フィリピンニュース (MMG) 2024年02月号 要訳: フィリピン科学高等学校（Pisay）システム導入の高等学校拡大法案が下院の最終査読会で承認 Bill expanding Pisay system gets House nod on final reading (INQUIRER.NET) 2024/02/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 要訳: マニラ国際空港職員5名が中国人旅行客を恐喝したとして起訴 5 NAIA officers charged with extortion (philstar) 2024/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: フィリピンパスポートを取得する外国人への対策に外務省が本腰 DFA beefing up measures vs foreigners eyeing PH passport (INQUIRER.NET) 2024/02/07 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 外国人が50万ペソでフィリピンパスポートを購入: ホンティベロス上院議員 Foreigners reportedly paying P500,000 for PH passport, probe underway (INQUIRER.NET) 2023/11/15 要訳: 外国人にフィリピンの出生証明書が発行されそれを基にフィリピンパスポートが作成された件で上院は予算委員会で出生証明発行したフィリピン統計庁の2024年予算案承認を取り消し Senate recalls okay of PSA budget over birth certificates 'given to foreigners' (GMA news) 2023/11/10 要訳: デラローサ上院議員は中国人に対するフィリピンパスポート発券に国家安全保障の問題と警戒感 Alarm sounded on issuance of PH passport to Chinese nationals (INQUIRER.NET) 2023/11/10 要訳: 出入国管理局は違法に入手したフィリピンパスポートについて「大きな懸念」 BI sees illegally-acquired Philippine passports ‘a cause for major concern’ (まにら新聞) 2023/10/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン出入国管理局」 要訳: 出入国管理局はeゲートシステムを更新へ　入国者はより迅速にスタンプなしの手続き可能に BI to upgrade e-gates for faster, label-free processing (philstar) 2024/02/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン出入国管理局」 要訳: 上院は大通り沿いのビルボードに起因する交通事故に懸念　調査呼びかけ Senate probe eyed into dangers of billboard proliferation (INQUIRER.NET) 2024/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 「広告・PR・マーケティング・コンサル業界」 要訳: マニラ・ブロードキャスティングがMBCメディアグループにブランド変更　マルチプラットフォームビジネスに拡大 Manila Broadcasting Co. rebrands as MBC Media Group (BusinessWorld) 2024/02/09 ................................................. 【参考リンク】 Manila Broadcasting Co. MBC Media Group ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのマスメディア」 要訳: 英国の電子決済ワイズがフィリピン進出検討 Wise expands into Philippines, appoints local chairman (BusinessWorld) 2024/02/08 ................................................. 【参考リンク】 Wise ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」 要訳: アクシオナ・エネルジアとフレヤ・リニューアワブル合弁が電力供給増に向けてセブ北部に15MWの太陽光発電 15-MW solar plant in north Cebu to boost power generation capacity (PNA.gov.ph) 2024/02/07 ................................................. 【参考リンク】 Acciona Energia Global Freya Renewables ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 1月のフィリピン外貨準備高は1034億ドル PH records $103.4-B foreign reserves as of end-January (PNA.gov.ph) 2024/02/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 外貨準備高」 要訳: スイス企業はフィリピンを魅力的な投資先と考える　カシス・スイス連邦参事兼外相がフィリピンとの外相会談で Swiss firms interested in investing in PH – foreign minister (PNA.gov.ph) 2024/02/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「スイスとフィリピン」 「フィリピンへの外国投資」 【参加者募集】国際協力の入り口発見セミナー　part3　SDGsへの貢献、最前線！海外のリアルな現場とは（2/28) (水) 開催！） (JICA) 2024/02/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のグローバル教育とフィリピン」 セブパシフィック、国際線セール開催中！マニラ/セブ/クラーク線対象、片道5,000円から (LCC.jp) 2024/02/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 要訳: セブパシフィック航空、エアアジアは旧正月新年セール開始 CebPac, AirAsia launch Lunar New year seat sales (ABS-CBN News) 2024/02/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 「AirAsia エアアジア」 要訳: 観光省はホップオン・ホップアウト計画始動　13のバス停で乗り降り自由なパサイ、パラニャーケを移動する周遊バス DoT unveils entertainment hub tours (The Manila TImes) 2024/02/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「フィリピンのバス交通」 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 「パサイ市 (Pasay)」 フィリピン・ダバオのトライシクル (サイドカー付きバイク) 乗客に「ビスケットなど販売」 (Global News ASIA) 2024/02/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「トライシクル」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: 「ラブブース」に触発されたMRT3乗客が彼女にプロポーズ MRT-3 passenger inspired by ‘Love Booth’ proposes to girlfriend (interaksyon　| Philstar) 2024/02/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの恋愛・婚姻・家族」 「MRT3号線」 要訳: フィリピン、シキホールの伝統療法師たちは「森の薬局」としての地位を維持 Traditional healers in Philippines keep their ‘forest pharmacy’ standing (MONGABAY) 2024/02/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの伝統 (民間) 療法・黒魔術・心霊」 「シキホール州 (Siquijor)」 要訳: 医療用大麻使用許可の法案にセイフティーネット整備へ Safety nets in place for medical cannabis (philstar) 2024/02/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける医療用大麻」 要訳: パンガシナン州議事堂周辺で庭園用プール、噴水などを建設のため樹木を伐採する計画　環境活動家が反対表明 Protest mounts as Pangasinan capitol clears trees for pool, fountain project (Rappler) 2024/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「パンガシナン州 (Pangasinan)」 要訳: カモメの一種「カンムリアジサシ」が100年ぶりにマニラ湾に姿現す Chinese crested tern spotted again in Manila Bay after 100 years (GMA News) 2024/02/09 ................................................. 【参考リンク】 Chinese crested tern (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: いきもの」 「マニラ首都圏」 要訳: セブ州アストゥリアス、トレドで新たにキングコブラ発見 More king cobra sightings reported in Asturias, Toledo in Cebu (INQUIRER.NET) 2024/02/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: いきもの」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 飲み会の騒音めぐり近所から苦情　男が発砲で2名射殺1名負傷　セブ Man kills 2, hurts another after being reprimanded for creating noise while drinking (SunStar) 2024/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「セブ州 (Cebu)」 レイプ容疑の逮捕より死を選ぶ (まにら新聞) 2024/02/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「ラグナ州 (Laguna)」 「フィリピン: 自殺」 要訳: ジプニー運転手と無職の男、800万ペソ相当の覚醒剤所持で逮捕　セブ州 Jeepney driver, jobless man yield over P8-M shabu in Cebu (PNA.gov.ph) 2024/02/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: ラプラプ市屠殺場で薬物検査　77名中16名が陽性 Lapu-Lapu drug test: 16 slaughterhouse employees positive (CDN | INQUIRER.NET) 2024/02/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 外務省はフィリピン人になりすます外国人がフィリピンのパスポート申請する際、フィリピンローカルのショウビズの質問を行う対策 フィリピン語を話せる者、出生証明書の内容をすべて暗記している者など判断しかねるケースも DFA poses Filipino showbiz questions to foil ‘impostors’ (INQUIRER.NET) 2024/02/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン出入国管理局」 要訳: 2月13から29日にマンダルヨン、リサールのいくつかの地域で補修工事、断水 LIST: Water service maintenance in Mandaluyong, Rizal areas on Feb. 13 to 29 (INQUIRER.NET) 2024/02/10 ................................................. 【参考リンク】 Service Advisories (Manila Water Company, Inc.) ................................................. 【MMGニューストピック】 「Manila Water マニラウォーター」 「マンダルヨン市 (Mandaluyong)」 「リサール州 (Rizal)」 マニラ首都圏上下水道公社とのコンサルティング業務覚書の締結「無収水対策管理評価プロジェクト」 (横浜ウォーター株式会社) 2024/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Maynilad マイニラッド」 要訳: ナスグブで5万人の農地改革受益者が土地失う可能性 50,000 CARP beneficiaries in Nasugbu to lose land (philstar) 2024/02/09 ................................................. 【参考リンク】 Roxas and Company Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農地改革」 「バタンガス州 (Batangas)」 要訳: 2024年はフィリピンはコメ390万トンを輸入見込: 米国農務省 PH seen to import 3.9M metric tons of rice in 2024 —USDA (GMA News) 2024/02/09 コメ供給量は十分　ラウレル農務相 (まにら新聞) 2024/02/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」

▲▲MMGフィリピンニューストップへ　▲ページ先頭　 　全レスを表示