フィリピンニュース (MMG) 2024年01月号 あけましておめでとうございます。 旧年中は大変お世話になりました。 2024年もMMGをよろしくお願いいたします。 -- MMG管理人　美山治 (ミヤマオサム) -- 【使い方】 掲示板トップページを閲覧した場合は各月のニュースは一部しか表示されていません。 該当月の全記事を閲覧するには「フィリピンニュース (MMG) 2024年XX月号」のタイトル右横の「全レス」というリンクをクリックしてください。 ※　MMGニュースは2023年9月号から新しいURLに変更になりました。過去のニュース掲示板は下記で今まで通り閲覧可能です。 旧MMG掲示板 1月1日のまにら新聞 (まにら新聞) 2024/01/01 本日は休刊日です 海外留学支援の (株) SoWiLL、留学の需要増加に伴い、提携学校を拡大へ 2023年現在、海外7か所の留学学校と提携し語学×IT留学ビジネスを展開中 (PR TIMES) 2023/12/31 ................................................. 【参考リンク】 株式会社TR-system First English校 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン留学」 「セブ州 (Cebu)」 年間9000人が失踪！外国人技能実習生の捜索依頼が急増、探偵が知るウラ事情とは？ (ダイアモンドオンライン) 2023/12/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人技能実習生制度の諸問題」 日ASEAN友好協力50年（10）日本郵船常務執行役員・樋口久也氏　フィリピン“人材の宝庫” (日刊工業新聞) 2023/12/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本郵船」 「フィリピン人船員」 市船橋PK戦勝利　フィリピン国籍の2年生GKギマラエスが立役者「自分を信じて跳んだ」 (スポニチ) 2023/12/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサッカーいろいろ」 RIZIN　パッキャオVSメイウェザーが対戦へ　榊原CEOが来年の実現を予告　パッキャオ「準備はできています」 (デイリースポーツ) 2023/12/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニー・パッキャオ」 「タパレスは井上戦でいくら稼いだ？」母国メディアが��人生激変�≠�特集 (東スポ) 2023/12/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「井上尚弥　VS　マーロン・タパレス」 越川大使　新年のご挨拶 (在フィリピン日本国大使館) 2024/01/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンのお正月」 要訳: フィリピン郵政公社は2024年の「辰年」切手発行へ PHLPost unveils 'Year of the Wooden Dragon' stamps to welcome 2024 (ABS-CBN News) 2023/12/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのお正月」 要訳: 爆竹によって指失った被害者少年含む115名に: 保健省 Boy loses fingers as firecracker injury cases rise to 115 (philstar) 2023/12/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのお正月」 要訳: 国家警察は2024年内に警官のボディーカメラ装着を4000以上新規導入すること目指す　現在4000台 PNP eyes procurement of 4,000 more body cameras in 2024 (philstar) 2023/12/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの警察組織」 要訳: Z世代は西ネグロスで伝統織物の復活へ取り組み Gen Zs reviving weaving industry in Negros Occidental (Rappler) 2023/12/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの民芸品、民具、手工芸品」 「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 要訳: フィリピンの金属採掘は世界基準を採用　鉱物資源国際報告基準委員会（CRIRSCO）に加盟 Philippines mining adopts global standards (philstar) 2023/12/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 要訳: マニラウォーター財団はパグアサ諸島、そのほかのパラワンコミュニティーに冷蔵飲料水飲み場、手洗い場、雨水貯留装置などを寄贈 Manila Water Foundation takes lead in supporting Pag-asa Island, other Palawan communities (PALAWAN NEWS) 2023/12/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Manila Water マニラウォーター」 「フィリピンにおける民間支援団体、ボランティアなど」 「パラワン州 (Palawan)」 要訳: ラプラプ市評議会は水域、海岸資源、ダイビングスポットでの100ペソの環境料金徴収を承認 Lapu Council approves P100 environmental fee collection (PALAWAN NEWS) 2023/12/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 労働雇用省は民間事業者に対しボーナス（13ヶ月目給与）遵守報告書を適時に提出するよう注意 DOLE to employers: Submit 13th month pay compliance report (SunStar) 2023/12/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの賃金」 ジェットスター、12月31日 成田発-マニラ行き・1月1日 マニラ発-成田行き　時刻変更 (Global News Asia) 2023/12/31 ................................................. 【関連過去記事】 乗務員が休日勤務依頼拒否　LCC労組、運航に影響か (共同通信) 2023/11/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Jetstar ジェットスター」 要訳: サンミゲルコープはブラカン新空港建設に太陽光発電利用 SMC to utilize solar for Bulacan airport construction (POWER PHILIPPINES) 2023/12/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サンミゲル・ホールディングス」 「フィリピンの太陽光発電」 「ブラカン新空港・ブラカン経済特区」 要訳: フィリピン国鉄は12月31日、1月1日のダイヤ変更を発表 PNR adjusts train schedules on December 31, January 1 (philstar) 2023/12/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国有鉄道 (PNR)」 要訳: 西ネグロスでジプニー近代化の脅威の中、運転手たちは無料乗車を提案 Jeepney drivers offer free rides in Negros Occidental despite phaseout fears (Rappler) 2023/12/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 要訳: ガブリエラ党のアルレネ下院議員はジプニー近代化プログラムの停止を呼びかけ　登録事業者数伸びず　フランチャイズ失う業者多数の見込み Palace urged to stop PUJ phaseout (philstar) 2023/12/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 要訳: 出入国管理局はマニラ市本部に託児所、授乳室などを設置　職員、一般も利用可能 BI opens daycare center, dedicated breastfeeding area in head office (Daily Tribune) 2023/12/31 要訳: 出入国管理局はフィリピン在住外国人に対しオンライン年次報告書利用のアナウンス BI introduces virtual annual report for foreigners (PNA.gov.ph) 2023/12/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン出入国管理局」 「フィリピンにおける邦人社会」 [新型コロナ: 感染状況] 2024年01月01日時点 感染者: 更新なし ................................................. 【参考リンク】 COVID-19 TRACKER (DOH) 2024/01/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン（4） 2023/01/01~」 包丁で刺され男性けが、殺人未遂容疑で23歳フィリピン女を逮捕　群馬県警太田署 (上毛新聞) 2024/01/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 移民労働者省は、石川県能登地方を震源とする地震を受け在留OFWとその家族向けのホットラインとヘルプデスクを開設 (まにら新聞) 2024/01/02 要訳: 日本の石川・能登地震被災地にいるフィリピン国民は無事: 外務省 Filipinos in epicenter of Japan quake safe: DFA official (まにら新聞) 2024/01/02 ................................................. 【参考リンク】 防衛大臣臨時記者会見 (防衛省) 2024/01/01 ジェットスター労組、スト全面解除　能登半島地震受け (時事通信) 2024/01/01 ................................................. 【関連過去記事】 ジェットスター、12月31日 成田発-マニラ行き・1月1日 マニラ発-成田行き　時刻変更 (Global News Asia) 2023/12/31 乗務員が休日勤務依頼拒否　LCC労組、運航に影響か (共同通信) 2023/11/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在日フィリピン人」 「Jetstar ジェットスター」 世界を繋ぐ新たな挑戦: 第2回混合バレーボールワールドカップの開催 "多様性と共生の舞台: 男女共創のスポーツが紡ぐ新しい物語" (PR TIMES) 2024/01/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバレーボール」 要訳: パッキャオとブアカーオがボクシングのエキシビジョンマッチで対戦　2024年4月20日のタイで Pacquiao, Thailand’s Buakaw headed for boxing exhibition (philstar) 2023/12/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニー・パッキャオ」 要訳: ラニーニャ現象により雨季到来に遅れ: PAGASA Pagasa warns of delayed rainy season due to La Niña (philstar) 2024/01/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ラニーニャ現象とフィリピン」 要訳: ケソン州はマスク着用を義務化　インフルエンザ増加 Quezon province imposes mandatory masking (philstar) 2023/12/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 「ケソン州 (Quezon)」 岸田内閣総理大臣の年頭挨拶 (まにら新聞) 2024/01/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのお正月」 要訳: 爆竹関連の負傷231件に Firecracker-related injuries climb to 231 after New Year festivities (ABS-CBN News) 2024/01/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのお正月」 要訳: 2023年12月の火災発生率は前年同月比6%減少: 消防局 Fires decline 6% in 2023 from year-ago: BFP (まにら新聞) 2024/01/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災」 ビサヤ地方パナイ島で発生した先住民族９人の虐殺 先住民連合が追悼声明　トゥマンドック虐殺から3年 (まにら新聞) 2024/01/02 ................................................. 【関連過去記事】 死者7人の硝煙試験は陰性　ラジオ証言の科捜研所長が解任　パナイ島先住民殺害事件 (まにら新聞) 2021/01/23 国家警察がNPA一斉捜索でパナイ島の先住民9人を殺害16人逮捕 (まにら新聞) 2021/01/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの先住民、少数民族」 「西ビサヤ地方 (Western Visayas) Region VI」 「2024年はより良い年に」　大統領年初メッセージ (まにら新聞) 2024/01/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのお正月」 盗まれた教会の聖器物が戻る (まにら新聞) 2024/01/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「キリスト教とフィリピン」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 23年11月1日時点のコメ在庫量は前年同月比25.33%減の197万8000トン。トウモロコシは同29.1%増の77万9460トン (まにら新聞) 2024/01/02 農務省によると、2023年末までに現金給付を受けた2ヘクタール以下の農地でコメを生産する農業従事者が計4万4719人に (まにら新聞) 2024/01/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 「フィリピンの農業」 居住都市開発省は130億ペソの数千人の低所得者層や非公式居住区の違法滞在者に住居を提供する予定 (まにら新聞) 2024/01/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「フィリピンの貧困問題とその対策」 2015〜16年にサウジアラビアでOFW約1万3000人が解雇された件で、移民労働者省によると補償金がまだ未払い (まにら新聞) 2024/01/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFWの諸問題」 「サウジアラビアとフィリピン」 要訳: 帰国したOFWは外国人旅行客よりもお金使う: リバナン下院議員 ‘OFWs on Philippines vacation spend more than foreign tourists’ (philstar) 2024/01/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのOFW」 観光省、今年第3四半期のダバオへの観光客は230万人超えであったと発表 (DavaWatch) 2024/01/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 要訳: 出入国管理局は出発、到着時スタンプを刷新 BI updates arrival and departure stamps (まにら新聞) 2024/01/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン出入国管理局」 要訳: 中部ビサヤのジプニー近代化プログラムへの登録は78%: 陸運局 C. Visayas posts 78% compliance on PUV consolidation (PNA.gov.ph) 2024/01/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 「中部ビサヤ地方 (Central Visayas) Region VII」 要訳: セブ州ダナオ市は電動バス無料乗車を提供 Danao City to offer free rides thru e-vehicles (SunStar) 2024/01/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバス交通」 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 「セブ州 (Cebu)」 運輸省がマニラ空港再整備事業の発注契を3月15日に、受注企業連合体による空港運営事業の開始を9月11日にそれぞれ行う予定 (まにら新聞) 2024/01/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: バタンガス州ナスグブは配電サービスをメラルコへ移管 Meralco takes over service in Nasugbu (philstar) 2023/12/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」 「バタンガス州 (Batangas)」 要訳: 2023年はインフラ主要プロジェクトの8.7兆ペソ予算承認、食料安全保障。国の社会経済発展に大きく貢献: 経済開発庁 Approval of P8.7 trillion infrastructure flagship security among NEDA's 2023 accomplishments (まにら新聞) 2024/01/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国家経済開発庁（NEDA）」 要訳: 証券取引委員会は企業登録の要件追加 SEC adds requirements in corporate registration (philstar) 2023/12/31 上場企業社債発行総額が27%増　23年は24件1409億ペソ調達 (まにら新聞) 2024/01/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」 要訳: サイバー脅威対策にさらなる予算必要: 情報通信技術省 More funds needed vs cyber threats (The Manila Times) 2024/01/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 要訳: 最高裁はテロ対策法細則発表、1月15日から施行 SC releases rules on Anti-Terrorism Act, to take effect on Jan. 15 (The Manila Times) 2024/01/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 「テロ対策法およびテロ対策」 要訳: フィリピン沿岸警備隊は2024年に大幅増員予定　4000名を募集 Philippine Coast Guard sets massive recruitment in 2024 (The Manila Times) 2024/01/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 南シナ海で「打撃演習」　米軍空母打撃群 (まにら新聞) 2024/01/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海とその周辺海域をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」 「平和害する事案を注視」　ASEAN外相共同声明 (まにら新聞) 2024/01/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ASEAN ジャカルタ 2023」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 [新型コロナ: 感染状況] 2024年01月01日時点 感染者: 更新なし ................................................. 【参考リンク】 COVID-19 TRACKER (DOH) 2024/01/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン（4） 2023/01/01~」 タガログ語、ベトナム語で「津波です。避難して」サンテレビが多言語放送　阪神大震災で被災「教訓生かしてる」「用意してたんだ」 (朝日新聞) 2024/01/02 要訳: 日本におけるM7.6地震によるフィリピン人犠牲者なし: アルバノ駐日フィリピン大使 No Filipino injured by M7.6 quake in Japan: envoy (ABS-CBN News) 2024/01/02 フィリピン大統領「深い悲しみ」　能登地震、軍救援チームが待機 (共同通信) 2024/01/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 「在外フィリピン大使・領事館」 要訳: EASL グループB　メラルコボルツ対　ニュータイペイキングス 　3日、フィリピンスポーツアリーナ Game Notes: Group B – Meralco Bolts (1-3) vs. New Taipei Kings (2-0) (EASL) 2024/01/02 ................................................. 【参考リンク】 Meralco Bolts (EASL) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: バスケいろいろ」 【2024/01/02 フィリピン為替】 1ペソ2.54円 1ドル55.4180ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/01/02 フィリピン株式】 ... PSEi 6,554.04 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 要訳: セブで虐待された動物保護するシェルター The Sugboanon: This Animal Shelter Shines Hope to Neglected Animals in Cebu (Sugbo.ph) 2023/12/31 ................................................. 【参考リンク】 Mayari Animal Rescue Organization ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの動物保護・愛護」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: フィリピン史を紐解く　フィリピン歴史委員会による文書、貴重書、写真をオンラインで閲覧できる「国家記憶プロジェクト」 Unlocking Philippine History with NHCP’s National Memory Project (Sugbo.ph) 2023/12/31 ................................................. 【参考リンク】 National Memory Project ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの文化施設、史跡、名所」 「フィリピンの科学・研究」 新年に妹のパートナー刺殺 (まにら新聞) 2024/01/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: 新年祝賀行事後の花火見学中の司祭に流れ弾、負傷　バギオ市 Priest hit by stray bullet during Baguio City New Year revelries (philstar) 2024/01/02 新年祝賀の花火で新たに1人の死亡が判明。倉庫内で投げ捨てたたばこが引火。指切断などのけが人は計443人に (まにら新聞) 2024/01/03 要訳: 新年祝賀後のマニラ首都圏の大気状況「健康的ではない」: 環境天然資源省 Post-revelry air quality ‘unhealthy’ in Metro Manila areas (philstar) 2024/01/02 要訳: フィリピン　2024年初の赤ちゃん誕生　1日午前0時5秒にマニラ市の病院で出生 Manila hospital welcomes New Year baby boy (philstar) 2024/01/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのお正月」 「キリスト教とフィリピン」 「フィリピンの事件」 「バギオ市 (Baguio)」 レチョン (豚の丸焼き) を購入する前に安全証明書を確認するようダバオ市民に呼びかけ (DavaWatch) 2024/01/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの畜産・食肉業界」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: 中小零細企業向けクラウドファンディング行うシーディング社で代表による詐欺の疑惑　代表を交代し出金停止　証券取引委員会に対応求める Crowdfunding SME seeks SEC help in possible fraud (philstar) 2024/01/02 ................................................. 【参考リンク】 Seedin Technology Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンのフィンテック業界」 「フィリピン: 中小零細企業とその保護・支援」 「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」 要訳: マネーロンダリング評議会はテロ活動の資金源となる海外からの資金流入を阻止するための施策実施へ Gov’t to implement measures to stop terrorism financing (まにら新聞) 2024/01/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: マネロン 資金洗浄」 韓国政府、高所得外国人を対象に「デジタルノーマッドビザ」テスト運営 (亜洲日報) 2024/01/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのOFW」 「韓国とフィリピン」 日本は第3位　2023年の比入国者数545万人 (まにら新聞) 2024/01/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 要訳: ジョリビーはティム・ホー・ワンに770万シンガポールドル追加出資 Jollibee ups investment in Tim Ho Wan for dim sum restaurant’s growth (Rappler) 2024/01/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Jollibee　ジョリビー」 要訳: ジョリビーは英国での業務拡大目指す Filipino fried chicken chain Jollibee sets sights on UK expansion (The Standard) 2024/01/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Jollibee　ジョリビー」 要訳: ピザ店「モトリーノ」フィリピンでの10年の歴史に幕 Pizza restaurant Motorino closes in PH after nearly 10 years (ABS-CBN News) 2024/01/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの外食産業」 要訳: BPIとロビンソンバンクの統合開始 BPI, Robinsons Bank merger takes effect (ABS-CBN News) 2024/01/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「BPI」 「Robinsons Bank ロビンソンズバンク」 LRT2収入回復10億ペソ超が確実 (まにら新聞) 2024/01/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「LRT2号線」 23年に19機納入完了セブパシが77機体制に (まにら新聞) 2024/01/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 要訳: 羽田空港での航空事故受けフィリピン−日本の2便が停止: 交通省 Two flights to Japan on hold after Haneda fire: DOTr (まにら新聞) 2024/01/03 ................................................. 【関連記事】 日航機が羽田で炎上、全員脱出　衝突の海保機5人は死亡確認 (ロイター) 2024/01/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「JAL 日本航空」 「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」 「ANA 全日空」 経営者は「様子見」かサンミゲル社長が予想 (まにら新聞) 2024/01/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 24年社債発行総額1750億ペソ規模に (まにら新聞) 2024/01/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」 要訳: 財務局は政府資産への保険プログラム開始　震災などの被害受けた学校校舎などに適用 Treasury implements insurance program for gov't assets (ABS-CBN News) 2024/01/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 第3四半期は12.9%上昇　各種新築住宅の不動産価格 (まにら新聞) 2024/01/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 2億4533ペソの予算未使用を指摘　労働雇用省の生計プログラム (まにら新聞) 2024/01/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貧困問題とその対策」 「最低賃金労働者410万人に恩恵」　15地域の昨年の賃金引き上げ状況 (まにら新聞) 2024/01/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの賃金」 上院労働委員長のエストラダ議員は昨年11月に施行された介護者福祉法により介護者が保護されることへの期待表明 (まにら新聞) 2024/01/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの労働環境とその改善」 「フィリピン: サービス業」 要訳: 選挙管理委員会はOFWの人々に対し2025年選挙に向けた在外選挙人登録を呼びかけ ‘Wag Last Minute: Pinoys Overseas Urged To Register For 2025 Polls (POLITIKO) 2024/01/01 OCTAの世論調査によると、ラフィー・トゥルフォ上院議員の弟のアーウィン・トゥルフォ下院議員が次期上院選でトップ (まにら新聞) 2024/01/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「フィリピンのOFW」 ベトナム、東ティモール新大使が着任。大統領府で信任状奉呈式 (まにら新聞) 2024/01/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使」 「ベトナムとフィリピン」 「東ティモールとフィリピン」 [新型コロナ: 感染状況] 2024年01月02日時点 感染者: 292人増加 ................................................. 【参考リンク】 COVID-19 TRACKER (DOH) 2024/01/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン（4） 2023/01/01~」 フィリピンに中古鍵盤ハーモニカ約1,200台を寄贈しました！2024年は日本とフィリピンの国際音楽交流をさらに促進させます。 (PR TIMES) 2024/01/03 ................................................. 【参考リンク】 一般社団法人グローバル人財サポート浜松 学生団体HANDs (X) ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 ダバオ日本語塾 (READYFOR) 2024/01/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人向け日本語教育」 「フィリピン残留日系人」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 羽田空港でのJALと海上保安庁機の衝突事故後、PALとANAのマニラ―羽田便はすでに通常運行を再開 (まにら新聞) 2024/01/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」 「ANA 全日空」 地震で困った外国人「助かった」　駅に登場した運行状況伝える3言語のメッセージ、翻訳したのは… (信濃毎日新聞) 2024/01/03 要訳: OFW省は日本で地震を被害受けたOFWに経済支援 DMW to provide financial aid to quake-hit OFWs in Japan (まにら新聞) 2024/01/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 【2024年お年玉キャンペーン！】オンライン英会話「QQEnglish」「QQキッズ」がお値段そのまま、レッスン追加ポイント10%増量で購入できる！ (PR TIMES) 2024/01/03 ................................................. 【参考リンク】 QQEnglish ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンライン英語学習」 56年間隠し続けてきた家族の秘密「私の家には奴隷がいた」 (クーリエ・ジャポン) 2024/01/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの風習、文化 (伝統から日々の暮らし、フィリピンあるあるまで)」 「スペイン植民地時代の話題」 「フィリピンの先史時代」 「第二次大戦とフィリピン」 「タルラック州 (Tarlac)」 世界野球ソフトボール連盟によると、野球男子の世界ランキングで比が28位 (まにら新聞) 2024/01/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンと野球・ソフトボール」 【2024/01/03 フィリピン為替】 1ペソ2.55円 1ドル55.5370ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/01/03 フィリピン株式】 ... PSEi 6,498.88 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 喧嘩仲裁の警備員を刺殺 (まにら新聞) 2024/01/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: ダバオ市でデング熱急増 Astronomical rise (Mindanao Times) 2024/01/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「デング熱とフィリピン」 「ダバオ市 (Davao)」 〔クラクション〕新年の花火・爆竹、557人死傷 (NNA ASIA) 2024/01/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのお正月」 要訳: 南スリガオでM5.1の地震 Magnitude 5.1 quake occurs in Surigao del Sur (まにら新聞) 2024/01/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの地震」 「南スリガオ州 (Surigao del Sur)」 ルソン17州が干ばつに (まにら新聞) 2024/01/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「ルソン島 (Luzon)」 比火山地震研究所は、ソルソゴン州にあるブルサン火山で「地震活動の増加」を観測したことを報告 (まにら新聞) 2024/01/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ブルサン火山 (Mount Bulusan)」 ダバオ市議会議員、廃棄物処理場の容量から、市民のごみ処理習慣を一刻も早く変える必要性を強調 (DavaWatch) 2024/01/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの廃棄物処理」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: 国家警察は2024年のブラックナザレに備え警官1万5千人を配備へ PNP to deploy 15,000 cops to secure Traslacion 2024 (ABS-CBN News) 2024/01/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ブラックナザレ」 要訳: PLDTはフィリピン初の50G PON受動光ネットワークのテストを成功 PLDT first to trial 50G PON in the Philippines (LightReading) 2024/01/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PLDT」 「フィリピンの通信事業」 Gフェロニッケル、中国企業と供給契約 (NNA ASIA) 2024/01/04 ................................................. 【参考リンク】 Global Ferronickel Holdings, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 製造業PMI、12月は3カ月ぶり低水準 (NNA ASIA) 2024/01/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 LPGシリンダーのダンピング防止措置 (まにら新聞) 2024/01/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 「フィリピンの関税」 ペトロンなど大手2社2日からLPG値上げ (まにら新聞) 2024/01/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Petron ペトロン」 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 バイオ燃料混合率引き上げを　軽油販売でエネルギー省提案 (まにら新聞) 2024/01/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 ガソリン値下げ、2週間ぶり (NNA ASIA) 2024/01/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 ACEN、再エネ6社に130億ペソ追加出資 (NNA ASIA) 2024/01/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ACEN（旧ACエナジー）」 要訳: SPニューエナジー社はヌエバ・エシハ州とブラカン州で世界最大規模の太陽光発電施設建設を着工 'World’s largest solar project’ breaks ground in PH, says SPNEC (ABS-CBN News) 2024/01/02 ................................................. 【参考リンク】 SP New Energy Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 「ヌエバエシハ州 (Nueva Ecija)」 「ブラカン州 (Bulacan)」 要訳: アボイティスパワーは北イロコスで新たに250億ペソの太陽光発電事業投資 Another P25-B solar farm to rise in Ilocos Norte (PNA.gov.ph) 2024/01/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 「フィリピンの太陽光発電」 「北イロコス州 (Ilocos Norte)」 要訳: アボイティスパワーは電気技術者育成のためビサヤおよびミンダナオの大学との連携を強化　電気工学科の学生を対象とした奨学金プログラム More opportunities for aspiring electprical engineers (Malaya business Insight) 2024/01/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 「フィリピンの学校教育」 「フィリピンの電力業界」 「ミンダナオ島 (地方)」 「ビサヤ地方」 要訳: パナイ島で停電被害拡大　パナイ・エナジー・デベロップメント・コープ発電所の「内部問題」: 国家送電公社 Widespread power outage grips Panay Island (GMA News) 2024/01/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 「西ビサヤ地方 (Western Visayas) Region VI」 サンミゲル社長、電力需給は「数年緩む」 (NNA ASIA) 2024/01/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 要訳: バコロド市は旧型ジプニーの近代化手続きを支援 Bacolod City assists traditional jeeps seeking consolidation (PNA.gov.ph) 2024/01/02 首都圏加入者は全体の40%　PUV近代化事業の統合期限迎え (まにら新聞) 2024/01/04 ジプニー初乗り45〜50ペソか　イボン財団が試算 (まにら新聞) 2024/01/04 ジプニー事業者、一部で月末まで営業可能 (NNA ASIA) 2024/01/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 要訳: 2023年のMRT3乗客数は前年比30%アップ MRT3 ridership up by 30% in 2023 (GMA News) 2024/01/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MRT3号線」 要訳: フィリピン証券取引所、0.22％安で始まり4分後に取引停止 Philippines stock exchange halts trading (INQUIRER.NET) 2024/01/03 フィリピン証取が取引を再開、一時売買停止の理由示さず (Bloomberg) 2024/01/03................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」 企業登記1~11月は4.6万社、史上最多 (NNA ASIA) 2024/01/04 海外勢の証券運用、11月は買い越し (NNA ASIA) 2024/01/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 外国人証券運用」 11月生産者物価0.3%上昇、3カ月ぶり (NNA ASIA) 2024/01/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 生産者物価」 24年予算を違憲立法審査へ　4500億ペソに膨張した予備費で (まにら新聞) 2024/01/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 「フィリピンの司法機関」 要訳: 駐フィリピン英国大使はフィリピンとのさらなる連携視野に　メッセージをXに投稿 British envoy sees more collaboration with PH (The Manila Times) 2024/01/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「英国とフィリピン」 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使」 要訳: フィリピンと米国の海軍船が西フィリピン海で合同演習 PH Navy vessels, US warships hold mock combat operations in West PH Sea (ABS-CBN News) 2024/01/03 要訳: 中国軍艦がフィリピンと米国の海軍船を追跡　合同訓練中 China warships tail Philippine, US Navy vessels in joint patrol (GMA news) 2024/01/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米相互防衛条約　MDT」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 [新型コロナ: 感染状況] 2024年01月03日時点 感染者: 更新なし ................................................. 【参考リンク】 COVID-19 TRACKER (DOH) 2024/01/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン（4） 2023/01/01~」 オンラインセミナー「EPAを活かした海外ビジネス」の開催 (外務省) 2024/01/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 「経済連携協定（EPA）セミナー」の開催 (外務省) 2024/01/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 AnyMind Group、韓国・フィリピン・タイにおける新経営体制に関するお知らせ (PR TIMES) 2024/01/04 ................................................. 【参考リンク】 AnyMind Group ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへの越境EC」 JAL、海保機との衝突で約150億円の損害見込み (ロイター) 2024/01/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「JAL 日本航空」 【能登半島地震】 令和6年能登半島地震に伴う外国人被災者への映像通訳サービス「テレビde通訳」及び、電話通訳サービスの無償提供について (株式会社ポリグロットリンク) 2024/01/04 要訳: 日本の能登半島地震に対するASEAN外相共同声明 ASEAN FOREIGN MINISTERS’ STATEMENT ON THE EARTHQUAKE IN JAPAN (ASEAN) 2024/01/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 「翻訳・通訳アプリ/サービス」 「ASEAN ラオス 2024」 【2024/01/04 フィリピン為替】 1ペソ2.57円 1ドル55.7090ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/01/04 フィリピン株式】 ... PSEi 6,602.52 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 要訳: 正直警察官2万2千ペソ入り財布を落とし主に届ける 2 honest cops praised for returning wallet containing P22,000 (ABS-CBN News) 2024/01/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンお手柄話」 「フィリピンの警察組織」 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 要訳: フィリピン国民に時間厳守を奨励： 全国時間意識週間 Filipinos Urged To Embrace Punctuality: National Time Consciousness Week Spotlights PhST Synchronization (Good News pilipinas) 2024/01/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの風習、文化 (伝統から日々の暮らし、フィリピンあるあるまで)」 要訳: カビテの自動車事故で4名死亡 Four dead in vehicular crashes in Cavite (まにら新聞) 2024/01/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: ショッピングモール内部へつながる地下トンネル、100万ドル相当の宝石類と現金盗まれる　西ミサミス州オサミス市 Jewelry, cash worth P40 million stolen in Ozamiz City mall heist (ABS-CBN News) 2024/01/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「西ミサミス州 (Misamis Occidental)」 67万ペソ相当の違法爆竹押収 (まにら新聞) 2024/01/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのお正月」 適切な投棄を呼びかけ　新年祝いで大量のごみ (まにら新聞) 2024/01/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのお正月」 「フィリピンの廃棄物処理」 大統領府によると、23年に104億ペソ相当の違法薬物を押収、全国の2万7000バランガイが麻薬撲滅地区になった (まにら新聞) 2024/01/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 要訳: 南ラナオでのイスラム系武装グループの襲撃で戦闘で国軍兵士2名死亡 Two soldiers killed in Lanao del Sur ambush (まにら新聞) 2024/01/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「南ラナオ州 (Lanao Del Sur)」 要訳: 弁護士がカルバヨグ市地裁に国際刑事裁判所の調査員の国外追放を求める請願提出 Lawyer petitions local court to deport ICC probers in PH (PNA.gov.ph) 2024/01/03 要訳: 司法長官補佐: 国際刑事裁判所調査員がフィリピン入国していれば出入国管理局が把握　既に入国との情報に対し Solgen: If ICC entered the Philippines, BI would know (ABS-CBN News) 2024/01/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了」 要訳: セブ市役所で引き正職員1000名が失職の可能性 市政府軽量化方針 1K casuals at City Hall may lose jobs (SunStar) 2024/01/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 「セブ州 (Cebu)」 10バランガイの保健所が閉鎖に　タギッグ市編入で運営許可消滅 (まにら新聞) 2024/01/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの医療施設・機関」 「マカティ市 (Makati)」 「タギグ市 (Taguig)」 要訳: ブラックナザレによりマニラ市では1月9日がノン・ワーキング・ホリデイに Lacuna: January 9 a non-working holiday in Manila (INQUIRER.NET) 2024/01/04 黒いキリスト像祭、200万人の人出予想 (NNA ASIA) 2024/01/05 上空飛行禁止と通信遮断実施へ　ブラックナザレ祭で警察 (まにら新聞) 2024/01/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ブラックナザレ」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: セブ市はシヌログ祭期間中の路上パーティーを禁止 No Green Light for Sinulog 2024 Street Parties from Mayor Rama (Sugbo.ph) 2024/01/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サントニーニョ祭 (シヌログ祭 | Sinulog)」 要訳: 頑張らずにリサイクル　使用済みプラスティックをSMモールへ持ち込もう Recycle without hassle! Bring used plastics to SM Malls (Bilyonaryo) 2024/01/04 SMモールの自転車にやさしい取り組みが、モビリティ賞2023を受賞 (DavaWatch) 2024/01/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 「フィリピンのプラゴミ問題とその対策」 「フィリピン: 自転車」 マイニラッド、貯水施設増強に28億ペソ (NNA ASIA) 2024/01/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Maynilad マイニラッド」 パンガシナン用水供給事業契約破棄 (まにら新聞) 2024/01/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Manila Water マニラウォーター」 「パンガシナン州 (Pangasinan)」 キロ1ペソに暴落　密輸ニンジンの市場流出で (まにら新聞) 2024/01/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 「フィリピン: 密輸と対策」 「ベンゲット州 (Benguet)」 〔ミ島通信〕農業アクセラム、総合病院を開業 (NNA ASIA) 2024/01/05 ................................................. 【参考リンク】 Axelum Resources Corp. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのココナッツ」 「フィリピンの医療施設・機関」 「東ミサミス州 (Misamis Oriental)」 要訳: 2023年フィリピンのお気に入り書籍26選 Our 26 Favorite Filipino Books of 2023 (Esquire) 2024/01/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン関連書籍」 要訳: 州立大学、地方大所属の11年生17,700名は転校の必要　高等教育委員会による高等学校プログラム停止の影響で DepEd: 17,700 Grade 11 students in SUCs, LUCs must change school (INQUIRER.NET) 2024/01/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 要訳: 証券取引委員会はフィリピンベストの100億ペソ固定利付社債発行を承認 SEC approves Filinvest’s P10-B fixed rate bond offering (INQUIRER.NET) 2024/01/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリンベスト・デベロップメント」 「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」 要訳: イロイロの停電で地域住民らは屋外に避難 Residents leave homes as blackout hits Iloilo (ABS-CBN News) 2024/01/04 パナイ島で大規模停電、損失15億ペソ (NNA ASIA) 2024/01/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 「西ビサヤ地方 (Western Visayas) Region VI」 比再エネ事業にタイ企業が投資加速 (まにら新聞) 2024/01/05 ................................................. 【参考リンク】 RATCH Group Public Company Ltd. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 「フィリピンの風力発電」 アボイティス、再エネ施設を年内稼働 (NNA ASIA) 2024/01/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 「フィリピンの電力業界」 サーテック、電動二輪工場で当局認可 (NNA ASIA) 2024/01/05 ................................................. 【参考リンク】 Cirtek Holdings Philippines Corp. ................................................. 【MMGニューストピック】 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 「フィリピンの製造業: 電子部品」 「フィリピンの電動二輪」 「フィリピンの電動三輪」 「ラグナ州 (Laguna)」 要訳: バギオ市は渋滞解消のため全ての道路でのスピード制限を検討 Baguio to impose speed limit on roads (INQUIRER.NET) 2024/01/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの渋滞と対策」 「バギオ市 (Baguio)」 要訳: 1月2日、バス専用レーン違法走行で50名の運転手に反則切符　罰金は5000ペソ 50 motorists fined for violating bus lane policy (Malaya Business Insight) 2024/01/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバス交通」 「マニラ首都圏」 新型ジプニー調達情報の公表を　上院議員が運輸省に要請 (まにら新聞) 2024/01/05 要訳: ジプニー料金の50ペソへの値上げは「統計的に不可能」: 陸上交通許認可規制理事会 P50 jeepney fare hike? ‘Statistically impossible,’ says LTFRB chair (INQUIRER.NET) 2024/01/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 正副大統領の「蜜月終了」、上院議員指摘 (NNA ASIA) 2024/01/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領の政権支持率、評価」 要訳: 国家警察はマルコス政権不安定化狙う偽情報拡散の取締を指示 PNP orders crackdown against content creators destabilizing the Marcos administration (まにら新聞) 2024/01/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス政権不安定化計画」 「フィリピン: フェイクニュース処罰法」 企業優遇法下の投資認可、1兆ペソ超に (NNA ASIA) 2024/01/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの税制」 比成長率予測5.6%　三菱UFJ銀行 (まにら新聞) 2024/01/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 政府系ファンド、取締役会を初開催 (NNA ASIA) 2024/01/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マハルリカ・インベスト・ファンド (Maharlika Invest Fund)」 要訳: ウィドド・インドネシア大統領が1月9日にフィリピンを公式訪問 Indonesian President Widodo arriving for official visit on Jan. 9 (まにら新聞) 2024/01/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「インドネシアとフィリピン」 中国、南シナ海の米比巡回を批判 (NNA ASIA) 2024/01/05 要訳: 中国による追尾あるも比米の海洋合同演習は成功: フィリピン国軍 AFP says activity with US military on second Maritime Cooperative Activity successful despite China shadowing vessels (まにら新聞) 2024/01/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米相互防衛条約　MDT」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 [新型コロナ: 感染状況] 2024年01月03日時点 感染者: 225人増加 2024年01月04日時点 感染者: 459人増加 ................................................. 【参考リンク】 COVID-19 TRACKER (DOH) 2024/01/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン（4） 2023/01/01~」 要訳: バイラル | パンガシナン州のカップルが墓地でゴシック調をテーマにした結婚式を上げる Viral: Couple in Pangasinan holds Gothic-themed wedding at cemetery (interksyon) 2024/01/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンライン英語学習」 セブパシフィック、国際線セール開催中！マニラ/セブ/クラーク線対象、片道6,000円から (LCC.jp) 2024/01/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 【特集】2024年最新版◎マニラ空港でのシャトルバス乗り継ぎ方法解説！(エアアジア・セブパシフィック編) (DavaWatch) 2024/01/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 「AirAsia エアアジア」 「セブパシフィック航空」 4か国語操る市立船橋GKギマラエス・ニコラス　憧れを追った名門校で学んだ真の“話す力”【高校サッカー】 (THE ANSWER) 2024/01/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサッカーいろいろ」 【2024/01/05 フィリピン為替】 1ペソ2.60円 1ドル55.6190ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/01/05 フィリピン株式】 ... PSEi 6,629.64 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 【安全対策情報】マニラ首都圏における「ブラック・ナザレ祭（1月9日）」開催に伴う注意喚起 (在フィリピン日本国大使館) 2024/01/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ブラックナザレ」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 要訳: 2024年初めの流星群　木曜夜 1st meteor shower in 2024 starts Thursday night (PNA.gov.ph) 2024/01/04 ................................................. 【参考リンク】 しぶんぎ座流星群 (国立天文台) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの気候・気象・地質・天文」 要訳: 南アグサンで65歳の女性が近所の男に首を切断される 65-year-old beheaded by neighbor in Agusan del Sur (GMA News) 2024/01/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「南アグサン州 (Agusan del Sur)」 要訳: ケソン市のゴミ箱問題　年末年始のゴミ捨て場のゴミ回収されず道端に Garbage problem in Quezon City (ABS-CBN News) 2024/01/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの廃棄物処理」 「フィリピンのお正月」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: 保健省は流れ弾の2人目の死亡者発表　ほか4名も負傷 DOH records second death, more stray bullet injuries (まにら新聞) 2024/01/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのお正月」 要訳: 12月23日、ゲーム娯楽理事会と国家警察犯罪検知捜査班はパサイの悪質POGOを家宅捜査、173人の外国人を釈放 GAB, CIDG raid wrong POGO in Pasay (Rappler) 2024/01/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「パサイ市 (Pasay)」 要訳: フィリピンはASEANで3番目に治安良い: レポート Global report finds PH the 3rd safest country in Southeast Asia (INQUIRER.NET) 2024/01/04 ................................................. 【参考リンク】 2023 Global Law and Order Report (Gallup) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率」 PCA裁判官を新たに4人任命　常設仲裁裁判所 (まにら新聞) 2024/01/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 要訳: アヤラグループ創業190年　アヤラ氏は従業員への感謝を手書きの手紙に 190 years and counting! JAZA marks Ayala Group’s milestone with handwritten letter (Bilyonaryo) 2024/01/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 第29回アジア・太平洋地域宇宙機関会議（APRSAF）での宇宙フロンティア分科会（SFWG）の開催報告 (JAXA) 2024/01/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「BIRDS（バーズ）プロジェクト (人工衛星)」 「フィリピンの宇宙事業」 官民連携でスタートアップ企業への支援を強化 フィリピン (SciencePortal ASEAN) 2024/01/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: スタートアップ企業あれこれ」 政府職員に国産自然繊維生地を推奨　トロピカル・ファブリック月間 (まにら新聞) 2024/01/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」 「フィリピンの民芸品、民具、手工芸品」 【タカラレーベン】フィリピン・サンパブロ市における戸建分譲事業参画のお知らせ (PR TIMES) 2024/01/04 ................................................. 【参考リンク】 株式会社タカラレーベン OVIALAND,INC. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「ラグナ州 (Laguna)」 レノバがフィリピン水力発電事業巡り持ち分法投資損失計上へ、最大12億円 (KABUTAN) 2024/01/04 ................................................. 【参考リンク】 関連会社出資持分の損失計上に関するお知らせ (株式会社レノバ) 2024/01/05 Renova Renewables Philippines | RENOVA, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水力発電」 「イフガオ州 (Ifugao)」 要訳: エネルギー省はパナイ島の停電拡大に国家送電公社のフランチャイズ権見直しを勧告へ DOE to recommend review of NGCP franchise after widespread power outage in Panay (まにら新聞) 2024/01/06 要訳: 国家送電公社はパナイ島送電網の安定性維持に失敗: マルコス大統領 Marcos says NGCP failed to maintain stability of Panay Island grid (まにら新聞) 2024/01/06 要訳: パナイ島の電力が完全復旧 Power fully restored in Panay (philstar) 2024/01/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」 「西ビサヤ地方 (Western Visayas) Region VI」 要訳: 76%の公共車輌がジプニー近代化計画への統合 Around 76% of PUV comply with consolidation in its modernization program (まにら新聞) 2024/01/06 汚職疑惑の調査を要請　ジプニー近代化事業で下院議長 (まにら新聞) 2024/01/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 「フィリピンの汚職と対策」 【年始特集】アジア景気、不透明感続く プラス材料乏しく、駐在員調査 (NNA ASIA) 2024/01/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 24年の比給与平均上昇率6.2%　マーサーの総報酬調査報告 (まにら新聞) 2024/01/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの賃金」 フィリピン12月CPIは前年比+3.9%、2年ぶり低い伸び (ロイター) 2024/01/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 消費者物価指数 (CPI)、　インフレ率」 サラ・ドゥテルテ副大統領の信頼度と支持率が62％から59％に低下、ミンダナオで下落が顕著に (DavaWatch) 2024/01/05 ................................................. 【参考リンク】 PAHAYAG 2023 End of the Year Survey Results Executive Summary (PUBLICUS ASIA) 2023/12/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任後の動向」 「マルコス大統領の政権支持率、評価」 政府ファンドの資本金計画や投資先分野を議決。投資先にはインフラや発電、鉱物精製や観光、宇宙・航空事業など (まにら新聞) 2024/01/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マハルリカ・インベスト・ファンド (Maharlika Invest Fund)」 「フィリピンの公共事業・インフラ」 「フィリピンの電力業界」 「フィリピン: 鉱業、金属」 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「フィリピンの宇宙事業」 中国軍機による米軍機への危険な威嚇飛行が減少、米国防総省 (CNN) 2024/01/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 要訳: 米国空母打撃群がマニラ港へ親善寄港 US Carrier Strike Group One arrives for port visit (まにら新聞) 2024/01/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米相互防衛条約　MDT」 要訳: 台湾政府は中国の「再統一」計画もフィリピン人の安全を約束 Taiwan assures safety of Filipinos amid China's 'reunification' plans (CNN) 2024/01/04 ................................................. 【関連過去記事】 蔡総統「台湾人が将来を決定」　習氏の統一決意表明に反論 (共同通信) 2023/12/30 中国の習近平主席、台湾の統一は「歴史的必然」　新年あいさつ、改めて表明 (産経新聞) 2023/12/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「台湾をめぐる中国の動きと西側諸国の対応」 「OFWの諸問題」 [新型コロナ: 感染状況] 2024年01月05日時点 感染者: 更新なし ................................................. 【参考リンク】 COVID-19 TRACKER (DOH) 2024/01/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン（4） 2023/01/01~」 令和6年能登半島地震（各国・地域等からのお見舞い） (外務省) 2024/01/05 避難所に日本語に不慣れな外国人がいたら…便利な多言語ツール4つ (ハフィントンポスト) 2024/01/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「能登半島地震」 【新年キャンペーン】QQEnglishが運営する英語コーチング「Boost Coaching」が新規受講申込でAmazonギフト券2万円分をプレゼント (PR TIMES) 2024/01/05 ................................................. 【参考リンク】 QQEnglish ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンライン英語学習」 2億円オーバーのメルセデス・ベンツ「300SL」最初の輸出先はフィリピンでした。世界をめぐった数奇なヒストリーとは (carview!) 2024/01/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 【コスプレ】もはや実写版？フィリピン美女レイヤーの『FF13』ライトニングが驚異的なクオリティ【写真10枚】 (INSIDE) 2024/01/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: Youtuber、 インフルエンサー」 要訳: パシグ市で68歳の男性が2万ペソで雇われた殺し屋に刺殺される 68-year-old stabbed by killer allegedly hired for P20K (GMA News) 2024/01/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「パシグ市 (Pasig)」 有名ボイストレイナー殺害 (まにら新聞) 2024/01/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「セブ州 (Cebu)」 ガザ情勢等を受けたテロの脅威に対する注意喚起 (海外安全ホームページ) 2024/01/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「テロ対策法およびテロ対策」 「イスラエルとフィリピン」 要訳: 国家警察は政権不安定化の「噂」をオンラインで拡散した人物たちを追跡　国軍と連携し不安定化の動きも無いと説明 PNP traces from ‘open sources’ people spreading destab ‘rumor’ online (INQUIRER.NET) 2024/01/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス政権不安定化計画」 「フィリピン: フェイクニュース処罰法」 要訳: 片目のフィリピン・イーグルがダバオ市のアポ山自然公園で保護される One-eyed Philippine eagle rescued in Davao (Rappler) 2024/01/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンイーグル」 「ダバオ市 (Davao)」 保護フクロウ森にかえす　ヌエバビスカヤ州 (まにら新聞) 2024/01/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: いきもの」 「ヌエバビスカヤ州 (Nueva Vizcaya)」 要訳: セブのタボゴンでキングコブラ捕獲 King Cobra captured in Tabogon, Cebu (CDN | INQUIRER.NET) 2024/01/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: いきもの」 「セブ州 (Cebu)」 7年ぶりの高水準　新年花火負傷者609人 (まにら新聞) 2024/01/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのお正月」 石川総領事による新年のご挨拶 (在ダバオ総領事館) 2024/01/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンのお正月」 「私たちは立ち止まらない」　新会長にビスカラ氏選出　比日本語教師会「AFINITE」 (まにら新聞) 2024/01/07 ................................................. 【参考リンク】 Association of Filipino Nihongo Teachers - Afinite (Facebook) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人向け日本語教育」 要訳: タギグ市は「エンボ」バランガイ向けに遠隔薬局を設置　マカティ市による保健所閉鎖受け Taguig opens satellite pharmacy for 'Embo' barangays (ABS-CBN News) 2024/01/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの医療施設・機関」 「マカティ市 (Makati)」 「タギグ市 (Taguig)」 要訳: マニラ市はブラックナザレに備え酒類、爆竹、銃携帯などを禁止　8日~10日 Manila to impose liquor, gun, firecracker ban for Traslacion 2024 (GMA News) 2024/01/04 要訳: 出入国管理局マニラ本部はブラックナザレのため9日閉館　首都圏のほかの支所は運営 BI offices in Manila closed Jan. 9 but other offices in NCR open (GMA News) 2024/01/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ブラックナザレ」 「フィリピン出入国管理局」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: 供給過多によりセブのダラゲテでキャベツ価格下落　中部ビサヤに影響 Cabbage ‘price drop’ in Dalaguete, Cebu shocks DA-7 (CDN | INQUIRER.NET) 2024/01/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 「セブ州 (Cebu)」 「中部ビサヤ地方 (Central Visayas) Region VII」 子ども89万5000人に補食提供　DSWSプログラム (※原文ママ DSWD) (まにら新聞) 2024/01/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「社会福祉開発省 DSWD」 「フィリピンの学校教育」 要訳: 台湾は経済文化代表処通じて米1000トンをフィリピンへ寄贈 Taiwan donates 1,000 MT of rice to PH (PNA.gov.ph) 2024/01/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「台湾とフィリピン」 「フィリピンのコメ」 推奨コメ価格設定へ　農務省 (まにら新聞) 2024/01/07 ダバオ市農業事務所、エルニーニョ現象が深刻化すれば、米栽培への影響の懸念があると報告 (DavaWatch) 2024/01/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「フィリピンのコメ」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: アンガットダムの水位低下 Angat Dam water level dips (philstar) 2024/01/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アンガット・ダム水位低下で首都圏断水」 要訳: エネルギー規制委員会はエルニーニョ現象と夏季の影響緩和のため「家庭用太陽光発電システム」利用を推進へ Gov't promotes use of "solar home systems" to mitigate the impact of El Nino and summer season (まにら新聞) 2024/01/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「フィリピンの太陽光発電」 要訳: パナイ島の電力は復旧したが、脆弱: エネルギー規制委員会 Power supply in Panay restored but remains vulnerable: official (まにら新聞) 2024/01/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力不足、停電」 「西ビサヤ地方 (Western Visayas) Region VI」 要訳: 石油価格下落、来週も継続見込み Oil price rollback seen to continue next week (CNN) 2024/01/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 フィリピン セブ島 託児所サービス C-CHILD CARE (valuepress) 2024/01/05 ................................................. 【参考リンク】 C-CHILD CARE ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: サービス業」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: メトロ・スーパーマーケットの建設がセブで始まる New Metro Supermarket breaks ground in Cebu (philstar) 2024/01/06 ................................................. 【参考リンク】 Metro Retail Stores Group Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの小売業」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: フィリピンはニッケル加工でASEANで二番目の外国投資獲得を目指す PHL eyeing nickel processing to propel bid to grab No. 2 spot in Asean FDI race (BusinessMirro) 2024/01/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 「フィリピンへの外国投資」 要訳: マニラ国際空港は2023年、コロナ前の記録更新し空港史上最大のフライト数 NAIA sets all-time flight record in 2023 (まにら新聞) 2024/01/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: 台湾は8万人の外国人労働者必要: 台湾経済文化代表処 Taiwan needs 80,000 foreign workers (GMA News) 2024/01/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「台湾とフィリピン」 「フィリピンのOFW」 要訳: 政府10月のインフラ支出1080億ペソに増加 Government infrastructure spending soars to P107 billion (philstar) 2024/01/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの公共事業・インフラ」 要訳: 12月末時点の外貨準備高は1025億ドル: フィリピン中央銀行 End-December 2023 GIR level settles at $102.5 billion (まにら新聞) 2024/01/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 外貨準備高」 要訳: フィリピンの中国に対する外交は開かれている: 国家安全保障顧問 Philippines remains open to diplomacy with China – national security adviser (Rappler) 2024/01/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比中二国間協議・共同開発」 「合同哨戒挑発に当たらず」「他国との実施も予定」　アニョ安保担当大統領顧問 (まにら新聞) 2024/01/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 中国が南シナ海で訓練、米・フィリピンの軍事演習に対抗 (Bloomberg) 2024/01/06 要訳: アユンギン礁へ向かうフィリピン沿岸警備隊船を中国海警船が追尾 Chinese ships shadow PH vessels sailing to Ayungin Shoal (Bloomberg) 2024/01/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 [新型コロナ: 感染状況] 2024年01月06日時点 感染者: 更新なし 2024年01月05日時点 感染者: 625人増加 ................................................. 【参考リンク】 COVID-19 TRACKER (DOH) 2024/01/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン（4） 2023/01/01~」 要訳: ドゥテルテ前大統領の娘が美容整形明かす Kitty Duterte proud of cosmetic enhancements (philstar) 2024/01/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: Youtuber、 インフルエンサー」 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 要訳: テイラー・スウィフトありがとう: フィリピン人女性がシェンゲン圏へのビザ取得　一回目の申請では却下　3月にシンガポールで開催のテイラー・スウィフトのコンサートチケット所有のため、ビザ期限内の出国が証明される Thanks to Taylor Swift! Philippines woman gets Schengen visa after initial rejection (mint) 2024/01/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 要訳: 予告編公開でライザ・ソベラーノのハリウッド・デビューへの期待高まる ‘This is it’: Anticipation for Liza Soberano’s Hollywood debut heightens after film trailer release (interaksyon) 2024/01/06 ................................................. 【参考リンク】 Liza Soberano (Instagram) LISA FRANKENSTEIN (IMDb) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン映画・ドラマいろいろ」 【DeNA】山崎康晃「母が育った環境を見て、もっとハングリーに」母の故郷フィリピン訪れ原点回帰 (日刊スポーツ) 2024/01/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンと野球・ソフトボール」 佐賀から目指す「野球への恩返し」東南アジアのプロ球団、いざ開幕へ (朝日新聞) 2024/01/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンと野球・ソフトボール」 「日本の地方自治体とフィリピン」 タビナスジェファーソン選手 ブリーラム・ユナイテッドFC（タイ）へ完全移籍のお知らせ (水戸ホーリーホック) 2024/01/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サッカー: タビナス・ジェファーソン選手」 Treasure Boxing 5 [OPBF] 2024年1月26日(金) (BOXING MOBILE) 2024/01/07 ................................................. 【参考リンク】 Froilan Saludar (BoxRec) 栗原 慶太 (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 〔クラクション〕性犯罪の外国人、23年171人を入国拒否 (NNA ASIA) 2024/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン出入国管理局」 要訳: OFW省はドイツでの就職を違法に斡旋していた代理店を閉鎖 DMW shutters agency illegally recruiting for jobs in Germany (GMA News) 2024/01/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFWの諸問題」 おとり捜査で覚せい剤所持の警官逮捕 (まにら新聞) 2024/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「フィリピンの警察組織」 「マギンダナオ州 (Maguindanao)　→南マギンダナオ」 ダバオ地方、年末年始の盛り上がりによって5件の花火や爆竹関連の事件を記録 (DavaWatch) 2024/01/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのお正月」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 要訳: 400cc以上のバイクのみ走行可能なSLEXに148ccのバイクで侵入、制限時速100キロを140キロで走行した沿岸警備隊職員　交通取締官の制止も振り切る　ネットで動画拡散、当局調査へ PCG probes junior officer for allegedly riding underbone in SLEX (ABS-CBN News) 2024/01/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「SLEX: 南部ルソン高速道」 交通違反検挙数52.9万件　23年、押収車両も47%増加 (まにら新聞) 2024/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 要訳: マニラ市はブラックナザレを控え救急医療装備を配備 Manila medical emergency equipment deployed for Traslacion 2024 (GMA News) 2024/01/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ブラックナザレ」 要訳: アコルダ国家警察長官はサイバー犯罪に対する国産のアプリ開発を目指す Acorda eyes Pinoy apps vs cybercrimes (philstar) 2024/01/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「フィリピンとIT産業」 要訳: 国際刑事裁判所の捜査員が入国した情報はない　ドゥテルテ前大統領の麻薬戦争の捜査に刑事裁判書が介入するか否かどうかの問題は高度に政治化されている DOJ: No info on supposed arrival of ICC reps in PH; issue has ‘distracted’ us (SunStar) 2024/01/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了」 要訳: ドゥテルテ前大統領は放送中止処理されたSMNIについてマルコス大統領との間接対談望む Duterte wants talks with Marcos Jr. on SMNI (ABS-CBN News) 2024/01/07 要訳: 控訴裁判所は国家通信委員会の命令したSMNIの30日間の停波命令を取り消す同社の訴えを棄却 Court junks SMNI petition (The Manila Times) 2024/01/07 ................................................. 【参考リンク】 Sonshine Media Network International ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 「フィリピンの司法機関」 「フィリピンのマスメディア」 要訳: 最高裁は2009年のアンパトゥアン虐殺事件に関するABS-CBNの報道を間接的侮辱とするアンパトゥアン一家の訴えを棄却 SC junks contempt raps filed by Ampatuan vs. ABS-CBN (PNA.gov.ph) 2024/01/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アンパトゥアン・マギンダナオ大量虐殺事件」 「フィリピンの司法機関」 「ABS-CBN」 子どもたちに学用品配布　セブ州ラプラプ市の大規模火災被災地で (まにら新聞) 2024/01/08 ................................................. 【関連過去記事】 ラプラプ市プソクのサンタマリア集落で12日に火災が発生。約300棟の家屋に延焼し、1354世帯4000人が被災 (まにら新聞) 2023/12/14 ................................................. 【参考リンク】 セブ日本人会 NPO法人 DAREDEMO HERO ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 「フィリピンの火災」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 貧困な人々な最も多くいるのはセブ: フィリピン統計庁 PSA: Cebu has most poor people in PH (SunStar) 2024/01/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貧困問題とその対策」 「セブ州 (Cebu)」 22年出生届146万件、コロナ反動増 (NNA ASIA) 2024/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの出生率、人口と家族計画プログラム　(人口抑制による貧困抑制)」 コメ輸入348万トン、23年は２番目の多さ (NNA ASIA) 2024/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 マニラウオーター、25年に給水場完成へ (NNA ASIA) 2024/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Manila Water マニラウォーター」 「タギグ市 (Taguig)」 要訳: ガチャリアン上院議員は生徒の復学に伴う読解力向上のための迅速な行動を要請 Gatchalian urges swift action to elevate reading proficiency as students return to school (まにら新聞) 2024/01/08 退学率増加の懸念　州立・地方大の高校課程廃止で (まにら新聞) 2024/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 ユチェンコ財閥、傘下建設EEI株を売却 (NNA ASIA) 2024/01/08 ................................................. 【参考リンク】 EEI Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「ユチェンコ財閥」 「フィリピンの建設業界」 要訳: バギオ市のインフラプロジェクトで不適切な支出が指摘され資金1億ペソ超を国庫に返納 Over P100M Baguio City infra projects funds returned to national treasury (philstar) 2024/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの公共事業・インフラ」 「バギオ市 (Baguio)」 セミララの石炭出荷量過去最高の1580万トン (まにら新聞) 2024/01/08 ................................................. 【参考リンク】 Semirara Mining and Power Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの石炭火力発電、石炭」 メラルコの競争入札、3社を最低価格認定 (NNA ASIA) 2024/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 政府系ファンド、全国送電社に出資検討 (NNA ASIA) 2024/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マハルリカ・インベスト・ファンド (Maharlika Invest Fund)」 「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」 電子線滅菌冷蔵庫3月から開業へ (まにら新聞) 2024/01/08 ................................................. 【参考リンク】 A Brown Company, Inc. Irradiation Solutions, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコールドチェーン (低温物流) 」 「リサール州 (Rizal)」 〔ミ島通信〕電動バス事業の入札、6社審査通過 (NNA ASIA) 2024/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバス交通」 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 「ダバオ市 (Davao)」 組合加入半数にとどまる　ジプニー近代化事業 (まにら新聞) 2024/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 「マニラ首都圏」 外国貨物の保管料32%引き上げ、港湾局 (NNA ASIA) 2024/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの港湾業界」 要訳: 交通省は2月のセブ国際港建設承認目指す DOTr targets Feb approval of Cebu international port (PortCalls) 2024/01/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの港湾業界」 「セブ州 (Cebu)」 マニラ空港改修、2月中旬に業者決定 (NNA ASIA) 2024/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: 証券取引所の一時取引停止は注文管理システムへの接続の技術的な問題: 証券取引所 Connection issues halt stock trading, says PSE (SunStar) 2024/01/06 取引所トラブルは携帯アプリが原因 (まにら新聞) 2024/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」 要訳: 希望小売価格告示に含まれる品目の29%が今年値上げされる可能性: 貿易産業省 29% of items in SRP list to hike prices (MANILA BULLETIN) 2024/01/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 消費者物価指数 (CPI)、　インフレ率」 下位所得層の物価、12月5.0%上昇に加速 (NNA ASIA) 2024/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 下位所得層の物価」 卸売物価、11月4.2%上昇に鈍化 (NNA ASIA) 2024/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 卸売物価」 中銀、流動性向上へ規定改正 (NNA ASIA) 2024/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 マルコス大統領はデジタル化を通じて歳入の徴収を改善する共和国法11976号（納税簡易化法）に署名 (まにら新聞) 2024/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの税制」 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 経済自由財団、憲法改正で経済促進を (NNA ASIA) 2024/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「憲法改正 (連邦制移行、外資規制撤廃、外国人土地所有)」 「フィリピン: 外資規制緩和」 [新型コロナ: 感染状況] 2024年01月07日時点 感染者: 更新なし ................................................. 【参考リンク】 COVID-19 TRACKER (DOH) 2024/01/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン（4） 2023/01/01~」 外国人技能実習生対象の110番通報の訓練 (ABS秋田放送) 2024/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人技能実習生」 〔クラクション〕マニラ映画祭、開催期間を延長 (NNA ASIA) 2024/01/09 ................................................. 【参考リンク】 Metro Manila Film Festival (Facebook) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン映画・ドラマいろいろ」 要訳: 元NBAのスーパースター、ドワイト・ハワードが日曜日マニラ到着 'Superman' Dwight Howard lands in Manila (The Manila Times) 2024/01/07 ................................................. 【参考リンク】 Dwight Howard (Instagram) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: バスケいろいろ」 パッキャオ、伝説の”高速連打”健在に撮影者が驚く！語るシャドウの重要性 (イーファイト) 2024/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニー・パッキャオ」 【2024/01/08 フィリピン為替】 1ペソ2.60円 1ドル55.6130ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/01/08 フィリピン株式】 ... PSEi 6,609.22 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 要訳: マカティのバランガイ・ベルエアーの高層ビル屋上で火災、鎮火 Fire hits Makati building's roof deck (MANILA BULLETIN) 2024/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災」 「マカティ市 (Makati)」 要訳: ウェールズの消防署がマニラの消防士に重要装備を寄贈 Welsh fire service donates vital kit to firefighters in Manila (NATION CYMRU) 2024/01/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災」 男が女児を絞殺 (まにら新聞) 2024/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「ケソン州 (Quezon)」 要訳: マルコス大統領は草の根レベルでの違法薬物との戦いで大きな進展あったと強調 Marcos says gov’t made significant progress in fighting illegal drugs at grassroots level (まにら新聞) 2024/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 要訳: インド海軍がアラビア海ハイジャックを阻止 乗組員にフィリピン人6人 Indian Navy thwarts Arabian Sea hijack; 6 Filipinos among ship's crew (PNA.gov.ph) 2024/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人船員」 要訳: 米国による中国のサイバー脅威警告受け、フィリピンはハッカーに助力求める　サイバー犯罪対策人員は現在35名のみ Philippines turns to hackers for help as US warns of China cyber threat (Bloomberg) 2024/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 アコルダ国家警察長官は、自身の顔写真がマルコス政権の不安定化を煽る投稿に使用されたとして投稿者を告発 (まにら新聞) 2024/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス政権不安定化計画」 話し合いに前向き　ドゥテルテ氏に対し大統領 (まにら新聞) 2024/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 2022年の大統領選挙を巡って機密情報を国民に開示したとして元中央選管委員のグアンゾン氏を告発へ (まにら新聞) 2024/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「選挙2022年5月 →　6月30日マルコス政権誕生」 非嫡出子が半数超え　首都圏では7割に (まにら新聞) 2024/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの出生率、人口と家族計画プログラム　(人口抑制による貧困抑制)」 要訳: キアポ教会はブラックナザレでの禁止事項細則発表 Quiapo Church reminds public of do’s and don’ts during Traslacion 2024 (INQUIRER.NET) 2024/01/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ブラックナザレ」 要訳: 2023年度フィリピン大学入学資格者のうち公立高校出身者は5分の1のみ Only 1 in 5 UPCA 2023 Passers Came From Public General HS (PHILIPPINECOLLEHIAN) 2024/01/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「フィリピン大学」 要訳: ジョリビーのミシンガン店の開店日決まる　1月12日 Jollibee’s first Michigan location finally has a new opening date (DETROIT METRO TIMES) 2024/01/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Jollibee　ジョリビー」 比外食産業売上がコロナ前水準超えか (まにら新聞) 2024/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの外食産業」 ハラル食品販売業者に研修支援 (まにら新聞) 2024/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとハラル」 「Shopee ショッピー」 農務省畜産局によると、昨年1~11月の食肉輸入量は前年同期比10.9%減の11億1550万キロ (まにら新聞) 2024/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの畜産・食肉業界」 要訳: サランガニ州の海岸に大量のイワシ押し寄せる Sardines beached in Sarangani (philstar) 2024/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの漁業・水産物」 「サランガニ州 (Sarangani)」 要訳: ベンゲット州の野菜取扱業者、農家はタイタイ市長、一般住民に謝意　供給過多の野菜20トン以上を買い上げ輸送量も負担 Benguet veggie traders, farmers grateful to Taytay mayor for easing oversupply burden (Daily Tribune) 2024/01/08 要訳: マリキナ市の商店はベンゲット州の野菜を1kg20ペソで販売　同州の供給過多受け Marikina store sells P20/kilo Benguet vegetables amid 'oversupply' (ABS-CBN News) 2024/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 「ベンゲット州 (Benguet)」 「リサール州 (Rizal)」 「マリキナ市 (Marikina)」 要訳: コメ価格、以前50ペソ/kg以上　農業省が推奨小売価格設定視野に DA eyes SRP on rice as retail prices still over P50 per kg (INQUIRER.NET) 2024/01/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 要訳: 農業省はフィリピン農産品の日本の食品市場でのシェア拡大目指す DA eyes bigger share of Japan's food market (INQUIRER.NET) 2024/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 要訳: 公共事業高速道路省はラ・ウニオン州に農家と市場をつなぐ道路、洪水抑制の堤防の建設計画 La Union gets new road, dike (INQUIRER.NET) 2024/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「フィリピンの農業」 「フィリピンの防災」 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「ラウニオン州 (La Union)」 農道整備6.7万キロに、目標の51％完了 (NNA ASIA) 2024/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「フィリピンの農業」 要訳: 渋滞解消のためセブ州マンダウエ市のU.N.アベニューとM.C.ブリオネス・ストリートに三段式の立体交差建設計画　公共事業高速道路省とリソン下院議員が会談 Talks Begin on Tri-Level Interchange Project to Ease Cebu Traffic Congestion (bnn) 2024/01/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「フィリピンの渋滞と対策」 「セブ州 (Cebu)」 高速道の料金システム統合、7月までに (NNA ASIA) 2024/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 有料道路料金支払いの電子化」 現代自、「サンタフェ」の新モデル投入 (NNA ASIA) 2024/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「現代自動車・重工」 要訳: 技術教育技能開発庁はジプニー近代化プログラムで影響受ける運転手やその家族に職業訓練の支援 TESDA: Tech-voc support available for those displaced by PUV modernization (ABS-CBN News) 2024/01/08 要訳: ジプニー運行業者、運転手は近代ジプニー車輌購入先を選択可能: 陸上交通許認可規制理事会 LTFRB says operators, drivers to choose where to buy modern PUVs (INQUIRER.NET) 2024/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 「フィリピン: 職業能力の改善事業」 シェル現法、EV充電設備を設置 (NNA ASIA) 2024/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ピリピナス・シェル・ペトロリアム」 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 「タギグ市 (Taguig)」 貨物保管料引き上げ延期要請、英商議所 (NNA ASIA) 2024/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの港湾業界」 「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」 エアアジアX、キャピタルAの航空事業を買収へ (TRAICY) 2024/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AirAsia エアアジア」 セブパシが150機購入へ製造大手2社と交渉開始 (まにら新聞) 2024/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 2024年のビジネス許可証更新申請が始まり、ダバオ市役所に多くの申請者が集まる (DavaWatch) 2024/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダバオ市 (Davao)」 家具業界、24年の販売20%増見込む (NNA ASIA) 2024/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 財閥ユチェンコ、金融サービスに集中投資 (NNA ASIA) 2024/01/09 ................................................. 【参考リンク】 House of Investments, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「ユチェンコ財閥」 MRCアライド、ビットスターを子会社化 (NNA ASIA) 2024/01/09 ................................................. 【参考リンク】 MRC Allied ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの通信事業」 ガソリン値上げ、2週間ぶり (NNA ASIA) 2024/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 要訳: サンミゲルコープとアボイティスはメラルコ電力供給で最低入札額を提出 SMC, Aboitiz units submit lowest bids for 1,800-MW Meralco power supply (INQUIRER.NET) 2024/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「サンミゲル・ホールディングス」 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 要訳: DMCIは12MWのアンティケ風力発電所建設を24年中に完了の見込み DMCI Power to finish 12-MW Antique wind farm by yearend (BusinessWorld) 2024/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「DMCI」 「フィリピンの風力発電」 「アンティケ州 (Antique)」 DMCIパワー、23年の電力販売量7%増 (NNA ASIA) 2024/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「DMCI」 「フィリピンの電力業界」 要訳: デジタルバンクは預金額増えたが融資回収に苦戦: 中央銀行 BSP: Digital banks struggling with loan collections (INQUIRER.NET) 2024/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: デジタル銀行」 投資委、24年の認可額1.1兆ペソ目標 (NNA ASIA) 2024/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 投資委員会: Board of Investments (BOI)」 大統領支持率68％に上昇、パルスアジア (NNA ASIA) 2024/01/09 要訳: マルコス政権のインフレ対応戦略支持は73%: パルスアジア調査結果 Pulse Asia: Admin’s disapproval rating on inflation strategy hits 73% (INQUIRER.NET) 2024/01/08 ................................................. 【参考リンク】 December 2023 Nationwide Survey on Urgent National Concerns, the Performance Ratings of the National Administration on Selected Issues, and the Performance and Trustworthiness Ratings of the Top National Government Officials (Pulse Asia) 2024/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領の政権支持率、評価」 「フィリピン: 消費者物価指数 (CPI)、　インフレ率」 [新型コロナ: 感染状況] 2024年01月08日時点 感染者: 更新なし ................................................. 【参考リンク】 COVID-19 TRACKER (DOH) 2024/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン（4） 2023/01/01~」 高度外国人材の採用を目指す35都道府県98社が登壇するオンライン合同企業説明会を開催 〜外国人留学生をターゲットとしたイベントとしては全国最大規模〜 (PR TIMES) 2024/01/09 ................................................. 【参考リンク】 ジェトロ オンライン合同企業説明会 2024 冬 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人留学生」 食事と情報は生きるための必要条件　多文化共生のまちづくりとは　 (上毛新聞) 2024/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 フィリピン出身の歌姫・マリーン　デビュー４５周年で生島企画室と業務提携　生島ヒロシ会長「ヘルプします！」 (LCC.jp) 2024/01/09 ................................................. 【参考リンク】 She is Marlene !! 〜マリーン〜 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のショウビズとフィリピン」 【巨人】ドラ５又木鉄平が入寮　女手ひとつで育ててくれた母と「お互い頑張ろうって」 (日刊スポーツ) 2024/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンと野球・ソフトボール」 要訳: 台湾初の格闘技イベント「キャリーファイティング・チャンピオンシップ」がパッキャオを代表に任命 Taiwan’s Carry Fighting Championship names Pacquiao as honorary president (ABS-CBN News) 2024/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニー・パッキャオ」 【2024/01/09 フィリピン為替】 1ペソ2.59円 1ドル55.5530ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/01/09 フィリピン株式】 ... PSEi 6,618.52 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 〔海外地震〕フィリピン付近でM6.7(1/9) (RESCUENOW) 2024/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの地震」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 「ソクサージェン地方 (Soccsksargen) Region XII」 要訳: 2024年、エルニーニョにより第二四半期に気温40度以上の地域も: PAGASA Brace for record hot year – Pagasa (The Manila Times) 2024/01/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 違法薬物犯罪で5万6495人逮捕　警官の関与に大統領苦言 (まにら新聞) 2024/01/10 要訳: 首都圏で177名の警察職員が違法薬物で起訴、司法省は151,818件の裁判抱える: マルコス大統領 Marcos: 177 police officers charged with drug-related offenses in NCR; DOJ pursuing 151,818 court cases (まにら新聞) 2024/01/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「フィリピンの警察組織」 「フィリピンの司法機関」 「マニラ首都圏」 要訳: マニラ市はマニラ動物園で死亡した象のかわりの新しい象をスリランカに求めていない　死亡の知らせを送付したのみ: マニラ市長 Manila not asking Sri Lanka to replace elephant Mali (philstar) 2024/01/09 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: マニラ動物園の象「マリ」が心臓疾患で死亡 Mali’s lonely life ended with congestive heart failure (philstar) 2023/11/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの動物保護・愛護」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 高架道路からバイク転落2人死亡 (まにら新聞) 2024/01/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: 日系三世で元国軍准将が第二次大戦で行方不明となった祖父について語る Former military official shares Japanese grandfather’s story (まにら新聞) 2024/01/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン残留日系人」 「第二次大戦とフィリピン」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「比日文化理解に腐朽の功績」　宝冠白蝶章・サニエル博士死去　（※原文ママ　「不朽」） (まにら新聞) 2024/01/10 サニエル博士死去で、フィリピン大アジアセンターで日本人として初めて修士号を取得した大野拓司氏が追悼の談話 (まにら新聞) 2024/01/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本とフィリピン」 「フィリピンの科学・研究」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 要訳: ラオアグ市で3日間に動物咬傷が35件発生 Laoag City records 35 animal bite cases in 3 days (MANILA BULLETIN) 2024/01/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの狂犬病」 「北イロコス州 (Ilocos Norte)」 ダバオ市保健局、5歳未満の子供向けの医療支援や無料サービスを提供する診療所を提供 (DavaWatch) 2024/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 「ダバオ市 (Davao)」 会員制健康医療団体違法行為の罰則強化 (まにら新聞) 2024/01/10 ................................................. 【参考リンク】 Health Maintenance Organizations ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの民間保険」 要訳: 2022年、フィリピンの出生者数は145万5千人: フィリピン統計庁 Philippines reports 1.455 million live births in 2022 (GMA News) 2024/01/08 要訳: フィリピンは2030年に高齢化社会迎える　人口増加は緩やか: フィリピン人口開発委員会 Philippines may have aging population by 2030 – CPD (philstar) 2024/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの出生率、人口と家族計画プログラム　(人口抑制による貧困抑制)」 「フィリピン: 高齢者、高齢化」 要訳: スターバックスは高齢者、障がい者への割引を限定に　1人一品まで　1月15日から Isa-isa lang! Starbucks PH limits claiming of discount for PWDs, seniors (Bilyonaryo) 2024/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの外食産業」 「フィリピン: 高齢者、高齢化」 未脱穀米の生産、23年2千万トンで最高へ (NNA ASIA) 2024/01/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 要訳: セブでもキャベツの供給過多 Cebu experiencing cabbage oversupply (philstar) 2024/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 農業省は日本へのバナナ輸出の可能性を楽観視　EPA改定で DA optimistic on potentials of banana exports in JPEPA review (MANILA BULLETIN) 2024/01/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバナナ」 中国税関、食品輸出に登録更新義務付け (NNA ASIA) 2024/01/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 農業生産成長率3%未満と予想 (まにら新聞) 2024/01/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 比日合同農業委6月までに初会合 (まにら新聞) 2024/01/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 「日本政府農林水産省とフィリピン」 予算管理省は全国の公立小中学校の修繕・改修資金として30億5000万ペソの追加予算を決定 (まにら新聞) 2024/01/10 要訳: 高等教育委員会には高等教育廃止する権限ない: 委員長 CHED: SHS abolition fake news; program continues under DepEd (PNA.gov.ph) 2024/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 要訳: ブラックナザレで群衆を作るフィリピンのカトリック信者たち Phl Catholics swarm Christ icon in feverish parade (Daily Tribune) 2024/01/09 〔クラクション〕黒いキリスト像に350万人殺到 (NNA ASIA) 2024/01/10 要訳: マニラ市はブラックナザレを国民の祝日とする提案バチカンへ提出 Manila archdiocese awaits Vatican decision on proposed 'Black Nazarene national feast day' (GMA News) 2024/01/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ブラックナザレ」 「フィリピンの祝日・記念日・行事など」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 20240109【安全対策情報】セブマラソン大会およびシヌログ・フェスティバルに関連するセブ市周辺の交通規制・混雑等について注意喚起 (在セブ日本国総領事館) 2024/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サントニーニョ祭 (シヌログ祭 | Sinulog)」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「セブ州 (Cebu)」 20240108【お知らせ】フィリピン入国管理局セブ地区事務所移転のお知らせ (在セブ日本国総領事館) 2024/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン出入国管理局」 「セブ州 (Cebu)」 アクセンチュア、生成AIスタジオを日本を含む9カ国で設立‐専門産業に特化 (マイナビニュース) 2024/01/09 ................................................. 【参考リンク】 Accenture Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 日本式温泉施設DMCIが計画 (まにら新聞) 2024/01/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「DMCI」 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 「ラグナ州 (Laguna)」 リサール銀、持続可能債で5億ドル調達へ (NNA ASIA) 2024/01/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「RCBC リサール商業銀行」 「SDGsとフィリピン」 要訳: 西ネグロスはエネルギーロードマップの策定へ　将来の電力不足に対応 ‘SECURE THE FUTURE’ | Negros Occidental to formulate energy roadmap (SunStar) 2024/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力不足、停電」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 損害車からフィリピン自動車市場の透明化を目指す (グーネット自動車流通) 2024/01/09 ................................................. 【参考リンク】 株式会社タウ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの自動車業界」 「フィリピン: リサイクル・中古市場」 ビンファスト、フィリピン進出を準備　現地に事務所開設 (VIETJO) 2024/01/09 ................................................. 【参考リンク】 VinFast Electric Cars ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 要訳: フィリピンのジプニー： 交通の歴史に最後の1周を刻む独創性の象徴 Jeepneys in the Philippines: Icon of ingenuity making last lap in transporting history? (GULF NEWS) 2024/01/08 要訳: ラフィー・トルフォ上院議員は中国からの近代ジプニー輸入計画を批判　汚職の疑い Sen. Raffy Tulfo hits plan to import jeepneys from China (INQUIRER.NET) 2024/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 「フィリピンの汚職と対策」 「ジプニー」 24年版「安全な航空会社」日系2社ランクイン　首位はニュージーランド航空＝豪情報サイト (AviationWire) 2024/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 エアアジア、「全便全席24%オフセール」開催中！東南アジア国際線、1月14日まで (LCC.jp) 2024/01/09 エアアジア、マニラ―米国線の就航計画 (NNA ASIA) 2024/01/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AirAsia エアアジア」 空路出国、年末年始は1日約3万人 (NNA ASIA) 2024/01/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの航空業界」 「フィリピン出入国管理局」 11月工業生産、量・額とも伸び拡大 (NNA ASIA) 2024/01/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 工業生産統計」 11月失業率3.6%、19年ぶり低水準 (NNA ASIA) 2024/01/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 政府系企業からの配当金、23年は46%増 (NNA ASIA) 2024/01/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 内国歳入庁、1~11月の徴税9%増 (NNA ASIA) 2024/01/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの税収」 関税局、23年の税収2.5%増 (NNA ASIA) 2024/01/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの関税」 中銀、24年は社債市場を強化 (NNA ASIA) 2024/01/10 要訳: 中央銀行は利下げ視野に BSP seen cutting rates by 100 bps (philstar) 2024/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 要訳: カンボジア−ASEANビジネスサミットが3月にプノンペンで開催 Cambodia-ASEAN Business Summit to be held in March (KHEMER TIMES) 2024/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カンボジアとフィリピン」 「ASEANとフィリピン」 要訳: ASEAN議長国ラオスがミャンマー特使を任命 ASEAN Chair Laos Appoints Special Envoy on Myanmar (THE DIPOLOMAT) 2024/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ASEAN ラオス 2024」 「ミャンマーとフィリピン」 きょうから14日まで　ASEAN3カ国歴訪　ジョコウィ大統領 (じゃかるた新聞) 2024/01/09 要訳: インドネシアはASEAN諸国とともに南シナ海の行動規範策定の準備 Indonesia ready to work with countries to finalize South China Sea code (ABS-CBN News) 2024/01/09 要訳: ウィドド・インドネシア大統領が到着 Indonesian President Widodo arrives (まにら新聞) 2024/01/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ASEAN ジャカルタ 2023」 「インドネシアとフィリピン」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 [新型コロナ: 感染状況] 2024年01月09日時点 感染者: 502人増加 ................................................. 【参考リンク】 COVID-19 TRACKER (DOH) 2024/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン（4） 2023/01/01~」 これからの海外インフラ関連事業における危機管理体制のノウハウを伝授 〜2023年度　海外安全対策セミナーを開催します〜 (国土交通省) 2024/01/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 中堅・中小企業の海外輸出にあたってのリテールテックを活用したビジネスモデルの動向に関わるオンラインセミナーを開催します (経済産業省) 2024/01/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 「doda アジアキャリアセミナー」2024年1月開催プログラムのお知らせ (PR TIMES) 2024/01/10 ................................................. 【参考リンク】 転職サービス「doda」特設サイト ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへの転職」 外国人の困りごと相談、大分県中津市が商業施設に窓口…翻訳機使い70か国以上の言語対応 (読売新聞) 2024/01/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 「翻訳・通訳アプリ/サービス」 【情報提供】令和6年能登半島地震に伴う外国人被災者に係る取組について (厚生労働省) 2024/01/10 ................................................. 【参考リンク】 株式会社 BRIDGE MULTILINGUAL SOLUTIONS ................................................. 【MMGニューストピック】 「令和6年能登半島地震」 「翻訳・通訳アプリ/サービス」 総合政策学部溜和敏ゼミ　名古屋国際関係合同ゼミナール (中央大学) 2024/01/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの科学・研究」 「OFWの諸問題」 英会話イーオン、リアルに近い英会話練習ができるAI対話型英会話学習アプリ「AI Speak Tutor 2」に新機能を追加し2024年1月10日 (水) より提供開始 (PR TIMES) 2024/01/10 ................................................. 【参考リンク】 「AI Speak Tutor 2」特設サイト ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンライン英語学習」 五所川原市の「津軽金山焼」でフィリピン人女性作家が修行中 (青森朝日放送) 2024/01/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン関連アート」 子供の貧困をなくす活動を行うファイナンシャルプランナー愛染興希ランドセルや文房具を現地の子供に寄付をする活動をフィリピンにて実施! (PR TIMES) 2024/01/10 ................................................. 【参考リンク】 愛染興希 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 絵を描く飼い主さんの気を引きたい猫。しっぽをフリフリしているのを利用して飼い主さんが取った行動は？【海外・動画】 (FUNDO) 2024/01/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「FIBAアジアカップ2025 予選 (Window 1) 大会概要発表 (FIBAアジアカップ2025予選特設サイト) 2024/01/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: バスケいろいろ」 【グループステージ対戦チーム情報】ベトナム代表、イラク代表、インドネシア代表　グループステージで対戦の3チームはいずれも近年躍進中の強豪ぞろい〜AFC アジアカップ カタール 2023 (JFA) 2024/01/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサッカーいろいろ」 【2024/01/10 フィリピン為替】 1ペソ2.58円 1ドル55.8320ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/01/10 フィリピン株式】 ... PSEi 6,546.11 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 国民健康保険公団から46億ウォン横領した犯人、フィリピンで検挙 (亜洲日報) 2024/01/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 要訳: パンガシナン州で16歳の少女に薬物使用、レイプした男逮捕 Man accused of forcing girl to use drugs, raping her (GMA News) 2024/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」 「パンガシナン州 (Pangasinan)」 〔クラクション〕サイバー事件対策、23年62%増 (NNA ASIA) 2024/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 要訳: 12月2日にミンダナオで発生した地震に続き南スリガオとミンダナオ島でも地震の恐れ: PHILVOLKS Recent Mindanao quakes are interconnected: Phivolcs (ABS-CBN News) 2024/01/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの地震」 「ミンダナオ島 (地方)」 「南スリガオ州 (Surigao del Sur)」 要訳: ブラックナザレでのマスク着用など細則守られず Face mask advisory, other guidelines not followed during Traslacion (MANILA BULLETIN) 2024/01/09 信者2万5000人に食事提供 (まにら新聞) 2024/01/11 ごみ468トン回収　ブラックナザレ期間 (まにら新聞) 2024/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ブラックナザレ」 「フィリピンの廃棄物処理」 要訳: シヌログ祭2024: 通行止め道路と迂回路情報 Sinulog 2024: Road closures and traffic schemes (CDN | INQUIRER.NET) 2024/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サントニーニョ祭 (シヌログ祭 | Sinulog)」 「フィリピンの交通」 要訳: スペイン入植以前のコタバトのマノボ族の壺が50年ぶりにフィリピンへ返還 The return of ancient Cotabato limestone urns to the PH, the return of dignity to Filipino heritage (Rappler) 2024/01/09 ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Consulate General in Los Angeles ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの先史時代」 「フィリピンの先住民、少数民族」 「コタバト州 (Cotabato)」 要訳: カガヤン州はフィリピン北部のワイン産地になること目指す Cagayan turning into Napa Valley of northern Philippines (PIA.gov.ph) 2024/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 酒類業界」 「カガヤン州 (Cagayan)」 要訳: ベンゲット州で農家が近隣地域にキャベツ販売を試みるもかなわず道端へ廃棄、自治体は供給過多は無いと説明 Farmers dump excess cabbage in Benguet but LGU says there's no oversupply (GMA News) 2024/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 「ベンゲット州 (Benguet)」 要訳: 農業省はベルギー、フランスの鳥インフル拡大受け両国からの家禽類の輸入禁止 Philippines bans poultry imports from Belgium, France to halt bird flu spread (REUTERS) 2024/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鳥インフル」 目的や影響の「事前説明なかった」　漁民がラグナ湖埋立中止求める (まにら新聞) 2024/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの漁業・水産物」 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「リサール州 (Rizal)」 要訳: アンガットダムの水量は夏季に備え充分: 首都圏上水道下水道機構 Water in Angat enough for summer – MWSS (INQUIRER.NET) 2024/01/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アンガット・ダム水位低下で首都圏断水」 【ウェビナー】アジア大洋州主要国のサーキュラーエコノミーの概要 ―プラスチック回収の実態、各国制度と企業事例― (JETRO) 2024 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのプラゴミ問題とその対策」 ダバオ・ライトの障害者に対する生活支援が評価され、ASEAN賞を受賞 (DavaWatch) 2024/01/10 ................................................. 【参考リンク】 Davao Light and Power Company ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける障がい者と支援」 「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 要訳: オープンから12年、グリーンベルト2のマリー・グレイス・カフェ閉店 After 12 years, Mary Grace Café in Greenbelt 2 closes permanently (Rappler) 2024/01/10 ................................................. 【参考リンク】 Cafe Mary Grace ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの外食産業」 「マカティ市 (Makati)」 「借金は簡単」80％、消費者金融調べ (NNA ASIA) 2024/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの消費者金融・少額融資」 「フィリピン: 消費者動向」 フィリピン大手銀行の融資総額7.01%増 (フィリピンアセットコンサルティング) 2024/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの銀行業界」 金融包摂型FinTechスタートアップGlobal Mobility Service株式会社、住友商事グループとフィリピンにて業務提携 (PR TIMES) 2024/01/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「GMS (Global Mobility Service)」 要訳: 日本の三菱商事がアヤラの860万株を売却検討　ブルームバーグ報道 Bloomberg report: Japan’s Mitsubishi eyes $100 million from Ayala shares sale (Bilyonaryo) 2024/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「三菱商事」 「AYALA アヤラ」 要訳: マヤバンクは金利6.0%の定期預金サービス Maya Bank launches up to 6.0% time deposit offering (GMA News) 2024/01/09 ................................................. 【参考リンク】 Maya Bank, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: デジタル銀行」 観光でも長期滞在でも使える！フィリピンのキャッシュレス決済徹底解説 (DavaWatch) 2024/01/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」 中銀、即時決済に初のノンバンク追加 (NNA ASIA) 2024/01/11 ................................................. 【参考リンク】 OmniPay, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 フィリピン：ニッケル鉱のFNI、中国宝武鋼から150万トン受注 (亜州ビジネス) 2024/01/10 ................................................. 【参考リンク】 Global Ferronickel Holdings, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 要訳: 社会福祉開発省は北サマールの町に4000万ペソの多目的倉庫建設開始　食料備蓄などに活用 DSWD builds P40-M warehouse in Northern Samar town (PNA.gov.ph) 2024/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「社会福祉開発省 DSWD」 「フィリピンの物流・物流拠点」 「北サマール州 (Northern Samar)」 要訳: 公共事業高速道路省はパンパンガの斜面保護建設、タルラックの学校建設のプロジェクト完工 DPWH completes infra projects in Pampanga, Tarlac (SunStar) 2024/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 .......................... 「フィリピンの学校教育」 「タルラック州 (Tarlac)」 モンテンルパ~カビテ高速料金値上げへ (まにら新聞) 2024/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MCX: モンテンルパ・カビテ高速道路」 要訳: カンサガ橋、マクタン島コルドバ橋はメトロセブ橋梁管理委員会の監督下に Cansaga Bridge, CCLEX now under MCBMB watch (The Freeman) 2024/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「CCLEX: セブ島 - マクタン島コルドバ橋 (第三橋) 」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 交通省はMRT3民営化にかかるメトロパシフィックとサンミゲルコープの提案を却下、一般競争入札へ MPIC, SMC bids for MRT-3 rejected (philstar) 2024/01/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 公共事業民営化」 「MRT3号線」 「サンミゲル・ホールディングス」 「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」 要訳: 280万ペソ相当の近代ジプニー購入にローン支払い雑費を入れると1日7000ペソの収入必要との主張に陸上交通許認可規制理事会はもっと安価な車輌あると説明 P7K daily needed for P2.8-M worth modern jeep? LTFRB says there are cheaper units (GMA News) 2024/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 メラルコ、1月の電気代値上げ (NNA ASIA) 2024/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 エネ統制委、電力会社との争い最高裁に (NNA ASIA) 2024/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 「MERALCO　メラルコ 」 「サンミゲル・ホールディングス」 11月輸出額14%減、3カ月連続マイナス (NNA ASIA) 2024/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 日系昇給率、5.3%に縮小24年予測、NNA調査 (NNA ASIA) 2024/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 「フィリピンの賃金」 法人の登録料廃止、納税簡素化法受け (NNA ASIA) 2024/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの企業登録、登録数」 イスラム法順守の上場企業、55社に減少 (NNA ASIA) 2024/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」 「イスラム教とフィリピン」 ネット取引業者に課税開始、歳入庁 (NNA ASIA) 2024/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: デジタル課税」 「フィリピンの電子商取引　EC」 3月までに可決か　税制改革関連4法案 (まにら新聞) 2024/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの税制」 FDI純流入、10月は30%減 (NNA ASIA) 2024/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへの外国投資」 11月不良債権比率3.41%、2カ月ぶり低下 (NNA ASIA) 2024/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不良債権」 世銀、比の24年成長率5.8％に下げ (NNA ASIA) 2024/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 タギッグ市長選への立候補検討　マカティ市ビナイ市長 (まにら新聞) 2024/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「タギグ市 (Taguig)」 「マカティ市 (Makati)」 要訳: アコ・ビコール党のボンガロン党首は1987年憲法改正の推進に関連した党員に対する贈収賄疑惑を否定 Solon denies their partylist gave bribes to amend 1987 Constitution (まにら新聞) 2024/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「憲法改正 (連邦制移行、外資規制撤廃、外国人土地所有)」 「フィリピンの汚職と対策」 要訳: フィリピン沿岸警備隊は西フィリピン海のカラヤアン諸島への再補給任務を完了 PCG completes resupply mission in Kalayaan Islands (PNA.gov.ph) 2024/01/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: マルコス大統領はインドネシアで違法薬物容疑かけられ収監中のフィリピン人女性について恩赦望む Marcos hopes for clemency to jailed Filipina on alleged drug charges (まにら新聞) 2024/01/11 安保・エネルギー協力で一致　比・インドネシア首脳会談 (まにら新聞) 2024/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「インドネシアとフィリピン」 「フィリピン人の海外での事件・事故」 「フィリピンの電力業界」 [新型コロナ: 感染状況] 2024年01月10日時点 感染者: 更新なし ................................................. 【参考リンク】 COVID-19 TRACKER (DOH) 2024/01/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン（4） 2023/01/01~」 JICA Networking Fair in Spring 2024(企業交流会） (JICA) 2024/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 留学生が書き初め　テーマは「今年の目標」　慣れない手つきで思いを込めて…　大分 (テレビ大分) 2024/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人留学生」 強盗殺人罪で無期懲役判決　フィリピン国籍の男、前橋地裁 (産経新聞) 2024/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 外国ルーツの子どもたちが撮影した写真を展示　日常を生き生きと　香川・丸亀市 (KSB) 2024/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 要訳: マニー・パッキャオ夫妻、台湾で同国スターF4のヴァネス・ウーさんと対面 Manny, Jinkee Pacquiao meet F4 star Vanness Wu in Taiwan (ABS-CBN News) 2024/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニー・パッキャオ」 【活動報告】フィリピンのサント・トーマス大学さんと練習試合を行いました！ (京王技術体育会バレーボール部) 2024/01/10 ................................................. 【参考リンク】 University of Santo Tomas ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバレーボール」 要訳: 日本のBリーグオールスター戦で9人のフィリピン人選手活躍 9 Filipino imports picked for B.League All-Star (ABS-CBN News) 2024/01/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: バスケいろいろ」 【2024/01/12 フィリピン為替】 1ペソ2.58円 1ドル56.2860ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/01/12 フィリピン株式】 ... PSEi 6,613.73 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 要訳: バギオ市で急性胃腸炎被害が増加 1月10日時点で1,602件　市当局が水源など調査 Baguio alarmed over gastroenteritis outbreak (Daily Tribune) 2024/01/10 バギオ市で急性胃腸炎の集団発生が宣言され、水質検査のうち１件で基準値を超える耐熱性大腸菌群が確認された (まにら新聞) 2024/01/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 「バギオ市 (Baguio)」 要訳: ドーハへ向かうOFW妻の航空券、パスポート、スマホを破壊の夫逮捕　マニラ国際空港 Husband destroys OFW’s travel papers, cell phone at NAIA (philstar) 2024/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFWの諸問題」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 ごみ袋をかぶった遺体発見 (まにら新聞) 2024/01/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: 娘の女子高校生をレイプ、殺害した義父を逮捕　西ネグロス Sexagenarian nabbed for raping senior high student (MANILA BULLETIN) 2024/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」 「家庭内暴力 DV」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 〔クラクション〕輸出用車部品に覚せい剤、700万ペソ相当 (NNA ASIA) 2024/01/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「クラーク自由港 | クラーク経済特区 | ニュークラーク・シティー」 国家公安委員会は2023年に警察官の関与が疑われる681件の調査を行い、免職76人を含む計437件で懲戒処分を科した (まにら新聞) 2024/01/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの警察組織」 要訳: ポンジスキームに似た手口の投資詐欺業者8社以上: 証券取引委員会 8 more firms flagged for Ponzi-like schemes (philstar) 2024/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 パシッグ市で50人がベンタ・パルワーガン社の代表を詐欺で訴え。被害総額は10億ペソか。国家捜査局が捜査 (まにら新聞) 2024/01/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「パシグ市 (Pasig)」 要訳: Gキャッシュと国家捜査局はオンライ詐欺対策の連携強化 GCash and NBI team up to take down online scammers (Bilyonaryo) 2024/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「Gキャッシュ」 「和平プロセスに定期的レビューを」　BARMMに新たな動き (まにら新聞) 2024/01/12 要訳: マルコス大統領はミンダナオの開発、気候変動対応にドイツの支援必要と認識　大統領府でのドイツ外相との会談で Marcos recognizes Germany’s support for Mindanao development, climate change mitigation (まにら新聞) 2024/01/12 アブサヤフの脅威低下　アジア海賊対策地域協力 (まにら新聞) 2024/01/12 ................................................. 【参考リンク】 アジア海賊対策地域協力協定 要訳: 大統領府は2023年巡礼の混乱でイスラム教徒委員長を停職処分 Malacañang suspends Muslims commission chairman over 2023 pilgrimage mess (Rappler) 2024/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「ドイツとフィリピン」 「気候変動とフィリピン」 「政府人事 | 組織再編・新設」 要訳: フィリピンのパスポート世界ランキング73位: ヘンリーグローバルパスポートINDEX調査 PH is 73rd most powerful passport in the world: global index (ABS-CBN News) 2024/01/11 ................................................. 【参考リンク】 Henley Global Passport Index ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国際ランキングいろいろ」 要訳: フィリピンからカナダへやってきた観光客、カナダの生活費の高さに衝撃 "It's so expensive here": Tourist from the Philippines gets real about the cost of living in Canada (DH CANADA) 2024/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の海外旅行客 (訪日以外)」 【総領事館からのお知らせ】フィリピン入国管理局への年次報告書（Annual Report）の提出について (在ダバオ総領事館) 2024/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン出入国管理局」 「フィリピンにおける邦人社会」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 ダバオ市の歴史について学び直す、歴史遺産ツアーが再開し地元の観光を後押し (DavaWatch) 2024/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの文化施設、史跡、名所」 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: 2024年シヌログ祭の公式スケジュール Guide: Official Schedule of Activities for the 2024 Sinulog Festival (Sugbo) 2024/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サントニーニョ祭 (シヌログ祭 | Sinulog)」 要訳: 2024年はエルニーニョの影響で台風現象: PAGASA Fewer cyclones forecast for Philippines in 2024 due to El Niño (philstar) 2024/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの台風・熱帯低気圧」 「エルニーニョ現象とフィリピン」 要訳: 18,463トンの輸入米がフィリピンへ到着 18,463 MT of imported rice arrive in Philippines (philstar) 2024/01/11 要訳: 農業省は現時点でコメ、その他の農産品にもの推奨小売価格設定していない: 農相 Agri chief: DA not setting SRP on rice, other farm products (PNA.gov.ph) 2024/01/11 比の穀物輸入拡大　FAO24年予測 (まにら新聞) 2024/01/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 「フィリピンの農業」 要訳: OECD生徒の学習到達度調査において家庭でほとんど英語を話す子どもたちの成績がその他の子どもたちに比べ低い傾向: 教育省 Kids who speak English score lower at PISA than others — DepEd exec (PNA.gov.ph) 2024/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「フィリピンの英語力」 Salmon、フィリピンで認可銀行に承認 (businesswire) 2024/01/10 ................................................. 【参考リンク】 Salmon ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの銀行業界」 デジタル銀ゴータイム、顧客200万人超え (NNA ASIA) 2024/01/12 ................................................. 【参考リンク】 GoTyme ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: デジタル銀行」 コンバージとディト、通信設備を共有 (NNA ASIA) 2024/01/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの通信事業」 「Converge ICT Solutions Inc.」 「第三の通信業者 Dito Telecommunity Corporation」 停電の経済損失38億ペソ　イロイロ州が賠償請求へ (まにら新聞) 2024/01/12 ................................................. 【関連過去記事】 パナイ島で大規模停電、損失15億ペソ (NNA ASIA) 2024/01/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力不足、停電」 「イロイロ州 (Iloilo)」 スチールアジア、生産施設に太陽光設置 (NNA ASIA) 2024/01/12 ................................................. 【参考リンク】 SteelAsia ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 「フィリピンの太陽光発電」 「ブラカン州 (Bulacan)」 港湾ICTSI、30年に温室ガス26%削減 (NNA ASIA) 2024/01/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ICTSI」 「フィリピンの脱炭素移行　二国間クレジット JCM COP　」 ANA、2-3月分サーチャージ引き下げ　欧米往復7.6万円、ハワイ4.9万円 (AviationWire) 2024/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ANA 全日空」 要訳: フィリピン航空はIBSソフトウェア社のiFlyスタッフ導入で従業員の出張、観光などのスケジュール管理をサポート Philippine Airlines employees fly high with IBS Software's iFly Staff (PR Newswire) 2024/01/10 ................................................. 【参考リンク】 IBS Software ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」 「フィリピンの労働環境とその改善」 「フィリピンとIT産業」 クラーク空港、23年利用者200万人に増加 (NNA ASIA) 2024/01/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「クラーク国際空港」 アヤラランド、5年で利益2倍目指す (NNA ASIA) 2024/01/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 「フィリピンの不動産業界」 メガワールド、観光地でホテル新設 (NNA ASIA) 2024/01/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Megaworld Corporation メガワールド・コーポレーション」 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 「パラワン州 (Palawan)」 マカティ市、不動産税など減税検討 (NNA ASIA) 2024/01/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マカティ市 (Makati)」 「フィリピンの不動産業界」 「フィリピンの税制」 要訳: セブのオフィス需要、BPOの下支えで2024年も継続：コリアーズ調査結果 Cebu office space demand to continue in 2024 (The freeman) 2024/01/11 ................................................. 【参考リンク】 Colliers Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: オフィス」 「フィリピンのBPO、BPM業界」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 雇用者連盟は政府積立金住宅融資プログラム「パグイビッグ基金」の毎月の拠出額を引き上げる計画への支持表明 Employers' group backs hike in Pag-IBIG rates (The Manila Times) 2024/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 要訳: 非正規居住者ゼロ目指す国家住宅プログラムが首都圏で開始 'Pambansang Pabahay Program' takes off in Metro Manila (ABS-CBN News) 2024/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「マニラ首都圏」 ASEANの貿易統計（1月号）〜11月の輸出は伸び悩み、プラス転換を前に足踏み (ニッセイ基礎研究所) 2024/01/10 貿産省、24年輸出は10%成長見込む (NNA ASIA) 2024/01/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 比上位千社の収入合計21%増　22年に16.68兆ペソに拡大 (まにら新聞) 2024/01/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 IPO市場に回復の兆し24年5件予想、利下げ観測で (NNA ASIA) 2024/01/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン上場ニュース IPO」 5年物TBレート6.073%に下落 (まにら新聞) 2024/01/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン政府の債券」 ジョクノ財務相が退任　後任は元NEDA長官レクト氏 (まにら新聞) 2024/01/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「政府人事 | 組織再編・新設」 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 「国家経済開発庁（NEDA）」 要訳: アイミーマルコス上院議員は今は憲法改正時期ではないと主張 Imee says not right time to amend the Constitution (まにら新聞) 2024/01/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「憲法改正 (連邦制移行、外資規制撤廃、外国人土地所有)」 要訳: アイミー・マルコス上院議員はパールハーバーから3900万ガロンのクリーン燃料がスービック港に運搬されたことについて国防省に回答求める 告知無い行動で米中の台湾巡る緊張を高める可能性指摘 Sen. Marcos questions shipment of 39 M gallons of fuel from Pearl Harbor (INQUIRER.NET) 2024/01/11 要訳: 駐比米国大使館は米国パールハーバーの基地から商業タンカーがクリーン燃料をスービック港に運搬したこと確認　適切なプロセスと説明 US confirms commercial tanker brought clean fuel to Subic (ABS-CBN News) 2024/01/11 要訳: フィリピン国軍はパールハーバーからスービックへの燃料輸送に関与していない「通常の商取引」: フィリピン国軍司令 AFP not involved in fuel shipment from Pearl Harbor to Subic Bay (まにら新聞) 2024/01/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米相互防衛条約　MDT」 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 「台湾をめぐる中国の動きと西側諸国の対応」 「スービック自由港 | スービック経済特別区」 要訳: ドイツはフィリピン沿岸警備隊へのさらなるドローン提供約束: ドイツ外相 Germany promises more drones for PH Coast Guard (ABS-CBN News) 2024/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「ドイツとフィリピン」 要訳: 西フィリピン海でのカヤアン諸島補給任務中、中国製が追尾: フィリピン沿岸警備隊 PCG: Chinese vessel shadowed Philippines ships in Kalayaan (philstar) 2024/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 インドネシア・フィリピン外相は、経済協力の強化について議論する (VOI) 2024/01/10 南シナ海監視協力で一致 (時事通信) 2024/01/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「インドネシアとフィリピン」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 [新型コロナ: 感染状況] 2024年01月11日時点 感染者: 更新なし ................................................. 【参考リンク】 COVID-19 TRACKER (DOH) 2024/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン（4） 2023/01/01~」 【農林水産物・食品輸出支援事業】2023年度商社マッチング（関西・北陸）and 有望現地小売チェーンとの商談会 (JETRO) 2024 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 日本の「おもいやり」の文化を母国に持って帰りたい【技能実習生修了スピーチ】　 (OISCA) 2024/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人技能実習生」 不法就労助長の疑い　浜松の飲食店　管理者とフィリピン国籍女逮捕 (静岡新聞) 2024/01/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 【速報】ジェットスター、システム不具合で全便出発停止 (47NEWS) 2024/01/12 【速報】格安航空会社ジェットスタージャパンのシステムトラブル　さきほど解消　運航再開 (TRAICY) 2024/01/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Jetstar ジェットスター」 「一緒に遊ぼ！」店内からシーズーたちが窓をカキカキして、外にいる男の子に猛アピール！！ (FUNDO) 2024/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 要訳: オートバイの金属部品からアート作品を作る Artist Uses Metal Motorcycle Scraps to Create Sculptures (Sugbo) 2024/01/12 ................................................. 【参考リンク】 Junior Frias (Facebook) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン関連アート」 「コルディリェラ行政地域 (Cordillera Administrative Region) CAR　」 性差別的な発言を連発…ゴールデングローブ賞の司会に非難の声 (COSMOPOLITAN) 2024/01/11 ................................................. 【関連過去記事】 2024年ゴールデン・グローブ賞、ジョー・コイが司会に (BANGSHOWBIZ) 2023/12/23 ................................................. 【参考リンク】 Jo Koy (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのショウビズ　エンタメ業界」 要訳: 過去受賞歴ある69歳のファッションデザイナーがミス・ユニバース・フィリピン、ケソン市代表に立候補　市の支援に感謝 若い世代の学びになればと意欲 69-year-old Miss Universe Philippines-QC aspirant thankful for support in pageant bid (intaraksyon) 2024/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとミス・コンテスト、ビューティーコンテスト」 「フィリピン: 高齢者、高齢化」 「ケソン市 (Quezon)」 【2024/01/12 フィリピン為替】 1ペソ2.58円 1ドル56.1160ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/01/12 フィリピン株式】 ... PSEi 6,643.18 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 坑道で石燃やし窒息死か (まにら新聞) 2024/01/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 11日午前1時ごろラウニオン州サンフェルナンド市の公設市場で火災。鎮火まで５時間を要し1156軒の店舗が全焼 (まにら新聞) 2024/01/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災」 「ラウニオン州 (La Union)」 要訳: キングコブラ、セブのブサイに出没 King Cobra spotted in Busay, Cebu City (CDN | INQUIRER.NET) 2024/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: いきもの」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: バギオ市の急性胃腸炎被害、2199名に拡大 Diarrhea cases in Baguio City hit 2,199 (Rappler) 2024/01/11 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: バギオ市で急性胃腸炎被害が増加 1月10日時点で1,602件　市当局が水源など調査 Baguio alarmed over gastroenteritis outbreak (Daily Tribune) 2024/01/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 「バギオ市 (Baguio)」 要訳: ビサヤ、ミンダナオの4港湾で赤潮発生の恐れ: 漁業水産資源局 BFAR: Red tide warning up in four bays in Visayas and Mindanao (INQUIRER.NET) 2024/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの気候・気象・地質・天文」 「ビサヤ地方」 「ミンダナオ島 (地方)」 最低気温8度、農作物に霜　ベンゲット州アトック町 (まにら新聞) 2024/01/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 「フィリピンの気候・気象・地質・天文」 「ベンゲット州 (Benguet)」 要訳: エルニーニョ現象もマニラ首都圏は充分な水: マイニラッド Metro Manila to have sufficient water despite El Niño: Maynilad (ABS-CBN News) 2024/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「Maynilad マイニラッド」 「マニラ首都圏」 要訳: シヌログ祭リハーサル中のセブ市スポーツセンターのLED壁が崩落し負傷者 LED Wall at Cebu City Sports Center Collapsed During Sinulog Rehearsals (PHILIPPINE NEWS) 2024/01/11 要訳: シヌログ祭2024開催 Sinulog Festival 2024 declared open (SunStar) 2024/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サントニーニョ祭 (シヌログ祭 | Sinulog)」 「フィリピンの事故」 要訳: ニュークラークシティで2月に熱気球フェスティバル開催へ New Clark City to host int’l hot air balloon festival in February (INQUIRER.NET) 2024/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: イベントいろいろ」 「クラーク自由港 | クラーク経済特区 | ニュークラーク・シティー」 比人船員18人乗るタンカー拿捕　イラン海軍「米国への報復」 (まにら新聞) 2024/01/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人船員」 「イスラエルとフィリピン」 政治犯のエミリオ・ガバレス被告が、比政府と共産党の民族民主戦線による和平交渉再開の可能性を歓迎する声明 (まにら新聞) 2024/01/13 要訳: マルコス政権は内務自治省の支援プログラムで元共産党グループ、投降者らに9141万ペソ引き渡し Marcos admin hands over P91.47m to former rebels and surrenderees under DILG package (まにら新聞) 2024/01/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 UPディリマン校が米歌手テイラー・スイフトさんに焦点を当てた学士課程コースを開講する (まにら新聞) 2024/01/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン大学」 「フィリピン関連アート」 「フィリピンのマスメディア」 要訳: 学生たちの反対で構内の駐車増整備のための樹木伐採中止に　アテネオ大学 After campus uproar, Ateneo suspends car park renovation (Rappler) 2024/01/11 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: アテネオ学生数百名が駐車場改装工事により樹木伐採に反対 Hundreds of Ateneans reject tree cutting for car park renovation (INQUIRER.NET) 2023/12/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アテネオ大学」 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 第15回東アジアPOPsモニタリングワークショップ の結果について (環境省) 2024/01/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府環境省とフィリピン」 「フィリピンのプラゴミ問題とその対策」 リノベーションで高級感演出　オカダマニラがビュッフェ改装 (まにら新聞) 2024/01/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オカダマニラ | ユニバーサル・エンタテイメント」 要訳: 1万ペソ以下の家賃に値上げは4%の上限: 国家居住委員会 Board caps rent increases for units going for P10K or lower (ABS-CBN News) 2024/01/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 要訳: 政府積立金住宅融資プログラム、フィリピン保険公社 は2024年の拠出額引き上げへ Pag-IBIG, PhilHealth to raise mandatory contributions in 2024 (GMA News) 2024/01/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」 要訳: スービック港都メトロポリタン庁のジョナサン・タン長官が辞任、2024年1月12日に地元実業家エドゥアルド・アリーニョ氏が後任 Tan steps down as SBMA chief; Aliño picked as replacement (The Manila Times) 2024/01/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「政府人事 | 組織再編・新設」 「スービック自由港 | スービック経済特別区」 要訳: マハルリカファンドは地場ジプニー製造業者に110億ペソの投資検討 Local jeepney manufacturer seeks P11 billion investment from Maharlika Corp. (ABS-CBN News) 2024/01/12 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 国内製造業者が100万ペソ以下の電動ジプニー制作を提案 Local manufacturer offers e-jeepney for less than P1-M (ABS-CBN News) 2023/12/07 ................................................. 【参考リンク】 eFrancisco Motor Corporation: Francisco Jeepney E-Francisco Motor Corporation (Facebook) ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 「マハルリカ・インベスト・ファンド (Maharlika Invest Fund)」 「フィリピンの製造業」 要訳: セブパシフィック航空はグリーン化の一環としてNAIAに電動バス導入 Cebu Pacific pioneers electric buses at NAIA as part of going green (PNA.gov.ph) 2024/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: 2023年11月の銀行貸出残高は前年比7%増 Bank lending grows by 7%, year-on-year, in November 2023 (まにら新聞) 2024/01/13 要訳: 2023年11月、国内流動性は前年比7%増 Domestic liquidity grows by 7%, year-on-year, in November 2023 (まにら新聞) 2024/01/13 要訳: 中銀利下げ、8月から開始の見込み BSP seen to start rate cuts in August (philstar) 2024/01/12 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 「フィリピン: 銀行貸出残高」 要訳: 米国海軍用燃料運搬のタンカーがスービック入港中止 Tanker carrying US Navy fuel for PH storage cancels entry to Subic (INQUIRER.NET) 2024/01/12 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: フィリピン国軍はパールハーバーからスービックへの燃料輸送に関与していない「通常の商取引」: フィリピン国軍司令 AFP not involved in fuel shipment from Pearl Harbor to Subic Bay (まにら新聞) 2024/01/12 要訳: 駐比米国大使館は米国パールハーバーの基地から商業タンカーがクリーン燃料をスービック港に運搬したこと確認　適切なプロセスと説明 US confirms commercial tanker brought clean fuel to Subic (ABS-CBN News) 2024/01/11 要訳: アイミー・マルコス上院議員はパールハーバーから3900万ガロンのクリーン燃料がスービック港に運搬されたことについて国防省に回答求める 告知無い行動で米中の台湾巡る緊張を高める可能性指摘 Sen. Marcos questions shipment of 39 M gallons of fuel from Pearl Harbor (INQUIRER.NET) 2024/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米相互防衛条約　MDT」 「スービック自由港 | スービック経済特別区」 要訳: フィリピン空軍、クラーク自由港からニュークラークシティへ移転へ: 基地変換開発庁 PAF units in Clark set to transfer to NCC (SunStar) 2024/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「クラーク自由港 | クラーク経済特区 | ニュークラーク・シティー」 ダバオ市とインドネシアのマナドを結ぶ航空便の再開の可能性を評価するビジネスミッションが開催 (DavaWatch) 2024/01/12 ................................................. 【参考リンク】 Leading Edge Air Services Corporation (Facebook) ................................................. 【MMGニューストピック】 「インドネシアとフィリピン」 「フィリピンの航空業界」 「在外フィリピン大使・領事館」 「ダバオ市 (Davao)」 ジョコウィ、インドネシアの防衛装備品に対するフィリピンの信頼に感謝 (VOI) 2024/01/11 インドネシア大統領、ベトナム訪問　南シナ海問題で連携強化 (ロイター) 2024/01/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「インドネシアとフィリピン」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 [新型コロナ: 感染状況] 2024年01月12日時点 感染者: 更新なし ................................................. 【参考リンク】 COVID-19 TRACKER (DOH) 2024/01/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン（4） 2023/01/01~」 フィリピンでの活動を終えて (日本語パートナーズ) 2024/01/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人向け日本語教育」 やさしい日本語、教えよう　外国人増加で指導者足りず、尾張旭のボランティア団体が募集 (中日新聞) 2024/01/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在日フィリピン人と教育」 防災情報　易しい日本語で　長野県の塩尻市が能登地震受け外国人向けニュースレター (市民タイムス) 2024/01/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 道路を横断中にはねられ死亡する事故相次ぐ　三重・津市と岐阜・北方町 (CBCnews) 2024/01/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 パリの珍しいフィリピン・コーヒーショップ「カペ (SORTURAPARIS) 2024/01/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン・グルメ」 フィリピンにパンケーキカフェをオープンしました！ (株式会社サンパーク) 2024/01/12 ................................................. 【参考リンク】 ベルヴィル ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン・グルメ」 セブ島ナイトマーケット｜食べ歩き！夜を存分に楽しめるおすすめ屋台3選！ (CEBU Trip) 2024/01/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン・グルメ」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: フィリピンのエリシア・パルミサーノ、K-POPアイドルとしてデビューへ PH’s Elisia Parmisano is Set to Debut as a K-pop Idol (Sugbo.ph) 2024/01/13 ................................................. 【参考リンク】 Elisia Parmisano (Youtube) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのショウビズ　エンタメ業界」 「韓国のショウビズとフィリピン」 【許せない誹謗中傷？】アストン マーティンF1のランス ストロールを中傷したマクラーレンのジュニアドライバーが窮地に・・・ (Auto Bild Japan) 2024/01/13 ................................................. 【参考リンク】 Bianca Bustamante (Instagram) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのモータースポーツ」 井上尚弥に敗れたタパレス　巨額ファイトマネーで故郷に推定3トンのお米を寄付 (東スポ) 2024/01/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「井上尚弥　VS　マーロン・タパレス」 要訳: イロイロ市でインド人同士の銃撃事件 Indian national hurt in shooting incident (DailyGurdian) 2024/01/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「イロイロ州 (Iloilo)」 拘置所混雑率が348%に減少　BJMPのデータ基に内務自治省発表 (まにら新聞) 2024/01/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの刑務所・拘置所」 要訳: ケソン市副検察はカストロ議員の提訴したドゥテルテ前大統領の脅迫事件を証拠不十分として棄却 Philippines Dismisses Grave-Threats Case Against Ex-Leader Rodrigo Duterte (TIME) 2024/01/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 「フィリピンの司法機関」 猫による狂犬病で死亡 (まにら新聞) 2024/01/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの狂犬病」 「北イロコス州 (Ilocos Norte)」 要訳: シャルガオの有名湖沼「スグバラグーン」が環境保全のため一時閉鎖 Siargao’s famous Sugba Lagoon closed for month-long breather (Rappler) 2024/01/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「北スリガオ州 (Surigao del Norte)」 ウミガメ113匹、海に放流　ボラカイ島で環境天然資源省 (まにら新聞) 2024/01/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン ボラカイニュース: 閉鎖とその余波、その後」 「フィリピンの動物保護・愛護」 旧日本軍の地下坑道を一般公開　アルバイ州カマリグ町 (まにら新聞) 2024/01/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「第二次大戦とフィリピン」 「フィリピンの文化施設、史跡、名所」 「アルバイ州 (Albay)」 要訳: サンタメッサ消防所の保全を: マニラの文化遺産擁護者らが築105年のマニラの消防署取り壊し中止を求める ‘Save Santa Mesa Fire Station’: Gov’t urged to halt demolition of century-old Manila fire station (philstar) 2024/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの文化施設、史跡、名所」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 緊急対応車両、ダバオ市の新速度制限条例の対象からは自動的に除外 (DavaWatch) 2024/01/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 「フィリピンの交通」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: マルコス大統領は災害発生時対応迅速化のため社会福祉開発省の災害指令センター発足 Marcos activates new disaster command center (philstar) 2024/01/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 「社会福祉開発省 DSWD」 要訳: イランに拘束されているフィリピン人船員18人は健康: OFW省 18 Filipino seafarers in Iranian custody in good condition?DMW official (まにら新聞) 2024/01/14 ................................................. 【関連過去記事】 比人船員18人乗るタンカー拿捕　イラン海軍「米国への報復」 (まにら新聞) 2024/01/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人船員」 「OFWの諸問題」 要訳: 国家酪農庁は生乳生産増加のため先住民委員会と提携し牧場を建設へ PH taps IP farms to boost dairy output (INQUIRER.NET) 2024/01/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの酪農、乳製品」 「フィリピンの先住民、少数民族」 要訳: 農業省はエルニーニョ減少対策と微調整のため米クラスター会議を開催 DA starts rice cluster meetings to map out, fine-tune El Niño intervention strategies (DA.gov.ph) 2024/01/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 「エルニーニョ現象とフィリピン」 要訳: フィリピン人はフードデリバリーアプリで外食情報を検索: グラブ調査 Filipinos Were Ordering a Lotta Burgers, Finding New Spots Via Food-Delivery Apps in 2023 (spot.) 2024/01/12 ................................................. 【参考リンク】 Food & Grocery Trends Report 2023 (Grab) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの外食産業」 「Grab - Uber を中心とするライドシェア・配車サービス」 「バイクタクシー・宅配」 要訳: グローブが2023年にブロックしたSIMカード、22万件以上に Globe-blocked SIMs surge in 2023 (philstar) 2024/01/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Globe Telecom グローブテレコム」 「フィリピン: ナンバーポータビリティー　SIMカード登録制/a>」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 要訳: サーパスはフィリピンのAI産業トップ目指す Xurpas aims to become top AI enabler in Philippines (philstar) 2024/01/13 ................................................. 【参考リンク】 Xurpas ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 要訳: 公共交通車輌近代化プログラムは渋滞対策、運輸労働者の高度化に取り組み: 運輸協同組合室 Transport modernization program will address traffic congestion, professionalize transport workers, says official (まにら新聞) 2024/01/14 要訳: ジプニー運行業者は新車輌への交換は27ヶ月以内: 陸上交通許認可規制理事会 PUV coops have 27 months to replace old units -LTFRB (GMA News) 2024/01/13 要訳: 近代化プログラム団体への統合無い車両は2月から「違法車輌」としてタグ付け: 陸上交通許認可規制理事会 LTFRB: Unconsolidated jeepneys will be tagged as 'colorum' starting February (CNN) 2024/01/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 要訳: ブトゥアン空港滑走路の照明不具合によりブトゥアン行きの便が欠航 Flights to Butuan canceled over runway lighting (philstar) 2024/01/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの航空業界」 「北アグサン州 (Agusan del norte)」 要訳: 貿易産業省は高齢者への商品割引実施を強化へ DTI to boost implementation of senior citizen discount (INQUIRER.NET) 2024/01/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 高齢者、高齢化」 要訳: 社会福祉開発省は中間所得層世帯への支援　病院などの必須サービス受益に対する保証を低所得層だけではなく中間層に拡大 Government assistance to middle-income families (PNA.gov.ph) 2024/01/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「社会福祉開発省 DSWD」 「フィリピンの貧困問題とその対策」 要訳: イロイロ市は市民の声に応えて固定資産税40%割引を提供 Iloilo City gov’t offers 40% discount on RPT in response to public outcry (INQUIRER.NET) 2024/01/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの税制」 「フィリピンの不動産業界」 「イロイロ州 (Iloilo)」 要訳: マカティビジネスクラブはレクト新財務相を支持 Makati Business Club backs Recto as DOF chief (GMA news) 2024/01/13 要訳: 新財務相は税制法案と歳入増を推進へ New Philippine Finance Chief to Push Tax Bills, More Revenue (Bloomberg) 2024/01/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 「フィリピンの税制」 「フィリピンの税収」 「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」 「マカティ市 (Makati)」 「コロナや戦争の影響乗り越えた」　大統領、各国大使に比経済復興を宣言 (まにら新聞) 2024/01/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使」 要訳: 人権委員会は違法薬物容疑でインドネシアに拘束中のフィリピン人女性に恩赦を求める政府の動きを称賛 CHR lauds government in assisting Veloso family's call for clemency (まにら新聞) 2024/01/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」 「フィリピン人の海外での事件・事故」 「インドネシアとフィリピン」 要訳: ドイツは熟練労働者、看護師などの人材採用を検討: OFW省 Germany eyes to hire skilled workers, hospitality industry workers (まにら新聞) 2024/01/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのOFW」 「ドイツとフィリピン」 「フィリピンの医療従事者」 要訳: OFW省はニュージーランド経営者らと会談　失職したOFWの受け入れ求めるため調整 PH in talks with NZ employers to absorb laid-off Filipino workers (PNA.gov.ph) 2024/01/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ニュージーランドとフィリピン」 「フィリピンのOFW」 来比したカナダ国際開発相が比へのODAとして1500万カナダドルの供与を発表 (まにら新聞) 2024/01/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カナダとフィリピン」 「フィリピンとODA」 米商務長官が3月来比　貿易投資使節団が同行 (まにら新聞) 2024/01/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「米国とフィリピン」 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 [新型コロナ: 感染状況] 2024年01月13日時点 感染者: 更新なし ................................................. 【参考リンク】 COVID-19 TRACKER (DOH) 2024/01/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン（4） 2023/01/01~」 共感し合う生徒、私も学ぶ　外国ルーツ枠高校の教諭が見た今の若者 (朝日新聞) 2024/01/14 （フォーラム）外国ルーツの子どもたち：2　共に育つ (朝日新聞) 2024/01/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在日フィリピン人と教育」 しっぽをスケッチブックにのせたニャンコ、飼い主が消しゴムをかけると……　自動でカスを掃ってくれる“シッポワイパー”に「チームワークがすばらしい！」【フィリピン】 (ねとらぼ) 2024/01/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 第32回「マリンダイビングフェア2024」(4/5~7池袋サンシャインシティ2階)「フィリピン政府観光省」が出展！ (Marine Diving Web) 2024/01/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 【フィリピン】クレジットカードでペソを引き出すには・ミンダナオ島オサミス発信 (Global News Asia) 2024/01/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 最終オーディション前にデビューが確定する異例事態！フィリピン出身のかわいすぎる14歳人気子役、圧倒的実力と人気で一足早くデビューが決定、会場総立ち！「これは夢ですか？」 (ABEMA TIMES) 2024/01/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「韓国のショウビズとフィリピン」 「フィリピンのショウビズ　エンタメ業界」 映画『レオノールの脳内ヒプナゴジア』マルティカ・ラミレス・エスコバル監督にインタビュー 実の祖母にインスパイアされた、“マッチョな世界に迷い込んだおばあちゃん“の物語 (GINZA) 2024/01/14 ................................................. 【参考リンク】 映画『レオノールの脳内ヒプナゴジア』公式サイト ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン映画・ドラマいろいろ」 要訳: フィリピンのアカデミー賞候補『ミッシング』監督が作品について語る Director of Philippines’ Oscar Entry “The Missing” Talks About the Eye-Opening Film (NBC) 2024/01/14 ................................................. 【参考リンク】 The Missing (IMDb) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン映画・ドラマいろいろ」 『B.LEAGUE ALL-STAR GAME WEEKEND 2024 IN OKINAWA』の海外放送・配信が決定、フィリピンは公式戦で初の地上波での放送 (バスケットカウント) 2024/01/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: バスケいろいろ」 受け継がれる1世の「文化資本」（前）　密航で移住も母国に殉じた祖父　日系人准将・エリック内田氏 (まにら新聞) 2024/01/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン残留日系人」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 要訳: ケソン州でバスの車掌がトラブルとなったバイク運転手に射殺される Bus conductor killed by motorcycle rider in Quezon 'road rage' (GMA News) 2024/01/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「ケソン州 (Quezon)」 犯罪経歴書申請で犯罪歴ある2人逮捕 (まにら新聞) 2024/01/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「ケソン市 (Quezon)」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 外国人逃亡犯128人逮捕　23年、ルフィ事件の容疑者ら含む (まにら新聞) 2024/01/15 要訳: 2023年フィリピン国内で逮捕された外国人、韓国人が最多: 出入国管理局 South Koreans top list of foreign fugitives nabbed in Philippines in 2023 (philstar) 2024/01/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン出入国管理局」 「日本の連続強盗指示役が比入管収容施設に収容」 〔クラクション〕入管の偽造文書発見、23年は241件 (NNA ASIA) 2024/01/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン出入国管理局」 「フィリピンの汚職と対策」 要訳: バコロドの火災で29世帯が家を失う 29 families displaced in Bacolod fire (MANILA BULLETIN) 2024/01/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 要訳: バギオ市、気温12.8度 Baguio chills again at 12.8°C (Daily Tribune) 2024/01/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの気候・気象・地質・天文」 「バギオ市 (Baguio)」 米世論調査会社ギャラップの「世界の法と秩序レポート2023」で比は東南アジア諸国3番目に高い水準 (まにら新聞) 2024/01/15 ................................................. 【参考リンク】 Gallup's Latest Law and Order Report ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 要訳: NPAのゲリラ戦線もういない　国内テロとの戦いに勝利: マルコス大統領 No more active NPA guerrilla fronts – President Marcos (philstar) 2024/01/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 要訳: 教育省は毎週金曜日を読書の日に DepEd launches ‘Catch-up Fridays’ (MANILA BULLETIN) 2024/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 要訳: 教育省は学校給食を通年実施へ Focus on nutrition: DepEd’s school-based feeding program to cover an entire year (MANILA BULLETIN) 2024/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 予算管理省、爆破テロが起きたミンダナオ州立大学マラウィ校の施設改善に5,565万ペソ割り当て (DavaWatch) 2024/01/14 ................................................. 【関連過去記事】 大学で爆発４人死亡 マラウィ市、50人超負傷 (まにら新聞) 2023/12/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「南ラナオ州 (Lanao Del Sur)」 要訳: メトロリテイルは貿易産業省とのパートナーシップ延長　中小零細企業への支援拡大　地場産商品を消費者にアピール Metro Retail Stores extends DTI partnership to support more MSMEs (CDN Life! | INQUIRER.NET) 2024/01/08 ................................................. 【参考リンク】 Metro Retail Stores Group Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの小売業」 「フィリピン: 中小零細企業とその保護・支援」 配車グラブ、23年の食品注文3.6倍 (NNA ASIA) 2024/01/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Grab - Uber を中心とするライドシェア・配車サービス」 〔ミ島通信〕アボイティス系、給水を開始 (NNA ASIA) 2024/01/15 ................................................. 【参考リンク】 Apo Agua ................................................. 【MMGニューストピック】 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 「ダバオ市 (Davao)」 韓国水資源公社と電力公社が提携拡大 (まにら新聞) 2024/01/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「韓国とフィリピン」 「フィリピンの水力発電」 複合フィンマ、セメント同業と販売契約 (NNA ASIA) 2024/01/15 ................................................. 【参考リンク】 PHINMA Corporation Philcement Corporation Petra Cement Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのセメント業界」 23年鉱業税収1.8億ペソ、環境団体は批判 (NNA ASIA) 2024/01/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 要訳: 大統領府はバタンガス、ラグナの5つの地域で地方イベントに合わせた祝日を宣言 Malacañang gives one-day holiday to five different places in Calabarzon (INQUIRER.NET) 2024/01/14 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピンの祝日・記念日・行事など」 「バタンガス州 (Batangas)」 「ラグナ州 (Laguna)」 要訳: シヌログ祭創設者、ボーイ・オディラオ氏にインタビュー FACES OF CEBU: Boy Odilao, founder of Sinulog Festival (CDN Life! | INQUIRER.NET) 2024/01/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サントニーニョ祭 (シヌログ祭 | Sinulog)」 要訳: 2024年、交通省は国内観光で1兆5000億ペソ超の観光収入期待 DOT eyes exceeding P1.5 trillion in domestic visitor receipts for 2024 (philstar) 2024/01/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国内旅行」 要訳: 高齢者への割引行わなかったとしてホテル関係者2名を2件立件した　パシグ市 Hotel officials charged for denying senior citizen’s discount (INQUIRER.NET) 2024/01/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピン: 高齢者、高齢化」 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 仏アコー、ホテル2軒の新設計画 (NNA ASIA) 2024/01/15 ................................................. 【参考リンク】 Accor Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 「スービック自由港 | スービック経済特別区」 マニラ湾浄化で住民移転、第1期完成 (NNA ASIA) 2024/01/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニラ湾汚染とその対策」 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 要訳: パシグ川のフェリーが通勤客に好評　2023年には過去最高の250,000人の乗客数を記録　1日平均乗客数は1,000〜1,200人　フェリー追加予定 Why some commuters prefer Pasig River ferry service (ABS-CBN News) 2024/01/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水上交通」 要訳: 陸運局は未登録車輌の所有者に登録呼びかけ　高額罰金支払うことに LTO reminds motorists to register their vehicle to avoid costly fines (INQUIRER.NET) 2024/01/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 日本唯ーアントレプレナーによる小中学生向けオンライン講座「ビジネスアントレプレナー専攻」2024年4月開講ー体験教室にはサグリ株式会社坪井氏登壇 (PR TIMES) 2024/01/14 ................................................. 【参考リンク】 Zip Infrastructure株式会社 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のグローバル教育とフィリピン」 「フィリピンの渋滞と対策」 要訳: マニラ首都圏では10km進むのに25分30秒: 2023年 Traffic index: 25 mins, 30 secs to travel 10 kms in Metro Manila (philstar) 2024/01/14 ................................................. 【参考リンク】 TOMTOM TRAFFIC INDEXRanking 2023 (TOMTOM TRAFFIC) Manila traffic (TOMTOM TRAFFIC) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの渋滞と対策」 「マニラ首都圏」 要訳: ジプニー運行団体マニベラとピストンは1月16日にスト実施へ MANIBELA, PISTON to stage transport protest on Jan. 16 (GMA News) 2024/01/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 アヤラ開発区と首都高の接続道、近く着工 (NNA ASIA) 2024/01/15 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: サンミゲル運営のスカイウェイ4号線がタギグでアヤラ・ランドが建設予定の住宅アルカ・サウスへ接続へ　両社合意 San Miguel, Ayala Land ink toll road access deal (INQUIRER.NET) 2023/11/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サンミゲル・ホールディングス」 「AYALA アヤラ」 「スカイウエイ」 「タギグ市 (Taguig)」 要訳: 租税控訴裁判所はLRT1運営会社がマニラ市の課した地方事業税に対する不服申立てを認めマニラ地方裁判裁判所へ差し戻し Tax court returns to RTC the LRT tax refund suit vs. Manila (PNA.gov.ph) 2024/01/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 「LRT1号線」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 「フィリピンの税制」 マニラ空港、24年の純利益8%増見込む (NNA ASIA) 2024/01/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 消費者金融動向調査で57%が融資希望と回答 (まにら新聞) 2024/01/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの消費者金融・少額融資」 「フィリピン: 消費者動向」 11月マネーストック、「M3」は7.0%増 (NNA ASIA) 2024/01/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: マネーストック」 証券委、持続可能性報告書を厳格化 (NNA ASIA) 2024/01/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」 「SDGsとフィリピン」 大統領がジョクノ前財務相を中央銀行の金融政策決定委員に任命 (まにら新聞) 2024/01/15 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 「政府人事 | 組織再編・新設」 外資の税問題、前進へ期待財務相交代、重要法案に参加 (NNA ASIA) 2024/01/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 要訳: 通信コンバージと物流LBCはフィリピン全土にファイバーブロードバンド普及するため連携 Converge and LBC Join Forces to Expand Fiber Broadband Reach Across the Philippines (Good News pilipinas) 2024/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの通信事業」 「Converge ICT Solutions Inc.」 「LBC Express」 要訳: テオドロ国防省、国軍関係者はシンクタンクのスタッドベースと駐比カナダ大使館が開催するサイバーセキュリティー会議に出席へ　1月16日から17日 Teodoro, top gov’t execs to join first major cybersecurity meet in 2024 (INQUIRER.NET) 2024/01/13 ................................................. 【参考リンク】 Stratbase ADR Institute ................................................. 【MMGニューストピック】 「カナダとフィリピン」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使」 被害の75%は中国起因　米機関がサンゴ喪失を調査 (まにら新聞) 2024/01/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海とその周辺海域をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」 要訳: 中国政府は南シナ海における中国の活動に対するドイツ外相による「不当な」批判に反発 Beijing hits out at German Foreign Minister Annalena Baerbock’s ‘unwarranted’ attack on its actions in South China Sea dispute with Philippines (South China Morning) 2024/01/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「ドイツとフィリピン」 要訳: マルコス大統領はブルネイ皇室ボルキア王子の結婚式参加のためブルネイへ Marcos Jr. flies to Brunei to attend royal wedding (ABS-CBN News) 2024/01/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ブルネイとフィリピン」 [新型コロナ: 感染状況] 2024年01月14日時点 感染者: 更新なし ................................................. 【参考リンク】 COVID-19 TRACKER (DOH) 2024/01/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン（4） 2023/01/01~」 JICA無償資金協力に関する情報紹介セミナー開催！ 〜中堅・中小建設企業海外展開促進協議会　ODA分科会特別企画〜 (国土交通省) 2024/01/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 「フィリピンとODA」 海外投資セミナー2024：わが国の海外直接投資動向 (海外投融資情報財団) 2024/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 根室の自動車整備工場にフィリピン実習生2人　「日本の技術学びたい」 (北海道新聞) 2024/01/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人技能実習生」 軽乗用車にはねられ女性死亡　運転手の男を逮捕　岐阜県北方町 (ぎふチャン) 2024/01/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 京都府南丹市から贈られたトラックが異国の町きれいに　家庭ごみの収集向上 (京都新聞) 2024/01/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の地方自治体とフィリピン」 「フィリピンの廃棄物処理」 【NEWS2016】大野教授が国立フィリピン大学（UP）から表彰 (清泉女子大学) 2024/01/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン大学」 オンライン英会話スクール「hanaso」独自開発した新しいレッスン受講システム「レッスンルーム」提供開始！ (PR TIMES) 2024/01/15 ................................................. 【参考リンク】 hanaso ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンライン英語学習」 セブパシフィック、国際線セール開催中！マニラ/セブ/クラーク線対象、片道6,000円から (LCC.jp) 2024/01/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 2024年版"最も安全なLCC"ランキング、1位はジェットスター、アジア首位は8位のベトジェット (FlyTeam) 2024/01/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Jetstar ジェットスター」 欧米女性に「日本語でハッピーバースデーを歌って」と無茶振りされたフィリピン人→知ってるフレーズを駆使して歌う (らばQ) 2024/01/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 セブ島のウィークエンドマーケットまとめ (naviCebu) 2024/01/15 セブ島の囚人ダンスが凄い【刑務所に訪れてみよう】 (naviCebu) 2024/01/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「セブ州 (Cebu)」 メイウェザーとの再戦発表でファン歓喜…マニー・パッキャオを恵比寿で発見！不敵な笑みのワケは… (FRIDAY) 2024/01/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニー・パッキャオ」 要訳: セブマラソン2024: トレゴサ選手がフルマラソン初出場で優勝 Cebu Marathon 2024: Torregosa wins first place for first time in 42K race (CDN | INQUIRER.NET) 2024/01/14 ................................................. 【参考リンク】 Cebu Marathon 2024: CCM ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: スポーツいろいろ」 「セブ州 (Cebu)」 【2024/01/15 フィリピン為替】 1ペソ2.58円 1ドル55.9840ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/01/15 フィリピン株式】 ... PSEi 6,680.45 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 受け継がれる1世の「文化資本」（後）　米海軍に入った２世、比軍将官となった３世　日系人准将・エリック内田氏 (まにら新聞) 2024/01/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン残留日系人」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 46億ウォン横領、フィリピン逃走の韓国・健保公団チーム長…マニラで「豪華生活」検挙 (AFPBB News) 2024/01/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン出入国管理局」 「フィリピンの事件」 要訳: 銃の不法所持、ひき逃げなどで警察官1名を免職処分: 国家警察長官 Police official dismissed from post (SunStar) 2024/01/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンの警察組織」 警官関与事件の書類紛失　首都圏警察が調査中 (まにら新聞) 2024/01/16 要訳: 国家警察はその他にも警官関与事件の書類紛失ケース無いか各地域の警察へ調査指示 PNP orders officials to see if more case folders of cops are missing (まにら新聞) 2024/01/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの警察組織」 要訳: NPAは残り1500名ほど: ブラウナー国軍司令官 NPA has only 1,500 members left: Brawner (まにら新聞) 2024/01/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 要訳: フィリピン沿岸警備隊は北スリガオで遭難したモーターボートから6名を救助 Coast Guard rescues 6 motorbanca passengers off Surigao del Norte (ABS-CBN News) 2024/01/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「北スリガオ州 (Surigao del Norte)」 要訳: マニラ首都圏、2024年の夏季、最低気温20.2度を記録 Metro Manila records coldest temperature yet in 2024, Amihan season (ABS-CBN News) 2024/01/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの気候・気象・地質・天文」 「マニラ首都圏」 COP28で科学技術の活用で災害から守る方法を世界に共有 フィリピン (SciencePortal ASEAN) 2024/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「気候変動枠組条約締約国会議 (COP)」 「フィリピンの防災」 要訳: 東南アジア農業大学院研究センターSEARCAとIT企業アグリエックスはラグナの農家の野菜の電子商取引での販売を支援 Veggie growers bloom in the digital market (INQUIRER.NET) 2024/01/15 ................................................. 【参考リンク】 SEARCA AgriEX (Facebook) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 「フィリピンの電子商取引　EC」 「ラグナ州 (Laguna)」 要訳: フィルメックはパンパンガの農家に1億2600万ペソ相当の農業機械を寄贈 PhilMech distributes machinery worth P126-M to Pampanga farmers (Daily Tribune) 2024/01/11 ................................................. 【参考リンク】 PhilMech ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 要訳: 2023年、パンガシナンの州政府運営のラオアック酪農場が200万ペソの収益 Pangasinan govt-run dairy farm earns P2-M in ‘23 (PNA.gov.ph) 2024/01/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「パンガシナン州 (Pangasinan)」 「フィリピンの酪農、乳製品」 香港、2023年のインバウンド旅客数は約3400万人…中国本土からの旅客が約8割占める (マカオ新聞) 2024/01/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の海外旅行客 (訪日以外)」 「香港とフィリピン」 シヌログ祭でイスラムの衣装でサントニーニョ像を抱いたセブ工科大のダンスに批判集まる。同大が謝罪表明 (まにら新聞) 2024/01/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サントニーニョ祭 (シヌログ祭 | Sinulog)」 「イスラム教とフィリピン」 ダバオ市、2023年に30億ペソ以上の投資誓約を得ていたことを明らかに (DavaWatch) 2024/01/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダバオ市 (Davao)」 中国家電大手が比小売店網拡大 (まにら新聞) 2024/01/16 ................................................. 【参考リンク】 SKYWORTH Introduction ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 「フィリピンの小売業」 首都圏の建材価格、12月は卸売り1.7%上昇 (NNA ASIA) 2024/01/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「建材小売・卸売物価」 アラネタグループに1.8億ペソ支払い命令 (まにら新聞) 2024/01/16 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: ケソン市クバオのゲイトウェイモール2とホテルの建設費をめぐりアラネタとメガワイドが衝突 Araneta, Megawide clash over construction cost of Cubao buildings (BusinessMirror) 2023/04/18 ................................................. 【参考リンク】 The Araneta Group ................................................. 【MMGニューストピック】 「MEGAWIDE　メガワイド」 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 「フィリピンの司法機関」 「ケソン市 (Quezon)」 三菱商事、財閥アヤラ株の売却実施 (NNA ASIA) 2024/01/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「三菱商事」 「AYALA アヤラ」 IRメルコの税還付訴訟を却下、上訴裁 (NNA ASIA) 2024/01/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「メルコ・リゾーツ・フィリピン | シティ・オブ・ドリームス」 「フィリピンの税制」 「フィリピンの司法機関」 グローブ、不正SMSを55億件遮断 (NNA ASIA) 2024/01/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Globe Telecom グローブテレコム」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 通信ディト、24年の設備投資300億ペソ (NNA ASIA) 2024/01/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「第三の通信業者 Dito Telecommunity Corporation」 11ランク下がり世界65位に　英コンサル会社の政府AI準備度調査 (まにら新聞) 2024/01/16 AIマネジメントシステムの国際規格が発行されました 安全・安心なAIシステムの開発と利活用を目指して（ISO/IEC 42001） (経済産業省) 2024/01/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 ガソリン値上げ、2週連続 (NNA ASIA) 2024/01/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 メラルコ、再エネ容量拡大は実現可能 (NNA ASIA) 2024/01/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「フィリピンの電力業界」 小規模送電網の入札、年内に第2弾実施 (NNA ASIA) 2024/01/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」 広州汽車、多目的車6モデル投入へ (NNA ASIA) 2024/01/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「広州汽車」 要訳: 有料駐車場で法外な料金請求？　通常30~50ペソが200ペソに　SNSで拡散　セブ市役所に報告を: 市評議会 Overpriced pay parking fees? Report this to Cebu City Hall, says councilor (CDN | INQUIRER.NET) 2024/01/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SNSとフィリピン」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 月曜早朝、エドサ・バス専用レーンを違法走行した運転手30名を摘発 More than 30 unauthorized motorists caught using EDSA Busway (GMA News) 2024/01/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 「マニラ首都圏」 要訳: 民間団体から400万枚分のカード提供も、陸運局は今後2週間でプラスティック製運転免許証を使い果たす見込み LTO to run out of plastic cards for licenses in 2 weeks (ABS-CBN News) 2024/01/15 ................................................. 【MMGニューストピックス】 「フィリピンの交通: 運転免許証ニュース」 要訳: 629台の旧型ジプニーは2月1日よりマニラ首都圏走行不可: 陸上交通許認可規制理事会 LTFRB says 629 traditional jeeps can't operate in NCR starting Feb. 1 (まにら新聞) 2024/01/16 要訳: 近代化プロジェクトに統合されたジプニーには2月からステッカー配布: 陸上交通許認可規制理事会 LTFRB to issue stickers for consolidated jeepneys in February (ABS-CBN News) 2024/01/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 「マニラ首都圏」 要訳: マニラ国際空港第一ターミナルにOFW専用ランジオープン OFW Lounge at NAIA Terminal 1 now open (ABS-CBN News) 2024/01/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 「フィリピンのOFW」 フィリピン初の地下鉄開発事業に参画 〜マニラ首都圏地下鉄事業で通信インフラと料金徴収システムを構築〜 (KDDI) 2024/01/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニラ地下鉄計画」 要訳: 質屋、送金のパラワン・ポウンショップがアプリ導入、更新を簡単に Palawan Pawnshop introduces convenient Online Sangla Renewal (INQUIRER.NET) 2024/01/14 ................................................. 【参考リンク】 PalawanPay Palawan Pawnshop ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのフィンテック業界」 Gキャッシュ、年後半にIPO実施へ (NNA ASIA) 2024/01/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Gキャッシュ」 「フィリピン上場ニュース IPO」 在外比人の送金、11月は2.8%増 (NNA ASIA) 2024/01/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 海外送金」 要訳: 2023年のRCBCの自動車ローン、住宅ローンが1210億ペソ到達 RCBC auto, housing loans hit P121 billion (philstar) 2024/01/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「RCBC リサール商業銀行」 要訳: 国内銀行の総資産30兆ペソに: フィリピン中央銀行 Philippine bank assets swell to P30 trillion (philstar) 2024/01/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの銀行業界」 8月にも政策金利引き下げか　野村證券調査会社が予測 (まにら新聞) 2024/01/16 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 改憲求める署名で不正横行　野党連合が下院に実態調査求める (まにら新聞) 2024/01/16 要訳: マルコス大統領は憲法の経済条項の見直しを主導するよう上院に指示 Marcos directs Senate to review Constitution economic provisions (まにら新聞) 2024/01/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「憲法改正 (連邦制移行、外資規制撤廃、外国人土地所有)」 日米比3か国懇談（ランド・フォーシーズ・サミット（ＬＦＳ）） (陸上自衛隊) 2024/01/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「南シナ海とその周辺海域をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」 「日本による　「自由で開かれたインド太平洋」戦略」 要訳: フィリピン政府は8億ペソ費やしカラヤアンに新港を建設へ Government allots P800 million for new port in Kalayaan (philstar) 2024/01/18 要訳: フィリピン国軍は西フィリピン海に駐屯する兵士の生活状態改善に取り組み　アユンギン礁は含まず English Articles ※原文ママ (まにら新聞) 2024/01/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 [新型コロナ: 感染状況] 2024年01月15日時点 感染者: 更新なし ................................................. 【参考リンク】 COVID-19 TRACKER (DOH) 2024/01/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン（4） 2023/01/01~」 【YOLO総研】「外国人が今一番働きたい会社ランキング」トップ10社（2023年） (YOLO WORK) 2023/12/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 【2/5締切】春のフィリピンスタディツアー7日間に挑戦したい高校生募集！ (認定NPO法人DxP) 2024/01/16 ................................................. 【参考リンク】 認定NPO法人アクセス ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 「日本のグローバル教育とフィリピン」 ＜事業報告＞「模擬ASEAN + Japan 2023」開催 (日本アセアンセンター) 2024/01/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のグローバル教育とフィリピン」 フィリピンを考えるオンラインイベント　18日、名古屋のNPO (認定NPO法人DxP) 2024/01/16 ................................................. 【参考リンク】 認定NPO法人アイキャン ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 タレントで来日中のフィリピン人と結婚するためにはどうしたらよい？ (VISA NEWS) 2024/01/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人との国際結婚」 在留資格の不正更新容疑　フィリピン人女と日本人男逮捕―警視庁 (時事通信) 2024/01/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の難民認定制度運用の厳格化」 スマホ詐取容疑でベトナム人男逮捕　フィリピン人女に指示か―警視庁 (時事通信) 2024/01/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 モデルガンを無断で触った息子を金属バットで殴ってケガさせる 43歳父親を傷害の現行犯で逮捕 容疑を否認 (東海テレビ) 2024/01/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 80年間「無国籍」で生きてきた残留日本人2世　父のルーツを求めて故郷へ還る (琉球放送) 2024/01/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン残留日系人」 【コスプレ】魅惑の脚線美！　フィリピン美女による『ストリートファイター』春麗 (マグミクス) 2024/01/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: Youtuber、 インフルエンサー」 ダバオで人気急上昇中！マラゴスチョコレートミュージアムの多様すぎるアクティビティとは？ (SavaWatch) 2024/01/16 ................................................. 【参考リンク】 Malagos Chocolate Museum ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのカカオとコーヒーなど」 「南ダバオ州 (Davao del Sur)」 要訳: クラウディーン・バレットが子供の名前をカタカナでタトゥーに スペルミスがあるとネットユーザー指摘 Netizens spot spelling errors in Claudine Barretto's new Katakana tattoo of her kids' names (PEP) 2023/12/28 ................................................. 【参考リンク】 Margaret Barretto (Instagram) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「フィリピンのショウビズ　エンタメ業界」 フィリピンのLQS出場に向けて田岡なつみが日本を発つ (THE SURF NEWS) 2024/01/16 ................................................. 【参考リンク】 La Union International Pro 2023 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: スポーツいろいろ」 「ラウニオン州 (La Union)」 【2024/01/16 フィリピン為替】 1ペソ2.60円 1ドル55.8810ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/01/16 フィリピン株式】 ... PSEi 6,637.00 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 要訳: エルニドの強盗被害者が国家警察の容疑者似顔絵画像を批判　全く似ていない El Nido robbery victims criticize PNP’s suspect composite image (PALAWAN News) 2024/01/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンの警察組織」 「パラワン州 (Palawan)」 7歳女児の遺体が山の斜面から発見 (まにら新聞) 2024/01/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」 「ケソン州 (Quezon)」 要訳: 2024年、最初の11日の犯罪発生率は前年比37%減: 前年比国家警察発表 PNP: Focus crimes down 37% in first 11 days of 2024 (PNA.gov.ph) 2024/01/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率」 要訳: 国家警察は8億8500万ペソの重機などの装備品調達 PNP acquires P485-M firearms, mobility assets (PNA.gov.ph) 2024/01/15 〔クラクション〕国家警察、ボディーカメラ2万台超導入へ (NNA ASIA) 2024/01/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの警察組織」 要訳: 司法省は出入国管理局に外国人個人事業主が申請した就労ビザ9Gの発給停止を命じる　偽業者による外国人へのビザ発給増加 DOJ orders BI to stop issuing work visas petitioned by sole proprietorships (CNN) 2024/01/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 「フィリピン出入国管理局」 「フィリピンの汚職と対策」 人権団体「脅迫は冗談事ではない」　前大統領の刑事告発棄却で (まにら新聞) 2024/01/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」 「フィリピンの司法機関」 ロドリゴ・ドゥテルテ前大統領、2025年の選挙出馬は視野に入れていないとダバオ市で発言 (DavaWatch) 2024/01/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「私たちは準備ができている」　表現の自由の擁護者らが記者会見　国連特別報告者来比に向け (まにら新聞) 2024/01/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 報道の自由とメディア、ジャーナリストに対する暴行、脅迫、殺害事件」 「国連とフィリピン」 要訳: ペットケア、ホームケア、ライフスタイル製品をオンラインで提供するのMo & Bear PH What to expect from this Filipino-owned pet care company (MANILA BULLETIN) 2024/01/16 ................................................. 【参考リンク】 Mo & Bear PH ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの動物保護・愛護」 「フィリピンとIT産業」 要訳: カルカル市、シヌログ・サ・ララウィガン2024で勝利： 卓越した文化の祭典 Carcar City Triumphs in Sinulog sa Lalawigan 2024: A Festival of Excellence and Culture (Sugbo) 2024/01/16 要訳: シヌログ・サ・ダクバヤン2024の儀式対決でバナウアン文化グループが勝利 Banauan Cultural Group Emerges Victorious in Sinulog sa Dakbayan 2024 Ritual Showdown (Sugbo) 2024/01/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サントニーニョ祭 (シヌログ祭 | Sinulog)」 ＜事業報告＞グリーン観光事業のためのデジタルスキル：トレーナー研修 (日本アセアンセンター) 2024/01/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「フィリピン社会の電子化、デジタル化 (DX)」 「表現の幅楽しんで」　アートフェア・フィリピン2月開催 (まにら新聞) 2024/01/17 ................................................. 【参考リンク】 Art Fair Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン関連アート」 胃腸炎の危機宣言解除　ノロ検出で原因特定急ぐ (まにら新聞) 2024/01/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 「バギオ市 (Baguio)」 要訳: マルコス大統領は2023年12月までに131の専門医療施設を設立　2024年にはさらなるセンター設立のため11億2000万ペソを割り当 Marcos: Philippines established 131 specialty centers as of December 2023 (GMA News) 2024/01/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの医療施設・機関」 要訳: 内務自治省、首都圏開発庁などがサン・ファン川の環境保全へ取り組み Government agencies unite to rehabilitate San Juan River (philstar) 2024/01/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「マニラ首都圏」 要訳: マニラウォーターが生徒たちを招待し水資源と環境教育 Manila Water invites schools to participate in Lakbayan program (INQUIRER.NET) 2024/01/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Manila Water マニラウォーター」 「フィリピンの学校教育」 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 マカティとタギッグ、公立校移管を完了 (NNA ASIA) 2024/01/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「マカティ市 (Makati)」 「タギグ市 (Taguig)」 要訳: 農業省はタギグにさらなる冷温倉庫を建設する計画 DA plans to build more cold storage facilities in Taguig (Manila Standard) 2024/01/15 要訳: 農作物の30%が廃棄により損失: 農業相 DA says 30% of agricultural produce lost due to wastage (まにら新聞) 2024/01/17 要訳: 農業省は供給過多、害虫による穀物被害に対する農家への支援財源無い DA has no funds for aid to farmers suffering from oversupply, pests (まにら新聞) 2024/01/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 「フィリピンのコールドチェーン (低温物流) 」 「タギグ市 (Taguig)」 外食ジョリビー、外資系カフェを開業 (NNA ASIA) 2024/01/17 ................................................. 【参考リンク】 Common Man Coffee Roasters ................................................. 【MMGニューストピック】 「Jollibee　ジョリビー」 〔セブ通信〕セブランド、中心部にホテル開業 (NNA ASIA) 2024/01/17 ................................................. 【参考リンク】 Cebu Landmasters ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 「セブ州 (Cebu)」 首都圏サンフアン市に路上生活者対象の賃貸アパートを建設へ。支払い猶予は25〜30年 (まにら新聞) 2024/01/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「フィリピンの貧困問題とその対策」 「サン・ファン市 (San Juan)」 賭博公社、23年ゲーム総収入は過去最高 (NNA ASIA) 2024/01/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」 政府、国民に地デジ移行を呼びかけ (NNA ASIA) 2024/01/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの通信事業」 ［世界のITエンジニアの給与を独自集計］72カ国中6割がUSドルベースで上昇、各国通貨ベースでもG7構成国は平均2.6％増。日本は5.9％減で26位、円ベースでも0.4％増に留まり日本の魅力低下が懸念 (PR TIMES) 2024/01/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとIT産業」 「フィリピンの賃金」 要訳: フィリピン国軍初の女性報道官、スキルは「倫理的」ハッカー AFP’s first female spokesperson is also an ‘ethical’ hacker (INQUIRER.NET) 2024/01/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「政府人事 | 組織再編・新設」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」 要訳: フィリピン保険公社で新たなデータ流出 Another data leak hits PhilHealth (philstar) 2024/01/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 要訳: 通信グローブは6100万人のユーザを認証へ Globe to verify identity of 61 million users (philstar) 2024/01/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Globe Telecom グローブテレコム」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 要訳: 通信ディトは市場シェア20%目指す Dito wants to capture 20 percent of market (philstar) 2024/01/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「第三の通信業者 Dito Telecommunity Corporation」 データセンター建設に3年で50億ペソ支出へ (まにら新聞) 2024/01/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Converge ICT Solutions Inc.」 「フィリピンのデータセンター」 民営化の水力発電所、2月に引き渡し (NNA ASIA) 2024/01/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水力発電」 「フィリピン: 公共事業民営化」 「ロペス財閥」 「ヌエバエシハ州 (Nueva Ecija)」 再エネ魅力指数、比は32位に上昇 (NNA ASIA) 2024/01/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 エネ省、EV充電設備の平均料金を公表 (NNA ASIA) 2024/01/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 バラスト水処理システム市場- 世界の規模、シェア、動向分析、機会、予測レポート、2019〜2029年 (株式会社グローバルインフォメーション) 2023/12/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「商船・海運いろいろ」 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 【講演】河野 健二 氏「常石造船の海外進出−フィリピンに於ける造船事業 地域と共に−」 (公益財団法人 りそなアジア・オセアニア財団 | Youtube) 2024/01/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「常石グループ」 要訳: まるでタクシーのよう: 陸上交通許認可規制理事会は配車アプリ「インドライブ」を調査へ　アプリの料金に従わず運転手が料金交渉 Parang taxi sa taga! LTFRB probe on ride hailing app InDrive sought (Bilyonaryo) 2024/01/15 ................................................. 【参考リンク】 InDrive ................................................. 【MMGニューストピック】 「Grab - Uber を中心とするライドシェア・配車サービス」 要訳: マニラ首都圏の97%のジプニーが近代化プログラムに統合: 陸上交通許認可規制理事会 LTFRB: 97% of Metro Manila PUJs consolidated (PTV News) 2024/01/15 要訳: 輸送団体ピストンとマニベラは抗議のマーチも警官隊に停止される Transport groups hold protest caravan, but claim cops blocked it (まにら新聞) 2024/01/17 要訳: 交通省と陸上交通許認可規制理事会は最高裁判所に対し運輸団体の提訴した近代化プログラム一時停止の請願の差し止めを求める Gov't asks SC to dismiss petition vs. PUV modernization, cites int'l climate commitments (CNN) 2024/01/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 「フィリピンの司法機関」 「マニラ首都圏」 要訳: クラーク国際空港、25億ペソで刷新: 基地変換開発庁 Clark International Airport set for P2.5 billion upgrade – BCDA (Bilyonaryo) 2024/01/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「クラーク国際空港」 大手銀、環境債生かす1000億円規模、投資家に訴求 (NNA ASIA) 2024/01/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの銀行業界」 「フィリピンの社債・債券ニュース」 「SDGsとフィリピン」 SMとグローブ、IPO時期は市況次第 (NNA ASIA) 2024/01/17 ................................................. 【参考リンク】 Mynt ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 「Gキャッシュ」 教育、広告の外資規制も撤廃へ　大統領指示で上院議長動く (まにら新聞) 2024/01/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「憲法改正 (連邦制移行、外資規制撤廃、外国人土地所有)」 「フィリピン: 外資規制緩和」 「フィリピンの学校教育」 「広告・PR・マーケティング・コンサル業界」 フィリピン、日本と円滑化協定署名に期待　第1四半期に＝国防相 (ロイター) 2024/01/16 要訳: 国民の42%がマルコス政権は日本とともに西フィリピン海の問題に取り組むべき: パルスアジア調査 42% say Marcos admin should work with Japan on WPS issues (まにら新聞) 2024/01/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「円滑化協定 (RAA) -比日准同盟-」 要訳: 国民の79%がマルコス政権は米国とともに西フィリピン海の問題に取り組むべき: パルスアジア調査 79 percent want Philippines to work with US amid West Philippine Sea tension (phislatr) 2024/01/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米相互防衛条約　MDT」 中国の環境破壊、仲裁裁判所に提訴へ (NNA ASIA) 2024/01/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 台湾次期総統に祝意＝マルコス比大統領 (時事通信) 2024/01/16 総統選/フィリピン・マルコス大統領、Xで頼氏の当選に異例の祝意 「台湾の総統」表現は初 (フォーカス台湾) 2024/01/16 フィリピンに「台湾問題で火遊びをしてはならない」＝外交部 (中国国際放送) 2024/01/17 中国「フィリピン大統領はもっと読書を」　台湾巡り反発 (日本経済新聞) 2024/01/17 要訳: フィリピン政府は「1つの中国」に批准　マルコス大統領が台湾総統選の結果祝福の後 PH reaffirms 'One China Policy' after Marcos congratulates Taiwan's Lai (GMA News) 2024/01/16 ................................................. 【参考リンク】 台湾総統選挙の結果について（外務大臣談話） (外務省) 2024/01/13 台湾総統選、与党の頼氏が勝利　中国の圧力のなか民進党3期目に (ロイター) 2024/01/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「台湾をめぐる中国の動きと西側諸国の対応」 要訳: フィリピン・カナダは防衛協力に関する覚書を締結へ: テオドロ国防相 PH, Canada to ink MOU on defense cooperation: Teodoro (ABS-CBN News) 2024/01/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カナダとフィリピン」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 [新型コロナ: 感染状況] 2024年01月16日時点 感染者: 更新なし ................................................. 【参考リンク】 COVID-19 TRACKER (DOH) 2024/01/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン（4） 2023/01/01~」 訪日外客数（2023年12月および年間推計値） 12月：2,734,000人、コロナ禍以降で最多を更新／2023年計：25,066,100人、年間で2,500万人を突破 (JNTO) 2024/01/17 訪日外国人消費動向調査2023年年間値（速報）及び10-12月期（1次速報）について (観光庁) 2024/01/17 ファミマ、全国115店舗に「外貨両替機」を設置　14通貨に対応で訪日外国人の95%を網羅 (TravelWatch) 2024/01/17 「東奈良名張」地域PR　フィリピンの旅行会社招く視察ツアー (伊賀タウン情報ユー) 2024/01/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪日 | インバウンド」 「日本の地方自治体とフィリピン」 フィリピンセブ島大火災 被災者支援 (READYFOR) 2024/01/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 「フィリピンの火災」 「セブ州 (Cebu)」 妻が警察署に出向き発覚　妻を殴ってけがをさせたか…46歳のフィリピン人の男を逮捕　静岡・牧之原市 (静岡朝日テレビ) 2024/01/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 【コスプレ】ビキニ＆ホットパンツ衣装で魅了！　フィリピン美女による『グレンラガン』ヨーコ (マグミクス) 2024/01/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: Youtuber、 インフルエンサー」 要訳: シヌログ祭の1908年、初代ビューティークイーン「ドゥテルテ」さんを知ろう Get to know the Duterte who was Cebu’s first beauty queen (MANILA BULLETIN) 2024/01/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サントニーニョ祭 (シヌログ祭 | Sinulog)」 「フィリピンとミス・コンテスト、ビューティーコンテスト」 【2024/01/17 フィリピン為替】 1ペソ2.63円 1ドル55.8850ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/01/17 フィリピン株式】 ... PSEi 6,572.51 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 海外在留邦人数調査統計 (外務省) 2024/01/04 在フィリピン日本大使館、フィリピン日本商工会議所（ＪＣＣＩＰＩ）、マニラ日本人会 新年祝賀会、日系関係者ら600人超参加 (NNA ASIA) 2024/01/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける邦人社会」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」 越川大使、税問題解決の動きに期待 (NNA ASIA) 2024/01/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 「フィリピンの税制」 4歳と5歳の実子を性的搾取 (まにら新聞) 2024/01/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」 「北ラナオ州 (Lanao del Norte)」 国際養子縁組の事業停止 デンマーク (AFPBB News) 2024/01/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「デンマークとフィリピン」 要訳: マンダルヨン市の火災で3名負傷 Three hurt in Mandaluyong fire (まにら新聞) 2024/01/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災」 「マンダルヨン市 (Mandaluyong)」 要訳: 内国歳入庁は規定違反により26名の職務停止 BIR suspends 26 officials over violations (ABS-CBN News) 2024/01/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの汚職と対策」 裁判所14カ所の新設法案、上院委で承認 (NNA ASIA) 2024/01/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 要訳: 保健省は美白目的での幹細胞治療と関連し死亡事故が発生した件受け当該クリニックを調査 DOH probes clinic after death allegedly linked to stem cell treatment (ABS-CBN News) 2024/01/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンの疾病・医療・健康」 「フィリピンのヘルスケア・美容業界」 ダバオの実業家でクロコダイル・パークのオーナー、フィリップ・ディゾン氏が交通事故で死亡 (DavaWatch) 2024/01/17 ................................................. 【参考リンク】 Davao Crocodile Park (Davao City) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 公人、著名人の訃報」 「フィリピンの娯楽・レジャー施設」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: バギオは観光客増加による「地元のいらだち」に取り組みへ Baguio seeks to address ‘local irritability’ as tourist influx continues (INQUIRER.NET) 2024/01/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「バギオ市 (Baguio)」 要訳: パラワンは観光産業のためハラル産業を強化 Palawan moves to strengthen local halal industry (Rappler) 2024/01/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「フィリピンとハラル」 「パラワン州 (Palawan)」 要訳: バギオ市で気温12.4度　今年最低 Baguio's 12.4 degrees Celsius coldest for the year so far (まにら新聞) 2024/01/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの気候・気象・地質・天文」 「バギオ市 (Baguio)」 ミンダナオ地方ダバオ地域でシアーラインの影響により発生した洪水や地滑りで525世帯2212人が被災 (まにら新聞) 2024/01/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 JICAと公共事業道路省がパシッグ・マリキナ川、カガヤン川の治水事業開始。マスタープラン作成目指す (まにら新聞) 2024/01/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「JICA 　国際協力機構」 「フィリピンの防災」 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「マニラ首都圏」 「カガヤン・バレー地方 (Cagayan Valley) Region II (北部ルソン)」 要訳: マニラ・ウォーターは政府の厳しい飲料水水質基準を遵守 Manila Water remains compliant with strict gov’t drinking water quality standards (INQUIRER.NET) 2024/01/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Manila Water マニラウォーター」 要訳: 貿易産業省はバギオのペットボトルの水価格を監視　急性胃腸炎騒動受けての便乗値上げ警戒 DTI monitoring bottled water prices in Baguio (philstar) 2024/01/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 「フィリピンの疾病・医療・健康」 「バギオ市 (Baguio)」 貿産省、コーヒーと塩の推奨小売価格上げ (NNA ASIA) 2024/01/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのカカオとコーヒーなど」 「フィリピンの農業」 ベトナムからの5年間のコメ供給協定の草案作成に着手。月末のマルコス大統領訪問時に署名へ (まにら新聞) 2024/01/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 「ベトナムとフィリピン」 要訳: JICAと農業省のコルディリェラ行政地域における野菜のバリューチェーンの5カ年計画は順調に進行: JICA顧問 5-year JICA-DA food value chain project on track – chief advisor (PNA.gov.ph) 2024/01/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「JICA 　国際協力機構」 「フィリピンの農業」 「コルディリェラ行政地域 (Cordillera Administrative Region) CAR　」 要訳: スターバックスは高齢者や障がい者への割引を1回、1人につき食品と飲料一品ずつに限定した件で、議員らの圧力受け陳謝 After pressure from solons, coffee chain apologizes for limiting senior citizen and PWD discounts (philstar) 2024/01/17 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: スターバックスは高齢者、障がい者への割引を限定に　1人一品まで　1月15日から Isa-isa lang! Starbucks PH limits claiming of discount for PWDs, seniors (Bilyonaryo) 2024/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの外食産業」 「フィリピン: 高齢者、高齢化」 「フィリピンにおける障がい者と支援」 タイ: 比系URC、ビスケット拡販で2桁増収目標 (NNA ASIA) 2024/01/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ユニバーサル・ロビーナ URC」 積立金2月から2倍に　住宅開発相互基金 (まにら新聞) 2024/01/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 健康保険料率引き上げ見送り、保健相進言 (NNA ASIA) 2024/01/18 要訳: マルコス大統領はフィリピン保険公社の引き上げ中止要請を検討 Marcos studying request to suspend PhilHealth premium hike (MANILA BULLETIN) 2024/01/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」 要訳: 2023年フィリピン国民の47%が貧困、33%がボーダーライン、20%が貧困でないと回答: SWS12月調査 SOCIAL WEATHER REPORT | 47% of Filipino families feel Poor, similar to 48% in September 2023; 33% feel Borderline, and 20% feel Not Poor (SWS) 2024/01/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貧困問題とその対策」 要訳: バレンズエラ市立図書館、来館者数の多さに公共図書館の増設を求める声 Valenzuela City Library’s high visitor turnout sparks call for more public libraries (interaksyon) 2024/01/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの文化施設、史跡、名所」 「バレンズエラ市 (Valenzuela)」 東南アジア天文学ネットワーク会議を開催 フィリピン (SciencePortal ASEAN) 2024/01/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの気候・気象・地質・天文」 「フィリピンの科学・研究」 要訳: 教育省は6月−3月学期へ戻す提案を検証へ DepEd to study proposals to revert back to June-March school calendar (GMA News) 2024/01/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 要訳: ABS-CBN株が急騰 PLDTのスカイケーブル買収が競争委員会が承認 MVP-Lopez done deal? ABS-CBN shares soar amid talks PLDT’s purchase of Sky Cable clears anti-competition body (Bilyonaryo) 2024/01/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ABS-CBN」 「PLDT」 「SKY Cable」 「< BDO、東南ア持続債の募集締め切り (NNA ASIA) 2024/01/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「BDO バンコ・デ・オロ」 「フィリピンの社債・債券ニュース」 「SDGsとフィリピン」 要訳: 内国歳入庁は住宅・不動産販売の付加価値税免税額を320万ペソから360万ペソに引き上げ BIR raises VAT exemption to P3.6M for residential property sales (Bilyonaryo) 2024/01/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「フィリピンの税制」 賃貸事務所空き部屋率16%と依然高水準 (まにら新聞) 2024/01/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: オフィス」 要訳: セブ市と建設会社が政府庁舎やビル建設、2460億ペソのインフラ計画で提携協議 Cebu City-private firm partnership eyed for P246-B infra projects (PNA.gov.ph) 2024/01/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ州 (Cebu)」 「フィリピンの公共事業・インフラ」 要訳: 矯正局はニュービリビッド刑務所の20ヘクタールの土地をフィリピン沿岸警備隊に提供へ BuCor offers 20-hectare lot in New Bilibid Prison for Coast Guard (INQUIRER.NET) 2024/01/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの刑務所・拘置所」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 要訳: マルコス大統領がはフィリピン国軍のコメ給付金、医療サービス改善への支出を承認 PBBM OKs fund for AFP’s rice subsidies, improved medical services (PNA.gov.ph) 2024/01/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 シティコアのIPO計画、証券委承認 (NNA ASIA) 2024/01/18 ................................................. 【参考リンク】 CREC ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 「フィリピン上場ニュース IPO」 太陽光ラスラグ、発電所建設へ土地取得 (NNA ASIA) 2024/01/18 ................................................. 【参考リンク】 Raslag Corp. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 「ヌエバエシハ州 (Nueva Ecija)」 太陽光団体、屋根置き型の設置率調査 (NNA ASIA) 2024/01/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 フィリピン：23年のフォード車販売3割増、6年ぶり3万台突破 (亜州ビジネス) 2024/01/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フォード・フィリピン」 新車販売、過去最高の43万台23年、物価高でも消費衰えず (NNA ASIA) 2024/01/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」 要訳: セブ市の渋滞対策にAI導入を検討 AI tapped to help Cebu City manage traffic (CDN | INQUIRER.NET) 2024/01/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの渋滞と対策」 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 「フィリピンのスマートシティ構想」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 1月15日までにダバオ市でスピード違反273件 273 speed limit violators apprehended (SunStar) 2024/01/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: 公共事業高速道路省は1,930万ペソのヌエバ・ビスカヤ州ケソン町交通網整備を完工　農道、観光に活用 DPWH completes P19.3M road network in Quezon (PIA.gov.ph) 2024/01/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「フィリピンの農業」 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「ヌエバビスカヤ州 (Nueva Vizcaya)」 クラーク空港、高速道との連絡道整備 (NNA ASIA) 2024/01/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「クラーク国際空港」 「SCTEX: スービック・クラーク・タルラック高速道」 「NLEX: 北部ルソン高速道」 要訳: 物流企業3社がフィリピンをアジアの物流拠点化するためクラーク自由港、経済区に10億ドルの投資検討: 基地転換開発庁 3 logistics firms eye PH as Asian hub; investing over $1B in Clark (PNA.gov.ph) 2024/01/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの物流・物流拠点」 「クラーク自由港 | クラーク経済特区 | ニュークラーク・シティー」 「クラーク国際空港」 要訳: 交通省はジプニー近代化プログラムで影響受ける運転手、事業者に対し生活支援プログラム受けること促す PUVMP-affected drivers, operators urged to apply for livelihood programs (SunStar) 2024/01/16 要訳: ダバオ市のジプニーは国家ジプニー近代化プログラムの例外、ダバオ市の近代化プログラムに沿う Davao City PUJ operators exempt from national modernization program (SunStar) 2024/01/17 要訳: ダバオ地方の近代化プログラム統合は86%: 陸上交通許認可規制理事会 LTFRB-Davao consolidates 86% units of PUVs for modernization program (SunStar) 2024/01/15 要訳: 輸送グループピストンはジプニー近代化プログラムに対し更に大きな抗議活動を実施へ Transport group Piston resides bigger protest vs modernization program (まにら新聞) 2024/01/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 「ダバオ市 (Davao)」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 要訳: 交通省はフィリピン国鉄南北線での地方自治体、現代重工の役割強調 DOTr cites LGUs, Hyundai roles in North-South Commuter Railway project (INQUIRER.NET) 2024/01/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PNR 南北通勤鉄道延伸計画」 航空燃油サーチャージ、2月は引き下げ (NNA ASIA) 2024/01/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの航空業界」 マニラ空港改修、応札4団体の技術審査へ (NNA ASIA) 2024/01/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 今年予算に違憲審査請求　議会予備費4500億ペソ増額で (まにら新聞) 2024/01/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 [新型コロナ: 感染状況] 2024年01月17日時点 感染者: 更新なし ................................................. 【参考リンク】 COVID-19 TRACKER (DOH) 2024/01/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン（4） 2023/01/01~」 柘植外務副大臣による駐日フィリピン大使館訪問 (外務省) 2024/01/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在外フィリピン大使・領事館」 令和5年度平和構築・開発におけるグローバル人材育成事業 「プライマリー・コース」参加者による辻󠄀清人外務副大臣表敬 (外務省) 2024/01/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 職業能力の改善事業」 能登半島地震で外国人観光客は？……宿泊先で緊急地震速報「どこに避難していいか」　災害時のケアは…「避難所利用」にハードルも (日テレNEWS) 2024/01/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「令和6年能登半島地震」 外国人相談体制充実へ　サポーター　12カ国20人認定　茨城県 (茨城新聞) 2024/01/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 「書かない窓口」申請書自動作成、手間もミスも減少　身分証かざして３２種類対応、岐阜・坂祝町 (岐阜新聞) 2024/01/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 ルーツの国の文化学ぶ　潮田小で「うしおだＹＹ｣ (タウンニュース) 2024/01/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在日フィリピン人と教育」 広域強盗の指示役再逮捕＝特殊詐欺の窃盗容疑―警視庁 (時事通信) 2024/01/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の連続強盗指示役が比入管収容施設に収容」 要訳: 比慈善宝くじ協会のロトで当選した人物に小切手を渡す写真、当選者が切り抜きのように見えてネットユーザーが合成ではないかと指摘 Edited? Pinoys cast doubt on authenticity of PCSO’s lotto winner pic (interaksyon) 2024/01/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「比慈善宝くじ協会 (PCSO)」 要訳: ミス・セブ2024を写真で IN PHOTOS: MISS CEBU 2024 (SunStar) 2024/01/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとミス・コンテスト、ビューティーコンテスト」 「セブ州 (Cebu)」 #33 カール・タマヨ選手 退団のお知らせ (琉球ゴールデンキングス) 2024/01/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: バスケいろいろ」 【2024/01/18 フィリピン為替】 1ペソ2.64円 1ドル56.0150ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/01/18 フィリピン株式】 ... PSEi 6,510.87 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 「まにら新聞」社長の身柄拘束　フィリピン入管当局 (時事通信) 2024/01/18 フィリピン当局が日本人の男を拘束　不法滞在の疑い　詐欺に関与か (テレ朝) 2024/01/18 フィリピン入国管理局による前社長の拘束について (まにら新聞) 2024/01/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける邦人の事件・事故」 「フィリピンにおける邦人社会」 「フィリピンのマスメディア」 「フィリピン出入国管理局」 日系人救済へ協力合意を、比法相 (NNA ASIA) 2024/01/19 要訳: 日本大使館は残留日系人の迅速な帰国へ取り組み Japan Embassy to speed up process Nikkei-jins to visit Japan (まにら新聞) 2024/01/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン残留日系人」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 要訳: ケソン市の公共図書館でオンライン基礎日本語講座解説　ジェリーフィッシュが支援 Quezon City Public Library resumes free online basic Japanese language classes (ABS-CBN News) 2024/01/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの文化施設、史跡、名所」 「フィリピン人向け日本語教育」 「JELLYFISH」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: 104年の歴史を持つセブ市の市公共図書館情報センターは学生のための自習室として機能 Beyond cafes: 104-year-old public library teases potential of libraries as workspaces for students (SunStar) 2024/01/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの文化施設、史跡、名所」 「フィリピンの学校教育」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: ダバオデ・オロの地すべりで7名死亡、5名行方不明 Seven dead, five missing due to landslide in Davao de Oro (まにら新聞) 2024/01/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「ダバオ・デ・オロ州 (Davao de oro)」 要訳: バタンガスのビューティーコンテスト出場者行方不明に関与の警官解任 Cop linked to missing Batangas beauty queen dismissed from service (PNA.gov.ph) 2024/01/18 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: ミス・グランド・フィリピン2023の候補者行方不明に Miss Grand Philippines 2023 candidate reported missing (ABS-CBN News) 2023/10/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンの警察組織」 「バタンガス州 (Batangas)」 要訳: ベンゲット州の15箇所で大麻の栽培 15 marijuana plantation sites discovered in Benguet (ABS-CBN News) 2024/01/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「ベンゲット州 (Benguet)」 要訳: 麻薬取締機構はパンガシナンの18ビレッジで麻薬撲滅を宣言 PDEA declares 24 Pangasinan villages as drug-cleared (PNA.gov.ph) 2024/01/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「パンガシナン州 (Pangasinan)」 比法相、麻薬戦争でICC捜査容認も (NNA ASIA) 2024/01/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了」 「フィリピンの司法機関」 ドゥテルテ前大統領首位、25年上院選調査 (NNA ASIA) 2024/01/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 「フィリピン:　2025年中間選挙」 要訳: イロイロ州でNPAと交戦した国軍兵士2名負傷 2 soldiers hurt in clash with NPA (MANILA BULLETIN) 2024/01/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 「イロイロ州 (Iloilo)」 要訳: 元NPAメンバー60名は東ネグロスで自身たちの家、土地を所有へ 60 profiled former rebels seek own land, houses in Negros (PNA.gov.ph) 2024/01/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 「東ネグロス州 (Negros Oriental)」 要訳: 西ネグロスで元NPAメンバーや農家の人々が生計のため手工芸品の制作学ぶ Ex-rebels, farmers in Negros learn to make crafts for livelihood (PNA.gov.ph) 2024/01/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 「フィリピン: 職業能力の改善事業」 「フィリピンの民芸品、民具、手工芸品」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 カナダがミンダナオ17州への渡航警告 (まにら新聞) 2024/01/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カナダとフィリピン」 「テロ対策法およびテロ対策」 「ミンダナオ島 (地方)」 要訳: 西ネグロスはエルニーニョ現象影響緩和のため水源確保を最大化 Negros Occidental maximizes water sources to mitigate El Nino effects (PNA.gov.ph) 2024/01/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 要訳: 農業省は鳥インフルの影響受けたカリフォルニア州、オハイオ州からの家禽類輸入を禁止 DA bans poultry from California, Ohio (philstar) 2024/01/18 要訳: 農業省は鳥インフルの影響で日本からの家禽類輸入一時停止 DA imposes temporary ban on poultry products from Japan due to bird flu (まにら新聞) 2024/01/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鳥インフル」 米系コーヒーチェーン大手スターバックスがマニラ市トンド地区に比初となる地域密着型のコミュニティーストア店舗をオープン (まにら新聞) 2024/01/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの外食産業」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: パシグ市は高齢者への割引行わなかったホテルに対し、理由説明をするか閉鎖するか迫る Pasig City tells hotel to explain disregard of senior discount or face closure (CDN | INQUIRER.NET) 2024/01/19 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 高齢者への割引行わなかったとしてホテル関係者2名を2件立件した　パシグ市 Hotel officials charged for denying senior citizen’s discount (INQUIRER.NET) 2024/01/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 「フィリピン: 高齢者、高齢化」 「パシグ市 (Pasig)」 要訳: ロナルド・バルデス氏の遺族は国家警察から正式な謝罪を求める　遺体の動画を警官が無断でネットに流出 Ronaldo Valdez's family demands public apology from PNP (philstar) 2024/01/16 ................................................. 【関連過去記事】 〔クラクション〕有名俳優の遺体動画流出、警官3人免職 (NNA ASIA) 2023/12/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの警察組織」 「フィリピンのショウビズ　エンタメ業界」 「フィリピン: 公人、著名人の訃報」 要訳: 関税局は2023年に8840億ペソ相当の密輸品を押収　違法90件 Customs collects P884B, files 90 criminal cases (SunStar) 2024/01/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 密輸と対策」 訪日旅行「高額」は過去所得向上、円安でより身近に (NNA ASIA) 2024/01/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪日 | インバウンド」 要訳: 台湾のビザポリシー変更により通時ビザ発行　15万人のOFWが恩恵 150K OFWs to gain from Taiwan's new visa policy (The Manila Times) 2024/01/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのOFW」 「台湾とフィリピン」 要訳: 観光省とOFW省は帰国したOFWに投資するか観光産業に従事するよう呼びかけ Returning OFWs urged to invest or work in tourism (ABS-CBN News) 2024/01/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのOFW」 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 要訳: 司法省はフィリピン人の出国時手続きを改定へ　人身売買対策などで審査に時間がかかるという苦情に対応 DoJ to revise travel departure guidelines (The Manila Times) 2024/01/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFW装った人身売買」 「フィリピン出入国管理局」 「フィリピンの司法機関」 要訳: ブトゥアン空港職員が遺失物の4000ドル相当の物品入ったバッグを利用客へ返還 Butuan airport employee returns misplaced bag with US$4,000 (INQUIRER.NET) 2024/01/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンお手柄話」 「フィリピンの航空業界」 「北アグサン州 (Agusan del norte)」 要訳: イケアは日用品必需品の値下げ拡大 IKEA to cut prices of home 'essentials', expand further in PH (まにら新聞) 2024/01/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「IKEA イケア」 貿易産業省は生活必需品など基本的な主要商品について製造コスト高騰に伴い、値上げの代わりに内容量削減やサイズダウンを許可 (まにら新聞) 2024/01/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 消費者物価指数 (CPI)、　インフレ率」 〔クラクション〕50歳超え「活躍女性」、比から5人選出 (NNA ASIA) 2024/01/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」 輸出連盟、代表にルイス氏再選 (NNA ASIA) 2024/01/19 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 要訳: 政府積立金住宅融資プログラム会員は2024年から始まる積立金引き上げによりさらなる恩恵 Pag-IBIG members to gain more benefits under new rates starting February 2024 (INQUIRER.NET) 2024/01/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 アヤラランド、REITにホテル追加 (NNA ASIA) 2024/01/19 ................................................. 【参考リンク】 Seda Lio Hotel ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 「フィリピンの REIT」 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 「パラワン州 (Palawan)」 要訳: デジタルバンクの「ゴータイム」の親会社タイムグループは世界最速の収益上げるデジタル銀行を南アフリカで提供 GoTyme Bank’s parent company Tyme Group delivers the world’s fastest profitable standalone digital bank in South Africa (MANILA BULLETIN) 2024/01/17 ................................................. 【参考リンク】 GoTyme Tyme Group ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: デジタル銀行」 要訳: 国家警察マニラ分署はトンドでのサントニーニョ祭のため一部道路閉鎖、迂回路をアナウンス MPD announces road closures, rerouting for Feast of Sto. Nino de Tondo (まにら新聞) 2024/01/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: ブレーキ問題： トヨタフィリピン、Avanza, Raize, Velozにリコール Brake Issue: Toyota PH has a recall for Avanza, Raize, Veloz (AUTOINDUSTRIA.COM) 2024/01/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「トヨタ・フィリピン」 要訳: マカティ市は新たに電動車を導入　緊急事態対応、大気汚染抑制 Makati’s new electric cars to boost emergency response, reduce air pollution (INQUIRER.NET) 2024/01/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マカティ市 (Makati)」 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「フィリピンの防災」 Moorvr、電動スクーターを拡充 (NNA ASIA) 2024/01/19 ................................................. 【参考リンク】 Moovr PH ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電動二輪」 昨年7月に崩落したダバオ市マリログ地区マランバの橋、橋の設計から見直しが始まる (DavaWatch) 2024/01/18 ................................................. 【関連過去記事】 ダバオ市マリログ地区マランバの橋崩落事故、原因は「工法」か (DavaWatch) 2023/08/07 〔クラクション〕ダバオで橋崩落、2人死亡 (NNA ASIA) 2023/07/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「ダバオ市 (Davao)」 マルコス氏、パシッグ川再開発を始動 (NNA ASIA) 2024/01/19 要訳: 再開発に伴いパシグ川沿いの非正規居住者は移転を: マルコス大統領 Relocation for Pasig River informal settlers — Bongbong Marcos (INQUIRER.NET) 2024/01/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの公共事業・インフラ」 「フィリピンの水上交通」 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 財務省、炭素税や排出権取引制度を検討 (NNA ASIA) 2024/01/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの脱炭素移行」 「フィリピンの税制」 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 オンラインカジノ業者締め出さない (まにら新聞) 2024/01/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」 賭博公社、民営化で従業員665人削減 (NNA ASIA) 2024/01/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」 「フィリピン: 公共事業民営化」 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 AMRO、比の24年成長率6.3%と予測 (NNA ASIA) 2024/01/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 玉城知事、2月2日からフィリピンなどを訪問へ　「経済効果を生み出している基地跡地を視察したい」 (沖縄タイムス) 2024/01/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の地方自治体とフィリピン」 「比米相互防衛条約　MDT」 「RAA今年中にも締結も」　「残留邦人帰国支援前向きに検討」　越川大使インタビュー (まにら新聞) 2024/01/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「円滑化協定 (RAA) -比日准同盟-」 「フィリピン残留日系人」 要訳: フィリピン国軍は国防軍防諜グループを再始動 AFP reactivates Counterintelligence Group (まにら新聞) 2024/01/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「政府人事 | 組織再編・新設」 中国とフィリピン、南シナ海巡る対話改善や対立管理で合意 (ロイター) 2024/01/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比中二国間協議・共同開発」 [新型コロナ: 感染状況] 2024年01月18日時点 感染者: 人増加 ................................................. 【参考リンク ※アドレス変更】 COVID-19 TRACKER (DOH) 2024/01/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン（4） 2023/01/01~」 住宅床下に夫婦の遺体遺棄容疑で近所のフィリピン人の女 (30) 逮捕　数年前から知人関係？遺体に複数刺し傷　東京・足立区 (FNN Prime) 2024/01/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 【連載】世界へ飛び立て！ 今昔あちこち留学体験記〜東南アジア編〜 (東大新聞) 2024/01/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のグローバル教育とフィリピン」 ジェイグループホールディングス初、人手不足の飲食業界で 本格的な外国人採用開始＜正社員＞　 〜店舗スタッフの拡充強化。本人取材も可能〜　 寮完備、店長・幹部候補に育成も (＠Press) 2024/01/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 グローバル人材の育成へ　中泊町長たちがフィリピンを視察 (青森朝日放送) 2024/01/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のグローバル教育とフィリピン」 「日本の地方自治体とフィリピン」 【学生歓迎】フィリピンのストリートチルドレンについて学び行動する「Take Action!連続講座」開講（2/7から全4回） (PR TIMES) 2024/01/19 ................................................. 【参考リンク】 イベントページ ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 【いーふらん】「誰かのサンタになろう！セブ島の子どもたちへクリスマスプレゼント」キャンペーンを実施 〜総額161,190円分のクリスマスプレゼントを贈りました〜 (PR TIMES) 2024/01/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 タイ・フィリピン・香港のヴォーグ・ビューティーエディターが推薦する優秀コスメ12選【vol.2】 (VOGUE JAPAN) 2024/01/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのヘルスケア・美容業界」 【ボクシング】岩田翔吉がKO宣言　元IBF世界ミニマム級王者クアルトを「今まで見せてきていない部分を見せつつ、倒す」 (サンスポ) 2024/01/19 ................................................. 【参考リンク】 Rene Mark Cuarto (BoxRec) 岩田翔吉 (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 東洋太平洋ライト級王座奪取へ鈴木雅弘「前の4試合とは違う泥臭い試合で勝つ」 (スポーツ報知) 2024/01/19 ................................................. 【参考リンク】 Roldan Aldea (BoxRec) 鈴木雅弘 (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 アマ10冠の藤田健児がプロ初タイトル取りを宣言「一方的に触らせずに倒す」WBOアジアパシフィック王座戦 (スポーツ報知) 2024/01/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 【2024/01/19 フィリピン為替】 1ペソ2.65円 1ドル55.8280ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/01/19 フィリピン株式】 ... PSEi 6,503.54 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 要訳: マニラ市で63歳の女性殺害した容疑者逮捕 Police arrest suspects in murder of 63-year-old woman in Manila (MANILA BULLETIN) 2024/01/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: 高等教育評議会の委員が縁故採用で解任 Ombudsman orders dismissal of CHED commissioner due to nepotism (Rappler) 2024/01/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの汚職と対策」 「フィリピンの学校教育」 要訳: 比慈善宝くじ協会は当選者の写った写真が合成ではと指摘されたについて、当選者の身元を隠すため服装などを編集、編集技術が未熟だったためこのような結果にと説明 PCSO says viral lotto winner photo is real; admits ‘poor editing’ (GMA News) 2024/01/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比慈善宝くじ協会 (PCSO)」 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 要訳: 比慈善宝くじ協会はロトくじのキャンセルにより1日に50~60万ペソのコスト損失　ある代理店では9000件のチケット販売に対しキャンセルが14000　原因は現在不明 PCSO losing about half a million a day due to canceled lotto tickets (INQUIRER.NET) 2024/01/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比慈善宝くじ協会 (PCSO)」 国軍のサイバー部隊が人権団体のウェブサイトなどへの攻撃を強化か (まにら新聞) 2024/01/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 オンライン決済アカウントの違法売買で男ら逮捕 (まにら新聞) 2024/01/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Gキャッシュ」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: 2023年1-7月に比べ8−12月にサイバー犯罪57%減少 SIM登録が功を奏す: 国家警察 PNP: Cybercrimes down by 57% (philstar) 2024/01/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「フィリピン: ナンバーポータビリティー　SIMカード登録制/a>」 要訳: 偽会社通じて就労ビザ9Gを取得した外国人は459名　関与した職員にも制裁を: 出入国管理局 BI probe exposes 459 foreigners in visa scam (INQUIRER.NET) 2024/01/18 2000人を国外退去処分　ビザ不正所得で入国管理庁 (まにら新聞) 2024/01/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン出入国管理局」 要訳: ニュージーランドのELEグループ閉鎖によりOFW数百名が解雇　数週間経つも未だ退職金受け取れず　フィリピン政府が支援へ Weeks after layoff, New Zealand OFWs still in limbo (Rappler) 2024/01/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFWの諸問題」 「ニュージーランドとフィリピン」 ダバオ市、路上販売業者に対して屋台の不衛生な食品取り扱いを警告 (DavaWatch) 2024/01/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの外食産業」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: エルニーニョにより中部ルソンで干ばつのおそれ　農家に警戒呼びかけ Farmers warned as Central Luzon deals with dry spell, drought (INQUIRER.NET) 2024/01/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「フィリピンの農業」 「中部ルソン地方 (Central Luzon, Region III)」 要訳: タマネギ価格1キロあたり18ペソに下落　農業省は輸入停止へ Onion prices plunge; DA suspends imports (philstar) 2024/01/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「コロナ禍とウクライナ情勢を受けたフィリピンの玉ネギ不足」 要訳: 農業省はバングースの価格1kgあたり50ペソまで引き下げるため、ラグナ湖の再生プロジェクトを検討 DA eyes Laguna Lake rehab to slash ‘bangus’ prices to P50/kilo (INQUIRER.NET) 2024/01/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの漁業・水産物」 「ラグナ州 (Laguna)」 要訳: ウィルコム・デポーは農業機械なども取り扱いへ William Belo’s Wilcon Depot expands into agricultural tools and more (Bilyonaryo) 2024/01/19 ................................................. 【参考リンク】 Wilcon Depot Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの小売業」 「フィリピンの農業」 要訳: パシグ川再開発プロジェクト: 一時的に川沿いに非公式居住の1万世帯がコンテナ居住へ Pasig River project: 10,000 families to live in container vans temporarily (philstar) 2024/01/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「パシグ川 Pasig River」 要訳: アヤラは投資の優先項目明かす　健康、インフラ、農業、教育分野など Ayala lists investment priorities (philstar) 2024/01/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 「フィリピンの疾病・医療・健康」 「フィリピンの公共事業・インフラ」 「フィリピンの農業」 「フィリピンの学校教育」 要訳: 旧正月により2月9日はノン・ワーキングデーに February 9 declared special non-working day for Chinese New Year (philstar) 2024/01/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのお正月」 「フィリピンの祝日・記念日・行事など」 要訳: マルコス大統領はゴコンウェイ財閥のJGサミットによるバタンガスの石油化学工場拡張落成式に参加 Marcos inaugurates Gokongwei petrochemical plant expansion in Batangas (GMA News) 2024/01/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「JG Summit Holdings, Inc.　JGサミット」 「バタンガスのLNG基地建設」 要訳: パナイ島で新たな停電の可能性: 国家送電公社 NGCP: Brace for another possible power outage in Panay (INQUIRER.NET) 2024/01/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力不足、停電」 「西ビサヤ地方 (Western Visayas) Region VI」 1人3万ペソの生活支援実施　離職するジプニー運行者に労働省 (まにら新聞) 2024/01/20 要訳: ダバオ市は公共車輌近代化プログラムの例外ではない DOTr clarifies Davao 'not exempted' from PUV modernization program (ABS-CBN News) 2024/01/19 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: ダバオ市のジプニーは国家ジプニー近代化プログラムの例外、ダバオ市の近代化プログラムに沿う Davao City PUJ operators exempt from national modernization program (SunStar) 2024/01/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 要訳: サンミゲルはMRT3運営保守事業でメトロパシフィックとの共同入札を検討中 San Miguel mulls joint bid for MRT-3 with Metro Pacific (ABS-CBN News) 2024/01/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MRT3号線」 「サンミゲル・ホールディングス」 「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」 要訳: 2023年12月時点の国際収支は6億4200万ドルの黒字 PH records $642-M balance of payments surplus in December (PNA.gov.ph) 2024/01/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 国際収支」 フィリピンとカナダ、防衛協力に関する覚書に調印 (ロイター) 2024/01/20 要訳: フィリピンは英国と5年の防衛協力に署名 PH signs five-year defense pact with UK (INQUIRER.NET) 2024/01/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「カナダとフィリピン」 「英国とフィリピン」 [新型コロナ: 感染状況] 2024年01月19日時点 感染者: 更新なし ................................................. 【参考リンク】 COVID-19 TRACKER (URL再変更) (DOH) 2024/01/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン（4） 2023/01/01~」 1月21日のまにら新聞 (まにら新聞) 2024/01/20 本日は休刊日です 外交に関する世論調査（令和5年9月調査） (内閣府) 2024/01/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本とフィリピン」 川崎・さくら小でフィリピン文化体験　バンブーダンスや民族衣装に歓声 (カナロコ) 2024/01/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 父に内緒で、5年会っていない兄弟と家族を呼び集め……　再会に気付いた瞬間のリアクションが尊い【フィリピン】 (ねとらぼ) 2024/01/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 見逃しそうなほど小さな世界をキャッチ。近づいて捉えた自然界 (GIZMODO) 2024/01/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: いきもの」 「ロンブロン州 (Romblon)」 日本フェザー級9位の中野幹士がデビュー9連勝　開始直後の左ストレートでワンパンチKO【ボクシング】 (中日スポーツ) 2024/01/20 ................................................. 【参考リンク】 中野幹士 (BoxRec) Jess Rhey Waminal (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 鈴木雅弘が初回KOで東洋太平洋ライト級新王者に　因縁のリマッチ制す【ボクシング】 (中日スポーツ) 2024/01/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 【ボクシング】岩田翔吉、元IBF世界ミニマム級王者のクアルトから4度ダウンを奪い6回TKOＯ勝ち　「頭を使ったボクシングができた」 (サンスポ) 2024/01/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 【ボクシング】アマ10冠・藤田健児6戦目で初タイトル！格闘技一家悲願「正規王座」亡父に捧ぐ (日刊スポーツ) 2024/01/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 要訳: フィリピンはドーハで開催される世界競泳選手権でパリ五輪2024出場権目指す Philippines focuses on World Aquatics Championships... and Paris 2024 (inside the games) 2024/01/20 ................................................. 【参考リンク】 World Aquatics Championships – Doha 2024 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 比法相「ルフィの再発はない」看守異動で汚職撲滅図る (共同通信) 2024/01/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の連続強盗指示役が比入管収容施設に収容」 要訳: 世界最高から学ぶ　アバロス内務自治相は警官精鋭部隊がUAEのSWATの訓練に参加と明かす Learn from world’s best, Abalos tells cops joining UAE SWAT meet (PNA.gov.ph) 2024/01/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの警察組織」 「UAE　アラブ首長国連邦とフィリピン」 要訳: 東ダバオで取り残された300名の鉱山労働者救出チームが活動を再開 Rescuers resume operations to help 300 trapped miners in Davao Oriental (Rappler) 2024/01/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「東ダバオ州 (Davao oriental)」 要訳: マルコス大統領は社会福祉開発省に路上で暮らす恵まれない弱い立場にある人々を支援する「パグ・アボット」プログラム創設 PBBM institutionalizes DSWD’s Pag-Abot Program (PNA.gov.ph) 2024/01/20 要訳: 人権委員会はフィリピン政府の首都圏における非公式居住区の人々に住宅提供する取り組みを称賛 CHR lauds gov’t housing program for informal settlers in NCR (INQUIRER.NET) 2024/01/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貧困問題とその対策」 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」 「マニラ首都圏」 要訳: OFW省は韓国への期間労働者を一時停止　労働環境、賃金等に関する苦情で DMW sets moratorium on seasonal workers to South Korea (ABS-CBN News) 2024/01/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFWの諸問題」 「韓国とフィリピン」 要訳: OFW省はイランで拘束されたフィリピン人船員18名が無事である証拠写真が送付されてきたと発表 DMW says 'proof of life' show 18 Pinoy seafarers safe in Iran (ABS-CBN News) 2024/01/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人船員」 「イランとフィリピン」 ダバオ市雇用サービス機関、2024年の海外労働の求人を1月10日から開始 (DavaWatch) 2024/01/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのOFW」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: 観光省、OFW省はOFWとその家族への観光産業職業訓練を準備 DOT, DMW ready free tourism training for OFWs, families (INQUIRER.NET) 2024/01/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「フィリピンのOFW」 要訳: セブ市はシヌログ祭へ参加の信徒に宿泊シェルター開放 Cebu City opens free shelter for devotees (The Freeman) 2024/01/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サントニーニョ祭 (シヌログ祭 | Sinulog)」 要訳: 2023年、マニラ市には1400万人の観光客: 観光省 14 million tourists visited Manila in 2023 – DOT (philstar) 2024/01/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: フィリピン娯楽ゲーム公社は2024年第1四半期にオンライカジノを始動へ PAGCOR’s virtual playground: Casinofilipino.com in the works (Bilyonaryo) 2024/01/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」 要訳: 沿岸警備隊、漁業水産資源局は東ビサヤで違法漁業の船を拿捕 PCG, BFAR operations nab illegal fishers (Daily Tribune) 2024/01/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの漁業・水産物」 「東ビサヤ地方 (Eastern Visayas) Region VIII」 要訳: ケソン市の公設市場で使用できる「パレン-QRフィリピン」始動　公設市場でキャシュレス決済 Paleng-QR Philippines launched in Quezon City public market (philstar) 2024/01/19 ................................................. 【参考リンク】 THE PALENG-QR PH PROGRAM (BSP) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの小売業」 「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: 1月22日~25日、マリキナ市、ケソン市の一部で断水: マニラウオーター LIST: Water interruption in parts of Marikina, Quezon City from Jan. 22-25 (INQUIRER.NET) 2024/01/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Manila Water マニラウォーター」 「マリキナ市 (Marikina)」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: メラルコはリサール、ラグナ、ケソン市で1月21日~24日まで計画停電 Meralco: Brownouts set in Rizal, Bulacan, Laguna, QC from Jan 21-24 (INQUIRER.NET) 2024/01/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「ラグナ州 (Laguna)」 「ケソン市 (Quezon)」 「リサール州 (Rizal)」 第12回 総合資源エネルギー調査会 資源・燃料分科会 鉱業小委員会 (経済産業省) 2024/01/19 ................................................. 【添付資料】 鉱物資源政策の現状と今後の方向性　令和6年1月資源エネルギー庁 資源・燃料部 鉱物資源課 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 要訳: アボイティスのセブにおける石炭火力発電所拡張に気候変動対策団体が抗議 Environmental concerns mount: Climate advocates oppose Aboitiz firm’s Cebu coal plant expansion (Bilyonaryo) 2024/01/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 「フィリピンの石炭火力発電、石炭」 「気候変動とフィリピン」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 全国で1767のジプニールートが近代化プログラムに未統合: 陸上交通許認可規制理事会 1,767 jeepney routes nationwide unconsolidated —LTFRB (GMA News) 2024/01/19 要訳: マニラ首都圏で313のジプニールートが近代化プログラムに未統合: 陸上交通許認可規制理事会 313 Metro routes still lack consolidated PUV service (phisltar) 2024/01/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 「マニラ首都圏」 要訳: リビヤ外相代行とフィリピンのマナロ外相は両国の経済、プライベートセクターでの連携について協議 Libya looks for more cooperation with the Philippines (THE LIBYA OBSERVER) 2024/01/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アフリカ諸国とフィリピン」 要訳: インドと米国はフィリピンにおける重要分野での共同開発について今年中に協議へ India and US plan development projects in the Philippines (mint) 2024/01/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海とその周辺海域をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」 「インドとフィリピン」 [新型コロナ: 感染状況] 2024年01月20日時点 感染者: 更新なし ................................................. 【参考リンク】 COVID-19 TRACKER (DOH) 2024/01/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン（4） 2023/01/01~」 東京での夫婦遺体遺棄事件で容疑者として逮捕された30歳の比人女について、移民労働者省が支援を表明 (まにら新聞) 2024/01/22 ................................................. 【関連過去記事】 住宅床下に夫婦の遺体遺棄容疑で近所のフィリピン人の女 (30) 逮捕　数年前から知人関係？遺体に複数刺し傷　東京・足立区 (FNN Prime) 2024/01/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 「OFWの諸問題」 日本代表チームの勝利、そして決勝の舞台へ！ 「Predator League 2024」フィリピン現地レポート (マイナビニュース) 2024/01/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ゲーム、eスポーツとフィリピン」 成長・充実感じた23年　アジア４強に迫る比代表の１年振り返る　野球比代表コーチ・片山圭二さん (まにら新聞) 2024/01/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンと野球・ソフトボール」 要訳: ジェネラル・サントスのモールが比慈善宝くじ協会のロト当選者と同じ色柄のブラウスを販促 GenSan mall promotes blouse used in viral PCSO lotto winner pic (interaksyon) 2024/01/19 要訳: 比慈善宝くじ協会の合成写真巡りバーバース下院議員は国民の信頼損ねたとして協会トップの辞任を提言 PCSO viral photo: Barbers says exec who lost public trust should resign (INQUIRER.NET) 2024/01/21 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 比慈善宝くじ協会は当選者の写った写真が合成ではと指摘されたについて、当選者の身元を隠すため服装などを編集、編集技術が未熟だったためこのような結果にと説明 PCSO says viral lotto winner photo is real; admits ‘poor editing’ (GMA News) 2024/01/18 要訳: 比慈善宝くじ協会のロトで当選した人物に小切手を渡す写真、当選者が切り抜きのように見えてネットユーザーが合成ではないかと指摘 Edited? Pinoys cast doubt on authenticity of PCSO’s lotto winner pic (interaksyon) 2024/01/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「比慈善宝くじ協会 (PCSO)」 「南コタバト州 (South Cotabato)」 要訳: フィリピン沿岸警備隊はロンブロン沖で技術的な問題発生した国家電力公社のボートから上院、乗組員らを救出 Coast Guard rescues crewmen, passengers of NPC boat off Romblon (INQUIRER.NET) 2024/01/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「ロンブロン州 (Romblon)」 要訳: ヘンリ・シーの娘ジェイ・シーさん（29）死去 Jan Sy, daughter of Henry Sy Jr., passes away (MANILA BULLETIN) 2024/01/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 公人、著名人の訃報」 「SM Prime Holdings」 要訳: 男が元彼女をギマラス州立大学構内で射殺　被害者が別の交際相手といるところ目撃 Man shoots graduating ex-GF dead inside state university (MANILA BULLETIN) 2024/01/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「ギマラス州 (Guimaras)」 要訳: 中国人から20万4千ペソ相当の覚醒剤を押収　アンヘレス市 P204,000 shabu seized from foreigner (MANILA BULLETIN) 2024/01/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 比、麻薬戦争で警察が証拠捏造　法相「過ち」と異例の批判 (共同通信) 2024/01/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了」 「フィリピンの警察組織」 エストラダ議員、略奪罪は無罪も一部有罪 (NNA ASIA) 2024/01/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの汚職と対策」 要訳: マルコス大統領はコールドプレイのコンサート観覧のための移動にヘリコプター使用　国民の怒り買う Philippines' Marcos draws ire for helicopter use for Coldplay concert (REUTERS) 2024/01/21 要訳: フィリピン沿岸警備隊はマルコス大統領のヘリコプター仕様を擁護　渋滞のため地上ではセキュリティの問題あり PSG defends Marcos’ use of presidential chopper to attend Coldplay concert (CNN) 2024/01/20 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: フィリピンのセレブたちがフィリピンアリーナで開催のコールドプレイコンサートに集結 LOOK: Local celebrities and personalities at Coldplay's concert at the Philippine Arena (Life! | philstar) 2024/01/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領の政権支持率、評価」 「フィリピンのショウビズ　エンタメ業界」 要訳: フィリピンはサウジアラビ観光客誘致を強化 Philippines boosts efforts to attract Saudi tourists (ARAB NEWS) 2024/01/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「サウジアラビアとフィリピン」 要訳: フィリピンはラオスで開催のASEAN観光フォーラム参加へ Philippines to join ASEAN Tourism Forum 2024 in Lao PDR (philstar) 2024/01/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「ASEAN ラオス 2024」 【フィリピン】カトリック教会の洗礼式に参加・ミンダナオ島オサミス発信 (Global News ASIA) 2024/01/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「キリスト教とフィリピン」 「西ミサミス州 (Misamis Occidental)」 幼少期のイエス・キリストの像であるサントニーニョ像を祝うお祭りが20〜21日にかけて全国各地で開催された (まにら新聞) 2024/01/22 要訳: マルコス大統領はサントニーニョ信徒に信仰心を行動にと呼びかけ Marcos urges Sto. Nino devotees to translate their faith into action (まにら新聞) 2024/01/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「キリスト教とフィリピン」 要訳: シヌログ祭がセブで開催 Sinulog Festival opens in Cebu City (まにら新聞) 2024/01/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サントニーニョ祭 (シヌログ祭 | Sinulog)」 国家災害対策本部によると、大雨で発生したダバオデオロ州などでの地滑りや各地の洪水による犠牲者が15人に (まにら新聞) 2024/01/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「ダバオ・デ・オロ州 (Davao de oro)」 要訳: マイニラッドは補修工事のためカビテ、首都圏の一部で緊急断水を発表 Maynilad announces emergency water interruptions in Cavite, parts of Metro Manila (GMA News) 2024/01/21 ................................................. 【参考リンク】 Service Advisories (Maynilad) ................................................. 【MMGニューストピック】 「Maynilad マイニラッド」 「マニラ首都圏」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: バギオ市の深井戸は96%が違法なもの　500以上の深井戸に対し許可得たもの20件　水資源枯渇し安全な水提供するの困難: バギオ水道地区 96% of Baguio deep wells illegal – BWD (HeraldExpress) 2024/01/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 「バギオ市 (Baguio)」 コカコーラ、使用済みボトル回収を拡大 (NNA ASIA) 2024/01/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「飲料業界」 「フィリピンのプラゴミ問題とその対策」 要訳: 環境天然資源省は2024年、国外からの資金2億7800万ドルを環境の回復力と持続可能性を強化するため利用 DENR mobilizing $278 million foreign-funded projects (philstar) 2024/01/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 要訳: デ・ラ・サール大はフィリピン初のコーヒー科学カリキュラムを開設 DLSU pioneers Coffee Science program in the country (philstar) 2024/01/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「デラサール大学」 「フィリピンのカカオとコーヒーなど」 「フィリピンの科学・研究」 要訳: フィリピン大学デリマン校は核戦争などが発生した場合、海藻が危機に対応できる食料になりうるとの研究進める University of the Philippines Diliman study reveals seaweed as a 'resilient' food solution (GMA News) 2024/01/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン大学」 「フィリピンの食料安全保障」 「フィリピンの科学・研究」 比バナナ輸出量23年は3%減か (まにら新聞) 2024/01/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバナナ」 要訳: フィリピンは2024年も世界有数の米輸入国　380万トン輸入の見込み: 米国農務省 Philippines stays as world’s top rice importer (INQUIRER.NET) 2024/01/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 死因最多は虚血性心疾患、1~8月 (NNA ASIA) 2024/01/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 要訳: フィリピン保険公社の加入には家族への紐づけでなく個人で登録できるようするべき 現状、成人すると会員権失い再登録必要、出生時に自動的に個人加入できるほうが望ましい: ジェネッテ下院議員 Solon wants individual PhilHealth memberships instead of per family (INQUIRER.NET) 2024/01/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」 要訳: HSBCはICTSIを買いの推奨銘柄に Ricky Razon’s ICTSI makes HSBC’s ‘buy’ list for Asian stocks (Bilyonaryo) 2024/01/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「HSBCフィリピン」 「ICTSI」 メガワイド、不動産部門のIPO実施計画 (NNA ASIA) 2024/01/22 ................................................. 【参考リンク】 PH1 World Developers ................................................. 【MMGニューストピック】 「MEGAWIDE　メガワイド」 「フィリピン上場ニュース IPO」 会社登記、23年は過去最高の98万件 (NNA ASIA) 2024/01/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの企業登録、登録数」 要訳: 中央銀行の硬貨預け入りマシンの預け入れ価格4億ペソに到達 Transactions in coin deposit machines near P400 million (philstar) 2024/01/21 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 経済区庁、紅海問題で供給網対策 (NNA ASIA) 2024/01/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 「イスラエルとフィリピン」 シティコア、24年の設備投資350億ペソ (NNA ASIA) 2024/01/22 ................................................. 【参考リンク】 Citicore Renewable ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 〔セブ通信〕英コロエナジー、風力開発へ (NNA ASIA) 2024/01/22 ................................................. 【参考リンク】 Coro Energy plc ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの風力発電」 「セブ州 (Cebu)」 国営石油、洋上風力向け港湾を27年完成 (NNA ASIA) 2024/01/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの港湾業界」 「フィリピンの風力発電」 「バタンガス州 (Batangas)」 電力の再エネ加算金、2月に徴収再開 (NNA ASIA) 2024/01/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 要訳: 大統領府は政府機関によるエネルギーの効率的かつ賢明な利用を確保するための努力求める行政命令第15号を発行 Palace issues AO No. 15 directing gov’t offices for efficient energy use (まにら新聞) 2024/01/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 物流2GO、荷物取扱店100カ所に (NNA ASIA) 2024/01/22 ................................................. 【参考リンク】 2GO ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 「フィリピンの物流・物流拠点」 要訳: 首都圏開発庁は2月1日~ランダムにジプニーを検査 MMDA to randomly check jeepneys starting Feb.1 after grace period ends (CNN) 2024/01/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 要訳: 北部ルソン高速道がパンパンガの小さな町サントトーマス町へまもなく接続 NLEX to link to smallest Pampanga town (philstar) 2024/01/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NLEX: 北部ルソン高速道」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 要訳: セブパシフィック航空はダバオ-ブルガリア便を就航 Cebu Pacific Begins Bulgaria Air Operations to Davao (Mindanao Times) 2024/01/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 「ブルガリアとフィリピン」 フィリピン航空、2025年のA350-1000型機の受領開始に向けて人材採用を強化 (sky-budget) 2024/01/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」 要訳: 中国海警がフィリピン人漁師に貝を海に返すよう強制　バホ・デ・マシンロック: フィリピン沿岸警備隊 Chinese Coast Guard members force Filipino fishermen to return shells to sea: PCG (まにら新聞) 2024/01/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 JICA訪問団が越川大使と共にテオドロ国防省と会談。OSA、ODAを通じた海上安全保障協力強化について意見交換 (まにら新聞) 2024/01/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本による　「自由で開かれたインド太平洋」戦略」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「JICA 　国際協力機構」 「フィリピンとODA」 「政府安全保障能力強化支援 (OSA)」 [新型コロナ: 感染状況] 2024年01月21日時点 感染者: 更新なし ................................................. 【参考リンク】 COVID-19 TRACKER (DOH) 2024/01/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン（4） 2023/01/01~」 第4回外国人介護人材の業務の在り方に関する検討会　資料 (厚生労働省) 2024/01/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 「比海外交流事業のモデルに」　東南アジア青年の船事業役員宣誓式 (まにら新聞) 2024/01/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「東南アジア青年の船」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 『ジュニアライター発』　貧困と格差　目の当たりに　広島県研修でフィリピン滞在 (中國新聞) 2024/01/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のグローバル教育とフィリピン」 名張市役所で消防団員らが外国人応対避難所訓練…翻訳アプリ活用、絵を描き説明　 (読売新聞) 2024/01/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 《錦糸町ハプバー経営者夫妻刺殺》「美人フィリピンパブ嬢」「真面目な看護助手」逮捕されたモラレス容疑者の「夜と昼」 (文春オンライン) 2024/01/22 容疑者「フィリピン時代の友人と家探し手伝っていた」　防カメには事件当夜に不審人物が…　東京・足立区夫婦遺体遺棄 (FNN Prime) 2024/01/22 女と共謀した疑い、フィリピン国籍の34歳男を逮捕 足立の夫婦遺棄 (朝日新聞) 2024/01/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 デジタルスタジオ　海外向けアフィリエイト広告プラットフォーム「Discovery Japan Partner」パートナー登録者数が20,000名突破 (PR TIMES) 2024/01/22 ................................................. 【参考リンク】 Discovery Japan Partner ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪日 | インバウンド」 【コスプレ】「リトル・マーメイド」アリエルの笑顔が眩しすぎた！フィリピン美女レイヤーが魅せる異次元のクオリティー【写真14枚】 (INSIDE) 2024/01/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: Youtuber、 インフルエンサー」 【遊ぶ】ダバオからたった10分！リゾートが集まるサマル島の本気おすすめスポット紹介第2弾 (DavaWatch) 2024/01/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「サマール島」 要訳: 英国ロックバンド「コールドプレイ」のコンサートでの呼びかけで100名のファンが会場の自転車を漕ぎ発電 For a higher power! Here’s why Coldplay asked Pinoy fans to ride bikes at concert (INQUIRER.NET) 2024/01/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのショウビズ　エンタメ業界」 【2024/01/22 フィリピン為替】 1ペソ2.65円 1ドル55.8740ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/01/22 フィリピン株式】 ... PSEi 6,583.47 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 西ネグロス州バコロド市領事出張サービスのお知らせ (在セブ日本国総領事館) 2024/01/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンにおける邦人社会」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 令和6年（2024年）石川県能登半島地方を震源とする地震に関する義援金について (在セブ日本国総領事館) 2024/01/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「令和6年能登半島地震」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 要訳: 感電した蛇を救出　パンガシナン Snake in Pangasinan Saved from Electrocution (PHILIPPINE NEWS) 2024/01/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの動物保護・愛護」 「パンガシナン州 (Pangasinan)」 要訳: パサイ市で中国人女性誘拐した容疑者4名逮捕 4 nabbed in foiled kidnap of Chinese woman in Pasay (PNA.gov.ph) 2024/01/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 誘拐事件」 「フィリピンにおける外国人の事件」 「パサイ市 (Pasay)」 要訳: 国家警察は1月初週に1661名の違法薬物関連容疑者逮捕 PNP arrests 1,661 drug suspects in first three weeks of January (まにら新聞) 2024/01/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 要訳: マルコス大統領は我々を監獄へ送りたいなら男らしくそう言うべき: バトー上院議員（ドゥテルテ政権時の国家警察長官） Bato to Marcos: Be man enough, say you want us jailed (philstar) 2024/01/23 ................................................. 【関連過去記事】 比、麻薬戦争で警察が証拠捏造　法相「過ち」と異例の批判 (共同通信) 2024/01/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了」 〔クラクション〕グローブ、児童ポルノサイト49万件遮断 (NNA ASIA) 2024/01/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Globe Telecom グローブテレコム」 「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」 元大統領候補者を未成年が殺害 (まにら新聞) 2024/01/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「東ミンドロ州 (Oriental　Mindro)」 要訳: 未成年容疑者含む犯罪件数がバギオで上昇　2023年第4四半期報告 Crimes involving minor suspects on the rise in Baguio — 2023 Q4 report (philstar) 2024/01/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率」 「刑事責任対象年齢引き下げ」 「バギオ市 (Baguio)」 要訳: シヌログ祭で中指を立てて写真を撮っていた高校生二人が留置所へ　近辺に警官がおり挑発行為ととられた 2 college students jailed for selfie with dirty finger during Sinulog (CDN | INQUIRER.NET) 2024/01/22 要訳: 2024年シヌログ祭には300万人が参加の見積もり Estimated 3 million attend Sinulog 2024 in Cebu City (GMA News) 2024/01/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サントニーニョ祭 (シヌログ祭 | Sinulog)」 「フィリピンの事件」 TradFit、フィリピンでも基本特許「客室スマートコントロール」取得 (WorkMaster) 2024/01/22 ................................................. 【参考リンク】 TradFit ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとIT産業」 「フィリピンと知的財産権」 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 ダバオ市水道局、バルク給水プロジェクトをフル稼働させても断水が起こると予想 (DavaWatch) 2024/01/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 「ダバオ市 (Davao)」 プライム、24年は水道事業5件に着手 (NNA ASIA) 2024/01/23 ................................................. 【参考リンク】 PrimeWater Infrastructure Corp. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 バランガイ2.5万カ所に菜園、内務省 (NNA ASIA) 2024/01/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 要訳: 農業省、砂糖規制委員会は地場砂糖製品買い取り計画を協議 DA, SRA, stakeholders discuss plan to buy sugar from local farmers (PNA.gov.ph) 2024/01/21 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピンの砂糖業界」 23年籾米生産量最高記録を更新 (まにら新聞) 2024/01/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 要訳: テロ対策班は沿岸警備隊と共同でミンダナオ南部での影響力強化 Counter-terrorism forces in Southern Mindanao boosted with PCG presence (まにら新聞) 2024/01/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「テロ対策法およびテロ対策」 「ミンダナオ島 (地方)」 大統領府責任者が赤タグ付け　ジャーナリスト連盟が非難 (まにら新聞) 2024/01/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 「フィリピン: 報道の自由とメディア、ジャーナリストに対する暴行、脅迫、殺害事件」 国連特別報告者による調査始まる　表現の自由は「万全の状態」と政府 (まにら新聞) 2024/01/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 報道の自由とメディア、ジャーナリストに対する暴行、脅迫、殺害事件」 「国連とフィリピン」 要訳: 高等教育評議会はエッセイやケーススタディの代筆を有料で行うソーシャルメディアのページに警鐘 CHED warns vs social media pages offering ghostwriting services (INQUIRER.NET) 2024/01/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「SNSとフィリピン」 要訳: フィリピン大学のオープン大学が24時間の無料オンラインコースを一般市民に開設 Learning in 2024: UPOU Opens 24 Free Online Courses to the Public (Good News pilipinas) 2024/01/08 ................................................. 【参考リンク】 University of the Philippines Open University ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン大学」 「フィリピン社会の電子化、デジタル化 (DX)」 要訳: SMのハンナ・カリーナ・シー氏はサラ副大統領兼教育相と会談　生徒の読解力不足への対応協力、12年制の見直しなどについて議論 SMart partnership: Sy heiress talks education with Sara Duterte (INQUIRER.NET) 2024/01/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「SM Prime Holdings」 要訳: サラ副大統領はドゥテルテ家を支援してくれたアイミーマルコス議員に謝意 Vice President Sara thanks Imee for supporting Dutertes (philstar) 2024/01/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任後の動向」 要訳: サラ副大統領はダバオ・デ・オロの地すべり被害者へ弔問　支援金手渡す VP visits family of seven who perished in landslide (Mindanao Times) 2024/01/21 要訳: ダバオ・デ・オロの地すべりから幼児を救った勇敢な女性が亡くなる Brave Woman Loses Life After Rescuing Infant in Davao de Oro Landslide (PHILIPPINE NEWS) 2024/01/20 大雨よる死者18人に　ミンダナオ地方南東部 (まにら新聞) 2024/01/23 要訳: 北ダバオは災害状態宣言発出 Davao del Norte declares state of calamity (Manila Standard) 2024/01/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「ダバオ・デ・オロ州 (Davao de oro)」 「北ダバオ州 (Davao del norte)」 マヤ銀、23年末顧客数が300万人突破 (NNA ASIA) 2024/01/23 ................................................. 【参考リンク】 Maya Bank, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: デジタル銀行」 半導体業界、5%特別税率の復活訴え (NNA ASIA) 2024/01/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業: 電子部品」 「フィリピンの税制」 フェニックス、軽油とガソリンの輸入停止 (NNA ASIA) 2024/01/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フェニックス・ペトロレウム」 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 上訴裁、ペトロンの物品税還付請求認める (NNA ASIA) 2024/01/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Petron ペトロン」 「フィリピンの税制」 ガソリン値上げ、3週連続 (NNA ASIA) 2024/01/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 国営石油、LNG受入基地でサマトと提携 (NNA ASIA) 2024/01/23 ................................................. 【参考リンク】 Small-Scale LNG Terminal in the Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 「バタアン州 (Bataan)」 24年電力販売量4.5%増と予想 (まにら新聞) 2024/01/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 5年内に洋上風力発電10カ所稼働、エネ省 (NNA ASIA) 2024/01/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの風力発電」 要訳: PEZA内でのBPO労働者はリモートワークではなくオフィスで働く必要: 司法省 BPO workers in ecozones must work on-site – DOJ (INQUIRER.NET) 2024/01/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 「フィリピンのBPO、BPM業界」 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 「フィリピン: 在宅勤務権利保障法」 アヤラ系ACロジ、低温物流拡大へ投資 (NNA ASIA) 2024/01/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 「フィリピンのコールドチェーン (低温物流) 」 要訳: ラグナで2名の死者出たジプニー事故受け、陸運局はジプニー近代化の必要性説く Fatal jeepney accident manifests need to modernize public transportation—LTO (Daily Tribune) 2024/01/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 要訳: 首都圏開発庁はマニラ首都圏が世界最悪レベルの渋滞との評価を否定 MMDA rejects NCR as having world's worst traffic (まにら新聞) 2024/01/23 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: マニラ首都圏では10km進むのに25分30秒: 2023年 Traffic index: 25 mins, 30 secs to travel 10 kms in Metro Manila (philstar) 2024/01/14 ................................................. 【参考リンク】 TOMTOM TRAFFIC INDEXRanking 2023 (TOMTOM TRAFFIC) Manila traffic (TOMTOM TRAFFIC) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの渋滞と対策」 「マニラ首都圏」 要訳: LRT2とレクト、トンドまでを結ぶ延長計画は2025年開始予定 LRT 2 project linking Recto, Tondo kicking off in 2025 (INQUIRER.NET) 2024/01/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「LRT2号線」 地下鉄・通勤鉄道、年後半に運営入札 (NNA ASIA) 2024/01/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニラ地下鉄計画」 「PNR 南北通勤鉄道延伸計画」 空港第3ターミナル借地契約更新で交渉 (まにら新聞) 2024/01/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 ブルネイ・インドネシア・マレーシア・フィリピン東ASEAN成長地域諸国がパラワン〜マレーシア・サバ航路再開を発表 (まにら新聞) 2024/01/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの航空業界」 「マレーシア　サバ州 (スールー王国)」 「パラワン州 (Palawan)」 要訳: セブ州知事が6月に開催されるロシアの経済フォーラムに招待される Governor Garcia invited to eco forum in Russia (The Freeman) 2024/01/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ州 (Cebu)」 「ロシアとフィリピン」 要訳: レクト財務相は米国当局に対しフィリピンへの投資を歓迎すると表明 Recto assures US officials of PH’s strong commitment to roll out ‘red carpet’ to investors (まにら新聞) 2024/01/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへの外国投資」 レクト財務相、中銀の金融政策委員に就任 (NNA ASIA) 2024/01/23 フィリピンのインフレ、なお最悪期脱せず＝中銀総裁 (ロイター) 2024/01/22 中銀総裁、6月までに利下げする可能性低い (NNA ASIA) 2024/01/23 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 「フィリピン: 消費者物価指数 (CPI)、　インフレ率」 要訳: フィリピン政府は中国海警によるフィリピン人漁師への嫌がらせを「挑発的な行動」と糾弾 Philippines condemns 'provocative action' by Chinese coastguard against Filipino fishermen (REUTERS) 2024/01/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 [新型コロナ: 感染状況] 2024年01月20日時点 感染者: 更新なし ................................................. 【参考リンク】 COVID-19 TRACKER (DOH) 2024/01/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン（4） 2023/01/01~」 外国人の困りごとや相談を母語でサポート　県が新制度 (朝日新聞) 2024/01/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 ＜北勢キーパーソン＞（5）大山田北小で外国籍の子どもらに日本語を教える・渡久地レティシアさん (中日新聞) 2024/01/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在日フィリピン人と教育」 東京・足立区の死体遺棄事件　逮捕されたフィリピン人の女の母親「絶対に人殺しなんてしていません」と現地テレビで無実訴え (TBS) 2024/01/23 入国前から女と面識か　夫婦遺棄容疑で逮捕のフィリピン人の男　足立 (朝日新聞) 2024/01/23 遺棄容疑で男を逮捕　「間違いない」認める　夫婦遺体 (朝日新聞) 2024/01/23 床下に夫婦遺体　逮捕の男は夫婦と面識なしか　東京・足立区 (日テレNEWS) 2024/01/23 逮捕フィリピン人女の母「夫婦が長男と交際に反対」…“床下に夫婦遺体”新たに男逮捕 (テレ朝) 2024/01/23 要訳: 駐日フィリピン大使は足立区夫婦殺害事件で新たに逮捕されたフィリピン人についての情報確認中 Philippine Embassy in Japan trying to confirm reported arrest of another Filipino in Tokyo (まにら新聞) 2024/01/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「足立区の死体遺棄事件」 「在外フィリピン大使・領事館」 【フィリピンで一番有名な日本人Fumiya】フィリピン・セブ最大の祭典「Sinulog Festival」にポカリスエットとコラボで日本人で唯一の登壇 (PR TIMES) 2024/01/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サントニーニョ祭 (シヌログ祭 | Sinulog)」 「フィリピン: Youtuber、 インフルエンサー」 【2024/01/23 フィリピン為替】 1ペソ2.63円 1ドル56.1630ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/01/23 フィリピン株式】 ... PSEi 6,621.88 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 新旧の日本関連映画14作品上映　2月から国際交流基金日本映画祭 (まにら新聞) 2024/01/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: イベントいろいろ」 〔クラクション〕市場火災で災害事態宣言 (NNA ASIA) 2024/01/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災」 「ラウニオン州 (La Union)」 ダバオ市警察、2023年は違法薬物と違法銃器の取り締まりを強化 (DavaWatch) 2024/01/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダバオ市 (Davao)」 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「フィリピン: 銃器所持と規制」 覆面バイクで女性2人に発砲 (まにら新聞) 2024/01/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「バタンガス州 (Batangas)」 要訳: 空港警察職員2名がエドサのバス専用レーンを違法走行し停職 2 airport policemen suspended over EDSA bus lane use (CNN) 2024/01/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの警察組織」 「フィリピンの交通< 「マニラ首都圏」 要訳: 環境保護団体がケソン市で水銀含む美白化粧品販売を行っていた小売店10店を批難 10 Quezon City stores called out for selling cosmetics with mercury (INQUIRER.NET) 2024/01/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのヘルスケア・美容業界」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: 食品薬品庁は未登録のネスカフェ、そのほかのコーヒー関連商品に買わないよう警告 FDA warns vs. unregistered Nescafe, other coffee brand products (CNN) 2024/01/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの食品製造・卸業界」 「フィリピンのヘルスケア・美容業界」 要訳: マルコス大統領は1998年の火災で損傷受けた国立肺センター復旧を約束 PBBM vows to fully restore Lung Center of the Philippines after 1998 fire (PCO.gov.ph) 2024/01/23 ................................................. 【参考リンク】 Lung Center of the Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの医療施設・機関」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: マルコス大統領はフィリピン第一共和国125周年記念式典祝う Marcos celebrates 125th anniversary of First Philippine Republic (ABS-CBN News) 2024/01/23 ................................................. 【参考リンク】 フィリピン第一共和国 (Wikipedia) ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピンの祝日・記念日・行事など」 「ブラカン州 (Bulacan)」 国際刑事裁判所、比政府に接触へ　「麻薬戦争」捜査で進展も (共同通信) 2024/01/23 比、国際刑事裁の捜査支援せず　「麻薬戦争」でマルコス大統領 (共同通信) 2024/01/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了」 要訳: 国家通信委員会は行政訴訟の審問と最終的な検討が終わるまでSMNIのラジオ、テレビ局の運営を停止 NTC orders SMNI to cease and desist operations pending final resolution of case (ABS-CBN News) 2024/01/23 ................................................. 【参考リンク】 Sonshine Media Network International ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 「フィリピンのマスメディア」 「フィリピン: 報道の自由とメディア、ジャーナリストに対する暴行、脅迫、殺害事件」 サラ氏が来年選挙への立候補表明　副大統領兼教育相の椅子を返上か (まにら新聞) 2024/01/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任後の動向」 「フィリピン:　2025年中間選挙」 要訳: バーバーズ下院議員は比慈善宝くじ協会のオンラインロトくじと民間業者との運営契約を批難　政府企業評議会がまだ承認していない Lawmaker hits, questions PCSO’s online lotto deal (INQUIRER.NET) 2024/01/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比慈善宝くじ協会 (PCSO)」 要訳: フィリピン娯楽ゲーム公社は違法オンラインギャンブル抑制のためオンラインカジノからの収益削減を目指す Pagcor poised to cut share in online casino revenues (INQUIRER.NET) 2024/01/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 要訳: 製パン業者は製造コスト上昇でパンデサールの2ペソ値上げを求める Bakers asking for P2 more for Pinoy Tasty (ManilaStandard) 2024/01/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの食品製造・卸業界」 要訳: 「飢えを感じた」回答は9月の9.8%から2023年12月には12.6%に上昇: SWS SOCIAL WEATHER REPORT | Hunger rises from 9.8% in September to 12.6% in December 2023 (SWS) 2024/01/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貧困問題とその対策」 ハラル振興へ長期戦略貿産省、投資誘致2300億ペソ (NNA ASIA) 2024/01/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとハラル」 「土地改革と平和ないがしろに」　メンジョーラ虐殺から37年目 (まにら新聞) 2024/01/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農地改革」 「フィリピンの先住民、少数民族」 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 ケソン市で都市農園急増　免税で遊休地を活用 (まにら新聞) 2024/01/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: PLDTは67億5千万ペソでスカイケーブルを買収完了: フィリピン競争委員会 Official: PLDT completes acquisition of Sky Cable for P6.75 Billion (YUGATECHTech) 2024/01/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PLDT」 「SKY Cable」 「フィリピン競争委員会 (PCC)」 通信ナウ、シンガポールの衛星会社と提携 (NNA ASIA) 2024/01/24 ................................................. 【参考リンク】 Kacific Broadband Satellites ................................................. 【MMGニューストピック】 「第四の通信業者 NOW Telecom」 「フィリピンの衛星通信」 株式会社ライトカフェ　 オフショア開発拠点を持つ株式会社gecogecoを関連会社化 (＠Press) 2024/01/23 ................................................. 【参考リンク】 株式会社ライトカフェ 株式会社gecogeco ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとIT産業」 フィリピン経済区庁、フィリピン商業銀行Rizal Commercial Banking Corporationとの業務提携覚書の締結について (三井住友銀行) 2024/01/22 ................................................. 【参考リンク】 三井住友銀行 ................................................. 【MMGニューストピック】 「RCBC リサール商業銀行」 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 バンク・オブ・ザ・フィリピン・アイランズ（BPI）との業務協力協定の再締結について (みずほ銀行) 2024/01/22 ................................................. 【参考リンク】 みずほ銀行 ................................................. 【MMGニューストピック】 「BPI」 フィリピンのTayag Ngochua & Chu法律事務所との提携のお知らせ (森・濱田松本法律事務所) 2024/01/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: サービス業」 マカティ市、営業許可の更新収入63億ペソ (NNA ASIA) 2024/01/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マカティ市 (Makati)」 「フィリピンの企業登録、登録数」 BPO産業、25年に雇用200万人目標 (NNA ASIA) 2024/01/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのBPO、BPM業界」 要訳: メガワイドはカビテでの330戸の住宅建設計画開始 Megawide’s PH1 breaks ground for 330-unit housing project in Cavite (BusinessWorld) 2024/01/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MEGAWIDE　メガワイド」 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「カビテ州 (Cavite)」 人工白砂ビーチ付きリゾートコンド開発 (まにら新聞) 2024/01/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Century Properties　センチュリー・プロパティーズ」 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 要訳: イロイロ市、州の一部で1月23日に計画停電: 国家送電公社 Parts of Iloilo city and province to experience brownout on Jan. 23 (Panay News) 2024/01/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力不足、停電」 「イロイロ州 (Iloilo)」 食品センチュリー、環境関連の設備投資加速 (NNA ASIA) 2024/01/24 ................................................. 【参考リンク】 Century Pacific Food Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの食品製造・卸業界」 「フィリピンの太陽光発電」 「南コタバト州 (South Cotabato)」 マレーシア：再エネのキナジー、太陽光発電でフィリピン進出 (亜州ビジネス) 2024/01/23 ................................................. 【参考リンク】 Kinergy Advancement Bhd ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 小米科技、比EV市場への参入検討 (NNA ASIA) 2024/01/24 ................................................. 【参考リンク】 Xiaomi ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 「フィリピンの携帯電話・スマホ・タブレット」 要訳: マンダウエ市はさらなる電動ジプニーを導入へ Mandaue to deploy more modern jeeps (SunStar) 2024/01/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 陸上交通許認可規制理事会は配車アプリ「インドライブ」を一時停止 LTFRB suspends inDrive (INQUIRER.NET) 2024/01/24 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: まるでタクシーのよう: 陸上交通許認可規制理事会は配車アプリ「インドライブ」を調査へ　アプリの料金に従わず運転手が料金交渉 Parang taxi sa taga! LTFRB probe on ride hailing app InDrive sought (Bilyonaryo) 2024/01/15 ................................................. 【参考リンク】 inDrive ................................................. 【MMGニューストピック】 「Grab - Uber を中心とするライドシェア・配車サービス」 財務省、ピックアップ車両の増税前向き (NNA ASIA) 2024/01/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの自動車業界」 「フィリピンの税制」 要訳: サンミゲルコープは高齢者、障がい者への高速料金割引を実施 SMC supports toll discount for seniors, PWDs (CNN) 2024/01/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サンミゲル・ホールディングス」 「フィリピンの道路事業」 「フィリピン: 高齢者、高齢化」 「フィリピンにおける障がい者と支援」 バス発着PITX、累計利用1.5億人へ (NNA ASIA) 2024/01/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバス交通」 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 港湾ICTSI、インドネシア企業を売却 (NNA ASIA) 2024/01/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ICTSI」 要訳: エアアジアはパングラオに拠点建設目指す AirAsia eyes hub in Panglao (The Bohol Chronicle) 2024/01/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AirAsia エアアジア」 「ボホール空港」 フィリピン金融政策、充分な引き締め継続必要＝中銀総裁 (ロイター) 2024/01/23 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 要訳: 迅速な憲法改正の必要性感じているフィリピン国民は1%のみ: OCTA調査 OCTA poll: Only 1 percent believe Cha-cha is urgent (philstar) 2024/01/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「憲法改正 (連邦制移行、外資規制撤廃、外国人土地所有)」 財務相、米高官にFTA提起 (NNA ASIA) 2024/01/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米FTA」 要訳: 先週末のアユンギン礁への再補給任務は延期　「技術的な問題」: フィリピン国軍 Resupply mission in Ayungin Shoal postponed last weekend — AFP (INQUIRER.NET) 2024/01/22 要訳: フィリピン海軍はアユンギン礁の拠点BRPシエラマドレに対する補給を空中投下で実施 PH Navy airdrops supplies to BRP Sierra Madre – source (INQUIRER.NET) 2024/01/23 要訳: フィリピン海軍は沿岸警備隊の西フィリピン海パトロールを支援準備 Navy ready to support PCG patrols in West Philippine Sea (philstar) 2024/01/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: フィリピンとベトナムはマルコス大統領訪越中に海洋協力に合意へ:　フィリピン沿岸警備隊 Philippines, Vietnam to sign maritime agreement during Marcos visit to Hanoi (まにら新聞) 2024/01/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ベトナムとフィリピン」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 [新型コロナ: 感染状況] 2024年01月23日時点 感染者: 更新なし ................................................. 【参考リンク】 COVID-19 TRACKER (DOH) 2024/01/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン（4） 2023/01/01~」 《錦糸町ハプバー経営夫婦殺人》55億円詐欺「地面師」を虜にしたフィリピン人ホステス・モラレス容疑者の「ウエディング写真」と“ルフィ事件”との「数奇なリンク」 (文春オンライン) 2024/01/24 逮捕のフィリピン人男と現場に残された血痕のDNA型が一致　東京・足立区夫婦遺体遺棄事件 (FNN Prime) 2024/01/24 【入手】デラ・クルース容疑者　事件発生3日後に入院中写真を知人にLINE…右手に包帯　足立区床下遺体遺棄事件 (FNN Prime) 2024/01/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「足立区の夫婦床下死体遺棄事件」 「積水ハウス63億円詐欺、地面師主犯格がフィリピンへ」 「仲間と会えて幸せ」　一部候補者対象の対面式始まる　EPA第16期日本語研修 (まにら新聞) 2024/01/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 【インタビュー】日本と対戦するインドネシアを熟知するフィリピン代表DF佐藤大介がインドネシア代表、アジア杯を語り尽くす！ (Quoly) 2024/01/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサッカーいろいろ」 【2024/01/24 フィリピン為替】 1ペソ2.63円 1ドル56.3010ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/01/24 フィリピン株式】 ... PSEi 6,679.96 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 令和6年（2024年）石川県能登半島地方を震源とする地震に関する義援金について (在ダバオ総領事館) 2024/01/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「令和6年能登半島地震」 「フィリピンにおける邦人社会」 【3月2日（土）】第22回マニラ日本人会盆踊り大会が開催されます！ (primer) 2024/01/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける邦人社会」 「フィリピン: イベントいろいろ」 「タギグ市 (Taguig)」 外国人の入国拒否、23年は3300人超 (NNA ASIA) 2024/01/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 キボロイ師の教団巡る上院公聴会　ウクライナ人女性も性被害証言 (まにら新聞) 2024/01/25 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: Youtubeはキボロイ氏のアカウントをバン YouTube terminates Quiboloy’s account (Daily Tribune) 2023/06/22 要訳: 米国司法省は人身売買で米国で起訴された新興宗教団体創設者キボロイ氏の資金調達にロサンゼルスの弁護士事務所が関与を認めたと発表 Los Angeles paralegal admits role in scheme to fraudulently obtain legal US residency for members of Philippine-based church (まにら新聞) 2022/04/03 米国大使館は、キボロイ師の最重要指名手配書公開について比大統領選挙に干渉しようとしている可能性を否定 (まにら新聞) 2022/02/09 要訳: 新興宗教団体のキボロイ師の弁護士はFBIからの接触をすべて断っていると説明　人身売買で米国で起訴 Quiboloy's lawyers say they will reject any communication from FBI (まにら新聞) 2022/01/07 オミクロンより怖い病気が現れる 人身売買罪で起訴のキボロイ師 (まにら新聞) 2021/12/05 「地獄に落ちる」と女性に性交を強要、比教祖を起訴 米司法省 (AFPBB News) 2021/11/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の海外での事件・事故」 要訳: 証券取引委員会はバーやイベントをアレンジするティプシー・タバーンへの投資に注意喚起　ポンジスキーム SEC warns public vs investing in The Tipsy Tavern (INQUIRER.NET) 2024/01/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 要訳: 比慈善宝くじ協会と東ミサミスのクジ販売店が販売許可キャンセルめぐり法廷闘争へ　昨年7月にライセンス取り消され別の業者がライセンス取得 Legal fight brewing between PCSO, STL operator over canceled license (INQUIRER.NET) 2024/01/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比慈善宝くじ協会 (PCSO)」 「東ミサミス州 (Misamis Oriental)」 〔クラクション〕車販売店の警備員殺害、元従業員ら送検 (NNA ASIA) 2024/01/25 ................................................. 【関連過去記事】 首が切断された死体を発見 (まにら新聞) 2023/12/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「ケソン市 (Quezon)」 気象庁は首都圏における降雨時の洪水の原因として急速な都市化と開発を挙げ、排水能力の低さを指摘 (まにら新聞) 2024/01/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「マニラ首都圏」 要訳: 司法省は国連特別報告官に対しフィリピンが表現と意思の自由守られていると明言 DOJ assures UN special rapporteur of PH’s commitment to protect freedom of expression and opinion (まにら新聞) 2024/01/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 「フィリピン: 報道の自由とメディア、ジャーナリストに対する暴行、脅迫、殺害事件」 「国連とフィリピン」 要訳: 農業省はサンバレスのポンパノ（魚: マルコバン）生産を促進する取り組みを支持 (PNA.gov.ph) 2024/01/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの漁業・水産物」 「サンバレス州 (Zambales)」 高原野菜をカディワで販売　著しい価格下落受け農務省 (まにら新聞) 2024/01/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 トウモロコシ備蓄量前年同時期比51%増 (まにら新聞) 2024/01/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 要訳: 西ネグロス干ばつでも砂糖価格引き上げるべきでない: 生産者グループ Sugar prices should not go up despite drought: producers group (まにら新聞) 2024/01/25 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピンの砂糖業界」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 農業団体、WTO基準の関税廃止訴え (NNA ASIA) 2024/01/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 「フィリピンの関税」 「WTOとフィリピン」 要訳: スターバックスは批難受け、高齢者、障がい者の割引二倍に Starbucks doubles discount to seniors, PWDs after drawing flak (CNN) 2024/01/24 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: スターバックスは高齢者や障がい者への割引を1回、1人につき食品と飲料一品ずつに限定した件で、議員らの圧力受け陳謝 After pressure from solons, coffee chain apologizes for limiting senior citizen and PWD discounts (philstar) 2024/01/17 要訳: スターバックスは高齢者、障がい者への割引を限定に　1人一品まで　1月15日から Isa-isa lang! Starbucks PH limits claiming of discount for PWDs, seniors (Bilyonaryo) 2024/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの外食産業」 「フィリピンにおける障がい者と支援」 「フィリピン: 高齢者、高齢化」 保険委の手数料収入、23年は4%増 (NNA ASIA) 2024/01/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの民間保険」 会計EY外注部門、7500人に人員増強 (NNA ASIA) 2024/01/25 ................................................. 【参考リンク】 Ernst & Young ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: サービス業」 セメント業界、越製品輸入増で人員削減も (NNA ASIA) 2024/01/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのセメント業界」 アヤラ、旗艦モールを改装26年完了へ、体験型に転換 (NNA ASIA) 2024/01/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 「フィリピンの不動産: 複合施設・都市開発」 「マカティ市 (Makati)」 「セブ州 (Cebu)」 エンジニア獲得へフィリピン拠点開設　Hexabase (日本経済新聞) 2024/01/24 ................................................. 【参考リンク】 Hexabase ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとIT産業」 要訳: フィリピンはブロードバンドの複占を解消すべき: 世界銀行 Philippines should fix broadband ‘duopoly’ — WB (BussinessWorld) 2024/01/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「世界銀行」 「フィリピンの通信事業」 「PLDT」 「Globe Telecom グローブテレコム」 要訳: フィリピン政府は地方自治体の電子化支援のため無料WiFiスポットを倍増する計画 Gov't to double free Wi-Fi sites this year to support eLGU implementation (まにら新聞) 2024/01/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの無料WiFi普及事業」 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 要訳: イロイロ市で高額電気料金になる恐れ: モアパワー Higher power rate awaits Iloilo City consumers (PNA.gov.ph) 2024/01/24 ................................................. 【参考リンク】 MORE Power ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力不足、停電」 「イロイロ州 (Iloilo)」 日本のAI技術導入を検討　エネ省がパナイ島停電の原因究明へ (まにら新聞) 2024/01/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力不足、停電」 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 「西ビサヤ地方 (Western Visayas) Region VI」 北イロコス先住民の権利が太陽光発電計画によって破壊される　エナジー・ロジック社の施設建設で伝統的な果樹園への通行困難に Indigenous rights clash with solar power project in Ilocos Norte (Rappler) 2024/01/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 「フィリピンの農業」 「フィリピンの先住民、少数民族」 「北イロコス州 (Ilocos Norte)」 ACEN、米風力発電会社を買収 (NNA ASIA) 2024/01/25 ................................................. 【参考リンク】 EDF Renewables ................................................. 【MMGニューストピック】 「ACEN（旧ACエナジー）」 メラルコの電力入札、サンミゲル系落札 (NNA ASIA) 2024/01/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 「MERALCO　メラルコ 」 「サンミゲル・ホールディングス」 エネ省、石炭発電所の早期廃止を模索 (NNA ASIA) 2024/01/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの石炭火力発電、石炭」 契約済み再エネ事業、23年は26%増 (NNA ASIA) 2024/01/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 横浜ゴム、フィリピンの乗用車用タイヤ生産販売会社の生産能力を増強 (横浜ゴム) 2024/01/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「横浜ゴム」 国鉄沿線の住民らに注意勧告 (まにら新聞) 2024/01/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ鉄道」 「アルバイ州 (Albay)」 要訳: 陸運局は400万枚のプラスティックカード寄付契約の取り決めを中止　寄付が無条件であること保証するため LTO cancels donation deal of 4 million license cards (INQUIRER.NET) 2024/01/24 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 民間団体から400万枚分のカード提供も、陸運局は今後2週間でプラスティック製運転免許証を使い果たす見込み LTO to run out of plastic cards for licenses in 2 weeks (ABS-CBN News) 2024/01/15 ................................................. 【MMGニューストピックス】 「フィリピンの交通: 運転免許証ニュース」 要訳: 全国 1,948路線のジプニー、FXの統合見られず: 陸上交通許認可規制理事会 No consolidated jeepney, UV Express units for 1,948 routes nationwide —LTFRB data (GMA News) 2024/01/24 要訳: マルコス大統領はジプニー近代化プログラム期限を4月30日まで延期 Marcos extends consolidation deadline for jeeps, UV Express until April 30 (まにら新聞) 2024/01/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 営業許可発行の電子化、800自治体に (NNA ASIA) 2024/01/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 全国の行政区分、23年末時点で増減なし (NNA ASIA) 2024/01/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの地方自治体 (フィリピン全国)」 国民ID発行、約9500万件に (NNA ASIA) 2024/01/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国民ID制 (Philsys) フィルシス」 要訳: ゲーリー・テベス元財相は外国人土地所有の規制撤廃すべきと主張 Ex-Finance chief wants restrictions for land ownership by foreigners removed (ABS-CBN News) 2024/01/19 ダバオ市議会議員、憲法改正の署名活動で｢票買い｣の疑惑を糾弾 (DavaWatch) 2024/01/24 国民発議形式の憲法改正請願運動について上院議員24人全員が「上院の権限を弱める」として非難する宣言文を発表した (まにら新聞) 2024/01/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「憲法改正 (連邦制移行、外資規制撤廃、外国人土地所有)」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: テオドロ国防相はスパイ回避のため国防省に外部委託業者利用しないよう通達 Teodoro orders DND to stop outsourcing staff due to espionage risk (INQUIRER.NET) 2024/01/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 要訳: インドネシアの国営造船所がフィリピン海軍の着陸プラットフォームドック船の建造開始 Indonesian Shipyard Lays Keel For Philippine Navy’s LPD (NARVAL NEWS) 2024/01/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「インドネシアとフィリピン」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 フィリピン軍、南シナ海で「妨げのない」資源開発を保証＝国防相 (ロイター) 2024/01/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「パラワン沖の原油・LNG資源」 要訳: フィリピン政府外務省は24日、中国の西フィリピン海でのいらがらせに対し外交抗議 Philippines files note verbale against China on recent harassments in West Philippine Sea (まにら新聞) 2024/01/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 世界の日本語教育の現場から（国際交流基金日本語専門家レポート） 2023年度 (国際交流基金) 2024/01/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人向け日本語教育」 12月 介護技能評価試験・介護日本語評価試験（フィリピン）試験結果 (厚生労働省) 2024/01/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 〈街角から〉石川さゆりからサザンまで歌うフィリピン人女性　長野市の夜の街・権堂でバー経営に奮闘 (信濃毎日新聞) 2024/01/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在日フィリピン人」 20人乗ったマイクロバスが電柱に衝突　1人重傷　福岡・粕屋 (毎日新聞) 2024/01/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 東京・足立の夫婦遺棄　逮捕の男性「報酬もらう約束で手伝った」 (毎日新聞) 2024/01/24 「やる気あふれ、休日ショッピング楽しみ」　遺棄容疑で逮捕の実習生 (朝日新聞) 2024/01/24 逮捕のフィリピン人男　犯行時に夫婦と争い右手骨折か　足立区床下遺体遺棄事件 (FNN Prime) 2024/01/25 要訳: 駐日本フィリピン大使は足立区夫婦遺体遺棄事件の容疑者であるフィリピン国民2名と面会 PH in contact with Filipinos arrested in Japan over bodies found in Tokyo (Rappler) 2024/01/24 要訳: 日本人夫婦遺棄容疑で逮捕されたフィリピン人、フィリピン大使に「安全」「無実」と語る Filipina arrested due to abandonment of Japanese couple tells embassy she is ''safe'' and ''innocent'' (まにら新聞) 2024/01/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「足立区の夫婦床下死体遺棄事件」 「在外フィリピン大使・領事館」 世界22市場を対象とした国外旅行・訪日旅行に関する新たな調査結果を公表！ (JINTO) 2024/01/25 【Klookアジア太平洋地域13市場旅行調査】13市場中10市場で次に行きたい旅行先1位は日本！旅先では一緒に行く人と絆を強める体験の共有がカギ (PR TIMES) 2024/01/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪日 | インバウンド」 【特集】ダバオに語学留学しよう！エージェントも知らない語学学校4つ紹介！ (DavaWatch) 2024/01/25 ................................................. 【参考リンク】 Davao language academy (Facebook) Bethel language and culture center (Facebook) CEVAS Davao TESOL NOW International ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン留学」 「ダバオ市 (Davao)」 多重マイノリティーに光　「世界は僕らに気づかない」　飯塚花笑監督インタビュー (まにら新聞) 2024/01/26 ................................................. 【参考リンク】 映画『世界は僕らに気づかない／Angry Son』公式サイト ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン映画・ドラマいろいろ」 「ジェンダー論・LGBTとフィリピン」 「在日フィリピン人と教育」 〔クラクション〕比の人気男性グループ「SB19」、日本公演へ (NNA ASIA) 2024/01/26 ................................................. 【参考リンク】 SB19 (Youtube) SB19 Official (Instagram) ................................................. 【MMGニューストピック】 「OPM フィリピンの音楽」 「フィリピンのコンテンツ産業」 「ABEMA」、日本をはじめとしたアジアのエンターテインメントを世界へ発信するグローバル向けオンラインライブプラットフォーム「ABEMA Live」を提供開始 (PR TIMES) 2024/01/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本コンテンツのフィリピンへの輸出」 「フィリピンのMMA・格闘技」 【ONE】キンガッドと再戦の若松佑弥「どんなことをされても返せる。すべて頭にインプット」 (日刊スポーツ) 2024/01/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのMMA・格闘技」 [前日計量]2024.1.25 栗原慶太がフィリピンでリベンジ宣言 (BOXING MoBILE) 2024/01/25 ................................................. 【参考リンク】 Froilan Saludar (BoxRec) 栗原慶太 (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 要訳: マルコス大統領はパラ・アスリートを称賛、杭州で開催された第4回アジアパラ競技大会のメダリストに報奨金 PBBM hails Filipino para-athletes, awards incentives to medalists (PNA.gov.ph) 2024/01/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アジア競技大会 Asian Games Hangzhou 2023」 【2024/01/25 フィリピン為替】 1ペソ2.61円 1ドル56.3000ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/01/25 フィリピン株式】 ... PSEi 6,673.50 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 要訳: ガザでの爆発でフィリピン系イスラエル人兵士死亡: 駐イスラエルフィリピン大使館 Filipino soldier killed in Gaza blast (phlstar) 2024/01/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「イスラエルとフィリピン」 要訳: タルラックで27歳の男性がトイレ内でコブラに噛まれ死亡 27-year old man in Tarlac dies after being bitten by cobra in bathroom (GMA News) 2024/01/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「タルラック州 (Tarlac)」 要訳: マルコス大統領は2015年1月25日にイスラム系武装組織制圧作戦中殉死した警察官44名に哀悼の意　「新しいフィリピン」運動のため国民に献身の心を呼びかけ Marcos urges Filipinos to remember heroic sacrifices of SAF 44 (まにら新聞) 2024/01/26 要訳: アコルダ国家警察長官は犯罪を憎み、「新しいフィリピン」運動のため平和維持のため努めるよう警官に呼びかけ Acorda to cops: Hate crime, protect peace towards 'Bagong Pilipinas' (PNA.gov.ph) 2024/01/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの警察組織」 要訳: セブ市の洪水防ぐには80億ペソ必要 Over P8B needed to stem Cebu floods (ABS-CBN News) 2024/01/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「セブ州 (Cebu)」 最高裁、日比経済連携協定に合憲判断 (NNA ASIA) 2024/01/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「フィリピンの廃棄物処理」 「フィリピンの司法機関」 要訳: エルニーニョによりルソン島のダムの数位低下の傾向: PAGASA PAGASA: Water level in Luzon dams on a decreasing trend (ABS-CBN News) 2024/01/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 「ルソン島 (Luzon)」 要訳: サンミゲル本社ビルに農園 LOOK: San Miguel Corp has a farm in its headquarters (ABS-CBN News) 2024/01/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サンミゲル・ホールディングス」 「フィリピンの農業」 「パシグ市 (Pasig)」 要訳: 農業省は出荷価格が1kg10~50ペソまで低下したにもかかわらず赤タマネギの値段が首都圏で100ペソ~190ペソまで高騰している件を調査 DA to probe high prices of onions in NCR markets despite drop in farmgate costs (CNN) 2024/01/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「コロナ禍とウクライナ情勢を受けたフィリピンの玉ネギ不足、その後」 要訳: 武装した漁師がケソン州沖で操業: 地元漁師 Armed illegal fishers operate in Quezon waters, say groups (INQUIRER.NET) 2024/01/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの漁業・水産物 「ケソン州 (Quezon)」 食品大手RFM23年純益が14%増 (まにら新聞) 2024/01/26 ................................................. 【参考リンク】 RFM Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの食品製造・卸業界」 貿産省、イワシ缶など9品目を値上げ (NNA ASIA) 2024/01/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの食品製造・卸業界」 要訳: 教育省は精神衛生、学校給食の予算を倍増へ DepEd doubles budget for mental health, school-based feeding programs (ABS-CBN News) 2024/01/24 高等教育委員会、ダバオでSHSプログラム廃止によって影響を受ける学生はいないと発表 (DavaWatch) 2024/01/25 要訳: サラ副大統領は副大統領、教育相を辞任との報道を否定 Duterte says no plans to resign as VP and education secretary (ABS-CBN News) 2024/01/25 要訳: マルコス大統領は教育省による新しいK10学年制の35校への試験導入を称賛 PBBM lauds DepEd’s pilot test of new K to 10 curriculum in 35 schools (PCO.gov.ph) 2024/01/25 要訳: 教育省と世界銀行はミンダナオの学習成果を向上へ DepEd, World Bank to boost learning outcomes in Mindanao (PNA.gov.ph) 2024/01/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任後の動向」 「世界銀行」 「ミンダナオ島 (地方)」 省エネ加速で20億ペソ節約、エネ省 (NNA ASIA) 2024/01/26 エネ統制委、発電業者に違反通知65件 (NNA ASIA) 2024/01/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 要訳: CNNフィリピンの財政問題 (Rappler) 2024/01/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのマスメディア」 要訳: 木曜朝、一部のユーザがーGキャッシュ利用不可と報告 GCash reports service interruption for some users (ABS-CBN News) 2024/01/24 要訳: Gキャッシュは利用者を詐欺から守るための保険を30ペソで提供 GCash launches P30 cyber insurance premium to protect users vs scams (ABS-CBN News) 2024/01/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Gキャッシュ」 「フィリピンの民間保険」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 要訳: 社会福祉開発省中部ビサヤ支部のFacebookページがハッキング被害 Cyberhacking of DSWD 7 Facebook Page Causes Disruption (Sugbo.ph) 2024/01/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「社会福祉開発省 DSWD」 「SNSとフィリピン」 「中部ビサヤ地方 (Central Visayas) Region VII」 要訳: ルートサーバへアクセス可能な幹部はロトくじシステムに操作可能　当選者の存在に疑惑が持ち上がる中、トルフォ上院議員の質問痛いし比慈善宝くじ協会IT担当が回答 Execs with access to ‘root server’ may manipulate lottery system — PCSO IT official (INQUIRER.NET) 2024/01/25 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 比慈善宝くじ協会のロトで当選した人物に小切手を渡す写真、当選者が切り抜きのように見えてネットユーザーが合成ではないかと指摘 Edited? Pinoys cast doubt on authenticity of PCSO’s lotto winner pic (interaksyon) 2024/01/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比慈善宝くじ協会 (PCSO)」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 知的財産調停の費用補助の申請期間を延長 (JETRO) 2024/01/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンと知的財産権」 「ASEAN ラオス 2024」 マレーシア通信塔会社に優先レーン、投資委 (NNA ASIA) 2024/01/26 ................................................. 【参考リンク】 Philippines | EDOTCO ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの通信塔事業」 「わが国製造業企業の海外事業展開に関する調査報告」—— 2023年度 海外直接投資アンケート調査結果（第35回） —— (国際協力銀行) 2024/01/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 令和5年秋の外国人叙勲で旭日中綬章を受章した元比日経済委員会委員長のエグミディオ・ホセ氏の伝達式 (まにら新聞) 2024/01/26 ................................................. 【参考リンク】 令和5年　秋の外国人叙勲 (在フィリピン日本国大使館) 2023/10/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンの製造業」 要訳: バタンガス市の信号機が赤のまま停止　ネットユーザが撮影 Concerned Netizen Shares Video of Malfunctioning Traffic Light in Batangas City (PHILIPPINE NEWS) 2024/01/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「バタンガス州 (Batangas)」 自賠責保険限度額20万ペソに引き上げへ (まにら新聞) 2024/01/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの自動車業界」 「フィリピンの民間保険」 比トヨタが多目的車投資強化 (まにら新聞) 2024/01/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「トヨタ・フィリピン」 要訳: マニラ首都圏で新しい配車アプリinDriveがサービス開始へ New ride-hailing app inDrive touts fair rates ahead of Metro Manila launch (interaksyon) 2024/01/23 ................................................. 【参考リンク】 inDrive ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 陸上交通許認可規制理事会は配車アプリ「インドライブ」を一時停止 LTFRB suspends inDrive (INQUIRER.NET) 2024/01/24 要訳: まるでタクシーのよう: 陸上交通許認可規制理事会は配車アプリ「インドライブ」を調査へ　アプリの料金に従わず運転手が料金交渉 Parang taxi sa taga! LTFRB probe on ride hailing app InDrive sought (Bilyonaryo) 2024/01/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Grab - Uber を中心とするライドシェア・配車サービス」 「マニラ首都圏」 バス発着場PITX、24年は6路線開設 (NNA ASIA) 2024/01/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバス交通」 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 要訳: マカティからタギグヘ移転のバランガイがマカティ地下鉄計画に影響与える可能性 Transfer of Embo barangays to Taguig affected Makati’s subway project (INQUIRER.NET) 2024/01/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マカティ地下鉄」 「マカティ市 (Makati)」 「タギグ市 (Taguig)」 事業免許申請、24年は10分に短縮目標 (NNA ASIA) 2024/01/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの企業登録、登録数、営業許可」 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 イスラム銀行第1号コタバト市に誕生へ (まにら新聞) 2024/01/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのイスラム金融、イスラム銀行」 「コタバト州 (Cotabato)」 海外勢の証券運用、12月は300億円売り越し (NNA ASIA) 2024/01/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 外国人証券運用」 政府、株式決済税の引き下げ検討 (NNA ASIA) 2024/01/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」 24年中は増税しない　レクト新財務相が政策表明 (まにら新聞) 2024/01/26 「CREATE法施行前に戻す」　ゴー特別補佐官が方針表明 (まにら新聞) 2024/01/26 大統領補佐官、企業優遇法改正に注力 (NNA ASIA) 2024/01/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの税制」 改憲に機運、外資規制緩和へ一段の成長期待、議会は対立 (NNA ASIA) 2024/01/26 比大統領、改憲支持で波紋 (NNA ASIA) 2024/01/26 【注意喚起】反対集会に関する情報（1月28日） (在ダバオ総領事館) 2024/01/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 憲法改正 (連邦制移行、議員の任期延長、外資規制緩和、外国人土地所有)」 「フィリピン: 外資規制緩和」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンにおける邦人社会」 「ダバオ市 (Davao)」 国防省の清掃員がスパイの可能性 (まにら新聞) 2024/01/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 要訳: 下院は国産装備品の開発を支援するフィリピンの自立的防衛態勢プログラムを第三査読会で承認 House approves PH Self-Reliant Defense Posture Program (PNA.gov.ph) 2024/01/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 フィリピン大統領による「一つの中国政策の堅持再表明」を称賛＝外交部 (中国国際放送) 2024/01/24 国防部「フィリピンの中国南沙諸島での建設活動に断固反対」 (中国国際放送) 2024/01/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「台湾をめぐる中国の動きと西側諸国の対応」 要訳: 在フィリピン仏大使館は1月16日にマカティ市へ移転したと発表 Embassy of France to the Philippines announces new address (philstar) 2024/01/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使」 「フランスとフィリピン」 「マカティ市 (Makati)」 要訳: コンバージのデニス・ウィ氏、ジョリビーのタンバンティオン氏がビジネス代表団としてマルコス大統領のベトナム訪問に随行 Converge’s Dennis Uy, Jollibee’s Tanbuntiong lead business delegation in Bongbong Marcos trip to Vietnam (Bilyonaryo) 2024/01/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ベトナムとフィリピン」 「Converge ICT Solutions Inc.」 「Jollibee　ジョリビー」 フィリピン進出をご検討の経営者・海外事業責任者必見　「海外ビジネスガイドブック：経済トレンドレポート　フィリピン編」を無料公開 (PR TIMES) 2024/01/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 「外国人雇用状況」の届出状況まとめ（令和5年10月末時点） (厚生労働省) 2024/01/26 外国人材特定技能、運転手など4分野追加へ　駅員も検討 (日本経済新聞) 2024/01/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 外国人ダンサーらを不法就労疑い　浜松の社交飲食店経営者ら逮捕 (静岡新聞) 2024/01/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の難民認定制度運用の厳格化」 「小指詰めるか」と脅してカードなど奪い、30万引き出したか　小山署が恐喝と窃盗容疑で男女4人逮捕 (下野新聞) 2024/01/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 栗原慶太がサルダールに雪辱　直接再戦で8回TKO勝ちしOPBF王座4度目の獲得 (BOXING NEWS) 2024/01/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 「セブ州 (Cebu)」 中塩佳那＆ジョン・マーク・トコンが優勝！QS3,000『La Union International Pro』 (THE SURF NEWS) 2024/01/26 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: スポーツいろいろ」 「ラウニオン州 (La Union)」 要訳: セブ市スポーツセンター改修工事のためセブ・オリンピックがナガ市で開催へ Cebu City Olympic games to be played in Naga City (SunStar) 2024/01/26 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: スポーツいろいろ」 要訳: マニラ国際マラソンが2月24日に開催へ Manila International Marathon set on Feb. 24 (PNA.gov.ph) 2024/01/25 ................................................. 【参考リンク】 Manila Marathon ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: スポーツいろいろ」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 【2024/01/26 フィリピン為替】 1ペソ2.62円 1ドル56.3180ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/01/26 フィリピン株式】 ... PSEi 6,686.09 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 大会出場など活躍の場広げる　再始動したMJB (まにら新聞) 2024/01/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける邦人社会」 「フィリピンと野球・ソフトボール」 要訳: バギオ市で気温12.2度記録　乾季で最も寒い Baguio City chills at 12.2°C - its coldest yet this amihan season (ABS-CBN News) 2024/01/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの気候・気象・地質・天文」 「バギオ市 (Baguio)」 要訳: 北イロコスでM4.2の地震 Magnitude 4.2 quake hits Ilocos Norte (まにら新聞) 2024/01/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの地震」 「北イロコス州 (Ilocos Norte)」 要訳: 水曜日にパラワンで乗客11名を乗せたモーターボートが転覆、乗客が行方不明: 海軍 11 passengers of two capsized motorboats missing: Navy (まにら新聞) 2024/01/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「パラワン州 (Palawan)」 女性20人から1500万ペソ騙し取る (まにら新聞) 2024/01/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「マンダルヨン市 (Mandaluyong)」 要訳: イロイロ市で行われた麻薬取締捜査で2130万ペソ相当の覚醒剤を押収 Anti-drug ops in Iloilo City net around P21.3-M shabu (PNA.gov.ph) 2024/01/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「イロイロ州 (Iloilo)」 ダバオ市、15歳以下の未成年者が1人で旅行する場合に渡航許可を義務付け (DavaWatch) 2024/01/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: マニラ湾で1200万個の海洋ゴミ: 環境団体調査 12 million pieces of marine litter found in Manila Bay, study says (INQUIRER.NET) 2024/01/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニラ湾汚染とその対策」 要訳: 先住民のドゥマガット・レモンタドの人々が国連に訴え: 中国はカリワ・ダム建設プロジェクトで人権侵害　森林の劣化と森林伐採 Dumagat-Remontado folk to UN: China violated human rights in Kaliwa Dam project (philstar) 2024/01/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カリワ・ダム (Kaliwa Dam)」 「フィリピンの先住民、少数民族」 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」 「国連とフィリピン」 要訳: マニラ市トンドの公立学校、10階建て新校舎 Dream come true: Manila LGU opens newly built 10-story public school in Tondo (MANILA BULLETIN) 2024/01/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 新カリキュラムや教員待遇改善着手　基礎教育報告書でサラ教育相 (まにら新聞) 2024/01/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: 過去12ヶ月で45%のフィリピン人が生活改善せず、30%が改善と回答: SWS調査 Quality of life unchanged for 45% of Filipinos; 30% improved — SWS (GMA News) 2024/01/26 ................................................. 【参考リンク】 SOCIAL WEATHER REPORT | Gainers minus Losers rises from -2 in September to +5 in December 2023 (SWS) 2024/01/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貧困問題とその対策」 要訳: フィリピン政府は非公式居住住民に住宅を提供する4PHプログラムでクラークに1万戸の住宅建設目指す Gov’t eyes 10K housing units in Clark under 4PH Program (PNA.gov.ph) 2024/01/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貧困問題とその対策」 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「クラーク自由港 | クラーク経済特区 | ニュークラーク・シティー」 要訳: セブのBEリゾートがシャルガオにオープン Cebu’s BE Resorts to open in Siargao (SunStar) 2024/01/25 ................................................. 【参考リンク】 BE Resorts ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: TikTokはフィリピンで規約違反の動画400本を削除 TikTok removes nearly 4 million videos in PH due to violations (ABS-CBN News) 2024/01/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SNSとフィリピン」 ＜事業報告＞ 日フィリピン「イノベーションによる創造的かつサステナブルな経済」イベントを開催 (日本アセアンセンター) 2024/01/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコンテンツ産業」 フィリピン発の暗号資産プラットフォームCoins.ph、欧州・中南米へのさらなる拡大を発表 (コインテレグラフジャパン) 2024/01/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「仮想通貨/ブロックチェーンとフィリピン」 要訳: SMNIは国家通信委員会に対し運営停止命令の停止を求める SMNI to ask NTC to reconsider recent suspension order (ABS-CBN News) 2024/01/26 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 国家通信委員会は行政訴訟の審問と最終的な検討が終わるまでSMNIのラジオ、テレビ局の運営を停止 NTC orders SMNI to cease and desist operations pending final resolution of case (ABS-CBN News) 2024/01/23 ................................................. 【参考リンク】 Sonshine Media Network International ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのマスメディア」 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 要訳: フィリピン政府はマルタでの偽の就職斡旋する企業を閉鎖 Philippines shuts down recruitment firm that offered fake jobs in Malta (TIMES MALTA) 2024/01/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFWの諸問題」 要訳: レクト財務相はOFW保険制度の拡大を支持 Recto backs insurance for OFWs (philstar) 2024/01/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのOFW」 「フィリピンの民間保険」 要訳: フィリピンにおける労働者の37%がオフィス環境が生産性を高めないと感じている: Cisco調査 37% of employees in the Philippines feel hindered by office environment — report (philstar) 2024/01/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの労働環境とその改善」 「フィリピン: 在宅勤務権利保障法」 要訳: ミンダナオ-ビサヤ相互接続送電計画完工　ルソン、ビサヤ、ミンダナオの主要送電網が接続される Three major power grids in Philippines connected (まにら新聞) 2024/01/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」 「ビサヤ地方」 「ミンダナオ島 (地方)」 要訳: 5ドアのスズキ・ジムニーがついにフィリピンに上陸 The 5-door Suzuki Jimny has finally landed in PH (VISOR) 2024/01/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Suzuki Philippines　スズキ自動車」 「さまざまな生活様式に合致」　比三菱自が新型トライトン発表 (まにら新聞) 2024/01/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「三菱自動車 Mitsubishi Motors Philippines」 要訳: ナンバープレートをプレート製造工場から窃盗の陸運局職員3名を逮捕 3 Transport personnel nabbed for 'stealing' license plates (The Manila Times) 2024/01/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンの交通」 要訳: 二輪車、自動車の持ち主は最寄りの陸運局へナンバープレートを取りに来るよう: 陸運局中部ビサヤ支部 Motorcycle, vehicle owners told: Visit nearest LTO office to claim license plates (SunStar) 2024/01/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 「中部ビサヤ地方 (Central Visayas) Region VII」 4月30日以降は統合期限延長なし　公共交通近代化事業で運輸相 (まにら新聞) 2024/01/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 ―東南アジア・大洋州における円滑で開かれた港湾運営、 ネットワークと信頼の強化に向けて― (JICA) 2024/01/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの港湾業界」 「ASEAN ラオス 2024」 要訳: 2023年、セブ港の貨物取扱量は4.4%増 Cebu ports post 4.4% increase in 2023 cargo volume (PortCalls) 2024/01/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの港湾業界」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 経済開発庁はラギンディガン国際空港建設プロジェクトを承認 NEDA Board approves Laguindingan International Airport project (まにら新聞) 2024/01/27 ................................................. 【MMGニューストピックス】 「ラギンディガン空港 (Laguindingan International Airport)」 「国家経済開発庁（NEDA）」 24年成長率予測6.5〜7.5％　NEDA、開発予算調整委も踏襲 (まにら新聞) 2024/01/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 要訳: 来週訪れるベトナムでマルコス大統領は同国との農業、貿易分野での協力を強化 Marcos to tackle food security, agricultural cooperation, trade in Vietnam state visit next week (まにら新聞) 2024/01/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領ベトナム訪問」 「フィリピンの農業」 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 要訳: 中国大使はスカボロー諸島での嫌がらせに対するテオドロ国防相の抗議を黙殺 Chinese envoy shrugs off Teodoro’s remarks on Scarborough harassment (INQUIRER.NET) 2024/01/25 中国民兵船団が「厳戒態勢」　再び比補給任務を妨害か (まにら新聞) 2024/01/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 群馬・みどり市の強殺・放火事件　比国籍の男が控訴 (上毛新聞) 2024/01/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 要訳: 日本のロックバンド、RADWIMPSがマニラで公演へ Japanese rock band Radwimps to perform in Manila (ABS-CBN News) 2024/01/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のショウビズとフィリピン」 【海外発！Breaking News】かけがえのない存在のママを亡くした犬、棺にしがみつき最後のお別れ（フィリピン）＜動画あり＞ (Techinsight) 2024/01/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 要訳: 世界反ドーピング機関（WADA）の規則に完全に従わない場合、7月のパリオリンピックを含む主要イベントへの出場を禁止される可能性　WADAがフィリピンスポーツ委に通知 PH faces Olympic ban? (MANILA BULLETIN) 2024/01/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 「海外に出たことに敬意」　JICA協力隊員歓迎レセプション (まにら新聞) 2024/01/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「JICA 　国際協力機構」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 要訳: セブ市のバランガイ評議会メンバーで既婚者の男がモーテルで他の女性といるところ逮捕 Cebu City barangay councilor nabbed after being caught in motel with another woman (SunStar) 2024/01/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 南ラナオでミンダナオ州立大学爆発事件関与の容疑者含むテロリスト9名を殺害 9 terrorists involved in MSU-Marawi bombing killed in Lanao Sur (PNA.gov.ph) 2024/01/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「テロ対策法およびテロ対策」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「南ラナオ州 (Lanao Del Sur)」 要訳: 狂犬病増加を受けて保健省はペットの飼い主のペットに対すワクチン接種の責任を強調 DOH urges dog vaccination amid rise in rabies cases; stresses ‘responsible pet ownership’ (MANILA BULLETIN) 2024/01/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの狂犬病」 要訳: バギオで今季最低の9.8度観測 ケソン市で19.9度: PAGASA Baguio chill drops to 'season low' of 9.8°C (GMA news) 2024/01/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの気候・気象・地質・天文」 「バギオ市 (Baguio)」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: 漁業水産資源局ダバオ支部はダバオ市で1月10日発生したイワシの大量打ち上げについて湧昇流、プランクトン増加、産卵期が重なったためと解説　ネット流れる自然災害の前触れではないと説明 Bfar-Davao explains sardine beaching (SunStar) 2024/01/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの漁業・水産物」 「ダバオ市 (Davao)」 ダバオ市環境保護団体、子ガメを無許可で飼育するサマル島のリゾートを非難 (DavaWatch) 2024/01/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの動物保護・愛護」 「サマール島」 要訳: サンバレスの3000の農家が「復興と近代化のための農家支援」プログラムで給付金受け取り 3,000 Zambales farmers get cash aid from FARM program (INQUIRER.NET) 2024/01/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 「サンバレス州 (Zambales)」 要訳: ダバオ市はひとり親の家庭に月100ペソの給付金支給　現在ダバオ市内に6000世帯 Solo parents to get P1K monthly subsidy (SunStar) 2024/01/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: 教育省は教員の管理業務を免除 DepEd removes administrative tasks from teachers (CNN) 2024/01/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 要訳: 技術教育技能開発庁はタギグ市にある国立言語技術センターに日本語、英語の講座を開設 TESDA opens Japanese, English language courses (ABS-CBN News) 2024/01/26 ................................................. 【参考リンク】 TESDA Language Skills Institutes ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「タギグ市 (Taguig)」 要訳: 写真で見るセブ北部の知られざる芸術家たち IN PHOTOS: Meet the hidden artisans of Northern Cebu (CDN Life! | INQUIRER.NET) 2024/01/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン関連アート」 「フィリピンの民芸品、民具、手工芸品」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: マニラ市評議会はマニラ動物園で死亡した象の「マリ」の剥製化承認 Manila council OKs preserving Mali’s remains (philstar) 2024/01/27 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: マニラ市はマニラ動物園で死亡した象のかわりの新しい象をスリランカに求めていない　死亡の知らせを送付したのみ: マニラ市長 Manila not asking Sri Lanka to replace elephant Mali (philstar) 2024/01/09 要訳: マニラ市はマニラ動物園で死亡した象の「マリ」を剥製にすること検討 Manila mulls taxidermy for elephant Mali (INQUIRER.NET) 2023/11/30 要訳: マニラ動物園の象「マリ」が心臓疾患で死亡 Mali’s lonely life ended with congestive heart failure (philstar) 2023/11/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: マニラ市の時計台修復へ Manila Clock Tower draws in ex-VP (Daily Tribune) 2024/01/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの文化施設、史跡、名所」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: 観光省はマニラ中央郵便局の復旧に1500万ペソ獲得 Manila Central Post Office gets P15M for repair (INQUIRER.NET) 2024/01/27 要訳: 灰の中から立ち上がれ　マニラ中央郵便局の復旧工事始まる Rise from the ashes: Gutted Manila Central Post Office begins rehab (Rappler) 2024/01/27 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 建築家と遺産専門家のグループは火災で損傷の中央郵便局復旧への支援提供に合意 OLD MANILA CENTRAL POST OFFICE TO BE BROUGHT “BACK TO LIFE” (POST&PARCEL) 2023/11/28 要訳: 火災で損傷したマニラ市中央郵便局の修復事業のため一般入札へ Bidding for Manila post office rehab underway (philstar) 2023/11/14 要訳: 火災被害のマニラ市郵便局の取り壊しはない 観光地に転換へ: 観光省 Manila post office not up for demolition – DOT (philstar) 2023/10/04 復旧作業手つかず　マニラ中央郵便局 (まにら新聞) 2023/09/26 要訳: マニラ中央郵便局の焼失はバッテリーを含む適切でないものが保管された倉庫や換気不足によって発生: 消防局 Poor storage of materials, lack of ventilation led to post office fire: BFP (まにら新聞) 2023/06/07 要訳: 上院は焼失したマニラ中央郵便局の再建のための委員会起ち上げ Senate creates committee to study Manila Central Post Office restoration (まにら新聞) 2023/06/04 要訳: 国家文化芸術評議会は火災で損害受けたマニラ中央郵便局の復旧のため作業部会起ち上げ NCCA to create task force for restoration of fire-razed Manila Central Post Office (THE FILIPINO TIMES) 2023/05/26 要訳: ズビリ上院議長はマニラ中央郵便局の再建のための財源探す Senate leaders look for money to rebuild gutted Manila Central Post Office (philstar) 2023/05/22 フィリピン首都の中央郵便局で火災　歴史的建造物が炎上 (CNN) 2023/05/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの文化施設、史跡、名所」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳:マニラ市はバレンタインデーに無料結婚式を提供 Manila offers free weddings to couples (MANILA BULLETIN) 2024/01/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの恋愛・婚姻・家族」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: 中国ビザセンターがマニラ市に開設 Chinese visa center officially opens in Manila (GMA News) 2024/01/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: CNNフィリピン閉鎖　損失50億ペソ超　従業員300名 CNN Philippines shutting down as losses exceed P5B (INQUIRER.NET) 2024/01/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのマスメディア」 要訳: スカイケーブルは2024年2月26日をもって最終放送、買収契約完了と告知 Sky Cable announces final broadcast, sign-off on Feb. 26, 2024 (GMA News) 2024/01/26 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: PLDTは67億5千万ペソでスカイケーブルを買収完了: フィリピン競争委員会 Official: PLDT completes acquisition of Sky Cable for P6.75 Billion (YUGATECHTech) 2024/01/22 要訳: ABS-CBN株が急騰 PLDTのスカイケーブル買収が競争委員会が承認 MVP-Lopez done deal? ABS-CBN shares soar amid talks PLDT’s purchase of Sky Cable clears anti-competition body (Bilyonaryo) 2024/01/16 ABS-CBN、スカイケーブル株売却 (NNA ASIA) 2022/08/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SKY Cable」 要訳: 映画テレビ審査分類委員会はSMNIの2番組停止命令の一時差止を求める請願を却下 MTRCB junks SMNI’s plea to lift suspension on two programs (philstar) 2024/01/26 ................................................. 【参考リンク】 Sonshine Media Network International ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのマスメディア」 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 要訳: マンダライグ・インフラビルド社による2460億ペソの南道路開発計画については厳しい精査必要: セブ市市長 Rama: P246 billion SRP project proposal needs strict scrutiny (The Freeman) 2024/01/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「セブ州 (Cebu)」 パナイ−ギマラス橋の一部（Seg1）はマルコス大統領任期終了までに運営開始へ Panay-Guimaras Bridge segment operational before PBBM term ends (SunStar) 2024/01/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ルソン-ビサヤ-ミンダナオ連結八橋」 要訳: ジプニー近代化プログラム下での国産ジプニー製造優遇は雇用を促進 Prioritizing locally-made vehicles under PUVMP would create jobs (PNA.gov.ph) 2024/01/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 「フィリピンの製造業」 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 要訳: エアアジアは2024年、搭乗客700万人を目指す AirAsia Philippines targets to fly 7 million passengers in 2024 (SunStar) 2024/01/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AirAsia エアアジア」 要訳: 「新しいフィリピン」運動は憲法改正のためのキャンペーンではない: 大統領質広報 Bagong Pilipinas rally not a push for Cha-cha, PCO says (GMA News) 2024/01/27 ................................................. 【参考リンク】 Bagong Pilipinas (campaign) (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 憲法改正 (連邦制移行、議員の任期延長、外資規制緩和、外国人土地所有)」 要訳: インドはバラモスミサイルシステムを10日以内でフィリピンへ輸出へ: India to export BrahMos supersonic missile systems to Philippines in next 10 days: DRDO chief (INQUIRER.NET) 2024/01/27 要訳: 予算管理省はバラモスミサイルシステムへの3回目の支払いに56億ペソの支出 DBM releases P5.6-B 3rd payment for BrahMos missile system (PNA.gov.ph) 2023/12/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「インドとフィリピン」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 6億円荒稼ぎしてフィリピンに高飛び…違法メンズエステ経営者“商魂”の逞しさ (日刊ゲンダイ) 2024/01/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける邦人の事件・事故」 モンゴル＆タイなどアカデミー賞各国代表作品も　第19回大阪アジアン映画祭ラインナップ (CinemaCafe.net) 2024/01/28 ................................................. 【参考リンク】 The Missing 行方不明 (大阪アジアン映画祭) ................................................. 【MMGニューストピック】 「大阪アジアン映画祭」 「フィリピン映画・ドラマいろいろ」 【ONE】日本の若松佑弥がリベンジ勝利　フィリピンのダニー・キンガッドを撃破 (サンスポ) 2024/01/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのMMA・格闘技」 要訳: マレーシアで不法滞在していた800名のフィリピン人がサバ州から送還されマニラ到着 800 Filipino deportees arrive from Sabah (INQUIRER.NET) 2024/01/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の海外での事件・事故」 「マレーシアとフィリピン」 要訳: 被害甚大だったため2023年の台風「エガイ」、「ゴーリン」の名称廃止、再利用不可　それぞれ「エミル」と「ガヴィーノ」へ変更: PAGASA PAGASA: Egay and Goring out, Emil and Gavino in (Rappler) 2024/01/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「台風5号 (亜:トクスリ | 比: エガイ)」 「台風9号 (亜: サオラー | 比: ゴーリン)」 東サマール州マスログ町で28日正午ごろ、マグニチュード4・1の地震が発生。被害報告なし (まにら新聞) 2024/01/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの地震」 「東サマール州 (Eastern Samar)」 〔ミ島通信〕アペックス、金山の操業停止解除 (NNA ASIA) 2024/01/29 ................................................. 【参考リンク】 Apex Mining Co. Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 「フィリピンの防災」 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「ダバオ・デ・オロ州 (Davao de oro)」 【フィリピン】狂犬病事情・ミンダナオ島オサミス発信 (Global News ASIA) 2024/01/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの狂犬病」 「西ミサミス州 (Misamis Occidental)」 要訳: マニラ首都圏のポイ捨てで一番多いのは煙草の吸殻 Cigarette butts: Metro Manila’s most littered waste (INQUIRER.NET) 2024/01/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの廃棄物処理」 「フィリピンのタバコ業界」 「マニラ首都圏」 〔クラクション〕マニラ湾のごみ、プラ90% (NNA ASIA) 2024/01/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニラ湾汚染とその対策」 「フィリピンのプラゴミ問題とその対策」 人口4千万人、清潔な水飲めず (NNA ASIA) 2024/01/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 要訳: フィリピンの観光産業の収益80%は国内旅行: 観光センター専門家 Locals account for 80% of tourism receipts – expert (philstar) 2024/01/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国内旅行」 観光ビザ延長の入管収入、23年は24%増 (NNA ASIA) 2024/01/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「フィリピン出入国管理局」 免税店の売上高、23年は53％増 (NNA ASIA) 2024/01/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 高齢者割引、VAT免除めぐり論争　ホテルプロモ料金との併用問題 (まにら新聞) 2024/01/29 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 高齢者への割引行わなかったとしてホテル関係者2名を2件立件した　パシグ市 Hotel officials charged for denying senior citizen’s discount (INQUIRER.NET) 2024/01/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 「フィリピン: 高齢者、高齢化」 要訳: マルコス大統領はサントニーニョ信徒に「フィリピン人のアイデンティティ維持に貢献」 Marcos to Sto Niño devotees: Help preserve Filipino identity (Manila Times) 2024/01/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「キリスト教とフィリピン」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: マニラ教皇ピウス12世センターが重要文化財に指定 Pope Pius XII Center in Manila declared as important cultural property (PNA.gov.ph) 2024/01/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「キリスト教とフィリピン」 「フィリピンの文化施設、史跡、名所」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: ラグナ湖開発庁はラグナ湖を水産養殖業者に開放 Laguna Lake to open for aquaculture growers (Daily Tribune) 2024/01/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの漁業・水産物」 「ラグナ州 (Laguna)」 要訳: フィリピン統計局2020年の推計で、ろう者または難聴者のフィリピン人は約1,784,690人 Improving Deaf Education in the Philippines (BORGENMagazine) 2024/01/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける障がい者と支援」 要訳: 教員のK-10カリキュラムのトレーニング今週開始: 教育省 DepEd: Teachers training for rollout of revised K-10 curriculum to start this week (GMA News) 2024/01/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 IT大手アルテアとマプア工科大が提携 (まにら新聞) 2024/01/29 ................................................. 【参考リンク】 Altair Mapua ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「フィリピンとIT産業」 未成年性搾取者は絵文字で接近 (まにら新聞) 2024/01/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」 「SNSとフィリピン」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 要訳: 2023年にサイバーアタックは前年比9000%増: PLDT、スマート Cyber attacks up nearly 9,000% in 2023 - PLDT, Smart (The Manila Times) 2024/01/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「Smart Communications」 「PLDT」 要訳: サイバーセキュリティー企業NCCグループがマニラに進出 Top cyber security firm expands to Manila (ManilaStandard) 2024/01/27 ................................................. 【参考リンク】 NCC Group ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「フィリピンとIT産業」 要訳: 情報通信科学省はセブ市で国軍ビサヤ司令部兵士にサイバーセキュリティマネージメントの訓練　 DICT trains Viscom soldiers in cybersecurity management (PNA.gov.ph) 2024/01/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: マニラ市長はAI制御による交通信号増とその外部委託を視野に Rama eyes more AI, traffic lights, outsourcing (SunStar) 2024/01/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 「フィリピンのスマートシティ構想」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 マカティ市の地下鉄計画、ゼロから見直し (NNA ASIA) 2024/01/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マカティ地下鉄」 電動二輪の関税撤廃、下院法案を支持 (NNA ASIA) 2024/01/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電動二輪」 「フィリピンの関税」 自工会、24年の新車販売50万台見込む (NNA ASIA) 2024/01/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」 要訳: パシグ川周辺の再開発エリアが人出で賑わう Crowds enjoy Pasig River showcase area (Daily Tribune) 2024/01/28 要訳: 首都圏開発庁はさらなるパシグ川フェリー発着場建設を目指す MMDA eyes more stations for Pasig River Ferry (ManilaStandard) 2024/01/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「パシグ川 Pasig River」 要訳: ケソン市はケソン・メモリアルサークから周辺道路への接続部に分離帯設置工事　ドライバーに代替ルート利用をアナウンス QC to begin construction of directional islands along QC Memorial Circle (GMA News) 2024/01/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「ケソン市 (Quezon)」 〔セブ通信〕世銀、高速バス事業の修正提案 (NNA ASIA) 2024/01/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバス交通」 「世界銀行」 「セブ州 (Cebu)」 LPガス小売大手23年純益31%増 (まにら新聞) 2024/01/29 ................................................. 【参考リンク】 Pryce Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 エネ省、電力需給の調整市場を本格運用 (NNA ASIA) 2024/01/29 再エネ拡大の影響対策を、国際団体 (NNA ASIA) 2024/01/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 24年昇給率5.7%と横ばい、英WTW調べ (NNA ASIA) 2024/01/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの賃金」 12月輸出額0.5％減、マイナス幅縮小 (NNA ASIA) 2024/01/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 利下げ開始は年後半想定財務相、物価安定見込み (NNA ASIA) 2024/01/29 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 要訳: レクト財務相は第2回マハリカファンド取締役会を主宰 Recto presides over 2nd Maharlika Investment Corp. board meeting as new chair (まにら新聞) 2024/01/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マハルリカ・インベスト・ファンド (Maharlika Invest Fund)」 要訳: サラ副大統領はキリノ・グランドスタンドで開催されたマルコス大統領の「新しいフィリピン」キャンペーン開始式典に参加 English Articles ※原文ママ (まにら新聞) 2024/01/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「新しいフィリピン　Bagong Pilipinas」 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任後の動向」 サラ副大統領の弟でダバオ市長のセバスチャン氏がマルコス大統領に辞任要求。一家の対立姿勢が鮮明に (まにら新聞) 2024/01/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 議会、政党、政局など」 「大衆を利用する動き許さぬ」　改憲巡り両院対立が先鋭化 (まにら新聞) 2024/01/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 憲法改正 (連邦制移行、議員の任期延長、外資規制緩和、外国人土地所有)」 「フィリピン: 議会、政党、政局など」 要訳: 労働者団体は「新しいフィリピン」キャンペーンが憲法改正と関係しているのではと憂慮 Labor group worries 'Bagong Pilipinas' rally linked to charter change (ABS-CBN News) 2024/01/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「新しいフィリピン　Bagong Pilipinas」 「フィリピン: 憲法改正 (連邦制移行、議員の任期延長、外資規制緩和、外国人土地所有)」 中国、比軍拠点補給を批判 (NNA ASIA) 2024/01/29 要訳: 中国は比によるシエラマドレへの補給任務を「一時的特別措置」として許可 China allows Philippines to supply troops at disputed reef (REUTERS) 2024/01/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 ミャンマー軍政、ASEAN会合に派遣意向 (共同通信) 2024/01/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ASEAN ラオス 2024」 「ミャンマーとフィリピン」 要訳: ケソン市のゴミ回収の女性がゴミ箱から金貨を発見、インフルエンサー「ボス・トーヨー」が10万ペソで買い取り Junk Collector Sells Gold Coin She Found in Trash to Boss Toyo (PHILIPPINE NEWS) 2024/01/27 ................................................. 【参考リンク】 Boss Toyo (Facebook) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「ケソン市 (Quezon)」 〔クラクション〕トイレに現金10万ペソ、清掃員届け出 (NNA ASIA) 2024/01/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンお手柄話」 「ブラカン州 (Bulacan)」 【2024/01/29 フィリピン為替】 1ペソ2.62円 1ドル56.4090ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/01/29 フィリピン株式】 ... PSEi 6,630.68 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 要訳: 偽歯科医が矯正治療と引き換えに未成年に性行為要求　動画をアップし逮捕　マラボン Braces for sexual favors: Cybercops arrest fake dentist in Malabon (MANILA BULLETIN) 2024/01/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「マラボン市(Malabon)」 要訳: フィリピン人にとって健康は未だ喫緊の懸念事項: OCTA調査結果 Health still most urgent concern for Pinoys – OCTA poll (philstar) 2024/01/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 要訳: フィリピンは1日に6万1千トンの廃棄物、500の地方自治体が衛生埋立地にアクセスできない: 内務自治省 DILG: PH produces 61,000 MT of garbage daily; 500 LGUs no access to sanitary landfills (MANILA BULLETIN) 2024/01/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの廃棄物処理」 要訳: パングラオ島のアローナビーチの再生計画の協議始まる　ボホール州 Talks start for Alona Beach rehab project (The Bohol Chronicle) 2024/01/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「ボホール州 (Bohol)」 円借款「森林管理計画」によるアグロフォレストリー関連施設の引渡し (在フィリピン日本国大使館) 2024/01/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「イロイロ州 (Iloilo)」 要訳: アンガットダムの水位212mへ低下 Angat Dam water level drops below 212 meters (philstar) 2024/01/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アンガット・ダム」 要訳: 養子となりノルウェーでビジネス成功させたフィリピン人が実の母親を見つけるためフィリピンへ帰国 Businessman raised in Norway by adoptive parents returns to Philippines to find biological mom (GMA News) 2024/01/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「海外在住フィリピン人 (日本を除く)」 ※2018年3月25日に美山撮影　記事 パラスパスの回収始まる (まにら新聞) 2024/01/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「聖週間 (ホーリーウィーク) 」 要訳: 比慈善宝くじ協会、フィリピン娯楽ゲーム公社はカジノ、ロト当選者への減税を求める PCSO, PAGCOR want tax cuts on casino, lotto winnings (ABS-CBN News) 2024/01/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの税制」 「比慈善宝くじ協会 (PCSO)」 「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」 要訳: カビテの大学生100名が2万5千ペソの奨学金獲得 100 Cavite students get scholarship (The Manila Times) 2024/01/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: 教育省は旧学期制への移行を段階的に行うと確認 DepEd confirms gradual return to old academic calendar (philstar) 2024/01/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「フィリピン・バレンタインキャンペーン from セントレア」を開催 (PR TIMES) 2024/01/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 セブ島注目アクティビティ！フローティングハウス「Pinky」がプレオープン！ (CEBU Trip) 2024/01/29 ................................................. 【参考リンク】 Pinky ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: フィリピン国際ダイブ・エクスポ（PHIDEX）が2月23日~25日の日程でパサイ市のワールドトレードセンターで開催 The Philippine International Dive Expo (PHIDEX), returns on February 23 to 25 at the World Trade Center (WTC) in Pasay City. (まにら新聞) 2024/01/30 ................................................. 【参考リンク】 Philippine International Dive Expo: PHIDEX ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「パサイ市 (Pasay)」 要訳: 出入国管理局は観光地を中心に全国の支部増やす計画 BI plans to set up more offices nationwide (MANILA BULLETIN) 2024/01/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「フィリピン出入国管理局」 ASEAN+3観光大臣会合に國場副大臣が出席 (観光庁) 2024/01/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ASEAN ラオス 2024」 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「対話と積極性を強化」　酪農支援のJICA協力隊が中間報告 (まにら新聞) 2024/01/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「JICA 　国際協力機構」 「フィリピンの酪農、乳製品」 外食ジョリビー、北米に100店目を新設 (NNA ASIA) 2024/01/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Jollibee　ジョリビー」 スカイケーブル、2月末で放送終了 (NNA ASIA) 2024/01/30 要訳: ABS-CBN系のANCはスカイケーブル放送終了後も活動継続へ ANC to continue operations after Sky Cable sign-off (ABS-CBN News) 2024/01/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SKY Cable」 「ABS-CBN」 要訳: プエブロ・デ・オロ・デベロップメントコープはラプラプとカルカルでコンドミニアム建設プロジェクト Property developer PDO to launch 2 new projects in Lapu-Lapu, Carcar (SunStar) 2024/01/28 ................................................. 【参考リンク】 Pueblo de Oro Development Corp. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「セブ州 (Cebu)」 不動産投資信託事業に暗雲か　SMがREIT部門上場延期へ (まにら新聞) 2024/01/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 「フィリピンの REIT」 「フィリピン上場ニュース IPO」 ガソリン値上げ、4週連続 (NNA ASIA) 2024/01/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 要訳: マニラ市で電気を止められているにもかかわらず13万4千ペソの高額電気料金請求される　メラルコが調査へ Female Customer Receives Staggering Electric Bill Amounting to P134k (PHILIPPINE NEWS) 2024/01/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: ベーシックエナジーは日本のレノバとバタンガスにおける50MWのマビニ風力発電計画提携に合意 Basic Energy board OK’s partnership with Renova for wind project (BusinessWorld) 2024/01/30 ................................................. 【参考リンク】 Basic Energy 株式会社レノバ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの風力発電」 「バタンガス州 (Batangas)」 〔ミ島通信〕フィリンベスト、太陽光発電を拡大 (NNA ASIA) 2024/01/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリンベスト・デベロップメント」 「フィリピンの太陽光発電」 「東ミサミス州 (Misamis Oriental)」 要訳: フィリピンにおける再生エネルギーが2025年までに石炭火力発電を上回る可能性低い: 専門家 Renewables unlikely to top coal in PHL energy by 2025 — analysts (NNA ASIA) 2024/01/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの石炭火力発電、石炭」 要訳: カガヤン自由港に朽ち果てた輸入中古自動車　密輸ではないが輸入要件満たせず2014から2015年に没収、放置　右ハンドルの高級車 Imported cars rotting in Cagayan freeport (INQUIRER.NET) 2024/01/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カガヤン自由港　CEZA: Cagayan Economic Zone Authority」 要訳: バギオ市は観光客に対応するため更に多くの複数階建て駐車場を建設へ Baguio to build more parking facilities (philstar) 2024/01/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国内旅行」 「フィリピンの交通」 「バギオ市 (Baguio)」 要訳: グラブの競合で運賃制度違反で対し中のインドライブは陸上交通許認可規制理事会で修正確認でき次第、営業再開へ Grab challenger scraps price-haggling feature to secure LTFRB okay (INQUIRER.NET) 2024/01/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Grab - Uber を中心とするライドシェア・配車サービス」 ICTSI、イロイロ港の運営権取得 (NNA ASIA) 2024/01/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ICTSI」 「フィリピンの港湾業界」 「イロイロ州 (Iloilo)」 要訳: 基地転換開発庁は25億3千万ペソのニュークラークシティーにおけるICTインフラプロジェクトの応札期限を2月中旬まで延長 BCDA extends deadline for P2.53-B New Clark City project (INQUIRER.NET) 2024/01/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「クラーク自由港 | クラーク経済特区 | ニュークラーク・シティー」 「フィリピンのスマートシティ構想」 北ルソン高速道、24年は3事業実施 (NNA ASIA) 2024/01/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NLEX: 北部ルソン高速道」 バタアン~カビテ連絡橋PPPによる民営化検討 (まにら新聞) 2024/01/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「バタアン - カビテ橋」 電子決済、スリ対策に一役普及後押し、決済規模34兆円 (NNA ASIA) 2024/01/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」 デジタル銀ゴータイム、顧客230万人突破 (NNA ASIA) 2024/01/30 ................................................. 【参考リンク】 GoTyme ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: デジタル銀行」 BDO、持続可能債で633億ペソ調達 (NNA ASIA) 2024/01/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「BDO バンコ・デ・オロ」 「フィリピンの社債・債券ニュース」 「SDGsとフィリピン」 開発銀と土地銀の合併、実現不透明に (NNA ASIA) 2024/01/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ランド・バンク LBP」 「フィリピン開発銀行 (DBP)」 23年貿易赤字額524億ドルに縮小 (まにら新聞) 2024/01/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 経済界、24年の景気拡大に期待 (NNA ASIA) 2024/01/30 6カ月内に「経済改善」38%、比大調べ (NNA ASIA) 2024/01/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 要訳: マルコス大統領は「新しいフィリピン」キャンペーン通じてフィリピン政府の国民に対する迅速な対応約束 Marcos vows to make gov't more responsive to people under Bagong Pilipinas (まにら新聞) 2024/01/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「新しいフィリピン　Bagong Pilipinas」 ドゥテルテ氏「マルコス氏は中毒患者」　違法薬物巡り新旧大統領応酬 (まにら新聞) 2024/01/30 要訳: ドゥテルテ前大統領はマルコス大統領は麻薬取締監視リストに入っていたと主張、麻薬取締機構はこれを否定 Duterte accuses Marcos of being in drug watch list, PDEA denies claim (life! | philstar) 2024/01/29 要訳: マルコス大統領が反撃「ドゥテルテ前大統領はフェンタニルを摂取」 Marcos shoots back: Ex-president Duterte takes fentanyl (INQUIRER.NET) 2024/01/29 要訳: ロムアルデス下院議長はドゥテルテ前大統領にマルコス大統領が麻薬監視リストに入っていたという証拠の提示を求める Romualdez dares Dutertes to present proof to support allegations vs Marcos (まにら新聞) 2024/01/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 要訳: サラ副大統領の弟、ダバオのセバスチャン市長がマルコス大統領辞任求めたのは兄弟愛: サラ副大統領 VP Duterte on Baste’s call for Marcos to resign: It’s a brotherly love (INQUIRER.NET) 2024/01/29 副大統領、改憲運動に反対 比政界亀裂、任期延長に壁 (共同通信) 2024/01/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任後の動向」 「フィリピン: 憲法改正 (連邦制移行、議員の任期延長、外資規制緩和、外国人土地所有)」 比前大統領が改憲断念を要求　マルコス政権転覆も警告 (共同通信) 2024/01/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 「フィリピン: 憲法改正 (連邦制移行、議員の任期延長、外資規制緩和、外国人土地所有)」 「マルコス政権不安定化計画」 要訳: マルコス大統領は全ての国民請願による憲法改正の動きを停止するよう指示 Marcos orders all People's Initiative moves halted (まにら新聞) 2024/01/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 憲法改正 (連邦制移行、議員の任期延長、外資規制緩和、外国人土地所有)」 フィリピン、南シナ海座礁艦補給で「許可不要」　中国の主張否定 (ロイター) 2024/01/29 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 中国は比によるシエラマドレへの補給任務を「一時的特別措置」として許可 China allows Philippines to supply troops at disputed reef (REUTERS) 2024/01/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 米・フィリピン、3月に2プラス2開催で調整＝大使 (ロイター) 2024/01/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米相互防衛条約　MDT」 大統領ベトナムに到着　2日間の国賓訪問で (まにら新聞) 2024/01/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領ベトナム訪問」 【国際看護学部】フィリピン総合病院での国際看護学実習�Vを行いました (大手前大学) 2024/01/28 ................................................. 【参考リンク】 Philippine General Hospital ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のグローバル教育とフィリピン」 外国籍エンジニアインタビューフィリピンのジェイさん前編　「末は『神父』か『エアクラフトエンジニア』か」 (＠IT) 2024/01/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本国内のフィリピン人労働者」 日本語教室きっかけに外国人住民との交流深まる【山陽小野田】 (宇部日報) 2024/01/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 偽造在留カード使用疑い　足利署がフィリピン籍の男逮捕 (下野新聞) 2024/01/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の難民認定制度運用の厳格化」 令和6年能登半島地震災害義援金について (在フィリピン日本国大使館) 2024/01/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「令和6年能登半島地震」 「在フィリピン日本国大使館・領事館 フィリピンの有名俳優が岩手県沿岸でロケ　東日本大震災をテーマに映画制作　モチーフは大槌町の「風の電話」 (iBc岩手放送) 2024/01/30 ................................................. 【参考リンク】 BARBIE IMPERIAL (Instagram) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン映画・ドラマいろいろ」 「フィリピンの映画・テレビが日本でロケ」 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 【遊ぶ】自然のエネルギーを吸収！ダバオから日帰りでタリコッド島大満喫プラン！！ (DavaWatch) 2024/01/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「北ダバオ州 (Davao del norte)」 「王座奪還のラストチャンス」バンタム級世界戦で王者・井上拓真に挑むフィリピン人挑戦者に、母国メディアからはベルト奪取に期待の声 (THE DIGEST) 2024/01/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 要訳: 日本Bリーグで横浜ビー・コルセアーズ所属カイ・ソットー選手が活躍 Filipino imports shine in action-packed Japan B. League weekend (Rappler) 2024/01/28 カイ・ソット選手「FIBAアジアカップ2025 予選」Window1 男子フィリピン代表メンバー選出のお知らせ (横浜ビー・コルセアーズ) 2024/01/30 ドワイト・ラモス選手『FIBAアジアカップ2025予選 (Window1)』フィリピン代表候補選出のお知らせ (レバンガ北海道) 2024/01/30 琉球退団のタマヨらフィリピン代表12名発表…負傷離脱中の富山所属エドゥもリストアップ (バスケットボールキング) 2024/01/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: バスケいろいろ」 【2024/01/31 フィリピン為替】 1ペソ2.61円 1ドル56.4140ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/01/31 フィリピン株式】 ... PSEi 6,622.01 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 〔クラクション〕カロオカン市の市場で火災、17店舗焼失 (NNA ASIA) 2024/01/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災」 「カロオカン市 (Caloocan)」 要訳: ケソン市の倉庫火災で3名が負傷 Three hurt as fire guts warehouse in Quezon City (まにら新聞) 2024/01/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: 韓国人がマクタン・ネットタウンのビル2階から転落死 Korean national dies after falling from Mactan building (CDN | INQUIRER.NET) 2024/01/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「セブ州 (Cebu)」 フィリピン拠点、特殊詐欺グループ逮捕　「かけ子」男8人、日本に移送―神奈川県警 (時事通信) 2024/01/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の連続強盗指示役が比入管収容施設に収容」 要訳: 出入国管理局は無礼なチェコ人を入国禁止、ブラックリストに掲載　eトラベルへの登録行っておらず、それを説明する職員を嘲笑 BI bars, blacklists rude foreigner at airport (INQUIRER.NET) 2024/01/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 要訳: 駐イタリア・ミランのフィリピン総領事は自身がOFWに対する詐欺を行っているコンサル会社と関連との虚偽の情報を拡散したとして出版社デイリートリビューンをサイバー名誉毀損で訴え1000万ペソの損害賠償請求 Daily Tribune faces P10-M cyber libel complaint (Rappler) 2024/01/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在外フィリピン大使・領事館」 「OFWの諸問題」 「フィリピン: フェイクニュース処罰法」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「イタリアとフィリピン」 州政府主導の探検隊、ダバオ東部のハミギタン山保護区で希少な甲虫を発見 (DavaWatch) 2024/01/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: いきもの」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 深刻な病抱えた犬を救助 (まにら新聞) 2024/01/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの動物保護・愛護」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: コブラ咬傷のための多価抗毒薬がセブで利用可能　コブラの目撃情報相次ぐ中 Antivenom for cobra bites available in Cebu (SunStar) 2024/01/30 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: キングコブラ、セブのブサイに出没 King Cobra spotted in Busay, Cebu City (CDN | INQUIRER.NET) 2024/01/11 ↑ 要訳: セブのタボゴンでキングコブラ捕獲 King Cobra captured in Tabogon, Cebu (CDN | INQUIRER.NET) 2024/01/06 要訳: セブ州サンフェルナンド町でまたキングコブラ出現　7月にも Another king cobra alarms residents in San Fernando (CDN | INQUIRER.NET) 2023/12/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 低気圧の影響でミンダナオの一部、南レイテ州に雨 Rainy in parts of Mindanao, Southern Leyte due to trough of LPA (GMA News) 2024/01/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの気候・気象・地質・天文」 「ミンダナオ島 (地方)」 「南レイテ州 (Southern Leyte)」 要訳: アボイティスはヌエバ・ビスカヤの町の再森林化計画に資金提供へ Aboitiz to bankroll reforestation of Nueva Vizcaya town (PIA.gov.ph) 2024/01/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「ヌエバビスカヤ州 (Nueva Vizcaya)」 「司法省決議は遺憾」　環境活動家への名誉毀損罪起訴で (まにら新聞) 2024/01/31 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 国軍に拉致されたと主張する環境活動家2名が最高裁に人身保護条例を申請しても陸軍の提訴を妨害することはできない: 陸軍広報 Activists' filing of writ of amparo and habeas data will not stop Army from filing case vs them (まにら新聞) 2023/10/01 要訳: フィリピン陸軍は供述宣誓書の内容違えて記者会見行った環境活動家2名を提訴へ Army to file case against two environment activists (まにら新聞) 2023/09/22 要訳: 活動家2名の宣誓供述書の内容変更は罪に問われる: 検察庁 Activists may face charges for changing affidavit: PAO (まにら新聞) 2023/09/21 要訳: 活動家が軍に拉致されたとの言葉に「裏切られた」: 地方共産党紛争終結作業部会 Gov't task force ''betrayed'' over activists' denial (まにら新聞) 2023/09/20 〔クラクション〕軍に拉致されたと暴露、女性活動家2人 (NNA ASIA) 2023/09/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける環境活動家殺害・逮捕など」 フリーメーソン支部長引継ぎ式　川嶋啓之氏が任期を無事満了 (まにら新聞) 2024/01/31 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: パサイ市は無料日本語講座開設 Pasay LGU offers free Nihongo language lesson (MANILA BULLETIN) 2024/01/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人向け日本語教育」 「パサイ市 (Pasay)」 「日比交流史で象徴的な場所」　日系人対象日本語コース開講式 (まにら新聞) 2024/01/31 ................................................. 【参考リンク】 国際交流基金マニラ日本文化センター ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人向け日本語教育」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 要訳: フィリピン国立博物館でフィリピンのデザイン50年展を開催 50 years of PH design at the National Museum (The Manila Times) 2024/01/30 ................................................. 【参考リンク】 National Museum of the Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン関連アート」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: マンダルヨン市はフィリピン制作映画の上映への課税を3年間免除　国産映画振興のため Mandaluyong suspends collection of amusement tax for three years (INQUIRER.NET) 2024/01/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン映画・ドラマいろいろ」 「フィリピンの税制」 「マンダルヨン市 (Mandaluyong)」 無償資金協力「バンサモロ・ムスリム・ミンダナオ自治地域における地元で収穫された産品を使った「農場から学校へ」給食プログラム推進計画」署名式典 (在フィリピン日本国大使館) 2024/01/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンの農業」 「フィリピンの学校教育」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 石川総領事によるバンサラン町農業組合農機具整備計画引渡し式への出席 (在ダバオ総領事館) 2024/01/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンのコメ」 「南ダバオ州 (Davao del Sur)」 要訳: 農業生産2023年第4四半期は0.7%増 Agri output up 0.7% in Q4 of 2023 (INQUIRER.NET) 2024/01/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 比越政府、コメ200万トン供給で覚書 (NNA ASIA) 2024/01/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領ベトナム訪問」 「フィリピンのコメ」 民放GMA、放送とネットで視聴数首位 (NNA ASIA) 2024/01/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「GMA」 ユニオンバンク純益が27%減 (まにら新聞) 2024/01/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ユニオンバンク　Unionbank」 要訳: BDOはポディウム・モールとSMケッペルランドを合併 BDO to merge with subsidiary that owns Podium Mall (philstar) 2024/01/30 ................................................. 【参考リンク】 SM Keppel Land ................................................. 【MMGニューストピック】 「BDO バンコ・デ・オロ」 「フィリピンの不動産: 複合施設・都市開発」 SMプライム、24年の設備投資1000億ペソ (NNA ASIA) 2024/01/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 オフィス空室率、過去最悪首都圏、投資減・在宅増で (NNA ASIA) 2024/01/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: オフィス」 「フィリピン: 在宅勤務権利保障法」 ネット業者、非課税でも登記義務 (NNA ASIA) 2024/01/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電子商取引　EC」 「フィリピンの企業登録、登録数、営業許可」 ミネベアミツミ、セブ工場におけるPPA契約締結のお知らせ (ミネベアミツミ株式会社) 2024/01/30 ................................................. 【参考リンク】 TeaM Energy Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 「フィリピンの太陽光発電」 「セブ州 (Cebu)」 投資委、浮体式太陽光の事業に優先レーン (NNA ASIA) 2024/01/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 「ヌエバエシハ州 (Nueva Ecija)」 発電EDC、24年の設備投資2倍 (NNA ASIA) 2024/01/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「First Gen (ファースト・ジェン)」 要訳: 沿岸警備隊は陸運局の「未登録走行不可」取締活動へ参加 PCG joins LTO in ‘no registration, no travel’ crackdown (PNA.gov.ph) 2024/01/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 要訳: マニラ地下鉄計画のトンネル工事により2月2日~5日に交通渋滞: 交通省 DOTr: Heavy traffic from Feb. 2-5 due to Metro Manila subway project (GMA News) 2024/01/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 「マニラ地下鉄計画」 要訳: フィリピン管理協会は交通危機を宣言し、大統領の任命する専門家による担当組織の創設を提案 MAP seeks declaration of traffic crisis, suggests counter measures (Manila Standard) 2024/01/29 ................................................. 【参考リンク】 The Management Association of the Philippines (MAP) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの渋滞と対策」 「政府人事 | 組織再編・新設」 ピックアップ車の車両税復活を (まにら新聞) 2024/01/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの自動車業界」 「フィリピンの税制」 要訳: マルコス大統領はベトナムとの電気自動車産業での連携目指す Marcos eyes partnership with Vietnam on E-vehicle industry (まにら新聞) 2024/01/31 【ベトナム】ビンF、年内にフィリピンに販売店を開設［車両 (NNA ASIA) 2024/01/31 越ビングループ、比でEV電池生産を検討 (NNA ASIA) 2024/01/31 ................................................. 【参考リンク】 VinGroup ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領ベトナム訪問」 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 要訳: フィリピン航空は長距離路線対応のためボーイング社と大型機2機をリース契約 Philippine Airlines to lease two wide-body aircraft for long-haul flights (GMA News) 2024/01/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」 生産者物価、12月0.6%上昇に加速 (NNA ASIA) 2024/01/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 生産者物価」 地場証券COL、米景気の国内影響を警戒 (NNA ASIA) 2024/01/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 フィリピンを二分する懸念が高まっている憲法改正問題とは (第一生命研究所) 2024/01/30 要訳: 上院の選挙改革・国民投票評議会は国民請願による憲法改正扇動の背後にいると見られる弁護士を召喚へ Senate panel summons lawyer allegedly behind signature campaign for Cha-cha (まにら新聞) 2024/01/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 憲法改正 (連邦制移行、議員の任期延長、外資規制緩和、外国人土地所有)」 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 要訳: マルコス大統領、ドゥテルテ前大統領間の亀裂も国軍は: 兵士の忠誠心確認の必要なし: 国軍司令官 Despite rift between Marcos and Duterte, there is no need for loyalty check among military: AFP Chief (まにら新聞) 2024/01/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス政権不安定化計画」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 要訳: タイとフィリピンは外交75周年を記念しハイレベル訪問、企業間協力、文化公演、地域イベントなど開催へ Kingdom promotes ties with the Philippines (Bangkok Post) 2024/01/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タイとフィリピン」 要訳: フィリピンが西フィリピン海での主権守る　平和的対話は継続: マルコス大統領 Marcos: PH will continue to defend sovereign rights over West Philippine Sea but will continue to seek peaceful dialogues (まにら新聞) 2024/01/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「比中二国間協議・共同開発」 要訳: 最大25隻の中国海軍船がミスチーフ礁周辺に: フィリピン海軍 PH Navy: Up to 25 Chinese warships seen around Mischief Reef (GMA News) 2024/01/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 要訳: 台湾に面するフィリピン最北バタネス州のがバリカタン演習開催地候補に Northernmost PH islands facing Taiwan eyed as ‘Balikatan’ sites (INQUIRER.NET) 2024/01/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米定期合同演習『バリカタン』」 「台湾をめぐる中国の動きと西側諸国の対応」 「バタネス州 (Batanes)」 ベトナムとフィリピン、南シナ海での沿岸警備隊の協力強化で合意 (ロイター) 2024/01/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領ベトナム訪問」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 ミャンマー外務省高官が出席＝ASEAN外相会議 (時事通信) 2024/01/29 ASEAN外相会議、ミャンマーの和平計画巡り結束確認 (ロイター) 2024/01/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミャンマーとフィリピン」 「ASEAN ラオス 2024」 第27回インド太平洋海軍大学セミナー（IPNCS）の開催について (海上自衛隊) 2024/01/30 「第13回日ASEAN防衛当局次官級会合」について（結果概要） (防衛省) 2024/01/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ASEAN ラオス 2024」 「日本による　「自由で開かれたインド太平洋」戦略」 要訳: ロシア艦船は対潜演習を南シナ海で実施: ロシア紙報道 Russia warship conducts anti-submarine drill in South China Sea - agencies (REUTERS) 2024/01/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ロシアとフィリピン」 MMGフィリピンニュース2024年02月号へ

▲▲MMGフィリピンニューストップへ　▲ページ先頭　 　全レスを表示