フィリピンニュース (MMG) 2023年12月号 要訳: 最高裁はジプニー近代化に対する運行業者の請願に交通省、陸上交通許認可規制理事会が対応するよう命令 SC orders DOTr, LTFRB to respond to petition vs PUV modernization (INQUIRER.NET) 2023/12/28 要訳: ジプニー近代化プログラムに統合化されていない公共車輌、2024年1月まで運行可能に: 交通省 Non-consolidated PUJs can operate until January 2024 – DOTr (The Manila Times) 2023/12/28 要訳: 未登録ジプニーの運行禁止ルールは2024年に再実施 LTO: ‘No Registration, No Travel’ rule’s strict enforcement back in 2024 (CNN) 2023/12/29 要訳: ジプニー近代化プログラム実施するには運賃を25~30ペソへの値上げが必要: 輸送社団体マニベラ Manibela: ₱25-₱30 jeepney fare needed to cover cost of modernization (CNN) 2023/12/28 要訳: ジプニー近代化プログラムにより支援必要なジプニー運転手は一時的な支援プログラム受領可能: 社会福祉開発省 DSWD to help jeepney drivers who may need assistance due to PUV modernization (MANILA BULLETIN) 2023/12/29 要訳: トヨタはジプニー近代化プログラムに11億ペソの投資約束: 大統領府 Toyota pledges P1.1-B investment in PUV modernization: Palace (ABS-CBN News) 2023/12/28 イボン財団は公共交通車両（PUV）近代化事業の問題点を検証して発表「新年には50万人が路頭に迷う」 (まにら新聞) 2023/12/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 「フィリピンの司法機関」 「社会福祉開発省 DSWD」 「トヨタ・フィリピン」 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 要訳: 出入国管理局は1月1日の出国者4万人に増加するとの見通し BI projects departures to rise post-new year (まにら新聞) 2023/12/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン出入国管理局」 「フィリピンのお正月」 要訳: 12月のインフレ3.6~4.0%に低下の見込み: 中央銀行 BSP sees lower inflation in December (まにら新聞) 2023/12/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 消費者物価指数 (CPI)、　インフレ率」 JETRO 比経済展望（34）　海外進出日系企業実態調査にみる比進出日系企業の経営実態　日本貿易振興機構マニラ事務所長 中村和生 (まにら新聞) 2023/12/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 要訳: 2026年には上位中所得国入り: リサール商用銀行アナリスト Upper-middle-income status possible by 2026 (The Manila Times) 2023/12/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 要訳: ほとんどのフィリピン国民がマルコス大統領の西フィリピン海に対するアプローチを支持: OCTA調査 Most Filipinos back Marcos' approach on sea dispute (The Manila Times) 2023/12/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: 中国国軍は南シナ海におけるインドとフィリピン海軍の演習を批難 Chinese military irked by Indian naval ship’s drills with Philippines navy (DECCAN HERALDO) 2023/12/28 要訳: 中国はフィリピンが南シナ海に人口建造物建設なら「断固とした対応」 South China Sea: Beijing will ‘respond resolutely’ if Manila builds permanent structure on disputed reef (South China Morning Post) 2023/12/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 [新型コロナ: 感染状況] 2023年12月29日時点 感染者: 521人増加 ................................................. 【参考リンク】 COVID-19 TRACKER (DOH) 2023/12/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン（4） 2023/01/01~」 ヤマハが若手レーサー育成のための新レースを2024年から新設。アジア・大洋州から未来のMotoGPライダー誕生に期待 (clicccar13th) 2023/12/30 ................................................. 【参考リンク】 Yamaha R3 bLU cRU Asia-Pacific Championship ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのモータースポーツ」 「ヤマハ・フィリピン」 要訳: カシメロ、再び井上尚弥に対戦要求 Casimero calls out Inoue anew (The Manila Times) 2023/12/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジョンリエル・カシメロ（John Riel Casimero）」 「歴史伝える責任がある」　日本国大使・越川和彦氏×コラムニスト・浅沼武司氏 (まにら新聞) 2023/12/31 比日関係修復・発展の功労者の顕彰事業を行う「ＮＰＯ法人・比日連合財団」設立。最初の事業はキリノ元大統領の顕彰碑建設 (まにら新聞) 2023/12/31 ................................................. 【参考リンク】 NPO法人・比日連合財団 ................................................. 【MMGニューストピック】 「第二次大戦とフィリピン」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 要訳: ケソン市の製氷工場からアンモニア流出　従業員避難　被害者なし QC ice plant workers evacuate after ammonia leak (MANILA BULLETIN) 2023/12/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「ケソン市 (Quezon)」 住宅火災で3人死亡　マニラ市マラテ (まにら新聞) 2023/12/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: セブ州サンフェルナンド町でまたキングコブラ出現　7月にも Another king cobra alarms residents in San Fernando (CDN | INQUIRER.NET) 2023/12/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 爆竹により聴覚失う　1例目: 保健省 1st case of hearing loss among new firecracker injuries (philstar) 2023/12/30 爆竹や花火による負傷者の増加を受け保健省は医療施設における警戒態勢「コード・ホワイト」を発令 (まにら新聞) 2023/12/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのお正月」 要訳: リサールを見本とし真の愛国心を: マルコス大統領 Marcos to Filipinos: Imitate Rizal, have genuine love of country (まにら新聞) 2023/12/31 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピンの祝日・記念日・行事など」 要訳: マルコス大統領はマラウィの復旧・復興・復興努力の制度化を指示 Marcos orders institutionalization of Marawi's recovery, reconstruction and rehabilitation efforts (まにら新聞) 2023/12/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南ラナオ州 (Lanao Del Sur)」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 要訳: 農業省はエルニーニョ対策で農業、漁業従事者に保険、支援を約束 DA vows insurance, aid for farmers, fishers as El Niño lurks (Daily Tribune) 2023/12/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「フィリピンの農業」 「フィリピンの漁業・水産物」 要訳: 最高裁はマウンテン・プロビンス州の森林地帯でのブルドーザー仕様を禁止 High court stops bulldozing of forest zone in Mountain Province (The Manila Times) 2023/12/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「フィリピンの司法機関」 「マウンテンプロビンス州 (Mountain Province)」 要訳: 地元市議会のタイタイの高速道路 (PAREX) 建設計画承認を住民と環境保護団体が批判 Groups slam proposed resolution for construction of Taytay section of expressway project (Rappler) 2023/12/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「フィリピンの道路事業」 「サンミゲル・ホールディングス」 「リサール州 (Rizal)」 サマル島とダバオ市を繋ぐ橋の建設は2027年完成を目指して推進 (DavaWatch) 2023/12/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダバオ-サマル橋」 要訳: 日本のJICAを通じて金沢エンジニアリングシステムズとボラカイの市民グループは食用廃棄油燃料化への取り組み拡大 Japan, Boracay execs expand oil waste uses (Daily Tribune) 2023/12/30 ................................................. 【参考リンク】 株式会社金沢エンジニアリングシステムズ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの廃棄物発電」 「JICA 　国際協力機構」 「フィリピン ボラカイニュース: 閉鎖とその余波、その後」 要訳: ディーゼル、灯油価格は2024年初週に引き下げ Diesel, kerosene rollbacks to greet motorists in 1st week of 2024 (Rappler) 2023/12/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 要訳: シンガポールのグリンエナジー社はサンバレスで75MWの太陽光発電施設建設を開始 Singapore firm kicks off 75 MW solar project in Zambales (Daily Tribune) 2023/12/30 ................................................. 【参考リンク】 Gurīn Energy Pte Ltd. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 「サンバレス州 (Zambales)」 要訳: ジプニー未加盟地域の通勤客はより多くの運賃を支払うことに: 交通協同組合事務所 OTC: Commuters in areas of PUVs w/ no merged franchise to pay more fares (DavaWatch) 2023/12/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 要訳: SMサンペドロは地域の経済を活性化: サンペドロ市広報 SM’s San Pedro mall spurs local economy (philstar) 2023/12/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 「ラグナ州 (Laguna)」 要訳: マニラ首都圏のオフィス需要、2024年には300,000平方メートル超え Metro Manila office space demand to reach over 300,000 sqm in 2024 (philstar) 2023/12/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: オフィス」 「マニラ首都圏」 要訳: 第3四半期の住宅価格は前年同期比12.9%増 Residential real estate prices rise in the third quarter (まにら新聞) 2023/12/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 要訳: 8200万人以上のフィリピン人が国民IDに登録: フィリピン統計庁 More than 82 million Filipinos have registered for PhilSys IDs, says PSA (INQUIRER.NET) 2023/12/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国民ID制 (Philsys) フィルシス」 要訳: 9月末時点の対外債務は500億ドルに到達 Net external liability position reaches $50 billion as of end-September (まにら新聞) 2023/12/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの対外債務」

▲▲MMGフィリピンニューストップへ　▲ページ先頭　 　全レスを表示