フィリピンニュース (MMG) 2024年01月号 |
-
要訳: 12月2日にミンダナオで発生した地震に続き南スリガオとミンダナオ島でも地震の恐れ: PHILVOLKS
Recent Mindanao quakes are interconnected: Phivolcs
(ABS-CBN News) 2024/01/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地震」
「ミンダナオ島 (地方)」
「南スリガオ州 (Surigao del Sur)」
-
要訳: ブラックナザレでのマスク着用など細則守られず
Face mask advisory, other guidelines not followed during Traslacion
(MANILA BULLETIN) 2024/01/09
信者2万5000人に食事提供
(まにら新聞) 2024/01/11
ごみ468トン回収 ブラックナザレ期間
(まにら新聞) 2024/01/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「ブラックナザレ」
「フィリピンの廃棄物処理」
-
要訳: シヌログ祭2024: 通行止め道路と迂回路情報
Sinulog 2024: Road closures and traffic schemes
(CDN | INQUIRER.NET) 2024/01/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「サントニーニョ祭 (シヌログ祭 | Sinulog)」
「フィリピンの交通」
-
要訳: スペイン入植以前のコタバトのマノボ族の壺が50年ぶりにフィリピンへ返還
The return of ancient Cotabato limestone urns to the PH, the return of dignity to Filipino heritage
(Rappler) 2024/01/09
.................................................
【参考リンク】
The Philippine Consulate General in Los Angeles
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの先史時代」
「フィリピンの先住民、少数民族」
「コタバト州 (Cotabato)」
-
要訳: カガヤン州はフィリピン北部のワイン産地になること目指す
Cagayan turning into Napa Valley of northern Philippines
(PIA.gov.ph) 2024/01/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 酒類業界」
「カガヤン州 (Cagayan)」
-
要訳: ベンゲット州で農家が近隣地域にキャベツ販売を試みるもかなわず道端へ廃棄、自治体は供給過多は無いと説明
Farmers dump excess cabbage in Benguet but LGU says there's no oversupply
(GMA News) 2024/01/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの農業」
「ベンゲット州 (Benguet)」
-
要訳: 農業省はベルギー、フランスの鳥インフル拡大受け両国からの家禽類の輸入禁止
Philippines bans poultry imports from Belgium, France to halt bird flu spread
(REUTERS) 2024/01/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 鳥インフル」
-
目的や影響の「事前説明なかった」 漁民がラグナ湖埋立中止求める
(まにら新聞) 2024/01/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの漁業・水産物」
「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」
「リサール州 (Rizal)」
-
要訳: アンガットダムの水量は夏季に備え充分: 首都圏上水道下水道機構
Water in Angat enough for summer – MWSS
(INQUIRER.NET) 2024/01/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「アンガット・ダム水位低下で首都圏断水」
-
【ウェビナー】アジア大洋州主要国のサーキュラーエコノミーの概要 ―プラスチック回収の実態、各国制度と企業事例―
(JETRO) 2024
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのプラゴミ問題とその対策」
-
ダバオ・ライトの障害者に対する生活支援が評価され、ASEAN賞を受賞
(DavaWatch) 2024/01/10
.................................................
【参考リンク】
Davao Light and Power Company
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける障がい者と支援」
「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」
「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」
-
要訳: オープンから12年、グリーンベルト2のマリー・グレイス・カフェ閉店
After 12 years, Mary Grace Café in Greenbelt 2 closes permanently
(Rappler) 2024/01/10
.................................................
【参考リンク】
Cafe Mary Grace
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの外食産業」
「マカティ市 (Makati)」
-
「借金は簡単」80%、消費者金融調べ
(NNA ASIA) 2024/01/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの消費者金融・少額融資」
「フィリピン: 消費者動向」
-
フィリピン大手銀行の融資総額7.01%増
(フィリピンアセットコンサルティング) 2024/01/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの銀行業界」
-
金融包摂型FinTechスタートアップGlobal Mobility Service株式会社、住友商事グループとフィリピンにて業務提携
(PR TIMES) 2024/01/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「GMS (Global Mobility Service)」
-
要訳: 日本の三菱商事がアヤラの860万株を売却検討 ブルームバーグ報道
Bloomberg report: Japan’s Mitsubishi eyes $100 million from Ayala shares sale
(Bilyonaryo) 2024/01/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「三菱商事」
「AYALA アヤラ」
-
要訳: マヤバンクは金利6.0%の定期預金サービス
Maya Bank launches up to 6.0% time deposit offering
(GMA News) 2024/01/09
.................................................
【参考リンク】
Maya Bank, Inc.
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: デジタル銀行」
-
観光でも長期滞在でも使える!フィリピンのキャッシュレス決済徹底解説
(DavaWatch) 2024/01/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」
「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」
-
中銀、即時決済に初のノンバンク追加
(NNA ASIA) 2024/01/11
.................................................
【参考リンク】
OmniPay, Inc.
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」
「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」
-
フィリピン:ニッケル鉱のFNI、中国宝武鋼から150万トン受注
(亜州ビジネス) 2024/01/10
.................................................
【参考リンク】
Global Ferronickel Holdings, Inc.
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 鉱業、金属」
-
要訳: 社会福祉開発省は北サマールの町に4000万ペソの多目的倉庫建設開始 食料備蓄などに活用
DSWD builds P40-M warehouse in Northern Samar town
(PNA.gov.ph) 2024/01/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「社会福祉開発省 DSWD」
「フィリピンの物流・物流拠点」
「北サマール州 (Northern Samar)」
-
要訳: 公共事業高速道路省はパンパンガの斜面保護建設、タルラックの学校建設のプロジェクト完工
DPWH completes infra projects in Pampanga, Tarlac
(SunStar) 2024/01/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」
「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」
「パンパンガ州 (Pampanga)」
..........................
「フィリピンの学校教育」
「タルラック州 (Tarlac)」
-
モンテンルパ~カビテ高速料金値上げへ
(まにら新聞) 2024/01/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「MCX: モンテンルパ・カビテ高速道路」
-
要訳: カンサガ橋、マクタン島コルドバ橋はメトロセブ橋梁管理委員会の監督下に
Cansaga Bridge, CCLEX now under MCBMB watch
(The Freeman) 2024/01/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの道路事業」
「CCLEX: セブ島 - マクタン島コルドバ橋 (第三橋) 」
「セブ州 (Cebu)」
-
要訳: 交通省はMRT3民営化にかかるメトロパシフィックとサンミゲルコープの提案を却下、一般競争入札へ
MPIC, SMC bids for MRT-3 rejected
(philstar) 2024/01/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 公共事業民営化」
「MRT3号線」
「サンミゲル・ホールディングス」
「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」
-
要訳: 280万ペソ相当の近代ジプニー購入にローン支払い雑費を入れると1日7000ペソの収入必要との主張に陸上交通許認可規制理事会はもっと安価な車輌あると説明
P7K daily needed for P2.8-M worth modern jeep? LTFRB says there are cheaper units
(GMA News) 2024/01/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジプニー近代化」
-
メラルコ、1月の電気代値上げ
(NNA ASIA) 2024/01/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「MERALCO メラルコ 」
-
エネ統制委、電力会社との争い最高裁に
(NNA ASIA) 2024/01/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの司法機関」
「MERALCO メラルコ 」
「サンミゲル・ホールディングス」
-
11月輸出額14%減、3カ月連続マイナス
(NNA ASIA) 2024/01/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」
-
日系昇給率、5.3%に縮小24年予測、NNA調査
(NNA ASIA) 2024/01/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」
「フィリピンの賃金」
|
|