フィリピンニュース (MMG) 2023年01月号 あけましておめでとうございます。 旧年中はお世話になりました。 これからもMMGをよろしくお願いいたします。 MMG管理人 http://metrography.net/ 1月1日のまにら新聞 (まにら新聞) 2023/01/01 本日は休刊日です http://www.manila-shimbun.com/20230101.html 要訳: ボルテスV実写版5分間の長編トレイラーを公開 The 'Voltes V: Legacy' mega trailer just dropped and it's five glorious minutes of awesome (GMA News) 2022/12/31 http://www.gmanetwork.com/news/showbiz/chikaminute/855940/story/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコンテンツ輸出」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2018_10_26_440.html 【RIZIN】マニー・パッキャオの参戦が電撃決定「RIZINと契約しました」　来夏以降、日本人と対戦 (ENCOUNT) 2022/12/31 http://encount.press/archives/400936/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニー・パッキャオ」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_11_26_743.html 「日本コンテンツのフィリピンへの輸出」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_6_13_777.html 前ローマ教皇ベネディクト16世が死去、95歳 (BBC) 2022/12/31 http://www.bbc.com/japanese/64134133 要訳: フィリピンはベネディクト16世死去を受け祈り捧げる Philippines offers prayers following Benedict XVI's death (GMA News) 2023/01/01 http://www.gmanetwork.com/news/topstories/nation/855982/story/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 公人、著名人の訃報」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_9_16_732.html 「キリスト教とフィリピン」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_8_15_701.html 要訳: 西ミサミス23の自治体が洪水による被害で非常事態宣言を発令 22 LGUs declare state of calamity over shear line rain-induced flooding (MANILA BULETTIN) 2022/12/31 http://mb.com.ph/2022/12/31/22-lgus-declare-state-of-calamity-over-shear-line-rain-induced-flooding/ 要訳: 社会福祉開発省は東・西ミサミスに2810万ペソ相当の給付金、支援物資を発送 DSWD pours in P28.1M aid to flood victims in Misamis provinces (PNA.gov.ph) 2022/12/31 http://www.pna.gov.ph/articles/1191786 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_5_30_890.html 「社会福祉開発省 DSWD」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2019_8_16_593.html 「東ミサミス州 (Misamis Oriental)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_3_20_114.html 「西ミサミス州 (Misamis Occidental)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_3_20_178.html 要訳: 大晦日ナボタスの漁港で火災　フィリピン赤十字は救援物資届ける PH Red Cross responds to Navotas fish port fire on New Year’s Eve (MANILA BULETTIN) 2022/12/31 http://mb.com.ph/2022/12/31/ph-red-cross-responds-to-navotas-fish-port-fire-on-new-years-eve/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_9_13_700.html 「フィリピン赤十字社 (Philippine Red Cross)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_1_12_83.html 「ナボタス市 (Navotas)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_3_21_116.html 要訳: 貿易産業省は生鮮市場における赤タマネギ価格が政府推奨価格に準じているか監視 DTI monitors compliance with SRP for red onions in wet markets (GMA News) 2022/12/31 http://www.gmanetwork.com/news/money/economy/855960/story/ 要訳: 関税局は密輸された1億3900万ペソ相当の白玉ネギ、そのほか農産品を押収　モンテンルパ BOC seizes P139M worth onions, other agricultural products (MANILA BULETTIN) 2022/12/31 http://mb.com.ph/2022/12/31/boc-seizes-p139m-worth-onions-other-agricultural-products/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_6_9_664.html 「フィリピン: 密輸と対策」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_26_878.html 「モンテンルパ市 (Muntinlupa)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_4_17_140.html 【フィリピンのお正月　2023】 要訳: マルコス大統領新年のメッセージで団結を呼びかけ: バヤニハン (相互扶助) により我々は前進 Marcos Jr. rings in New Year with unity call: ‘Bayanihan’ will keep us going (INQUIRER.NET) 2023/01/01 http://newsinfo.inquirer.net/1710993/ 要訳: マカティ−マンダルヨンのスカイラインが新年に向けてライトアップ Makati-Mandaluyong skyline lights up for New Year (ABS-CBN News) 2023/01/01 http://news.abs-cbn.com/life/multimedia/photo/01/01/23/makati-mandaluyong-skyline-lights-up-for-new-year 要訳: ケソン市は新年を花火で祝福 QC welcomes new year with fireworks display (ABS-CBN News) 2023/01/01 http://news.abs-cbn.com/news/multimedia/photo/01/01/23/qc-fireworks-display-welcomes-2023 要訳: 4000個近くの爆竹押収　オープンパイプ型の爆竹使用で60名に罰金　モンテンルパ Nearly 4,000 firecrackers seized; 60 fined for using open pipe mufflers in Muntinlupa (MANILA BULETTIN) 2022/12/31 http://mb.com.ph/2022/12/31/nearly-4000-firecrackers-seized-60-fined-for-using-open-pipe-mufflers-in-muntinlupa/ 要訳: ブキドノンでホリデーシーズンのイベントを見学中の子供に流れ弾: 国家警察 Kid wounded by stray bullet amid holiday festivities in Bukidnon — PNP (INQUIRER.NET) 2022/12/31 http://newsinfo.inquirer.net/1710861/ 要訳: 民間医療施設は爆竹による負傷者増に備え Private hospitals on ‘high alert’ for firecracker-related emergencies (MANILA BULETTIN) 2022/12/31 http://mb.com.ph/2022/12/31/private-hospitals-on-high-alert-for-firecracker-related-emergencies/ 要訳: 保健省は12月30日、31日で爆竹による負傷者が11名以上と発表 DOH records 11 more fireworks-related injuries (PNA.gov.ph) 2022/12/31 http://www.pna.gov.ph/articles/1191791 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのお正月」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_12_10_982.html 「マカティ市 (Makati)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_1_7_81.html 「マンダルヨン市 (Mandaluyong)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_4_12_133.html 「ケソン市 (Quezon)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_1_24_88.html 「フィリピンの事件」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2021_4_26_613.html 「フィリピンの事故」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_5_30_676.html 「モンテンルパ市 (Muntinlupa)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_4_17_140.html 「ブキドノン州 (Bukidnon)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_4_25_159.html 「フィリピンの医療施設・機関」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2019_8_16_552.html 要訳: カエタノ上院議員はオンライン闘鶏禁止の大統領令を歓迎　あらゆるオンライン賭博についても禁止を提唱 Cayetano welcomes EO vs e-sabong, bats for ban on all forms of online gambling (INQUIRER.NET) 2022/12/31 http://newsinfo.inquirer.net/1710899/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの闘鶏　Sabong」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_9_1_990.html 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2018_11_28_211.html 要訳: フィリピン初の5G対応ポケットWiFiリリース The first and only 5G travel pocket Wi-Fi in PH (MANILA BULETTIN) 2022/12/31 http://mb.com.ph/2022/12/30/the-first-and-only-5g-travel-pocket-wi-fi-in-ph/ ................................................. 【参考リンク】 Cherry Roam http://cherryroam.com.ph/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの5G導入」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_6_7_797.html 「海外旅行でインターネット」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_18_924.html 要訳: 国家警察は職員やその家族他に対しSIMカード登録を遵守するよう指示 PNP compliant with SIM registration law (PNA.gov.ph) 2022/12/31 http://www.pna.gov.ph/articles/1191782 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 生涯携帯番号法　ナンバーポータビリティー」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2018_11_16_261.html 「フィリピンの警察組織」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_10_21_652.html [新型コロナ: 感染状況] 2022年12月31日時点 感染者: 591人増加 ................................................. 【参考リンク】 COVID-19 TRACKER (DOH) 2022/12/31 http://doh.gov.ph/covid19tracker ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン (3) 2022/01/01~」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2022_1_1_239.html [新型コロナ: 社会支援] 要訳: パラニャーケ市は3,873個の食料パックを栄養不良の子どもたちへ配布 Paranaque execs distribute 3,873 food packs to malnourished children (MANILA BULETTIN) 2022/12/30 http://mb.com.ph/2022/12/30/paranaque-execs-distribute-3873-food-packs-to-malnourished-children/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン (3) 2022/01/01~」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2022_1_1_239.html 「フィリピンの貧困問題とその対策」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_6_24_624.html 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_2_25_102.html [新型コロナ: 出入国] 要訳: 中国からの訪比観光客に対する水際措置強化へ: 保健省 DOH: Implement border control measures for travelers from China (INQUIRER.NET) 2023/01/01 http://newsinfo.inquirer.net/1711128/ WHO「中国は新型コロナウイルスのデータ開示を」　各国は渡航制限へ (BBC) 2022/12/31 http://www.bbc.com/japanese/64134006.amp ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン (3) 2022/01/01~」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2022_1_1_239.html 「中国とフィリピン」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_12_3_722.html 「WHOとフィリピン」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2019_8_16_567.html [新型コロナ: 経済] マニラは「国内旅行者が大半」　来年の外国人観光客増に期待大 (まにら新聞) 2022/12/31 http://www.manila-shimbun.com/category/society/news268484.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン (3) 2022/01/01~」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2022_1_1_239.html 「フィリピン国内旅行」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_3_781.html 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_24_724.html 外国人実習生の「搾取」、厚労省が派遣機関に初の実態調査へ…1年で7000人超が失踪 (読売新聞) 2023/01/01 http://www.yomiuri.co.jp/national/20221231-OYT1T50220/2/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人技能実習生制度の諸問題」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2018_6_7_265.html 【Amazonギフト券9,999円が99人に当たる！】オンライン英会話「QQEnglish」が新春フォロー＆リツイートキャンペーンを開催！ (PR TIMES) 2023/01/01 http://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000016874.html ................................................. 【参考リンク】 QQEnglish http://qqenglish.jp/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンライン英語学習」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_5_697.html 日本7位のホープ大湾硫斗が判定勝ち ジャッジ3者フルマークも「課題はぜんぶ見えた試合」【ボクシング】 (中日スポーツ) 2023/01/01 http://www.chunichi.co.jp/article/610616 ................................................. 【参考リンク】 大湾硫斗 (BoxRec) http://boxrec.com/en/proboxer/799334 Robin Langres (BoxRec) http://boxrec.com/en/box-pro/675559 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_8_23_640.html#94 “アマ13冠”の堤駿斗、プロ2戦目も判定勝ち「来年は何かしらタイトルマッチをしたい」 (スポーツ報知) 2023/01/01 http://hochi.news/articles/20221231-OHT1T51070.html?page=1 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_8_23_640.html#89 2023年に木村“フィリップ”ミノルのRIZIN参戦はあるのか？　パッキャオの対戦相手は日本国籍でなくてもOK (TOKYO HEADLINE) 2023/01/01 http://www.tokyoheadline.com/669039/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニー・パッキャオ」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_11_26_743.html サプール写真のサップ茶野氏来比 2023年は東南アジアをターゲット (まにら新聞) 2023/01/02 http://www.manila-shimbun.com/category/culture/news268507.html ................................................. 【参考リンク】 SAP CHANO Photographer (Facebook) http://www.facebook.com/chano.sap/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン関連アート」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_8_7_348.html SSFF & ASIA 2023ショートリスト（ノミネート候補）第三弾を発表！！ (SHORTSHORTS) 2023/01/01 http://www.shortshorts.org/content/home/13296/ ................................................. 【参考リンク】 Kwits (IMDb) http://www.imdb.com/title/tt22044136/?ref_=nm_knf_i_4 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン映画・ドラマいろいろ」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_25_830.html カビテ州で30日、自宅で自殺したとみられる邦人男性の遺体が発見される (まにら新聞) 2023/01/02 http://www.manila-shimbun.com/category/society/news268502.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける邦人の事件・事故」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_18_762.html 「カビテ州 (Cavite)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2020_11_7_67.html 5万人が避難先で新年迎える　死者は49人、不明22人 (まにら新聞) 2023/01/02 http://www.manila-shimbun.com/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_5_30_890.html 新年・干支ウサギ特集 政府公認の産業とできるのか (まにら新聞) 2023/01/02 http://www.manila-shimbun.com/category/society/news268498.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの畜産・食肉業界」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_24_779.html エドサバス民営化案の再検討を　運行業者団体が政府に呼び掛け (まにら新聞) 2023/01/02 http://www.manila-shimbun.com/category/economy/news268500.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバス交通」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_9_25_688.html 「フィリピン: 公共事業民営化」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_5_30_942.html 「マニラ首都圏」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2020_11_7_67.html 【マニラ空港機能停止】 マニラ発着フライトが元日に停止、技術的問題で−フィリピン運輸省 (Bloomberg) 2023/01/01 http://www.bloomberg.co.jp/news/articles/2023-01-01/RNSP6DDWRGG001 要訳: フィリピン航空のオーストラリアからの便がマニラ空港到着　管制塔部分復旧 PAL flight from Australia first to land at NAIA as air navigation partially restored (MANILA BULETTIN) 2023/01/01 http://mb.com.ph/2023/01/01/pal-flight-from-australia-first-to-land-at-naia-as-air-navigation-partially-restored/ 要訳: 陸上交通許認可規制理事会はマニラ国際空港機能停止で立ち往生の乗客らにシャトルバス提供 LTFRB provides free shuttle services to stranded passengers at NAIA (まにら新聞) 2023/01/02 http://www.manila-shimbun.com/category/english/news268510.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_5_3_689.html 「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_4_17_747.html 輸送船の入港を予測し通関手続き円滑化、IHIが新システム開発…陸送待機解消も (読売新聞) 2023/01/01 http://www.yomiuri.co.jp/economy/20221231-OYT1T50108/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの港湾業界」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_4_27_851.html 「フィリピンのスマートシティ構想」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2020_2_11_546.html 「フィリピンの関税」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_26_647.html 要訳: 与党代表エヘルシト上院議員は国民皆保険法の修正を行う監視委員会の活性化を提唱 Ejercito wants to activate Oversight Committee to recommend amendments to health care law (まにら新聞) 2023/01/02 http://www.manila-shimbun.com/category/english/news268514.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの国民皆保険制度」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2018_7_23_214.html Tapos Po

▲▲フィリピンニューストップへ　▲ページ先頭　 　全レスを表示