フィリピン ニュース＠MMG掲示板(その79) <意訳> 当たりと思われるロトくじ券、うっかり汚してしまう。 [画像] 10月21日（火）、下院での聞き取り調査中、バタンガスに住むアントニオ・メンドーサは、うっかり娘が落書きしてしまったチケットを見せた。 http://www.gmanetwork.com/news/photo/70790/supposed-winning-lotto-ticket-accidentally-defaced <原文> Supposed winning Lotto ticket accidentally defaced (GMA News) During a hearing at the House of Representatives on Tuesday, October 21, Batangas resident Antonio Mendoza shows his supposed winning 6/42 Lotto ticket that was accidentally defaced by his daughter. <意訳> フィリピンの少女 Marlisa Punzalan 「Xファクター・オーストラリア」で優勝 (GMA News) 海外の有名な歌唱コンテストにおける優勝で、またフィリピン人がこの国に誇りをもたらした。 Marlisa Punzalan、15歳。月曜に開催された、今年度「Xファクター・オーストラリア」決勝で、他2名の参加者を破り勝者として浮上した。... http://www.gmanetwork.com/news/story/384358/pinoyabroad/pinoyachievers/pinay-teen-marlisa-punzalan-wins-x-factor-australia <原文> Pinay teen Marlisa Punzalan wins ‘X Factor Australia’ (GMA News) Another Filipino has made the country proud by winning in a prestigious singing competition abroad. Marlisa Punzalan, 15, bested two other contestants to emerge as winner in this year's “X Factor Australia” in the grand finals held Monday... アジア通貨動向（21日）＝上昇、予想上回る中国ＧＤＰ統計で (ロイター) ... ＊０４３０ＧＭＴ（日本時間午後１時半）現在のアジア新興国通貨の対米ドル相場は以下の通り。 ＊Previous dayは各通貨のオンショア市場引け値。ただし円とシンガポールドルは前日ＮＹ市場引け値。 Currency Latest bid Previous day Pct Move Japan yen 106.46 106.95 +0.46 Sing dlr 1.2680 1.2695 +0.12 Taiwan dlr 30.379 30.415 +0.12 Korean won 1053.41 1059.60 +0.59 Baht 32.23 32.32 +0.29 Peso 44.77 44.82 +0.12 Rupiah 11985.00 12030.00 +0.38 Rupee 61.27 61.36 +0.15 Ringgit 3.2565 3.2720 +0.48 Yuan 6.1217 6.1229 +0.02 .. http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPL3N0SG2EU20141021 アジア株式市場サマリー 21日 (ロイター) ... 総合株価指数（マニラ） 　大引け　　　　　7068.03 10.50高 　高値　　　　　　7089.71 　安値　　　　　　7057.53 　前営業日終値　　7057.53 ... http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPL3N0SG39120141021 １〜９月の訪日旅行者、64％増の12.7万人 (NNA News) 日本政府観光局（ＪＮＴＯ）が22日発表した訪日外国人数の統計によると、今年１〜９月に日本を訪れたフィリピン人は前年同期比63.5％増の12万7,100人（推計値）だった。９月単月では前年同月比61.0％増の１万2,700人で、同月としての過去最高を記録した。... http://news.nna.jp/free/news/20141023php005A.html NNANewsHeadline（10/23） ・官民協調で公立病院を近代化：事業費340億ペソ、日系に参入余地 ・来年の電力不足対応、政府と議会で見解対立 ・民間22社、来年２〜６月に自家発電を使用へ ・22日為替：＄１＝44.800ペソ（↓） ・大手銀行の資本増強、中銀がガイドライン策定 ・スマホ販売22％増、伸び率は域内４位 ・ロビンソンズ、来年の設備投資は170億ペソに ・不動産アルファランド、比証取が上場廃止 ・ダバオ空港の旧施設、文化貿易センターに転用 ・上場企業の上期決算、サービス業好調で増収増益 ・ＥＵ、年内にＧＳＰプラス適用へ＝貿産省 ・３年物国債の入札成立、250億ペソ調達 ・《知財》95億ペソ相当の模倣品押収、食品や医薬品も ・〔クラクション〕パラワン、米旅行誌で「世界一の島」に ・【セブ短信】「トレド発電所、州西部へ電力供給」ほか http://news.nna.jp/free/news/free_asia_php_daily.html 10月23日のマニラ新聞から ■　比人男性殺害 米政府、国軍本部へ米海兵隊員を護送。国内世論に配慮、防衛協定めぐる思惑も ルソン地方サンバレス州オロンガポ市で、フィリピン人男性(26)を殺害したとして米海兵隊員のペンバートン容疑者(19)が書類送検された事件で、米政府は22日午前、容疑者の身柄を首都圏ケソン市の国軍本部内に護送した。11日の事件発生から11日ぶり。 http://www.manila-shimbun.com/20141023.html 10月23日のマニラ新聞から ■　比人男性殺害 上院外交委が聴聞会開き、検視官や被害者の友人を招致。米軍地位協定見直しで ■　ビナイ市政疑惑 大農園の所有者とされる実業家が上院委聴聞会で副大統領のダミーとの疑惑否定 ■　退任後の告発 アキノ大統領、退任後の刑事告発について「不正義まかり通れば、あり得る」 ■　領有権問題 アキノ大統領、「信頼の構築が前提条件」と、比中間ホットライン開設を暗に否定 ■　電力問題 ルソン地方の電力問題で「計画停電の経済損失は３カ月で最大233億ペソ」と大統領 ■　新国際空港 アキノ大統領、マニラ空港の混雑解消のために滑走路増設を検討していると明かす ■　ドイツ人拉致事件 大統領、外国人特派員協会で会見。ドイツが身代金を支払ったかどうかは明言せず ■　マヨン火山 22日のマヨン山は噴火口付近の落石など観測されず、活動は落ち着いている ■　地震 コタバト州でマグニチュード４の地震。最大で震度４。人的被害の報告なし http://www.manila-shimbun.com/20141023.html 10月23日のマニラ新聞から(econoTREND) ■　水道事業に５企業連合体が興味 大規模官民連携（ＰＰＰ）事業の一つであるブラカン州... ■　配電圧縮で57社と交渉 来年３〜４月に懸念される電力供給不足で、マニラ電力... ■　最低資本金引き上げ 中央銀行の金融政策委員会は20日、国際金融協定のバ... ■　成長率予測は域内トップ マレーシアの調査会社によると、比の2014年通年の... ■　現代が国内部品採用 韓国の現代自動車を輸入販売するヒュンダイ・アジア・... ■　消防車納入事業を落札 比消防局によると、全国に配備する消防車469台を調... ■　食料品やシャンプーの海賊版増加 知的財産権事務所のブランカフロール所長によると、摘... ■　通信速度順守へ 国家通信委員会は、ブロードバンド接続回線の最低速度... http://www.manila-shimbun.com/20141023.html 世界1200店舗以上のケバブチェーンが比進出2周年 (マニラ経済新聞) インドネシア生まれのケバブ料理ファストフード店「KEBAB TURKI（ケバブ・トルキ）」が10月、フィリピン進出2周年を迎えた。 マニラ首都圏に8店舗を展開し、世界一のケバブチェーン店を自認する同店、インドネシアはもとより、マレーシア、中国など世界中に1200を超えるチェーン店を展開している。黄色と赤色でデザインした目立つ配色とシンプルなメニュー構成が特徴。... http://manila.keizai.biz/headline/98/ ９月の東南アジア、日系企業の動向案件はタイとベトナムが好調 (ValuePress!) ... 2014年９月の日系企業の東南アジアへの進出動向を集計したレポートをまとめました。タイとベトナムに関する動きが多い１ヵ月となりました。... 国別では、タイが37件と引き続き域内トップの数値です。（以下、ベトナム36件、インドネシア19件、シンガポール18件、ミャンマー14件、マレーシア14件、フィリピン12件、カンボジア３件、ラオス１件と続く）。... http://www.value-press.com/pressrelease/132875 「フィリピン秋のお楽しみ会」を11月8日に東京で開催！無料のジャズコンサート＆文化・観光ミニセミナーを実施 (SankeiBiz) 国際機関日本アセアンセンター(所在地：東京都港区、事務総長：大西 克邦)は、「東京 − マニラ ジャズ＆アーツ フェスティバル 2014」のプレイベントとして、フィリピン・ジャズに親しみ、文化的魅力を紹介するイベント「フィリピン秋のお楽しみ会 〜 フィリピン ジャズ＆文化に触れる一日」を、11月8日(土)に東京で開催します。... http://www.sankeibiz.jp/business/news/141022/prl1410221040020-n1.htm >>467 マニラ射殺:被害者は韮崎の整骨院長、鳥羽さん 身元確認 ／山梨 (毎日新聞) フィリピンの首都マニラで１８日深夜、タクシーに乗っていた日本人の男性が射殺された事件で、男性は韮崎市の整骨院院長、鳥羽信介さん（３２）であることが２１日、複数の関係者の話で分かった。外務省から連絡を受けた家族が２０日に現地入りし、本人と確認したという。 同市内で取材に応じた親族の３０代男性は「仕事で渡航した、と聞いた。突然のことで信じられない。... http://mainichi.jp/area/yamanashi/news/m20141022ddlk19040051000c.html 10月25日アジア・パシフィック地域で第1回ハーバライフ・ニュートリション・デイ開催 (CNET Japan) ... Singapore, Oct 22, 2014 - ( JCN Newswire ) - グローバルに栄養補助食品を販売するハーバライフ (NYSE: HLF)は、10月25日オーストラリア、カンボジア、香港、インド、インドネシア、日本、韓国、マカオ、マレーシア、ニュージーランド、フィリピン、シンガポール、台湾、タイ、ベトナムなどアジア・パシフィック地域15カ国で第1回ハーバライフ・ニュートリション・デイを開催することを本日発表しました。... http://japan.cnet.com/release/30084319/ CGで作成した「10歳の少女」で小児性愛者を摘発... (Lovedoor news) ... Terre des Hommesでは、できるだけたくさんのデータを集め、それを法執行機関に渡そうとしている（BBC記事によれば、2013年に10週間にわたって行われたこのプロジェクトでは、何万人もの男性がアクセスしてきたが、そのうち名前が特定されたのは71カ国の約1,000人だという。これらの情報は国際刑事警察機構（インターポール）に渡されたが、実際に逮捕され、有罪判決を受けたのは、オーストラリアのハンセンが初めてだ）。... http://news.livedoor.com/article/detail/9385058/ 関連ニュース (2013.11.05)： 「オランダNGO,　バーチャルの子供を使い児童性虐待者を摘発」 http://www.portfolio.nl/article/show/5480 2014年日本携帯電話サービス顧客満足度調査＜利用実態編＞ (47NEWS) ... ＜株式会社J.D. パワー　アジア・パシフィックについて＞ 当社は米国J.D. パワーの日本を含むアジア地域でのビジネスの拠点として1990 年に設立された。自動車業界を始め通信、IT、金融、保険、トラベルなど様々な業界において顧客満足に関する調査やコンサルティングを実施している。尚、J.D. パワーではシンガポール、北京、上海、バンコクに拠点をもち、日本、オーストラリア、中国、インド、インドネシア、マレーシア、フィリピン、台湾、タイ、ベトナムで調査を実施している。会社概要や提供サービスなどの詳細は当社ウェブサイトまで。 http://japan.jdpower.com ... http://www.47news.jp/topics/prwire/2014/10/258572.html 倒れたココナッツの木を有効活用する「ココウッドプロジェクト」発ブランド　「COCO(ココ) no(の) Ki(木)」を2014年11月8日(土)より販売開始 (DMMニュース) 株式会社ココウェルは、2013年11月に発生したフィリピンの台風被害からの復興支援活動の一環として、本年3月にスタートした「ココウッドプロジェクト」の第1号製品を「COCO no Ki（ココの木）」ブランドとして、台風ヨランダから1年を経た2014年11月8日（土）に新発売します。... http://dmm-news.com/article/894640/ 関空、14年冬の国際旅客便数が過去最高、LCC比率22.4％に (トラベルビジョン) ... また、タイ・エアアジアX（XJ）の就航やフィリピン航空（PR）のセブ線開設などにより東南アジアも堅調に増加。さらに、伸び悩んでいた長距離路線でも日本航空（JL）がロサンゼルス線を復活する。... http://www.travelvision.jp/news/detail.php?id=64062 ＤＭＧ森精機、韓国の営業拠点を拡張 フィリピンは新設 (日本経済新聞) 工作機械大手のＤＭＧ森精機はアジアで営業サービス拠点を増やす。2015年に韓国で10億円弱を投じて製品保守などを手掛ける「テクニカルセンタ」を拡張移転する。今年末にはフィリピンで同様の拠点を新設する。... http://www.nikkei.com/article/DGXLASDZ22038_S4A021C1TJ2000/ 500なので、このスレッドにはもう書き込めません。 次のスレッドにどうぞ。 フィリピン ニュース＠MMG掲示板(その80) URL: http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0106 Tapos Po

▲▲フィリピンニューストップへ　▲ページ先頭　 　全レスを表示