フィリピンニュース (MMG) 2019年05月号 要訳: 政府はアロント・ミンダナオ開発庁長官 (73)に哀悼の意 Palace condoles with MinDa chief Alonto who dies at 73 (まにら新聞) 2019/05/11 http://www.manila-shimbun.com/category/english/news244814.html 要訳: マンダルヨン市の国立精神衛生センターで発砲。3名死亡。 ※　祖父が妻と入院中の孫を Three die in shooting inside National Center for Mental Health (まにら新聞) 2019/05/11 http://www.manila-shimbun.com/category/english/news244815.html リョーユーパンがフィリピン、マレーシアの新工場稼働へ　東南アジア進出を本格化 (産経ニュース) 2019/05/11 http://www.sankei.com/region/news/190511/rgn1905110018-n1.html 【参考リンク】 リョーユーパン http://www.ryoyupan.co.jp ダバオの廃棄物発電建設プロジェクト、環境保護団体より反対の声 (DavaWatch) 2019/05/11 http://davawatch.com/articles/2019/05/11/13827.html 第20回『タイ・フェスティバル2019』ドーン・ポラマットウィナイ外務大臣が挨拶 (Global News ASIA) 2019/05/11 ... また、ホセ・ラウレル5世 駐日フィリピン大使をはじめ、多くの各国大使も来賓として出席 ... http://www.globalnewsasia.com/article.php?id=5669&&country=2&&p=2 【参考リンク】 タイ・フェスティバル2019（代々木公園）【Lets】レッツエンジョイ東京 http://www.enjoytokyo.jp/amuse/event/1159940/ タイ 知れば知るほど好きになる 第20回タイ・フェスティバル2019 &#8211; 代々木 http://www.yoyogikoen.info/thai-festival-2019/ カギ針1本で女性の自立支援するスルシィ、BCtA加盟 (オルタナ) 2019/05/11 フィリピンの女性がカギ針で編んだバッグを公正な価格による「フェアトレード」の仕組みで販売するスルシィ(東京・品川)はこのほど、国連開発計画などが主導する「ビジネス行動要請(BCtA: Business Call to Action)」への加盟を承認された ... http://www.alterna.co.jp/26564 【参考リンク】 ラフィアバッグのスルシィ http://www.sulci.co.jp/ Business Call to Action (BCtA) http://www.businesscalltoaction.org/ 井上尚弥ＷＢＳＳ準決勝に決勝進出のドネア来場！？ (日刊スポーツ) 2019/05/11 http://www.nikkansports.com/battle/news/201905110000230.html 井上尚弥、現地紙がパッキャオとの“比較論”を特集 「惑星最高の若き戦士」と称賛 (THE ANSWER) 2019/05/11 http://the-ans.jp/news/60570/ ....................................... 【関連トピック】 「WBSS 」 (MMG) http://www.metrography.net/news_archive/archives/2018_7_23_342.html <観光スポット> 200m以上のスーパーレギュラーも！フィリピン注目のサーフタウン『ラ・ウニオン』周辺のサーフポイント (WAVAL) 2019/05/11 http://waval.net/95373/ ノルウェー人女性が狂犬病で死亡、旅先のフィリピンで助けた子犬にかまれる (AFPBB News) 2019/05/11 http://www.afpbb.com/articles/-/3224538 比旅行中、道端で拾った子犬に宿泊先でかまれる。帰国後に狂犬病を発症し死亡 (まにら新聞) 2019/05/13 http://www.manila-shimbun.com/category/society/news244833.html 南沙諸島のサンゴ礁が、ごみなどの海洋汚染で破壊されていることが比大の調査で判明 (まにら新聞) 2019/05/12 http://www.manila-shimbun.com/category/society/news244816.html 【関連記事】 要訳: 海軍はフィリピン海でのフィリピン大学の海洋調査に参加 Navy joins UP research crew in West Philippine Sea (まにら新聞) 2019/05/01 http://www.manila-shimbun.com/category/english/news244630.html カラヤアン諸島で海洋調査　大学院生らを乗せて出航 (まにら新聞) 2019/04/30 http://www.manila-shimbun.com/category/society/news244599.html ...................................... 【関連トピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 (MMG) http://www.metrography.net/news_archive/archives/2017_4_7_42.html 「比元外相、元行政監察官が習近平国家主席に対し国際刑事裁判所へ苦情申し立て」 (MMG) http://www.metrography.net/news_archive/archives/2019_3_24_587.html --- 選挙関連 --- 貧者たちの中間選３　元ＮＰＡ兵士は共産党支持をいまも公言。「和平は農地改革次第」 (まにら新聞) 2019/05/12 http://www.manila-shimbun.com/category/society/news244817.html 中間選の票買いが各地で横行、当選しても告発すると中央選管が警告 (まにら新聞) 2019/05/12 http://www.manila-shimbun.com/category/society/news244820.html 無用の政党や議員増やすな　政党リスト制 (まにら新聞) 2019/05/12 http://www.manila-shimbun.com/category/society/news244822.html 要訳: シンシア・ビラール下院議員がグレイス・ポーを上回りリード。パルスアシア調べ Villar leads Pulse Asia survey, surpasses Poe (まにら新聞) 2019/05/12 http://www.manila-shimbun.com/category/english/news244826.html 要訳: スールーで投票日前々日に装甲車が配備される Armored personnel carriers deployed in Sulu days before polls (まにら新聞) 2019/05/12 http://www.manila-shimbun.com/category/english/news244827.html 要訳: モンテンルパ市で17名逮捕。投票用紙の売買で 17 arrested for vote-buying, selling in Muntinlupa City (まにら新聞) 2019/05/12 http://www.manila-shimbun.com/category/english/news244828.html ...................................... 【関連トピック】 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 (MMG) http://www.metrography.net/news_archive/archives/2017_12_30_162.html 「2019年5月13日の中間選挙」 (MMG) http://www.metrography.net/news_archive/archives/2018_9_22_391.html ...................................... 【参考リンク】 May 2019 Nationwide Survey on the May 2019 Senatorial Elections and Party-List Representatives (Pulse ASIA) 2019/05/11 http://www.pulseasia.ph/may-2019-nationwide-survey-on-the-may-2019-senatorial-elections-and-party-list-representatives/ カナダ政府が、同国から比に持ち込まれたごみの返還について原則同意 (まにら新聞) 2019/05/12 http://www.manila-shimbun.com/category/society/news244818.html 比はごみ捨て場ではない　カナダ廃棄物［ 628字｜新聞論調 ］ (まにら新聞) 2019/05/12 http://www.manila-shimbun.com/category/society/news244823.html 【関連トピック】 「フィリピン vs カナダのゴミ」 (MMG) http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_4_26_20.html 運輸長官は、ミンダナオ鉄道事業の着工がずれ込む見通しと明らかにした (まにら新聞) 2019/05/12 http://www.manila-shimbun.com/category/society/news244819.html 【関連トピック】 「ミンダナオ鉄道」 (MMG) http://www.metrography.net/news_archive/archives/2017_12_15_151.html 要訳: ドゥテルテは娘サラに忠告「大統領になろうとするな。なればビコイのような人物と戦うことになる。」選挙戦の演説で Duterte to Sara: Don't run for president, you have to contend with "Bikoys" (まにら新聞) 2019/05/12 http://www.manila-shimbun.com/category/english/news244824.html .................................... 【関連トピック】 「ドゥテルテ大統領批判のメディア相関図が流出」 (MMG) http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_4_26_19.html 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?」 (MMG) http://www.metrography.net/news_archive/archives/2018_6_6_295.html 要訳: ドゥテルテは予算通過の遅れによる経済失速を嘆く Duterte laments economy slows due to budget delay (まにら新聞) 2019/05/12 http://www.manila-shimbun.com/category/english/news244825.html 【関連トピック】 「2019年度予算案通過の遅れ」 (MMG) http://www.metrography.net/news_archive/archives/2019_3_15_574.html ダバオ市の麻疹感染ケース、4割強も減少 (DavaWatch) 2019/05/12 http://davawatch.com/articles/2019/05/12/13834.html 【関連トピック】 「はしか感染拡大」 (MMG) http://www.metrography.net/news_archive/archives/2019_2_8_535.html <在日比人> 静岡）外国人住民の意見交換会、医師が通訳 (朝日新聞社) 2019/05/12 http://www.asahi.com/articles/ASM5C3C3HM5CUTPB001.html 子供の「発育阻害」 アジア新興国の成長妨げ (日本経済新聞) 2019/05/12 http://www.nikkei.com/article/DGKKZO44621270Q9A510C1TM3000/ パッキャオ、次戦の相手はサーマン WBAウエルター級 (AFPBB News) 2019/05/12 http://www.afpbb.com/articles/-/3224594 【参考リンク】 Keith Thurman (BoxRec) http://boxrec.com/en/boxer/426053 【フィリピンに来てます】介護人材の確保およびインバウンド観光の戦略策定のためにマニラへ2泊3日... (選挙ドットコム) 2019/05/12 http://go2senkyo.com/seijika/73543/posts/75385 ISAが世界中の若いサーファーのための新しい奨学金制度を発表！ (THE SURF NEWS) 2019/05/12 2018年はイラン、スリランカ、サモア、コートジボワール、フィリピンのサーファーが初めてこの奨学金制度を利用 ... http://www.surfnews.jp/feature/18279/ 【参考リンク】 ISA SCHOLARSHIP PROGRAM http://www.isasurf.org/development-programs/isa-scholarship/ International Surfing Association (ISA) http://www.isa.org/ --- 選挙関連 --- 13日投票の中間選挙では上下両院ともドゥテルテ政権与党が圧勝の勢い (まにら新聞) 2019/05/13 http://www.manila-shimbun.com/category/politics/news244829.html 過去４カ月で選挙関連暴力43件発生し死者が20人だったと警察が発表 (まにら新聞) 2019/05/13 http://www.manila-shimbun.com/category/society/news244830.html フィリピンを視る52　際立った存在感放つ候補少なく　与党圧勝の勢いの中間選 (まにら新聞) 2019/05/13 http://www.manila-shimbun.com/category/society/news244838.html 要訳: 選挙委は月曜の選挙で高投票率を予測 Comelec sees high turnout for Monday's midterm polls (まにら新聞) 2019/05/13 http://www.manila-shimbun.com/category/english/news244839.html 要訳: アグサン・デル町は選挙委の管理下に Agusan del Sur town now under Comelec control (まにら新聞) 2019/05/13 http://www.manila-shimbun.com/category/english/news244842.html 要訳: 国家警察は全国で100名を逮捕。投票売買で PNP arrests 100 alleged vote buyers, sellers nationwide (まにら新聞) 2019/05/13 http://www.manila-shimbun.com/category/english/news244843.html 要訳: エレアザール首都圏警察長は外国人にアルコールを販売する際、例外許可証を取るよう店側へ呼びかけ Eleazar tells stores to get exemption permits before selling alcohol to foreigners (まにら新聞) 2019/05/13 http://www.manila-shimbun.com/category/english/news244844.html ................................................... 【関連トピック】 「2019年5月13日の中間選挙」 (MMG) http://www.metrography.net/news_archive/archives/2018_9_22_391.html 母の日の12日、首都圏の商業施設ではバラの花やカードを買う人の姿が目立った (まにら新聞) 2019/05/13 http://www.manila-shimbun.com/category/society/news244831.html 要訳: ドゥテルテは母親たちに「幸福で満足な人生」を願う。 ※　contendedじゃなくてcontentedだと思いますが、原文ママ。 ※　母の日の祝いの祝辞として。 Duterte wishes mothers ''very happy and contended life'' (まにら新聞) 2019/05/13 http://www.manila-shimbun.com/category/english/news244841.html ダバオ市で超法規殺人が長期にわたり存在した、と大統領が改めて述べる (まにら新聞) 2019/05/13 http://www.manila-shimbun.com/category/society/news244832.html 【関連トピック】 「ドゥテルテ処刑団　-超法規的殺人-」 (MMG) http://www.metrography.net/news_archive/archives/2018_11_29_458.html サンミゲル純益18％減 (まにら新聞) 2019/05/13 http://www.manila-shimbun.com/category/economy/news244834.html 昨日のニュースでは18.9％増って出てた気がするんだけど、ようわからん。 違いは「連結決算」か。誰か教えて 【昨日の】 比ビール最大手の純益18.9％増 (まにら新聞) 2019/05/10 http://www.manila-shimbun.com/category/economy/news244784.html がん専門病院開設に20億ペソ投資へ (まにら新聞) 2019/05/13 http://www.manila-shimbun.com/category/economy/news244835.html 液化天然ガス事業でさらに出資者募集へ (まにら新聞) 2019/05/13 http://www.manila-shimbun.com/category/economy/news244836.html 【関連トピック】 「バタンガス州沖の合弁ＬＮＧ事業」 (MMG) http://www.metrography.net/news_archive/archives/2019_1_21_505.html 税制改革法税収が政府目標上回る (まにら新聞) 2019/05/13 http://www.manila-shimbun.com/category/economy/news244837.html 要訳: ドゥテルテ: NPA創始者のシソン氏と手をつないで地獄へ行く準備 Duterte willing to go with Sison ''hand-in-hand to the mouths of hell'' (まにら新聞) 2019/05/13 http://www.manila-shimbun.com/category/english/news244840.html 【関連トピック】 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 (MMG) http://www.metrography.net/news_archive/archives/2017_12_30_162.html 就労あっせんに絡み、３人の同胞を拉致、監禁した中国人グループ５人が逮捕される (まにら新聞) 2019/05/15 http://www.manila-shimbun.com/category/society/news244869.html 要訳: 中国人を誘拐した容疑で同国籍の5名を逮捕 -ラスピニャス- Five Chinese arrested for allegedly kidnapping compatriots in Las Pinas (まにら新聞) 2019/05/13 http://www.manila-shimbun.com/category/english/news244845.html Tapos Po

▲▲フィリピンニューストップへ　▲ページ先頭　 　全レスを表示