フィリピンニュース (MMG) 2023年09月号 |
-
結核スクリーニング検査の流れとは? フィリピンからのレポート【国境なき医師団】
(国境なき医師団 | Youtube) 2023/09/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「結核とフィリピン」
-
要訳: バタンガス州の火山活動からスモッグがマニラ首都圏に流入 健康被害に警告: 市民防衛室
Philippines issues health warning as volcano brings smog to capital, nearby provinces
(interaksyon) 2023/09/22
要訳: マニラ首都圏のスモッグはタアル火山の活動とは「無関係」: PHILVOCS
Metro Manila smog ‘not related’ to Taal Volcano’s activity
(MANILA BULLETIN) 2023/09/21
要訳: カビテ、バタンガス、ラグナおよびマニラ首都圏はスモッグにより休校
Cavite, Batangas, Laguna areas join Metro Manila in suspending classes due to smog
(まにら新聞) 2023/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「タール (TAAL) 火山」
「フィリピンの学校教育」
「カビテ州 (Cavite)」
「バタンガス州 (Batangas)」
「ラグナ州 (Laguna)」
「マニラ首都圏」
-
シンガポールのシンクタンク、ASEANの気候変動に対する意識調査の最新結果を発表
(JETRO) 2023/09/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「気候変動とフィリピン」
-
要訳: バロット売の13歳の少年、射殺される パンガシナン州
Boy, 13, shot dead while selling balut
(ABS-CBN News) 2023/09/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「パンガシナン州 (Pangasinan)」
-
要訳: 所属宗派の少女が15歳の時から継続してレイプしていた牧師を拘束 カロオカン
Pastor held for member’s rape
(philstar) 2023/09/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」
「キリスト教とフィリピン」
「カロオカン市 (Caloocan)」
-
家庭内殺人相次ぐ
(まにら新聞) 2023/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「家庭内暴力 DV」
「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率」
-
要訳: マニラ国際空港保安職員が飲み込んだのはドル紙幣ではなくチョコレートと主張 乗客から盗んだ300ドルを飲み込んだビデオ拡散についてコメント
Airport personnel says she swallowed chocolates, not dollars
(GMA News) 2023/09/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」
-
要訳: マルコス大統領は1200の米袋を18歳までの子どもの健康、栄養、教育を改善する国家プログラムに基づき受益者に寄付 カビテ
Marcos distributes 1,200 sacks of rice to 4Ps beneficiaries
(まにら新聞) 2023/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」
「フィリピンのコメ」
「カビテ州 (Cavite)」
-
要訳: ユニリーバはカビテに製造工場建設へ 着工式にマルコス大統領出席「経済成長と雇用促進もたらす」
Marcos: Unilever plant in Cavite to boost growth, jobs
(ABS-CBN News) 2023/09/22
.................................................
【参考リンク】
Unilever Philippines
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」
「カビテ州 (Cavite)」
-
要訳: タクロバン市のダニエル・Z・ロムアルデス空港工事の遅れで観光業に影響 1日1000万ペソの損失
Private sector hit by DZR airport construction delays
(Daily Tribune) 2023/09/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの航空業界」
「タクロバン市 (Tacloban)」
-
要訳: マニラ国際空港民営化計画の落札企業決定は2024年の第1四半期: バウティスタ交通相
Winning bidder for NAIA privatization expected in first quarter of 2024: Bautista
(まにら新聞) 2023/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」
-
国家歴史委員会の24年予算要求額が削減された件で、下院審議で異議
(まにら新聞) 2023/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「旧マルコス政権関連」
「フィリピンの学校教育」
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」
-
要訳: マルコス大統領とサラ副大統領の支持率と信頼度は''経済的困難''が原因で低下
Economy pulls down Marcos, Duterte ratings: PUBLiCUS survey
(まにら新聞) 2023/09/23
.................................................
【参考リンク】
Economic headwinds trample Approval & Trust Ratings – PAHAYAG Survey
(PUBLiCUS)
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領の政権支持率、評価」
-
フィリピン、金融引き締めの影響は来年まで続く=中銀総裁
(ロイター) 2023/09/22
.................................................
【MMGニューストピック 】
「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」
-
JICA課題別研修「救難・環境防災コース」を開講〜救難・環境防災に関する国際貢献〜
(海上保安庁) 2023/09/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
-
要訳: フィリピン・カナダ海軍は西フィリピン海での二国間航行を実施
Philippine and Canadian navies conduct bilateral sail in West Philippine Sea
(まにら新聞) 2023/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
「カナダとフィリピン」
-
要訳: 中国はフィリピンに対しサンゴ礁破壊めぐり「政治ドラマやめよ」
China urges Philippines to stop ''political drama'' over alleged destruction of corals
(まにら新聞) 2023/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」
-
日米比外相、中国の航行妨害非難 東・南シナ海での覇権主義抑止へ
(共同通信) 2023/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「国連とフィリピン」
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
「南シナ海とその周辺海域をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」
「日本による 「自由で開かれたインド太平洋」戦略」
「日本をめぐる中国の動きとその対応」
-
[新型コロナ: 感染状況]
2023年09月22日時点
感染者: 212人増加
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 TRACKER (DOH) 2023/09/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「新型コロナとフィリピン(4) 2023/01/01~」
-
9月24日のまにら新聞
(まにら新聞) 2023/09/24
本日は休刊日です
-
牛を蹴る動画で炎上…なぜ虐待し、撮影した? 有罪判決の農場元従業員を直撃「フィリピンに帰ります」
(TBS) 2023/09/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本におけるフィリピン人の事件、事故」
-
フィリピン・アテネオ大学と学術交流を行いました!
(北九州市立大学) 2023/09/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「アテネオ大学」
-
FIBA U16アジア選手権:準々決勝でフィリピンに敗れ、世界への切符を逃すもアジアでの戦いはまだ続く
(日本バスケットボール協会) 2023/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: バスケいろいろ」
-
要訳: サッカーフィリピン女子代表は香港に3-1で勝利 アジア競技大会 Asian Games Hangzhou 2023
Filipinas score pivotal win vs Hong Kong in Asian Games football opener
(Rappler) 2023/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「アジア競技大会 Asian Games Hangzhou 2023」
-
【子どもの瞳をみつめて」瓜生敏彦監督インタビュー】
第一回 地元警察から銃撃を受け、生死をさまよいながら再び現地へ。フィリピン最貧困地区の子どもたちを見つめて
(Yahoo!) 2023/04/30
第二回 フィリピン最貧困地区の子どもたちを見つめ続けて。自身が銃撃された場所のすぐそばに学校を自費で設立
(Yahoo!) 2023/06/10
第三回 フィリピンの最貧困エリアへ。働かざるをえない子どもたちの現実を見つめ続けて
(Yahoo!) 2023/06/18
第四回 フィリピンの最貧困エリアへ。偏見なく働かざるをえない子どもたちのありのままの現実を見つめて
(Yahoo!) 2023/06/25
第五回 フィリピンの最貧困エリアへ。あえて働かざるをえない子どもたちの喜びに焦点を当てた理由
(Yahoo!) 2023/07/01
第六回 フィリピンの最貧困地区へ。「日本にいると想像できないがこういう子どもの世界があることを知ってほしい」
(Yahoo!) 2023/09/23
.................................................
【参考リンク】
瓜生敏彦 (Wikipedia)
映画タイトル「子どもの瞳をみつめて」
監督:瓜生敏彦 ビクター・タガロ
公式サイト
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン映画・ドラマいろいろ」
-
フィリピン セブ・アクティブシニア「マクタン島木曜会」尾田慎二さん、小さなボランティア活動を継続!
(Global news ASIA) 2023/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける邦人社会」
「日本のフィリピンに対する民間支援・交流 NGO NPOなど」
「セブ州 (Cebu)」
-
要訳: タアル火山スモッグ: バタンガスで生徒58名が体調不良訴え
Smog from Taal: 58 Batangas students suffer illness
(CDN | INQUIRER.NET) 2023/09/22
要訳: 民間航空局は航空各社にタアル火山上空避けるよう通達
Pilots told to avoid Taal Volcano
(THE FILIPINO TIMES) 2023/09/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「タール (TAAL) 火山」
「バタンガス州 (Batangas)」
「フィリピンの航空業界」
-
要訳: マニラ首都圏の一部地域で洪水発生 2つの低気圧確認
Floods hit Metro Manila roads; 2 LPAs monitored
(philstar) 2023/09/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」
「マニラ首都圏」
-
要訳: コンテンツクリエイターのカメラが強盗に奪われる 一部始終が映像に パシグ市
Robbers take content creators' cameras, get caught on video
(GMA News) 2023/09/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「パシグ市 (Pasig)」
-
要訳: セブ市刑務所へ面会訪問の女性がブラから不審な小袋落とし拘束 小袋は違法薬物検査へ 本人はタワス(ミョウバン| 消臭剤)と主張
Woman Detained After Suspicious Sachet Falls From Her Bra During Cebu City Jail Visit
(PHILIPPINE NEWS) 2023/09/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの刑務所・拘置所」
「セブ州 (Cebu)」
|
|