災」 「フィリピンの道路事業」 バウアン貨物港事業2025年初頭に着工へ (まにら新聞) 2024/05/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ICTSI: International Container Terminal Services, Inc.」 「バタンガス州 (Batangas)」 要訳: フィリピン中銀は国際送金簡便化のためCoins.phのPHPCを承認 Philippines approves new cryptocurrency to make it easier to send remittances (PIME Onlus – AsiaNews) 2024/05/13 ................................................. 【参考リンク】 Coins.ph ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 「仮想通貨/ブロックチェーンとフィリピン」 「フィリピン: 海外送金」 要訳: 昨年、観光ビザで入国し留学生ビザを取得した中国人は1万6200人: 出入国管理局 16,200 Chinese granted student visas (INQUIRER.NET) 2024/05/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カガヤン州で中国人留学生増加」 要訳: バリカタン演習を身近に感じ北イロコスの住民は米中の紛争に巻き込まれること懸念 ‘We’re sitting ducks’: Residents in northern Philippines fear being caught in US-China rift (THE STRAIGHT TIMES) 2024/05/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米定期合同演習『バリカタン』」 「北イロコス州 (Ilocos Norte)」 要訳: マルコス大統領とフィリピン空軍は装備強化へ取り組み　第2四半期空軍司令官会議 Improving PH airpower tackled in PBBM-led PAF command conference (INQUIRER.NET) 2024/05/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 中国大使館による「紳士協定」に関する音声記録流出で比外務省「違法行為を調査し、必要な措置を取る」 (まにら新聞) 2024/05/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アユンギン礁を巡るマルコス政権(国軍)と中国の「新規範 (New Model)」」 PCG「中国がエスコダ礁を埋め立てて基地を建設したら、比のセカンドトーマス礁の実効支配が困難に」 (まにら新聞) 2024/05/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 要訳: 中国はフィリピンの民間船団による補給任務の前にスカボーロー礁へ大船団を派遣: 専門家 China sending huge force in Scarborough ahead of civilian mission — expert (INQUIRER.NET) 2024/05/13 要訳: 中国の船団派遣も民間人による漁民への食糧、燃料の補給任務実施へ Civilian convoy to give food and fuel to fishermen pushing through despite heavy Chinese presence (まにら新聞) 2024/05/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 中国が南シナ海で訓練を「常態化」と発表　尖閣諸島や金門島周辺と同様か (テレ朝) 2024/05/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 フィリピンパブ3店舗を無許可で営業した疑い　ブラジル国籍の男（56）を逮捕　愛知・小牧市 (CBCnews) 2024/05/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 ビザ目的の偽装結婚、フィリピン国籍女と日本国籍男を逮捕　警視庁 (産経新聞) 2024/05/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の難民認定制度運用の厳格化」 【2024/05/14 フィリピン為替】 1ペソ2.70円 1ドル57.7320ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/05/14 フィリピン株式】 ... PSEi 6,608.36 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 【総領事館からのお知らせ】総領事館領事待合室の補修工事について (在ダバオ総領事館) 2024/05/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「ダバオ市 (Davao)」 遠藤大使によるマーティン・ロムアルデス下院議長への表敬 (在フィリピン日本国大使館) 2024/05/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 コロナ禍後初コンサート開催へ　マニラ室内合奏団 (まにら新聞) 2024/05/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: イベントいろいろ」 「マカティ市 (Makati)」 要訳: パサイ市の製氷工場からアンモニア流出 Ammonia leak hits Pasay (philstar) 2024/05/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「パサイ市 (Pasay)」 北スリガオ州の鉱山で閉鎖された鉱さいダムの堤防が崩壊し土石流発生。239世帯の822人が避難 (まにら新聞) 2024/05/15 ................................................. 【関連記事】 要訳: 環境天然資源省は北スリガオの金鉱山の尾鉱施設を調査　周辺道路に亀裂 DENR probes tailings facility failure at Surigao mine (philstar) 2024/05/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「環境問題による鉱山閉鎖とその余波」 「北スリガオ州 (Surigao del Norte)」 要訳: 国家警察は国家警察物流システムのデータ流出を捜査へ PNP probes ‘data breach’ (philstar) 2024/05/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの警察組織」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 麻薬犯7人脱走 (まにら新聞) 2024/05/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの刑務所・拘置所」 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「サンボアンガ市 (Zamboanga)」 要訳: マルコス大統領、2021年の薬物検査ではコカインの陰性反応: セントルークス病院薬物試験官 ‘Marcos tested negative for cocaine in 2021’ (philstar) 2024/05/14 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: マルコス大統領は自身の違法薬物使用疑惑が麻薬取締機構から流出とのSNS上での情報を一笑に付す Marcos Laughs Off PDEA Leaks (POLITIKO) 2024/05/06 要訳: マルコス大統領の元事務局長は違法薬物使用者であるとの疑惑に終止符を打つため大統領に薬物検査を受けるよう進言 Ex-ES Vic Rodriguez urges Marcos to undergo 'credible' drug test (ABS-CBN News) 2024/04/15 要訳: ドゥテルテ前大統領がマルコス大統領に薬物検査要求 Duterte dares PBBM to take drug test (MANILA BULLETIN) 2024/01/30 ................................................. 【参考リンク】 St. Luke's Medical Center ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領の政権支持率、評価」 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 要訳: 基地転換庁はタルラックのゴミの埋め立て地を年末までに閉鎖する計画　自治体は大規模なゴミの危機に懸念 Landfill closure puts Central Luzon in garbage crisis (Manila Bulletin) 2024/05/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの廃棄物処理」 「タルラック州 (Tarlac)」 自治体のごみ収集、1~4月は3440万キロ (NNA ASIA) 2024/05/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの廃棄物処理」 プラ廃棄の損失年1400億円政府は課税、再利用で企業先行 (NNA ASIA) 2024/05/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのプラゴミ問題とその対策」 要訳: セブ市と関連バランガイは下水道工事の遅れでセブ市土木公共事業課と契約業者を批判 Officials slam DEPW, contractor over delay in drainage project (SunStar) 2024/05/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 水道供給COBI社はカガヤン・デ・オロ市への水道供給停止 Water crisis hits Cagayan de Oro as Pangilinan firm cuts supply (Rappler) 2024/05/13 ................................................. 【参考リンク】 COBI: Cagayan de Oro Bulk Water Incorporated ................................................. 【MMGニューストピック】 「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」 「東ミサミス州 (Misamis Oriental)」 要訳: メトロセブ水道局の北部サービスエリアはセブ北部大量水供給プロジェクトを通じ1日7000立方メートルの恩恵 MCWD northern service area to receive more water supply (SunStar) 2024/05/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 「セブ州 (Cebu)」 〔セブ通信〕マクロアジア、淡水化施設を着工へ (NNA ASIA) 2024/05/15 ................................................. 【参考リンク】 MacroAsia Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 「セブ州 (Cebu)」 マニラウオーター、1~3月は37%増益 (NNA ASIA) 2024/05/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Manila Water マニラウォーター」 要訳: 雨季は6月前半に: PAGASA Rainy season likely to start in 1st half of June — PAGASA (MANILA BULLETIN) 2024/05/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの気候・気象・地質・天文」 エルニーニョの影響によって卵のサイズダウン、ダバオでの価格高騰はいかに？ (DavaWatch) 2024/05/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの公設市場　パレンケ (Palengke)」 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「フィリピンの畜産・食肉業界」 「ダバオ市 (Davao)」 【特集】ダバオのローカルライフに触れたいならココ！アグダオマーケットへ行こう！ (DavaWatch) 2024/05/14 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: エルニーニョ現象により鶏卵のサイズ小さく El Niño shrinks egg sizes (philstar) 2024/04/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの公設市場　パレンケ (Palengke)」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: 砂糖在庫切れ防ぐためには20万トンの輸入必要: 生産者団体 200,000-MT sugar importation needed to prevent shortage – group (philstar) 2024/05/13 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピンの砂糖業界」 比のコメ輸入量3年連続世界一か (まにら新聞) 2024/05/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 要訳: マルコス大統領は5月を「フィリピン農業月間」に指定 Marcos declares July as ‘Philippine Agriculturists’ Month’ (INQUIRER.NET) 2024/05/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 学校出席、5~24歳は75% (NNA ASIA) 2024/05/15 〔クラクション〕来年度の学期終了、3月末へ (NNA ASIA) 2024/05/15 要訳: 旧学期制に戻すにあたり授業日数が不足　教育省は土曜日の授業を検討 DepEd eyes Saturday classes (philstar) 2024/05/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 要訳: 出入国管理局は人身売買への対応で空港記者クラブと連携　人身売買や不法募集の現在の傾向と手口に関する情報を国民に提供 BI, press club sign pact against trafficking (ManilaStandard) 2024/05/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFW装った人身売買」 「フィリピンのマスメディア」 要訳: OFW省はドバイ拠点のデータフローグロー社とOFW向けのデジタルサービス用クラウドプラットフォーム構築で合意 DMW ties up with Dubai-based digital firm (BusinessMirror) 2024/05/13 ................................................. 【参考リンク】 Data Flow Grou ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのOFW」 「フィリピンとIT産業 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 要訳: ボラカイの観光客が許容量超え TOURIST OVERLOAD? Surge in visitors breaches Boracay’s carrying capacity (PanayNews) 2024/05/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン ボラカイニュース: 閉鎖とその余波、その後」 The Fourth Wall調査「フィリピンの週間ポッドキャストリスナー数は1,700万人を突破」 (Audiostart News) 2024/05/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのインターネット」 ワタミ／事業の主軸を海外に、台湾直営・フィリピンFCなど出店加速 (流通ニュース) 2024/05/13 ................................................. 【参考リンク】 Japanese Casual Restaurant Watami 要訳: 日本のやっぱりステーキがセブのトップスにオープン Japanese steakhouse opens in TOPS Cebu (philstar) 2024/05/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの外食産業」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: マクドナルドは今年新たに60店舗オープンを計画 McDonald’s opening 60 more stores in Philippines this year (philstar) 2024/05/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの外食産業」 外食ジョリビー、1~3月は純利益27%増 (NNA ASIA) 2024/05/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Jollibee　ジョリビー」 娯楽ブルームベリー、1~3月は11%減益 (NNA ASIA) 2024/05/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ブルームベリー | ソレアリゾート＆カジノ」 元CNNのヒゾン氏、財閥SM副社長に (NNA ASIA) 2024/05/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 GTキャピタル支出324億ペソ (まにら新聞) 2024/05/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「GT Capital　ホールディングス」 フィリピン10大財閥の一角・JG サミット2024年第1四半期各事業部門好調 (フィリピンアセットコンサルティング) 2024/05/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「JG Summit Holdings, Inc.　JGサミット」 大手不動産ディベロッパー・メガワールド傘下の不動産投資信託 (REIT) MREITが ポートフォリオを 48%増強 (フィリピンアセットコンサルティング) 2024/05/13 ................................................. 【参考リンク】 MREIT ................................................. 【MMGニューストピック】 「Megaworld Corporation メガワールド・コーポレーション」 「フィリピンの REIT」 オフィス空室率、1~3月は20.3%に上昇 (NNA ASIA) 2024/05/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: オフィス」 「マニラ首都圏」 フィリピン開発拠点であるSun Asterisk Software Development Inc. の株式取得（子会社化）に関するお知らせ (株式会社Sun Asterisk) 2024/05/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとIT産業」 「セブ州 (Cebu)」 通信大手2社、1~3月は純利益で明暗 (NNA ASIA) 2024/05/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PLDT」 「Globe Telecom グローブテレコム」 要訳: サトウキビの廃棄物からクリーン燃料: シェルフィリピンはバイオマス燃料のトーマス・ロイド・グループ子会社ノース・ネグロス・バイオパワー社と提携し西ネグロスにバイオマスプラント Sugarcane waste to clean energy: Shell Philippines inks deal for biomass power (Bilyonaryo) 2024/05/13 ................................................. 【参考リンク】 Thomas Lloyd Group North Negros Biopower Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「ピリピナス・シェル・ペトロリアム」 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 「フィリピンの砂糖業界」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 メラルコ、5月の電気料金引き上げ (NNA ASIA) 2024/05/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 再エネ取引促進でASEANに利益　シンガポールのフー環境相 (まにら新聞) 2024/05/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ASEANとフィリピン」 「シンガポールとフィリピン」 「フィリピンの脱炭素移行」 「フィリピンの電力業界」 要訳: ダバオ市警はこの1週間のオートバイ運転違反の取り締まりで260万ペソを徴収 DCPO collects P2.6-M fines from motorcycle violators in 7-day op (PNA.gov.ph) 2024/05/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 「フィリピン二輪車業界: 販売台数 | 生産台数 | 輸入車など」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: ラプラプ市のタミヤ工場前に新しい歩道橋オープン New skywalk along Tamiya now open to public use (CDN | INQUIRER.NET) 2024/05/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「セブ州 (Cebu)」 ダバオ沿岸道路ブカナ橋の進捗状況は15.7%、2025年11月完成目標 (DavaWatch) 2024/05/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: 建設EEIは17億9千万ペソのマニラ・カビテ高速道路とカビテ・ラグナ高速道路接続事業を受注 EEI Corp. awarded P1.79-B contract for Cavitex-Calax link 4 project (BusinessWorld) 2024/05/13 ................................................. 【参考リンク】 EEI Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの建設業界」 「CAVITEX: マニラ・カビテ高速道路」 「CALAX: カビテ・ラグナ高速道路」 地方の道路整備、30年前から「変化なし」 (NNA ASIA) 2024/05/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 要訳: バコロド市では1100のジプニーが近代化ルートに統合: 陸上交通許認可規制理事会 1.1K traditional jeepneys consolidated in Bacolod City (PNA.gov.ph) 2024/05/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 「東ネグロス州 (Negros Oriental)」 要訳: 7月1日まで運転免許用プラスティックカード、ナンバープレートの在庫切れ: 陸運局 LTO chief: No more driver’s license cards, car plates backlog by July 1 (INQUIRER.NET) 2024/05/14 ................................................. 【MMGニューストピックス】 「フィリピンの交通: 運転免許証ニュース」 「フィリピンの交通」 要訳: 陸運局は車両登録システムのITプロバイダとの契約打ち切りを提案されるも継続　陸運局にシステム運用のノウハウなし LTO won’t end LTMS contract with IT provider: We can’t handle it ourselves (INQUIRER.NET) 2024/05/14 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 陸運局は新旧システムを並行して利用　新旧別々の企業によるシステム管理のためデータがシンクロされず　管理費用増加と登録すり抜けの問題も LTO’s old IT system enables fraud, and motorists pay more for it too (Rappler) 2024/04/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 要訳: マルコス大統領はヒュンダイ重工とサーベラスのスービック自由港への投資で造船業の発展を期待 Marcos bullish on investment plans of Hyundai, Cerberus in Subic Freeport (INQUIRER.NET) 2024/05/14 ................................................. 【参考リンク】 target="_blank">HD Hyundai Cerberus Capital Management ................................................. 【MMGニューストピック】 「スービック自由港 | スービック経済特別区」 「フィリピンの造船業界」 セブパシ航空、最大150機発注へ (NNA ASIA) 2024/05/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 ZIPAIR、マニラ発便でチェックイン時座席アップグレードの販売開始 (FlyTeam) 2024/05/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ZIPAIR ジップエアー」 要訳: 政府職員は5月15日から2024年中期ボーナスを受領へ Gov’t workers to get mid-2024 bonus starting May 15 (INQUIRER.NET) 2024/05/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「議員・公務員の資産・給与」 ホームクレジット、24年は顧客1100万人へ (NNA ASIA) 2024/05/15 ................................................. 【参考リンク】 Home Credit ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの消費者金融・少額融資」 エアコンローン契約猛暑で1日千件超に (まにら新聞) 2024/05/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「フィリピンの銀行業界」 要訳: CTBC銀行は日立アジアと提携しモバイルバンキング部門を強化 CTBC Bank Philippines & Hitachi Asia to boost mobile banking experience (IBSintelligence) 2024/05/13 ................................................. 【参考リンク】 CTBC Bank Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの銀行業界」 要訳: フィリピン市中銀行の総資産は25鳥6千億ペソ: 中央銀行 Philippines bank assets hit P25.6 trillion (philstar) 2024/05/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの銀行業界」 独企業、比景況観で「楽観」61%に低下 (NNA ASIA) 2024/05/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」 要訳: タルラック州バンバン町の中国人POGO従業員167名を本国送還 167 Chinese nationals from Bamban POGO raid deported (ABS-CBN News) 2024/05/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 要訳: 西フィリピン海でベトナムの漁民が船外に転落し漂流中のフィリピン漁民を救出 ‘Solidarity’ of maritime neighbors: Vietnamese fisherfolk rescue Filipino in West Philippine Sea (Rappler) 2024/05/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ベトナムとフィリピン」 「フィリピンの事故」 要訳: フィリピン財務省とイスラエル大使が会談、両国は防衛、デジタル化分野での連携を目指す Israel, PHL eye security, digitalization collaboration (BusinessMirror) 2024/05/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「イスラエルとフィリピン」 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「フィリピン社会の電子化、デジタル化 (DX)」 要訳: 米国とフィリピンは海洋安全保障のため宇宙技術の仕様で連携 US, PH eye cooperation to use space tech for maritime safety (INQUIRER.NET) 2024/05/14 要訳: 米国はフィリピンを次期米国地質調査の衛星地上局の候補地として検討 US considers PH as location for USGS Landsat ground station (PNA.gov.ph) 2024/05/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米相互防衛条約　MDT」 「フィリピンの宇宙事業」 要訳: 台湾とフィリピンは沿岸警備隊の協力関係を強化へ Taiwan, Philippines plan to deepen coast guard cooperation (Taiwan News) 2024/05/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「台湾をめぐる中国の動きと西側諸国の対応」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 林官房長官、中国によるフィリピンEEZでの埋め立て「一方的な現状変更に反対」 (産経新聞) 2024/05/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 要訳: フィリピンは中国のエスコダ礁、ロズル礁の破壊に対し訴訟起こすべき: カルピオ元最高裁判事 PH should file a case vs China for destruction of Escoda Shoal, Rozul Reef: Carpio (まにら新聞) 2024/05/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: 国家捜査局は中国大使館の「盗聴」を捜査へ NBI to probe China embassy ‘wiretapping’ (philstar) 2024/05/15 要訳: 中国外交官とフィリピン軍幹部との会話を録音、公開した疑惑について　外交特権は「絶対」ではない: レミュラ法相 Remulla: Diplomatic Immunity is not ‘absolute’ (まにら新聞) 2024/05/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アユンギン礁を巡るマルコス政権(国軍)と中国の「新規範 (New Model)」」 「フィリピンの司法機関」 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」 「ご飯はまだかといわれ腹が立った」、夫刺した容疑で逮捕のフィリピン国籍の妻が供述 (産経新聞) 2024/05/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 訪日外客数（2024年4月推計値）　4月：3,042,900人、2か月連続で300万人を超える (観光庁) 2024/05/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪日 | インバウンド」 要訳: エアアジア・フィリピンはKlookと連携し2024年の日本の人気観光スポットのプロモーションを強化 AirAsia Philippines anticipates strong travel demand in 2024 (Travel Daily News) 2024/05/15 ................................................. 【参考リンク】 Klook ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪日 | インバウンド」 「AirAsia エアアジア」 ラブ・フィリピン！美しいビーチと自然の旅へ！〜Love the Philippines〜在大阪フィリピン共和国総領事館観光部PRキャンペーン (PR TIMES) 2024/05/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 日本人チームが比代表　ストリートダンス世界大会 (まにら新聞) 2024/05/16 ................................................. 【参考リンク】 Hip Hop International ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: スポーツいろいろ」 タイ＆韓国＆フィリピンの監督が手掛けた短編映画が「SSFF&ASIA2024」にて上映！配信でも視聴可能 (海外ドラマNAVI) 2024/05/15 ................................................. 【参考リンク】 Toss Coin (IMDb) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン映画・ドラマいろいろ」 辰吉寿以輝の現在地〈12〉フィリピンからの来訪者 (日刊スポーツ) 2024/05/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 ともに前日計量オーバーの対戦は1.5キロ超過の木村が1回KO勝利「絶対やってはいけないこと。もうこの階級でやることはない」 (スポーツ報知) 2024/05/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 ウエルター級世界ランカー佐々木尽　計量パスし「自分の中に潜むライオンが牙をむく」 (デイリースポーツ) 2024/05/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 【ボクシング】アマ10冠の今永虎雅「全部倒す」エスクエルドとアジア最強ライト級Ｔ準決勝 (日刊スポーツ) 2024/05/15 ................................................. 【参考リンク】 今永虎雅 (BoxRec) Marvin Esquierdo (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 WBCバンタム級王者・中谷潤人　7・20同級1位アストロラビオとの初防衛戦決定的　米メディア報道 (スポニチ) 2024/05/15 ................................................. 【参考リンク】 中谷潤人 (BoxRec) Vincent Astrolabio (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 東南アジアの元祖帰化軍団、フィリピン代表が新たに帰化8選手を招集へ (FOOTBALL TRIBE) 2024/05/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサッカーいろいろ」 【2024/05/15 フィリピン為替】 1ペソ2.70円 1ドル57.8510ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/05/15 フィリピン株式】 ... PSEi 6,558.63 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 遠藤大使によるガラフィル広報大臣への着任表敬 (在フィリピン日本国大使館) 2024/05/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 13年前にジャーナリストのシンブランさんがタクシー乗車中にバスに衝突され死亡した事故で、バス運転手に有罪判決 (まにら新聞) 2024/05/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 要訳: 南スリガオでバスの運転手と車掌が乗客の女性を繰り返しレイプ　逮捕 Van conductor, driver allegedly repeatedly rape passenger (GMA News) 2024/05/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「南スリガオ州 (Surigao del Sur)」 自称医師のベトナム人ら5人拘束　違法な中絶や美容整形 (まにら新聞) 2024/05/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「パサイ市 (Pasay)」 要訳: パサイ市でPOGO従業員のために違法に運営していた病院を強制捜索 llegally operating hospital for POGO workers raided in Pasay (GMA News) 2024/05/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 要訳: セブ市評議会は市職員4名の未払の給与を支払いへ Cebu City Council OKs release of unpaid salaries for 4 employees (CDN | INQUIRER.NET) 2024/05/15 ................................................. 【関連過去記事】 〔セブ通信〕セブ市長ら8人、給与未払いで職務停止処分 (NNA ASIA) 2024/05/10 要訳: セブ市の職員4名に10ヶ月間賃金支払われず　配置転換巡りトラブル Four City Hall workers ‘unpaid for 10 months’ (The Freeman) 2024/04/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「議員・公務員の資産・給与」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: ラプラプ市プンタ・エンガーニョ町の住人が監査委にバランガイ職員に停職処分課すよう訴え　座礁船の解体作業継続 Lapu residents asks Ombud to suspend barangay execs (SunStar) 2024/05/14 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: ラプラプ市が停止命令も座礁船の解体作業継続 Ship-breaking operation of stranded vessel ‘continues’ despite cease and desist order (SunStar) 2024/03/09 要訳: セブのラプラプ市民が皮膚の発疹、喉のかゆみ、咳などを訴え　市評議会の調査でMVダイアモンドハイウェイ社の船舶取り壊し作業が原因と判明、中止命令 How did MV Diamond Highway end up as toxic scrap in Cebu? (The Manila Times) 2024/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの汚職と対策」 「セブ州 (Cebu)」 密輸たばこを押収、8億ペソ相当 (NNA ASIA) 2024/05/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 密輸と対策」 「フィリピンのタバコ業界」 安価なマジックシュガーに注意 (まにら新聞) 2024/05/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 密輸と対策」 「フィリピンの砂糖業界」 要訳: 監査委員会は国家食糧庁のスーパーバイザー72名の停職処分を解除 Ombudsman lifts suspension on 72 NFA warehouse supervisors (philstar) 2024/05/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国家食糧庁職員が備蓄米を転売 2024年2月」 要訳: 農業省は遺伝子組換えのゴールデンライス、ナスの商用生産を停止する控訴裁判所の判断再考を求める DA contests CA ruling on golden rice, Bt eggplant (philstar) 2024/05/15 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 控訴裁判所は完全な科学的確実性欠如を理由に遺伝子組換え行われた「ゴールデンライス」と防虫ナスビの商用栽培に停止命令 CA stops commercial growing of GMO crops (INQUIRER.NET) 2024/04/24 .................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 「フィリピンのコメ」 「フィリピンの農業」 要訳: 1100万人近くの子ども、若者が公式な学校いかず: 統計庁 Nearly 11 million children, youth not in school – PSA (philstar) 2024/05/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 要訳: フィリピン沿岸警備隊と社会福祉開発省はパラワン州のパグアサ島などの遠隔地での子どもの読み書き能力を向上させるために提携 PCG, DSWD tie up to improve children’s literacy in remote areas (PNA.gov.ph) 2024/05/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「社会福祉開発省 DSWD」 「フィリピンの学校教育」 「パラワン州 (Palawan)」 「海外就労を希望」52%、Z世代の比人 (NNA ASIA) 2024/05/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのOFW」 要訳: 財務管理省は政府支援対象の人々のための福祉開発省に4000人の雇用枠を創設するプログラムを承認 DBM chief Pangandaman OKs creation of over 4,000 positions for 4Ps (INQUIRER.NET) 2024/05/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「社会福祉開発省 DSWD」 「フィリピンの貧困問題とその対策」 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 要訳: 公務員保険機関はエルニーニョ、狂犬病などの被害者が全国13地域の会員および年金受給者から融資を受けられるプログラム El Niño, rabies victims can borrow from GSIS (INQUIRER.NET) 2024/05/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「GSIS 公務員保険機関」 「フィリピンの消費者金融・少額融資」 「フィリピンの狂犬病」 「エルニーニョ現象とフィリピン」 【ローカルフード再発見】ライン Laing (naviManila) 2024/05/15 ................................................. 【参考リンク】 Laing (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン・グルメ」 「ビコール地方 (Bicol) Region V」 食品メガプライム、コーヒー事業を買収 (NNA ASIA) 2024/05/16 ................................................. 【参考リンク】 Mega Prime Foods Inc. Jimm's Coffee Mix (Facebook) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの食品製造・卸業界」 要訳: ウォルマートのサプライヤーで衣料品会社ウェリーリー社は日給1000ペソで工場労働者を募集 Walmart supplier hiring over 1,000 PH factory workers (INQUIRER.NET) 2024/05/15 ................................................. 【参考リンク】 Walmart Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」 「フィリピンの賃金」 要訳: フィリピンセブンイレブンは店舗数拡大のため45億ペソを支出　今年中に450店舗増で40年目の節目に合計4000店舗目指す Over 4,000 stores in 40 years: Philippine Seven’s Paterno to pour in P4.5 billion to expand 7-ELEVEN network (Bilyonaryo) 2024/05/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブンイレブン・フィリピン」 要訳: 閉鎖されるソフィテル・フィリピン・プラザの従業員は給付金のほか就職の支援も: 観光省 Sofitel employees to get separation packages, job fair opportunities from DOT (philstar) 2024/05/14 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: ソフィテル・フィリピン・プラザは来月30日に閉鎖見込み　建物構造安全でないとの理由も　マニラ湾埋め立て事業で景観わるくなったことも理由として推測 End of an era? Sofitel Philippine Plaza reportedly shuttering its doors next month (Bilyonaryo) 2024/05/09 ................................................. 【参考リンク】 Sofitel Philippine Plaza Manila ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 フィリピン：ニッケル鉱山最大手のNAC、1Qの出荷量9％増 (亜州ビジネス) 2024/05/09 ................................................. 【参考リンク】 Nickel Asia Corp ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 要訳: AV Stumpflが映像・音響・メディアツール「シンユニティグループ」のフィリピン子会社ソリッドウォーターと提携　PIXERAをフィリピン全土に提供 SolidWater to distribute PIXERA in the Philippines (ipm inpark) 2024/05/14 ................................................. 【参考リンク】 シンユニティグループ AV Stumpfl PIXERA ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとIT産業」 「フィリピン: ネットコンテンツ」 フィリピン支社の開設について (日本総研) 2024/05/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとIT産業」 「マカティ市 (Makati)」 複合機のIT対応、東南アで富士フイルム、比越に人材配置 (NNA ASIA) 2024/05/16 富士フイルムビジネス社長「東南アは行動早い」 (NNA ASIA) 2024/05/16 ................................................. 【参考リンク】 Fujifilm [Philippines] ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとIT産業」 要訳: 通信コンバージは強い住宅用サービス需要に支えられ第1四半期の収益25億5千万ペソの17%増 Converge income rises 17% on stronger residential business (BisinessWorld) 2024/05/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Converge ICT Solutions Inc.」 要訳: シティコア・レニューワブル・エナジー社はCREITの上場を6月7日に延期 CREC moves IPO to June (BusinessWorld) 2024/05/15 ................................................. 【参考リンク】 Citicore Renewable Energy Corp. CREIT ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 「フィリピン上場ニュース IPO」 「フィリピンの REIT」 要訳: マニラ市、ケソン市の一部で補修作業によりで5月15日、16日に停電: メラルコ Parts of Manila, Quezon City to experience power interruptions on May 15, 16 (GMA News) 2024/05/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「フィリピンの電力不足、停電」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: 補修工事のため5月16、17日パラニャーケ、カビテ、ラグナの一部地域で停電: メラルコ Parts of Paranaque, Cavite, Laguna to experience power interruptions on May 16, 17 (GMA News) 2024/05/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「フィリピンの電力不足、停電」 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 「カビテ州 (Cavite)」 「ラグナ州 (Laguna)」 メラルコ系企業、周辺国で予備電源建設 (NNA ASIA) 2024/05/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「フィリピンの電力業界」 要訳: 電力規制委員会は電力逼迫時の電力スポット市場の運用一時停止を部分的に解除 ERC partially lifts suspension on settlement amounts (まにら新聞) 2024/05/16 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: エネルギー規制委員会は電力価格上昇抑制のため卸電力スポット市場の運用を一時停止: マルコス大統領 ERC temporarily suspends WESM operations to tame power price increase: Marcos (まにら新聞) 2024/05/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 年内に総発電容量6%増、エネ省予測 (NNA ASIA) 2024/05/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 要訳: サルセダ下院議員は内務自治省に対し国道でのトライシクル、ペディキャブ禁止の撤回求める DILG asked to recall ban on 3-wheelers on nat’l roads (INQUIRER.NET) 2024/05/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電動三輪」 「トライシクル」 要訳: バイクタクシーのマキシムは首都圏市場の試験運用業者に採用 Maxim now a new player in motorcycle taxi market in Metro Manila (philstar) 2024/05/15 ................................................. 【参考リンク】 Maxim ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 陸上交通許認可規制理事会は下院に対しバイクタクシーの試験運用中止を勧告　アンカス、ジョイライド、ムーブイット3社のみの運営継続を承認 LTFRB: End motorcycle taxi pilot program (philstar) 2024/05/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「バイクタクシー・宅配」 「マニラ首都圏」 要訳: サマル島-ダバオ接続プロジェクトでダバオ市ラナングの木を200本の切り倒したとして環境団体が批難 Idis: Cutting down of 200 trees justified by ‘progress’ (SunStar) 2024/05/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「ダバオ-サマル橋」 「ダバオ市 (Davao)」 マニラ湾―ラグナ湖間、フェリー運航を計画 (NNA ASIA) 2024/05/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水上交通」 「マニラ湾新規埋め立て、開発」 「パシグ川 Pasig River」 「ラグナ湖　(Lake Laguna)」 要訳: カンタス航空は上海便を終了、ブリスベン-マニラ便を就航 Qantas Asia update: end of Shanghai service and launch of Brisbane-Manila route (AEROTIME HUB) 2024/05/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カンタス航空」 要訳: マニラ国際空港庁は6月末までにターミナル2、3のエスカレーターを復旧すると約束 MIAA vows to fix defective Naia escalators by end of June (INQUIRER.NET) 2024/05/14 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: マニラ国際空港のエスカレーター故障が長期間放置で空港職員は「2倍働くべき」: ズビリ上院議長 'They have to work double time': Zubiri calls out busted escalator in NAIA (MANILA BULLETIN) 2024/04/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: イロイロ市長は空港改善のため1億9千万ペソの迅速な活用を推進 Iloilo mayor pushes quick utilization of P190M to improve airport (INQUIRER.NET) 2024/05/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの航空業界」 「イロイロ州 (Iloilo)」 拡大商銀RCBC純益39%減の22億ペソ (まにら新聞) 2024/05/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「RCBC リサール商業銀行」 要訳: 在外比人の送金、3月は3.5%増 Philippines cash remittances up 2.5% yr/yr in March (interaksyon | philstar) 2024/04/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 海外送金」 要訳: 予算管理省調達サービスはサプライヤー向けにオンラインストアを開設へ　政府用車両、重機、共用物資調達の強化目指す PS-DBM to open online supply store (INQUIRER.NET) 2024/05/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 要訳: 選挙管理委員会は下院に選挙候補者が出生証明書を提示しない場合、候補者登録拒否できるよう法改正するよう求める Require birth docs for poll bets—Comelec (ManilaStandard) 2024/05/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 要訳: 大統領広報室は国連に声明: 需要と供給の削減を狙ったマルコス大統領の麻薬戦争の戦略は「大いに改善された」オーストリアのウィーン開催の国連犯罪防止刑事司法委員会で PH tells UN body: Marcos strategy 'greatly improved' drug war (MANILA BULLETIN) 2024/05/15 要訳: フィリピンは国連安全保障理事会の非常任理事国への選出を目指し引き続き平和と国際秩序に尽力: 内務自治相　オーストリアのウィーン開催の国連犯罪防止刑事司法委員会で PH to uphold rules-based order in its bid for UNSC seat (PNA.gov.ph) 2024/05/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国連とフィリピン」 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 要訳: ニューヨークのフィリピン国連政府代表は宇宙物体の登録に関する条約への加盟文書を国連法務局へ提出 PH accedes to UN convention on registration of space objects (PNA.gov.ph) 2024/05/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国連とフィリピン」 「フィリピンの宇宙事業」 遠藤大使によるフィリピン沿岸警備隊巡視船視察 (在フィリピン日本国大使館) 2024/05/15 フィリピン、日本から巡視船5隻追加調達へ　17日に覚書　「将来にわたって主力船」 (産経新聞) 2024/05/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「日本による巡視船等提供」 フィリピン民間船団、中国との係争海域に出発 (AFPBB News) 2024/05/15 要訳: バホ・デ・マシンロック付近で民間船による補給任務を中国海警船2隻が追尾: フィリピン沿岸警備隊 Two China Coast Guard vessels shadowing civilian convoy near Bajo de Masinloc: PCG (まにら新聞) 2024/05/16 フィリピン側が中国の善意を悪用すれば法に基づき権利維持して報復=外交部 (中国国際放送) 2024/05/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 中堅・中小建設企業向け「海外事業計画策定支援セミナー」開催！ (国土交通省) 2024/05/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 浜松市　フィリピン2自治体と介護人材の送り出し連携へ (中日新聞) 2024/05/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の地方自治体とフィリピン」 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 「ダバオ市 (Davao)」 「アクラン州 (Aklan)」 セブパシフィック、国際線セール開催中！マニラ/セブ/クラーク線対象、片道7,000円から (LCC.jp) 2024/05/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 京都ハンナリーズが元フィリピン代表で主力として活躍したマシュー・ライトを自由交渉リストに公示、クラブは引き続き交渉を継続 (バスケットカウント) 2024/05/16 ................................................. 【参考リンク】 マシュー・ライト選手 B.LEAGUE自由交渉選手リスト公示のお知らせ (京都ハンナリーズ) 2024/05/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: バスケいろいろ」 第1回フットサル女子W杯、フィリピンで2025年に開催　アジア4番手のベトナムにもチャンス (タグマ！) 2024/05/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサッカーいろいろ」 要訳: 下院は引退したオリンピック選手への月々最低1万5千ペソの生涯年金を検討 House panel considering monthly pension for retired Olympians (philstar) 2024/05/15 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: スポーツいろいろ」 【2024/05/16 フィリピン為替】 1ペソ2.68円 1ドル57.6340ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/05/16 フィリピン株式】 ... PSEi 6,628.20 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 「信頼関係を築くために」　日本人会生活サポートオリエンテーション (まにら新聞) 2024/05/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける邦人社会」 警備会社の面接に来た暗殺者 (まにら新聞) 2024/05/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「カロオカン市 (Caloocan)」 ダバオ市では狂犬病による死亡が減少！2024年は狂犬病による志望者0を目指す ※原文ママ「死亡者」 (DavaWatch) 2024/05/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの狂犬病」 要訳: バギオの8つの井戸に閉鎖命令　水質汚染検査で陽性反応 8 deep well firms in Baguio ordered closed (The Manila Times) 2024/05/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 「バギオ市 (Baguio)」 要訳: 東ミサミス州の地裁は水道COBIの水道供給停止に対し3日間の凍結を命令 Court freezes water cutoff by Pangilinan group in Cagayan de Oro for 3 days (philstar) 2024/05/15 ................................................. 【参考リンク】 COBI: Cagayan de Oro Bulk Water Incorporated ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 「フィリピンの司法機関」 「東ミサミス州 (Misamis Oriental)」 要訳: エルニーニョで損害を受けた砂糖生産者団体は政府に支援求める　生産量40%減 Philippines: Organic sugar producers seek urgent government assistance (ChiniMandi) 2024/05/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「フィリピンの砂糖業界」 要訳: マルコス大統領はミンダナオ北部でエルニーニョによる影響受けた農家、漁民への支援5千万ペソの拡大 Marcos extends P50m financial aid to El Nino-hit farmers, fisherfolk in N. Mindanao (まにら新聞) 2024/05/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「フィリピンの農業」 「フィリピンの漁業・水産物」 「北ミンダナオ地方 (Northern Mindanao) Region X」 要訳: 農業省は2025年の国家食糧庁の予算77%引き上げへ DA to increase NFA budget for 2025 (まにら新聞) 2024/05/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 大統領、競争力向上へ高等教育を強化 (NNA ASIA) 2024/05/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 土曜授業導入は見直すべき　教育省の推進に教員団体 (まにら新聞) 2024/05/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 要訳: ケソン市地裁はドミニカ人悪魔祓いに対する「宗教感情を害した」との訴訟は棄却 'Offending religious feeling' case vs Dominican exorcist junked (philstar) 2024/05/16 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 1948年にバタンガスに聖母マリアが出現したという出来事をバチカンは奇跡と認定していないとする司祭に対し元汚職裁判所判事が偽証罪で告訴　マカティ市検察はバチカンの見解を追認しているだけとこれを却下 Demetriou complaint vs priest over unverified ‘miracle’ junked (philstar) 2024/01/26 ................................................. 【参考リンク】 Mary, Mediatrix of All Grace (Wikipedia) リパの聖母 (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「キリスト教とフィリピン」 「フィリピンの司法機関」 国家警察サイバー犯罪対策班によると1月~5月9日のサイバー犯罪の通報や苦情の件数が前年同期比30%減少 (まにら新聞) 2024/05/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 要訳: 国家プライバシー委員会はアヤラモール・マニラベイのテナント個人情報保護法違反の指摘　同委員会へ登録し細則に批准するよう警告 Ayala Malls Manila Bay tenants ordered to explain privacy issues (BusinessWorld) 2024/05/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの個人情報保護」 「AYALA アヤラ」 「フィリピンの小売業」 「パサイ市 (Pasay)」 要訳: 環境天然資源省はベルデ島水路の環境保護でファーストジェンとABS-CBN財団と提携 Gov't, Lopez companies team up to protect Verde Island Passage (philstar) 2024/05/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「First Gen (ファースト・ジェン)」 「ABS-CBN」 民放GMA、競合との協業拡大を示唆 (NNA ASIA) 2024/05/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「GMA」 「ABS-CBN」 フィリピン：ニッケル鉱山2位のFNI、1Qは出荷量15％増 (亜州ビジネス) 2024/05/17 ................................................. 【参考リンク】 Global Ferronickel Holdings, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 トタルの比撤退、提携企業の親会社が否定 (NNA ASIA) 2024/05/17 ................................................. 【関連過去記事】 仏トタルエナジー、比の石油小売り撤退か (NNA ASIA) 2024/05/14 ................................................. 【参考リンク】 Total in the Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 ダバオデルノルテの観光客が減少、停電に関する上院の新たな調査 (DavaWatch) 2024/05/16 ................................................. 【参考リンク】 NORDECO ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「フィリピンの電力不足、停電」 「ダバオ・ライト Davao Light and Power Company」 「北ダバオ州 (Davao del norte)」 要訳: フィリピンの証券取引委員会はエネルギー開発公社による再エネ拡大のための60億ペソのグリーン債発行を承認 Philippines’ SEC Approves EDC’s PHP6.0 Billion Green Bonds For Renewable Energy Expansion (SolarQuarter) 2024/05/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」 「フィリピンの電力業界」 「フィリピン政府の債券ニュース」 「SDGsとフィリピン」 アヤラ物流、低温倉庫を新設 (NNA ASIA) 2024/05/17 ................................................. 【参考リンク】 Ayalaland Logistics Holdings Corp. ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 「フィリピンのコールドチェーン (低温物流)」 「バタンガス州 (Batangas)」 要訳: 電動バイクGogoroはマニラ首都圏でのバッテリー交換ステーションを拡大へ Gogoro adds more charging stations across Metro Manila (INQUIRER.NET) 2024/05/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電動二輪」 「マニラ首都圏」 Aブラウン、電動バス会社設立で認可取得 (NNA ASIA) 2024/05/17 ................................................. 【参考リンク】 A Brown Company, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバス交通」 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 「東ミサミス州 (Misamis Oriental)」 要訳: 近代化統合していいないジプニーも依然として運行中 Unconsolidated jeepney drivers to continue plying routes (GMA News) 2024/05/16 未登録ジプニーの摘発開始　公共交通機関近代化で (まにら新聞) 2024/05/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 電動車免税、HVも対象に経済開発庁が承認、普及を優先 (NNA ASIA) 2024/05/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国家経済開発庁（NEDA）」 「フィリピンの税制」 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 フィリピン航空は、燃料効率化のためにオープンエアウェイ社のスカブリーズを導入 Philippine Airlines pilots chose SkyBreathe® OnBoard for eco-flying! (OpenAirlines) 2024/05/15 ................................................. 【参考リンク】 OpenAirlines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」 「フィリピンとIT産業」 韓国格安航空エアロＫ　清州〜マニラ便を就航 (まにら新聞) 2024/05/17 ................................................. 【参考リンク】 Aero K Airlines Co. Ltd. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの航空業界」 要訳: アバロス内務自治相は各地方自治体に対し公共事業に資金提供できると主張する人々に警戒するよう呼びかけ Abalos warns LGUs anew vs project fund ‘fixers’ (INQUIRER.NET) 2024/05/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの汚職と対策」 「フィリピンの公共事業・インフラ」 国際通関書類を7月導入、輸出後押し (NNA ASIA) 2024/05/17 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 FDI認可額、1~3月は64%減 (NNA ASIA) 2024/05/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへの外国投資」 フィリピン中銀、予想通り5会合連続で金利据え置き　8月に利下げも (ロイター) 2024/05/16 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 要訳: 政権不安定化を認めない: マルコス大統領 Marcos: We will not allow destabilization (まにら新聞) 2024/05/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス政権不安定化計画」 政府の統治評価、比は67位に後退 (NNA ASIA) 2024/05/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領の政権支持率、評価」 山田副理事長が経団連　アジア・大洋州地域委員会で講演 (JICA) 2024/05/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「JICA 　国際協力機構」 要訳: フィリピンとカタールは投資促進保護協定への批准最終調整段階に Philippines, Qatar to finalize ratification of investment promotion and protection deal (GMA News) 2024/05/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カタールとフィリピン」 「フィリピンへの外国投資」 要訳: 出入国管理局は外国人留学生の定期的な調査実施を検討 BI seeks regular security assessment of foreign students (ABS-CBN News) 2024/05/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カガヤン州で中国人留学生増加」 要訳: ロムアルデス下院議長は2025年の予算審議のためフィリピン沿岸警備隊に近代化計画を提出するよう求める Romualdez to PCG: Submit upgrade plan for 2025 budget deliberation (INQUIRER.NET) 2024/05/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 要訳: フィリピンとオーストラリがイサベラで合同軍事演習 Philippines, Australia hold joint drills in Isabela (philstar) 2024/05/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「オーストラリアとフィリピン」 「イサベラ州 (Isabela)」 要訳: オーストラリアはフィリピン沿岸警備隊の老朽化した巡視船を修復、現場復帰させる可能性を検討 BMT examining feasibility of bringing Australian-built Philippine Coast Guard vessels back into service (ADM) 2024/05/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オーストラリアとフィリピン」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 【5月15日先発隊】 要訳: 民間団体による補給任務の先発隊は中国による封鎖を突破しスカーボーロー礁に到達　漁師に補給物資届ける Atin Ito’s advance team breaches China’s Scarborough blockade, delivers supplies to fishers (philstar) 2024/05/15 要訳: スカーボロー礁への補給任務に参加の漁師が中国海警に銃を向けられたと証言 ‘Threatened with guns’: Panatag fisher recounts encounter with China (INQUIRER.NET) 2024/05/15 フィリピン民間船団 中国艦船など約20隻が「漁船を追い払った」領有権争い激化の南シナ海 (TBS) 2024/05/16 フィリピン民間船団の権益主張　中国外交部「対抗措置取る」 (AFPBB News) 2024/05/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 【5月16日後発隊】 フィリピン民間船団、中国が実効支配するスカボロー礁への接近断念 主催者 (AFPBB News) 2024/05/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 要訳: フィリピン海軍はパグアサ島に海軍兵舎、病院を建設中　間もなくオープン　ズビリ上院議長らが起工式に参加 Soon to rise: PH navy barracks, rural health center in Pagasa Island (INQUIRER.NET) 2024/05/16 要訳: ズビリ上院議長らのパグアサ島への着陸前に中国が無線で警告 China issues radio challenge to aircraft with Senate leaders before landing in Pag-Asa Island (まにら新聞) 2024/05/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」

▲▲MMGフィリピンニューストップへ　▲ページ先頭　 　全レスを表示