フィリピンニュース (MMG) 2024年01月号 4月30日以降は統合期限延長なし　公共交通近代化事業で運輸相 (まにら新聞) 2024/01/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 ―東南アジア・大洋州における円滑で開かれた港湾運営、 ネットワークと信頼の強化に向けて― (JICA) 2024/01/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの港湾業界」 「ASEAN ラオス 2024」 要訳: 2023年、セブ港の貨物取扱量は4.4%増 Cebu ports post 4.4% increase in 2023 cargo volume (PortCalls) 2024/01/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの港湾業界」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 経済開発庁はラギンディガン国際空港建設プロジェクトを承認 NEDA Board approves Laguindingan International Airport project (まにら新聞) 2024/01/27 ................................................. 【MMGニューストピックス】 「ラギンディガン空港 (Laguindingan International Airport)」 「国家経済開発庁（NEDA）」 24年成長率予測6.5〜7.5％　NEDA、開発予算調整委も踏襲 (まにら新聞) 2024/01/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 要訳: 来週訪れるベトナムでマルコス大統領は同国との農業、貿易分野での協力を強化 Marcos to tackle food security, agricultural cooperation, trade in Vietnam state visit next week (まにら新聞) 2024/01/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領ベトナム訪問」 「フィリピンの農業」 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 要訳: 中国大使はスカボロー諸島での嫌がらせに対するテオドロ国防相の抗議を黙殺 Chinese envoy shrugs off Teodoro’s remarks on Scarborough harassment (INQUIRER.NET) 2024/01/25 中国民兵船団が「厳戒態勢」　再び比補給任務を妨害か (まにら新聞) 2024/01/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 群馬・みどり市の強殺・放火事件　比国籍の男が控訴 (上毛新聞) 2024/01/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 要訳: 日本のロックバンド、RADWIMPSがマニラで公演へ Japanese rock band Radwimps to perform in Manila (ABS-CBN News) 2024/01/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のショウビズとフィリピン」 【海外発！Breaking News】かけがえのない存在のママを亡くした犬、棺にしがみつき最後のお別れ（フィリピン）＜動画あり＞ (Techinsight) 2024/01/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 要訳: 世界反ドーピング機関（WADA）の規則に完全に従わない場合、7月のパリオリンピックを含む主要イベントへの出場を禁止される可能性　WADAがフィリピンスポーツ委に通知 PH faces Olympic ban? (MANILA BULLETIN) 2024/01/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 「海外に出たことに敬意」　JICA協力隊員歓迎レセプション (まにら新聞) 2024/01/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「JICA 　国際協力機構」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 要訳: セブ市のバランガイ評議会メンバーで既婚者の男がモーテルで他の女性といるところ逮捕 Cebu City barangay councilor nabbed after being caught in motel with another woman (SunStar) 2024/01/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 南ラナオでミンダナオ州立大学爆発事件関与の容疑者含むテロリスト9名を殺害 9 terrorists involved in MSU-Marawi bombing killed in Lanao Sur (PNA.gov.ph) 2024/01/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「テロ対策法およびテロ対策」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「南ラナオ州 (Lanao Del Sur)」 要訳: 狂犬病増加を受けて保健省はペットの飼い主のペットに対すワクチン接種の責任を強調 DOH urges dog vaccination amid rise in rabies cases; stresses ‘responsible pet ownership’ (MANILA BULLETIN) 2024/01/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの狂犬病」 要訳: バギオで今季最低の9.8度観測 ケソン市で19.9度: PAGASA Baguio chill drops to 'season low' of 9.8°C (GMA news) 2024/01/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの気候・気象・地質・天文」 「バギオ市 (Baguio)」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: 漁業水産資源局ダバオ支部はダバオ市で1月10日発生したイワシの大量打ち上げについて湧昇流、プランクトン増加、産卵期が重なったためと解説　ネット流れる自然災害の前触れではないと説明 Bfar-Davao explains sardine beaching (SunStar) 2024/01/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの漁業・水産物」 「ダバオ市 (Davao)」 ダバオ市環境保護団体、子ガメを無許可で飼育するサマル島のリゾートを非難 (DavaWatch) 2024/01/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの動物保護・愛護」 「サマール島」 要訳: サンバレスの3000の農家が「復興と近代化のための農家支援」プログラムで給付金受け取り 3,000 Zambales farmers get cash aid from FARM program (INQUIRER.NET) 2024/01/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 「サンバレス州 (Zambales)」 要訳: ダバオ市はひとり親の家庭に月100ペソの給付金支給　現在ダバオ市内に6000世帯 Solo parents to get P1K monthly subsidy (SunStar) 2024/01/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: 教育省は教員の管理業務を免除 DepEd removes administrative tasks from teachers (CNN) 2024/01/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 要訳: 技術教育技能開発庁はタギグ市にある国立言語技術センターに日本語、英語の講座を開設 TESDA opens Japanese, English language courses (ABS-CBN News) 2024/01/26 ................................................. 【参考リンク】 TESDA Language Skills Institutes ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「タギグ市 (Taguig)」 要訳: 写真で見るセブ北部の知られざる芸術家たち IN PHOTOS: Meet the hidden artisans of Northern Cebu (CDN Life! | INQUIRER.NET) 2024/01/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン関連アート」 「フィリピンの民芸品、民具、手工芸品」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: マニラ市評議会はマニラ動物園で死亡した象の「マリ」の剥製化承認 Manila council OKs preserving Mali’s remains (philstar) 2024/01/27 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: マニラ市はマニラ動物園で死亡した象のかわりの新しい象をスリランカに求めていない　死亡の知らせを送付したのみ: マニラ市長 Manila not asking Sri Lanka to replace elephant Mali (philstar) 2024/01/09 要訳: マニラ市はマニラ動物園で死亡した象の「マリ」を剥製にすること検討 Manila mulls taxidermy for elephant Mali (INQUIRER.NET) 2023/11/30 要訳: マニラ動物園の象「マリ」が心臓疾患で死亡 Mali’s lonely life ended with congestive heart failure (philstar) 2023/11/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: マニラ市の時計台修復へ Manila Clock Tower draws in ex-VP (Daily Tribune) 2024/01/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの文化施設、史跡、名所」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: 観光省はマニラ中央郵便局の復旧に1500万ペソ獲得 Manila Central Post Office gets P15M for repair (INQUIRER.NET) 2024/01/27 要訳: 灰の中から立ち上がれ　マニラ中央郵便局の復旧工事始まる Rise from the ashes: Gutted Manila Central Post Office begins rehab (Rappler) 2024/01/27 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 建築家と遺産専門家のグループは火災で損傷の中央郵便局復旧への支援提供に合意 OLD MANILA CENTRAL POST OFFICE TO BE BROUGHT “BACK TO LIFE” (POST&PARCEL) 2023/11/28 要訳: 火災で損傷したマニラ市中央郵便局の修復事業のため一般入札へ Bidding for Manila post office rehab underway (philstar) 2023/11/14 要訳: 火災被害のマニラ市郵便局の取り壊しはない 観光地に転換へ: 観光省 Manila post office not up for demolition – DOT (philstar) 2023/10/04 復旧作業手つかず　マニラ中央郵便局 (まにら新聞) 2023/09/26 要訳: マニラ中央郵便局の焼失はバッテリーを含む適切でないものが保管された倉庫や換気不足によって発生: 消防局 Poor storage of materials, lack of ventilation led to post office fire: BFP (まにら新聞) 2023/06/07 要訳: 上院は焼失したマニラ中央郵便局の再建のための委員会起ち上げ Senate creates committee to study Manila Central Post Office restoration (まにら新聞) 2023/06/04 要訳: 国家文化芸術評議会は火災で損害受けたマニラ中央郵便局の復旧のため作業部会起ち上げ NCCA to create task force for restoration of fire-razed Manila Central Post Office (THE FILIPINO TIMES) 2023/05/26 要訳: ズビリ上院議長はマニラ中央郵便局の再建のための財源探す Senate leaders look for money to rebuild gutted Manila Central Post Office (philstar) 2023/05/22 フィリピン首都の中央郵便局で火災　歴史的建造物が炎上 (CNN) 2023/05/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの文化施設、史跡、名所」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳:マニラ市はバレンタインデーに無料結婚式を提供 Manila offers free weddings to couples (MANILA BULLETIN) 2024/01/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの恋愛・婚姻・家族」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: 中国ビザセンターがマニラ市に開設 Chinese visa center officially opens in Manila (GMA News) 2024/01/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: CNNフィリピン閉鎖　損失50億ペソ超　従業員300名 CNN Philippines shutting down as losses exceed P5B (INQUIRER.NET) 2024/01/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのマスメディア」 要訳: スカイケーブルは2024年2月26日をもって最終放送、買収契約完了と告知 Sky Cable announces final broadcast, sign-off on Feb. 26, 2024 (GMA News) 2024/01/26 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: PLDTは67億5千万ペソでスカイケーブルを買収完了: フィリピン競争委員会 Official: PLDT completes acquisition of Sky Cable for P6.75 Billion (YUGATECHTech) 2024/01/22 要訳: ABS-CBN株が急騰 PLDTのスカイケーブル買収が競争委員会が承認 MVP-Lopez done deal? ABS-CBN shares soar amid talks PLDT’s purchase of Sky Cable clears anti-competition body (Bilyonaryo) 2024/01/16 ABS-CBN、スカイケーブル株売却 (NNA ASIA) 2022/08/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SKY Cable」

▲▲MMGフィリピンニューストップへ　▲ページ先頭　 　全レスを表示