フィリピンニュース (MMG) 2023年04月号 要訳: サマーセルに向けてフィリピン人たちのオンライン購買意欲高く　ブランド活用: TikTok 2023レポート TikTok: High online engagement with brands expected among Filipinos during summer (BusinessWorld) 2023/03/30 http://www.bworldonline.com/technology/2023/03/30/513943/tiktok-high-online-engagement-with-brands-expected-among-filipinos-during-summer/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 消費者動向」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2020_11_11_70.html 要訳: フードパンダは中小零細企業支援のためオンライン食品販売協同組合と提携 Foodpanda partners with online vendors cooperative to support MSMEs (BusinessWorld) 2023/04/05 http://www.bworldonline.com/technology/2023/04/05/515289/foodpanda-partners-with-online-vendors-cooperative-to-support-msmes/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「バイクタクシー・宅配」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2018_6_9_230.html 「フィリピン: 中小零細企業とその保護・支援」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_8_20_788.html 要訳: フィリピンはデジタルサービス輸出国としてで世界24位: WTO PHL 24th-largest exporter of digitally-delivered services (BusinessWorld) 2023/04/05 http://www.bworldonline.com/economy/2023/04/05/515416/phl-24th-largest-exporter-of-digitally-delivered-services/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのBPO、BPM業界」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_5_23_628.html 要訳: メトロパシフィックはインドネシアで新たに高速道路計画 Metro Pacific eyes new expressway project in Indonesia (BusinessWorld) 2023/04/05 http://www.bworldonline.com/corporate/2023/04/05/515409/metro-pacific-eyes-new-expressway-project-in-indonesia/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_5_6_748.html 要訳: ACENはパグドプドでの風力発電で新たな設備投資 ACEN invests more in unit’s Pagudpud wind farm (BusinessWorld) 2023/04/05 http://www.bworldonline.com/corporate/2023/04/05/515399/acen-invests-more-in-units-pagudpud-wind-farm/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「ACEN（旧ACエナジー）」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_11_5_684.html 「フィリピンの風力発電」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_6_25_1043.html 「北イロコス州 (Ilocos Norte)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_4_12_143.html 要訳: コメ価格1kgあたり最大5ペソ値上げ　輸入減少で Rice prices expected to rise by up to P5 on reduced imports (BusinessWorld) 2023/04/05 http://www.bworldonline.com/economy/2023/04/05/515407/rice-prices-expected-to-rise-by-up-to-p5-on-reduced-imports/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2019_2_19_227.html 要訳: マイニラッドが16日間の断水へ　モンテンルパ市、パラニャーケ市、ラスピニャス市、パサイ市、カビテ州 Maynilad: 16-day water interruption in MuntiParLas (PIA.gov.ph) 2023/04/04 http://pia.gov.ph/news/2023/04/04/maynilad-16-day-water-interruption-in-muntiparlas ................................................. 【MMGニューストピック】 「アンガット・ダム水位低下で首都圏断水」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_10_19_516.html 「Maynilad マイニラッド」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_5_30_766.html 「モンテンルパ市 (Muntinlupa)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_4_17_140.html 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_2_25_102.html 「ラスピニャス市 (Las Pinas)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_4_15_136.html 「パサイ市 (Pasay)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_2_21_97.html 「カビテ州 (Cavite)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2020_11_7_67.html 要訳: 国家水源理事会は渇水の中、マイニラッド、マニラウォーターへの給水割当の増加を承認　毎秒48㎥から50㎥に NWRB justifies water allocation for Maynilad, Manila Water (philstar) 2023/04/04 http://www.philstar.com/headlines/2023/04/04/2256678/nwrb-justifies-water-allocation-maynilad-manila-water ................................................. 【MMGニューストピック】 「Maynilad マイニラッド」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_5_30_766.html 「Manila Water マニラウォーター」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_5_30_840.html 要訳: ビッグ・バリカタン: 毎年の米国・フィリピンの軍事訓練はかつて無いほど大規模 Big Balikatan: Annual US-Philippines exercise to be bigger than ever (NavyTimes) 2023/04/06 http://www.navytimes.com/news/your-navy/2023/04/05/big-balikatan-annual-us-philippines-exercise-to-be-bigger-than-ever/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米定期合同演習『バリカタン』 」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2019_8_26_101.html 要訳: EDCA新基地発表でフィリピンでは台湾有事に巻き込まれると考える人が多いだろう: 中国外務省報道官 China: New EDCA sites may draw Philippines into Taiwan conflict (NabyTimes) 2023/04/06 http://www.gmanetwork.com/news/topstories/nation/866250/china-new-edca-sites-may-draw-philippines-into-taiwan-conflict/story/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米相互防衛条約」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2019_7_30_232.html 「台湾をめぐる中国の動きと西側諸国の対応」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_10_8_1016.html [新型コロナ: 感染状況] 2023年04月06日時点 感染者: 368人増加 ................................................. 【参考リンク】 COVID-19 TRACKER (DOH) 2023/04/06 http://doh.gov.ph/covid19tracker ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン (4) 2023/01/01~」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2023_1_1_280.html [新型コロナ: 医療] 要訳: WHO事務局長は新型コロナの緊急事態は今年中に解除されるとの見解 WHO chief thinks COVID-19 emergency will be lifted this year (INQUIRER.NET) 2023/04/06 http://newsinfo.inquirer.net/1753578/who-chief-thinks-covid-19-emergency-will-be-lifted-this-year ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン (4) 2023/01/01~」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2023_1_1_280.html 「WHOとフィリピン」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2019_8_16_567.html 「フィリピン新型コロナ対応: ニューノーマル　新常態　新標準」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2022_2_17_248.html 4月7日のまにら新聞 (まにら新聞) 2023/04/08 本日は休刊日です http://www.manila-shimbun.com/20230407.html 広島大学の教員が令和5年度 科学技術分野の文部科学大臣表彰を受賞しました (広島大学) 2023/04/08 http://www.hiroshima-u.ac.jp/news/76298 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2019_8_16_273.html 「フィリピンの防災」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_26_721.html 外国人向けの避難地図、宮城・加美町が作成　「かほく防災記者」提案 (河北新報) 2023/04/07 http://kahoku.news/articles/20230406khn000040.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_6_742.html ランドセルを次の活躍の場へ―。 (タウンニュース) 2023/04/08 http://www.townnews.co.jp/0607/2023/04/08/673165.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_8_8_723.html 【2023/04/07 フィリピン為替・株式】 4月7日は Good Friday でREGULAR HOLIDAYのため休場 ................................................. 【参考リンク】 NATIONWIDE HOLIDAYS　2023 (GOV.ph) http://www.officialgazette.gov.ph/nationwide-holidays/2023/ 要訳: キリスト磔刑再現の儀式に3万人の観光客見込み　パンパンガの聖金曜日に 30,000 expected to witness reenactment of Christ's crucifixion in Pampanga on Good Friday (MANILA BULLETIN) 2023/04/05 http://mb.com.ph/2023/4/5/30-000-expected-to-witness-maleldo-in-pampanga-on-good-friday 要訳: 地方からマニラ首都圏への旅行者、ホーリーウィーク中は渋滞知らずで快適 Local tourists savor Metro Manila without traffic (GMA News) 2023/04/05 http://www.gmanetwork.com/news/topstories/metro/866238/local-tourists-savor-metro-manila-without-traffic/story/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「聖週間 (ホーリーウィーク) 」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2020_2_6_544.html 「パンパンガ州 (Pampanga)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_3_25_120.html 「マニラ首都圏」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2020_11_7_67.html 要訳: 聖金曜日にケソン市のスクワターエリアで火災 Fire hits informal settler’s area in Quezon City on Good Friday (INQUIRER.NET) 2023/04/07 http://newsinfo.inquirer.net/1753686/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_9_13_700.html 「ケソン市 (Quezon)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_1_24_88.html 要訳: モロ族の家族、マギンダナオでの２つのグループによる銃撃戦で住む場所失う Moro families displaced by clashes in Maguindanao del Sur (philstar) 2023/04/06 http://www.philstar.com/nation/2023/04/06/2257338/moro-families-displaced-clashes-maguindanao-del-sur ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2021_4_26_613.html 「マギンダナオ州 (Maguindanao)　→南マギンダナオ」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_4_16_137.html 要訳: インド国籍の男、元彼女の家に放火で逮捕　セブ Indian national arrested for setting ex-girlfriend’s house on fire in Cebu (MANILA BULLETIN) 2023/04/05 http://mb.com.ph/2023/4/5/indian-national-arrested-for-setting-ex-girlfriend-s-house-on-fire-in-cebu ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2021_4_26_613.html 「セブ州 (Cebu)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2020_10_14_58.html 要訳: 十年生が手榴弾、大麻所持で逮捕　西ネグロス Grade 10 student caught with grenade, marijuana in Negros Occidental (GMA News) 2023/04/05 http://www.gmanetwork.com/news/topstories/regions/866043/grade-10-student-caught-with-grenade-marijuana-in-negros-occidental/story/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2021_4_26_613.html 「フィリピンの学校教育」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_6_4_625.html 「フィリピン: 銃器所持と規制」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_10_21_992.html 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2022_7_4_267.html 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_4_11_130.html 要訳: 67億ペソの覚醒剤関与の高官他にもいる: 内務自治省 DILG: More PNP execs in P6.7 billion shabu haul (philstar) 2023/04/06 http://www.philstar.com/nation/2023/04/06/2257171/dilg-more-pnp-execs-p67-billion-shabu-haul ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの警察組織」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_10_21_652.html 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2022_7_4_267.html 要訳: ケソン市での捜査で10万2千ペソ相当の覚せい剤押収　関与の3名逮捕 Shabu worth P102,000 seized in QC buy-bust operation (INQUIRER.NET) 2023/04/07 http://newsinfo.inquirer.net/1753820/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2022_7_4_267.html 「ケソン市 (Quezon)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_1_24_88.html 要訳: 国家警察高速道路パトロール隊隊長の同じくパトロール隊である息子が訓練生を跪かせ殴打　バイラルビデオ拡散で父親辞任 HPG chief resigns as officer son probed for hitting trainee (CNN) 2023/04/06 http://www.cnnphilippines.com/news/2023/4/6/hpg-director-resignation.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの警察組織」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_10_21_652.html 「SNSとフィリピン」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_1_735.html 要訳: セネガル国籍の人身売買被害者3名、マクタンセブ空港で韓国出発前に出国停止で救助 3 suspected human trafficking victims intercepted at Mactan-Cebu airport (INQUIRER.NET) 2023/04/07 http://newsinfo.inquirer.net/1753662/3-suspected-human-trafficking-victims-intercepted-at-mactan-cebu-airport ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの人身売買」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_12_7_824.html 「マクタン・セブ国際空港」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_6_20_799.html 要訳: 1月から2月で違法な就職斡旋による人身売買の犠牲者は6000名に: 出入国管理局 BI records 6,000 victims of human trafficking, illegal recruitment for Jan to Feb (CNN) 2023/04/03 http://www.cnnphilippines.com/news/2023/4/3/BI-human-trafficking-illegal-recruitment-Jan-to-Feb-2023.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの人身売買」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_12_7_824.html 「フィリピン出入国管理局」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_8_13_653.html 「OFWの諸問題」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2018_3_12_252.html 要訳: UAEで就労中のOFW5名、TikTokの投稿により投獄される　売春婦と誤解されたと語る 5 OFWs jailed in UAE due to TikTok post (GMA News) 2023/04/07 http://www.gmanetwork.com/news/pinoyabroad/content/866316/5-ofws-jailed-in-uae-due-to-tiktok-post/story/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFWの諸問題」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2018_3_12_252.html 「SNSとフィリピン」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_1_735.html 「UAE　アラブ首長国連邦とフィリピン」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_1_2_80.html ミンダナオ島南部のサランガニ州で、元船乗りがバニラ栽培を始める (DavaWatch) 2023/04/07 http://davawatch.com/articles/2023/04/07/53072.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_6_9_664.html 「サランガニ州 (Sarangani)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_5_8_169.html Pacific MetaがフィリピンのWeb3ゲーム・eスポーツのメディアハウス&エージェンシーであるMetasportsとパートナーシップを締結。GameFiのフィリピンや周辺地域への進出を支援。 (THE BRIDGE) 2023/04/07 http://thebridge.jp/prtimes/478271 ................................................. 【参考リンク】 Metasports http://metasports.gg/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「ゲーム、eスポーツとフィリピン」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2018_8_1_238.html Tapos Po

▲▲フィリピンニューストップへ　▲ページ先頭　 　全レスを表示