フィリピンニュース (MMG) 2021年01月号 パトカーの中で出産 (まにら新聞) 2021/01/02 http://www.manila-shimbun.com/tabloid/tabloid1609513200.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの警察組織」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_10_21_519.html 要訳: ネグロス・オリエンタル バコン町で火災　住人の日本人男性死亡　 Japanese dies in fire in Bacong, Negros Oriental (GMA News) 2021/01/02 http://www.gmanetwork.com/news/news/regions/770131/story/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける邦人の事件・事故」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_18_272.html 要訳: 2019年の市長選候補者がセブ市で武装した5人組の男に待ち伏せされて殺害される Former San Fernando, Cebu mayoral candidate shot dead in Cebu City (GMA News) 2021/01/01 http://www.gmanetwork.com/news/news/regions/770121/story/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_22_282.html 「フィリピンの中間選挙 (2019年5月13日)」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2018_9_22_249.html 要訳: 大晦日の捜査によりブトゥアンで23万6千ペソ相当の覚醒剤を押収 New Year’s eve op nets P236-K shabu in Butuan (PNA.gov.ph) 2021/01/01 http://www.pna.gov.ph/articles/1126107 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領就任後のフィリピン麻薬戦争 (2) 2019/11/25~」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2019_11_25_529.html 要訳: NPAメンバーがブラカンで逮捕 Alleged NPA leader arrested in Bulacan (まにら新聞) 2021/01/02 http://www.manila-shimbun.com/category/english/news255384.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2017_12_31_192.html 要訳: セブ州の市長らが海洋資源保護のため南東部セブ沿岸資源管理協議会 (SCCRMC) を設立 Cebu mayors create council for marine resource protection (PNA.gov.ph) 2021/01/01 http://www.pna.gov.ph/articles/1124919 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_20_279.html 「セブ」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2020_10_14_58.html 要訳: 貿易産業省は2021年のセメント輸入のセーフガードの新税率引き上げを承認。 DTI adjusts cement safeguard duty in 2021 (PNA.gov.ph) 2021/01/01 http://www.pna.gov.ph/articles/1126122 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのセメント業界」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_5_14_66.html 「フィリピンの関税」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_26_297.html 要訳: 新年のLPGガス価格上昇 LPG prices up on New Year's Day (PNA.gov.ph) 2021/01/01 http://www.pna.gov.ph/articles/1126096 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_5_238.html 「フィリピンの物価」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_5_2_33.html 要訳: ラナオ・デル・ノルテで新年の祝砲の流れ弾に当たり12歳少女が死亡　祝砲による新年の死傷者は49名、死亡者は同少女のみ: 国家警察発表 Girl dies from stray bullet, dampening lower New Year's injuries (まにら新聞) 2021/01/02 http://www.manila-shimbun.com/category/english/news255383.html 要訳: 大晦日の取締によりザンボアンガで50万ペソ相当の爆竹を押収 Police seize PHP500-K assorted firecrackers in Zamboanga (PNA.gov.ph) 2021/01/01 http://www.pna.gov.ph/articles/1126108 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのお正月」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_12_10_585.html 「フィリピンの事件」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_22_282.html サラ、モレノが一番人気　正副大統領選の候補調査 (まにら新聞) 2021/01/02 http://www.manila-shimbun.com/category/society/news255378.html ................................................. 【参考リンク】 Pulse Asia Research’s November 2020 Nationwide Survey on the May 2022 National Elections (Pulse Asia) 2021/01/01 http://www.pulseasia.ph/pulse-asia-researchs-november-2020-nationwide-survey-on-the-may-2022-national-elections/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「選挙2022」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_8_8_341.html 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2018_6_6_385.html 「マニラ市のモレノ市長がんばる」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_17_266.html [新型コロナ: 感染状況] 2021年01月01日時点 感染者: 1765人増加で累計475,820人 回復者: 106人増加で累計439,895人 死亡者: 4人増加で累計9,248人 ................................................. 【参考リンク】 DOH COVID-19 BULLETIN # 293 (DOH) 2021/01/01 http://doh.gov.ph/covid19casebulletin293 ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン (2) 2021/01/01~」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2020_12_31_79.html [新型コロナ: 医療] 要訳: マニラ市長は未承認の新型コロナワクチン接種を行わないよう呼びかけ Domagoso urges Manilans not to get unauthorized COVID-19 vaccines (まにら新聞) 2021/01/02 http://www.manila-shimbun.com/category/english/news255385.html 要訳: マニラ市は新型コロナワクチン接種の事前登録ウェブサイトを立ち上げ Manila launches pre-registration website for Covid-19 vaccine (PNA.gov.ph) 2021/01/01 http://www.pna.gov.ph/articles/1126131 ................................................. 【参考リンク】 Manila COVID-19 Vaccine http://www.manilacovid19vaccine.com/home.php ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン (2) 2021/01/01~」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2020_12_31_79.html 「フィリピンの製薬業界」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2020_1_20_534.html 「マニラ市のモレノ市長がんばる」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_17_266.html [新型コロナ: コミュニティ隔離1] 要訳: イロイロ市、イサベラ州は「緩和版一般的コミュニティ隔離 (MGCQ)」に: ロケ報道官 Iloilo City, Isabela Province placed under MGCQ: Roque (まにら新聞) 2021/01/02 http://www.manila-shimbun.com/category/english/news255382.html 要訳: イースタン・サマールでは感染拡大防止のため14日間の町ごとの閉鎖措置を実施へ E. Samar town under 14-day lockdown due to virus threat (PNA.gov.ph) 2021/01/01 http://www.pna.gov.ph/articles/1126109 ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン (2) 2021/01/01~」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2020_12_31_79.html 「フィリピンの地方自治体」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_10_31_534.html [新型コロナ: 経済] 要訳: 新年に在外フィリピン人労働者234名がバーレーン、UAEから期間 234 Filipinos repatriated from UAE, Bahrain on New Year’s Day (PNA.gov.ph) 2021/01/01 http://www.pna.gov.ph/articles/1126130 ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン (2) 2021/01/01~」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2020_12_31_79.html 「フィリピンのOFW」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_9_2_417.html [新型コロナ: 経済] フィリピン・セブ島の日系ホテル「東横イン」も超閑散！ (Global News ASIA) 2021/01/01 http://globalnewsasia.com/article.php?id=6876&&country=12&&p=2 ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン (2) 2021/01/01~」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2020_12_31_79.html 「東横イン: フィリピン進出 (2017/05/18)」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2018_8_30_106.html [新型コロナ: そのほか] 要訳: ドゥテルテ大統領は2021年はフィリピンが「より一層輝ける日々」を迎えると声明 Duterte confident Philippines '' will see brighter days'' in 2021 (まにら新聞) 2021/01/02 http://www.manila-shimbun.com/category/english/news255381.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン (2) 2021/01/01~」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2020_12_31_79.html 「フィリピンのお正月」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_12_10_585.html フィリピンでも人気の蟹料理【フィリピン】 (wowネタ) 2021/01/02 http://www.wowneta.jp/news-read/51675.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン・グルメ」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_3_234.html ホセ・リサールの記念日、ダバオ市でも式典がおこなわれる (DavaWatch) 2021/01/02 http://davawatch.com/articles/2021/01/02/45712.html ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「祝日・記念日・行事など」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_12_28_597.html 「ダバオ」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2020_9_28_53.html 初泳ぎに来た兄弟が溺れる (まにら新聞) 2021/01/03 http://www.manila-shimbun.com/tabloid/tabloid1609599600.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_5_30_400.html 要訳: 大雨によりビコール地域で2名死亡、4名行方不明: 市民防衛室 Two die, four missing due to rains in Bicol: OCD (まにら新聞) 2021/01/03 http://www.manila-shimbun.com/category/english/news255399.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの自然災害」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_8_27_405.html 年末年始の花火やけん銃による祝砲に絡んだ負傷事故は過去5年で最少の50件 (まにら新聞) 2021/01/03 http://www.manila-shimbun.com/category/society/news255392.html 要訳: 北ラナオ州警察は新年の祝砲によって12歳の少女が死亡した事件に関与したと思われる男を拘束　所持していた銃を回収 Police holding person of interest in girl's death in Lanao del Norte (まにら新聞) 2021/01/03 http://www.manila-shimbun.com/category/english/news255398.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのお正月」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_12_10_585.html 要訳: 国家警察はスールーで国軍兵士を射殺した警官9名を解任 PNP dismisses nine cops involved in Sulu shooting (まにら新聞) 2021/01/03 http://www.manila-shimbun.com/category/english/news255395.html 要訳: 国軍はスールーで国軍兵士を射殺した9名の警官解任を歓迎 AFP welcomes dismissal of nine cops involved in Sulu shooting (まにら新聞) 2021/01/03 http://www.manila-shimbun.com/category/english/news255397.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「スールーで国軍兵士、職員の4名が警官9名によって射殺される」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2020_7_2_31.html 国家警察がNPA一斉捜索でパナイ島の先住民9人を殺害16人逮捕 (まにら新聞) 2021/01/03 http://www.manila-shimbun.com/category/society/news255388.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2017_12_31_192.html 「フィリピンの先住民、少数民族」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2018_1_23_244.html [新型コロナ: 感染状況] 2021年01月02日時点 感染者: 1097人増加で累計476,916人 回復者: 47人増加で累計439,942人 死亡者: 5人増加で累計9,253人 ................................................. 【参考リンク】 DOH COVID-19 BULLETIN # 294 (DOH) 2021/01/02 http://doh.gov.ph/covid19casebulletin294 ........................ 要訳: 新型コロナ感染者数は「緩やかに上昇がみられる」: ドゥケ保健相 ''Seeing slight increases'' in COVID-19 cases: Duque (まにら新聞) 2021/01/03 http://www.manila-shimbun.com/category/english/news255396.html 台湾、コロナ感染者6人増 米、比、英、インドネシアから入境 (フォーカス台湾) 2021/01/02 http://japan.cna.com.tw/news/asoc/202101020003.aspx ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン (2) 2021/01/01~」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2020_12_31_79.html 「フィリピンのOFW」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_9_2_417.html 「台湾とフィリピン」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_10_8_500.html [新型コロナ: 医療] 未承認ワクチンは密輸品　大統領警護隊の接種で国防相 (まにら新聞) 2021/01/03 http://www.manila-shimbun.com/category/society/news255389.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン (2) 2021/01/01~」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2020_12_31_79.html 「フィリピンの製薬業界」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2020_1_20_534.html 「フィリピン: 密輸と対策」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_12_9_584.html 「中国とフィリピン」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_12_3_572.html [新型コロナ: コミュニティ隔離] 国軍は、コロナ変異種が確認されたサバ州との国境を閉鎖するため艦船を派遣 (まにら新聞) 2021/01/03 http://www.manila-shimbun.com/category/society/news255390.html 誤射とかするなよ .... 慎重に ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン (2) 2021/01/01~」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2020_12_31_79.html 「マレーシアとフィリピン」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_9_12_443.html 「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_29_306.html マリオも驚き? 堀越ルイジ弾で8強“全クリ”へ跳躍 (日刊スポーツ) 2021/01/03 http://www.nikkansports.com/soccer/news/202101030000773.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサッカーいろいろ」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_8_30_412.html 「ジプニー」「ダックボート」…民間に定着した「アメリカ軍払い下げの乗りもの」4選 (乗り物ニュース) 2021/01/03 http://trafficnews.jp/post/103114 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2018_10_6_182.html 要訳: ケソン市でバス火災　2名死亡 2 dead as passenger bus catches fire in Quezon City (まにら新聞) 2021/01/04 http://www.manila-shimbun.com/category/english/news255415.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_9_13_446.html 千ペソ札偽造団を摘発　プリンターなど押収、3人逮捕 (まにら新聞) 2021/01/04 http://www.manila-shimbun.com/category/society/news255404.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_22_282.html Tapos Po

▲▲フィリピンニューストップへ　▲ページ先頭　 　全レスを表示