フィリピンニュース (MMG) 2024年02月号 MMGニュースは2023年9月号から新しいURLに変更になりました。 ※旧掲示板の更新は行われませんので2023年9月以降更新されるニュースのトップページはこちらになります 過去のニュース掲示板 (2005年4月~2023年8月) は下記のリンクから今まで通り閲覧可能です。 　↓ 「旧」MMG掲示板 【使い方】 掲示板トップページを閲覧した場合は各月のニュースは一部しか表示されていません。 該当月の全記事を閲覧するには「フィリピンニュース (MMG) 2023年XX月号」のタイトル右横に「全レス」というリンクをクリックしてください。 ↓ MMG管理人: 美山治 (ミヤマオサム) 松尾総領事の駐日フィリピン大使への表敬 (在セブ日本国総領事館) 2024/01/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在外フィリピン大使・領事館」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 外国籍エンジニアインタビューフィリピンのジェイさん後編　「『ジェイ、どう？』　オフィスの視察かと思ったら面接だった」 (＠IT) 2024/01/31 ................................................. 【関連過去記事】 外国籍エンジニアインタビューフィリピンのジェイさん前編　「末は『神父』か『エアクラフトエンジニア』か」 (＠IT) 2024/01/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本国内のフィリピン人労働者」 宿泊旅行統計調査（2023年(令和5年)11月・第2次速報、2023年(令和5年) 12月・第1次速報） (観光庁) 2024/01/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪日 | インバウンド」 要訳: バギオ市の住人、水タンクに硬貨を貯め続け12万ペソに到達 Baguio resident saves P120K after filling water container with coins (GMA News) 2024/01/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「バギオ市 (Baguio)」 後藤久美子の27歳長女エレナ、フィリピンで美ボディー全開「やっぱりお母さま似」６か国語堪能な国際派 (スポーツ報知) 2024/01/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のショウビズとフィリピン」 ケツメイシ、最新アルバム収録曲「海外駐在員への唄」MVをプレミア公開　ザ・マミィがコンビでMV初出演 (CD Journal) 2024/01/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のショウビズとフィリピン」 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 「セブ州 (Cebu)」 【2024/01/31 フィリピン為替】 1ペソ2.61円 1ドル56.3350ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/01/31 フィリピン株式】 ... PSEi 6,646.44 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 要訳: バタンガスの水上タクシー事故で2名死亡 Two people die in maritime incident off Batangas (まにら新聞) 2024/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「バタンガス州 (Batangas)」 中国人商人らが強盗撃退 (まにら新聞) 2024/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: サマールで犯罪グループ逮捕試みた警官3人が殺害される 3 cops killed as they try to serve arrest warrant vs criminal group in Samar (まにら新聞) 2024/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「サマルー州 要訳: セブのブサイでキングコブラ2匹発見 2 king cobras spotted again in Busay (CDN | INQUIRER.NET) 2024/01/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: いきもの」 「セブ州 (Cebu)」 送還逃れ防止策に着手、「ルフィ」事件 (NNA ASIA) 2024/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の連続強盗指示役が比入管収容施設に収容」 〔クラクション〕世界汚職ランク、比は115位に改善 (NNA ASIA) 2024/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの汚職と対策」 要訳: ロトくじ売り場2000店が閉鎖、下院で比慈善宝くじ協会へ公開質問 Closure of 2,000 Lotto outlets questioned in House hearing (GMA News) 2024/01/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比慈善宝くじ協会 (PCSO)」 人権委員会と意見交換　表現の自由で国連特別報告者 (まにら新聞) 2024/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国連とフィリピン」 「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」 「フィリピン: 報道の自由とメディア、ジャーナリストに対する暴行、脅迫、殺害事件」 要訳: ニュージーランドで解雇されたOFW500名やその他の労働者の環境はENDOに類似 In New Zealand, OFWs also endure ‘endo-like’ work conditions (Rappler) 2024/01/30 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: ニュージーランドのELEグループ閉鎖によりOFW数百名が解雇　数週間経つも未だ退職金受け取れず　フィリピン政府が支援へ Weeks after layoff, New Zealand OFWs still in limbo (Rappler) 2024/01/20 ................................................. 【参考】 ENDO (エンド)とは「請負業者において行われている、契約社員が自動的に正社員化する6ヶ月の試用期間が経過する直前に解雇しグループ関連企業において再度雇用することを繰り返す『ENDO（end-of-contract）』」 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFWの諸問題」 「ニュージーランドとフィリピン」 要訳: バコロドの住民1万5千人が出生証明書持たず 15,000 Bacolod residents have no birth certificates (MANILA BULLETIN) 2024/01/29 ................................................. 【関連過去記事】 社会福祉開発省など関係省庁や機関は、先住民族出生登録特別プロジェクトでの連携で合意し覚書に署名 (まにら新聞) 2022/12/21 750万人が出生届け未提出　イスラム教徒や先住民に多く (まにら新聞) 2019/03/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの出生率、人口と家族計画プログラム　(人口抑制による貧困抑制)」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 ダバオ市保健省、市民に保健センターでのがん検診サービスを提供 (DavaWatch) 2024/01/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: GTキャピタルはヘルスケア、再生可能エネルギー、データセンターへの参入を検討 GT Capital looking to expand into healthcare, renewable energy, data centers (GMA News) 2024/01/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「GT Capital　ホールディングス」 「フィリピンの医療施設・機関」 「フィリピンの電力業界」 「フィリピンのデータセンター」 医薬品21品目、付加価値税を免税 (NNA ASIA) 2024/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製薬業界」 「フィリピンの税制」 要訳: 高齢者への割引行わない企業は閉鎖の可能性: セブ市議会議員　セブ市内のショッピングモールにある薬局が20パーセントの割引を提供しなかったとの情報受け Establishments not implementing senior citizen discount may face closure (CDN | INQUIRER.NET) 2024/01/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 高齢者、高齢化」 「フィリピンの小売業」 「セブ州 (Cebu)」 環境省、生物多様性の保全に6億ペソ (NNA ASIA) 2024/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの動物保護・愛護」 マニラウオーター、セブ都市圏と給水契約 (NNA ASIA) 2024/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Manila Water マニラウォーター」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 北アグサンでバングースからマイクロプラスティック検出: 科学技術省 DOST alarmed by microplastics found in bangus in Agusan (INQUIRER.NET) 2024/01/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのプラゴミ問題とその対策」 「フィリピンの漁業・水産物」 「北アグサン州 (Agusan del norte)」 要訳: 西ネグロス州のカディス市を農業拠点する構想　カディス港とバタンガス港を結び首都圏に農作物輸送へ Cadiz City poised to become agri hub in northern Negros (PNA.gov.ph) 2024/01/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 「フィリピンの港湾業界」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 「バタンガス州 (Batangas)」 「マニラ首都圏」 要訳: エルニーニョ現象により数億ペソ超相当のコメが損害: 農業省 Over a hundred million pesos worth of rice damaged due to El Nino: DA (まにら新聞) 2024/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 「エルニーニョ現象とフィリピン」 アボイティスのコカコーラ買収、競争委承認 (NNA ASIA) 2024/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 「飲料業界」 「フィリピン競争委員会 (PCC)」 衣料ゴールデンABC、最大100店を出店 (NNA ASIA) 2024/02/01 ................................................. 【参考リンク】 GOLDEN ABC INC. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」 要訳: ベンゲット州のイトゴン・スヨク・リソーシズ社のサンギロ金鉱山拡張で住人たちが自身たちの小規模採掘場を失う可能性や水源汚染などを憂慮、自治体に訴え Mining firm’s planned expansion threatens Benguet village (Rappler) 2024/01/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「環境問題による鉱山閉鎖とその余波」 「ベンゲット州 (Benguet)」 ホルシム、廃棄物100万トン超を再利用 (NNA ASIA) 2024/02/01 ................................................. 【参考リンク】 Holcim Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのセメント業界」 「フィリピンの廃棄物処理」 フィリピン共和国において日本企業が実施する機械部品の製造・販売事業に対する融資 中堅・中小企業の海外事業展開を地域金融機関と連携して支援 (国際協力銀行) 2024/01/31 ................................................. 【参考リンク】 昭和スプリング株式会社 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 「国際協力銀行 JBIC」 リマ工業団地に賃貸社員寮オープン (まにら新聞) 2024/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 「フィリピンの不動産: 工業団地・工場」 「バタンガス州 (Batangas)」 パラワン島に特区、経済区庁と矯正局合意 (NNA ASIA) 2024/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 「フィリピンの刑務所・拘置所」 「パラワン州 (Palawan)」 PLDT、メラルコ系通信に35%出資へ (NNA ASIA) 2024/02/01 ................................................. 【参考リンク】 Radius Telecoms ................................................. 【MMGニューストピック】 「PLDT」 「フィリピンの通信事業」 「MERALCO　メラルコ 」 要訳: 渋滞対策長官の任命は必要なし: 首都圏開発庁 MMDA official: No need for a traffic czar (INQUIRER.NET) 2024/01/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの渋滞と対策」 要訳: セブ市はブラカノ-タランバン地下鉄計画を検討 Cebu City eyes Bulacao to Talamban subway project (CDN | INQUIRER.NET) 2024/01/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの鉄道」 「セブ州 (Cebu)」 24年昇給率6~10%予定、事業主 (NNA ASIA) 2024/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの賃金」 【グラフでみるASEAN】輸出額（11月）3カ国で前年割れ、フィリピン2桁減続く (NNA ASIA) 2024/01/31 トゥオン国家主席、フィリピン大統領と会談　貿易額100億USD目指す (VIETJO) 2024/01/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 「マルコス大統領ベトナム訪問」 フィリピン成長率、第4四半期は5.6%　23年通年は目標下回る (ロイター) 2024/01/31 フィリピン経済：23年10-12月期の成長率は前年同期比5.6％増〜輸出と政府支出の減少により成長鈍化 (ニッセイ基礎研究所) 2024/01/31 IMF、比の24年成長率6.0%に上方修正 (NNA ASIA) 2024/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 要訳: 上院は憲法の経済条項変更について両院決議に取り組む: ズビリ上院議長 Zubiri says Senate would be tackling Resolution of Both Houses on Economic Charter Change (まにら新聞) 2024/02/01 改憲国民投票する余裕なし　中間選挙などで25年末まで動き取れず (まにら新聞) 2024/02/01 中央選管が受理停止を決定　改憲の国民請願署名 (まにら新聞) 2024/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 憲法改正 (連邦制移行、議員の任期延長、外資規制緩和、外国人土地所有)」 「フィリピン:　2025年中間選挙」 要訳: ドゥテルテ前大統領がマルコス大統領に薬物検査要求 Duterte dares PBBM to take drug test (MANILA BULLETIN) 2024/01/30 クーデターの動き否定　国家警察・国軍 (まにら新聞) 2024/02/01 ミンダナオ独立へ署名運動、前大統領 (NNA ASIA) 2024/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「マルコス政権不安定化計画」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 要訳: マルコス大統領はサラ大統領との亀裂を否定：ユニチームはまだ機能している PBBM dismisses rift with VP Sara: UniTeam still working (PNA.gov.ph) 2024/01/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任後の動向」 ベトナム訪問から帰国したマルコス大統領「2国間南シナ海行動規範妥結はすぐそこに来ている」 (まにら新聞) 2024/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領ベトナム訪問」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 中国、スカボロー礁に議論の余地のない主権を有する＝海警局 (ロイター) 2024/01/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 【フィリピン観光省】フィリピン観光大使 白濱亜嵐 「LOVE THE PHILIPPINES OFFICIAL TOUR 2024 IN CEBU」２０２４年３月１日（金）〜４日（月）ツアー実施決定！ (PR TIMES) 2024/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のショウビズとフィリピン」 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 東アジアスーパーリーグのファイナル4がセブのフープスドームで開催 (PR TIMES) 2024/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: バスケいろいろ」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: メルビン・ジェルサレムとマーロン・タパレスがパッキャオの創設した「ボクサーズオブ・ザ・イヤー」を初受賞 Jerusalem, Tapales are first Pacquiao-Elorde ‘Boxers of the Year’ awardees (CDN | INQUIRER.NET) 2024/01/29 ................................................. 【参考リンク】 Melvin Jerusalem (BoxRec) Marlon Tapales (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 【2024/02/01 フィリピン為替】 1ペソ2.60円 1ドル56.4030ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/02/01 フィリピン株式】 ... PSEi 6,623.01 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 松尾秀明総領事の着任ご挨拶 (在セブ日本国総領事館) 2024/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「セブ州 (Cebu)」 【もうすぐ節分】マニラで恵方巻を購入できるお店 2024 (primer) 2024/01/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける邦人社会」 「フィリピン・グルメ」 西ミンドロ州北部で1日午前5時ごろM4.9の地震。被害報告なし (まにら新聞) 2024/02/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの地震」 「西ミンドロ州 (Occidental Mindoro)」 要訳: マニラ市サンタクルズの火災で2名負傷 Two people hurt in Manila fire (まにら新聞) 2024/02/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: 沿岸警備隊はロンブロンでサメに襲われたボートから漁師2名を救出 PCG rescues two fishermen in Romblon after whale shark bumps into boat (まにら新聞) 2024/02/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「ロンブロン州 (Romblon)」 動画：フィリピンで船舶衝突事故　中国人観光客4人負傷 (AFPBB News) 2024/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「バタンガス州 (Batangas)」 要訳: グリーンヒルズは依然として米国の著作権侵害リストに掲載 Greenhills remains on US watch list of product piracy havens (INQUIRER.NET) 2024/02/01 ................................................. 【参考リンク】 Greenhills ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンと知的財産権」 「サン・ファン市 (San Juan)」 要訳: 国家警察はウェブサイトのリンクなどのクリックによる個人情報漏洩を国民に注意喚起 Filipinos cautioned vs. cyber identity theft as cases soar (PNA.gov.ph) 2024/02/01 ネット経由の個人情報盗難、23年は12%増 (NNA ASIA) 2024/02/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「フィリピンの個人情報保護」 〔クラクション〕ケソン州のネット売春摘発 (NNA ASIA) 2024/02/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」 「ケソン州 (Quezon)」 オンラインでの未成年淫行で逮捕 (まにら新聞) 2024/02/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」 「カビテ州 (Cavite)」 メタやTikTokの責任、米上院議員が追及−子供の性的搾取への対応巡り (Bloomberg) 2024/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「SNSとフィリピン」 要訳: Gキャッシュアプリがグーグルプレイから消える　Gキャッシュは現在アプリのアップデイト中でインストール済みのものは継続利用可能、預け入れられた現金は安全とアナウンス GCash Releases Statement After e-Wallet App Disappears From Google Play Store (PHILIPPINE NEWS) 2024/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Gキャッシュ」 要訳: 1月の犯罪発生率は前年同月比で26%減 Crime volume in Philippines down by 26% in January: 国家警察発表 (philstar) 2024/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率」 要訳: 政府所有管理企業統治委員会はフィリピン娯楽ゲーム公社民営化にともなう700名以上の職員解雇を差し止め GCG stops layoff of more than 700 Pagcor workers (INQUIRER.NET) 2024/01/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」 「フィリピン: 公共事業民営化」 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 要訳: 比慈善宝くじ協会は2023年7月から2024年1月30日までのロト当選者の名前を上院委員会に提出 PCSO submits names of lotto winners to Senate panel (GMA News) 2024/02/01 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 比慈善宝くじ協会のロトで当選した人物に小切手を渡す写真、当選者が切り抜きのように見えてネットユーザーが合成ではないかと指摘 Edited? Pinoys cast doubt on authenticity of PCSO’s lotto winner pic (interaksyon) 2024/01/18 要訳: 比慈善宝くじ協会は当選者の写った写真が合成ではと指摘されたについて、当選者の身元を隠すため服装などを編集、編集技術が未熟だったためこのような結果にと説明 PCSO says viral lotto winner photo is real; admits ‘poor editing’ (GMA News) 2024/01/18 要訳: 比慈善宝くじ協会の合成写真巡りバーバース下院議員は国民の信頼損ねたとして協会トップの辞任を提言 PCSO viral photo: Barbers says exec who lost public trust should resign (INQUIRER.NET) 2024/01/21 要訳: ルートサーバへアクセス可能な幹部はロトくじシステムに操作可能　当選者の存在に疑惑が持ち上がる中、トルフォ上院議員の質問痛いし比慈善宝くじ協会IT担当が回答 Execs with access to ‘root server’ may manipulate lottery system — PCSO IT official (INQUIRER.NET) 2024/01/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比慈善宝くじ協会 (PCSO)」 要訳: 最高裁はココナッツ窃盗の男に無罪判決　容疑者はココナッツを収穫した土地が自身の祖父から受け継いだと誠実に信じていたと判断しボホール地裁の実刑判決を破棄 SC acquits man charged with coconut theft (ABS-CBN News) 2024/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 要訳: フィリピンの3市、観光関係者21名がラオスのビエンチャンで開催されたASEANツーリズムアワード2024に選出 3 PH cities, 21 stakeholders feted in ASEAN Tourism Awards 2024 (PNA.gov.ph) 2024/01/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「ASEAN ラオス 2024」 要訳: プエルト・プリンセサのゴミ回収業者は廃棄物管理の取り組みで収入が3倍に Puerto Princesa waste pickers see tripled incomes with waste management initiative (PNA.gov.ph) 2024/01/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの廃棄物処理」 「パラワン州 (Palawan)」 要訳: セブのブラカノ川の周辺に不法に建てられた家屋を川岸から3mの範囲で撤去へ　500世帯以上に影響 Enforcement of 3-meter easement along Bulacao River displaces 500 households (SunStar) 2024/01/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貧困問題とその対策」 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 未脱穀米の生産、2023年は2006万トン: 農業省 DA: Palay production hit 20.06 million MT in 2023 (INQUIRER.NET) 2024/02/01 要訳: 2023年、フィリピンの農業は、家禽、家畜の増加、記録的な米生産量により1.2%成長 Philippine farm sector grew at faster clip in 2023 on poultry, livestock gains, record rice output (まにら新聞) 2024/02/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 「フィリピンのコメ」 「フィリピンの畜産・食肉業界」 要訳: マカティ市、保健、教育、社会福祉に91億ペソを支出 Makati City to earmark P9.1 billion for health, education, social welfare (INQUIRER.NET) 2024/01/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マカティ市 (Makati)」 「フィリピンの疾病・医療・健康」 「フィリピンの学校教育」 要訳: カナダ政府は海外からの留学生数に2年間の上限設定　3万人のフィリピン人留学生に影響 Canada's decision setting 2-year cap on int'l students may affect around 30,000 Pinoys (MANILA BULLETIN) 2024/01/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人留学生」 「カナダとフィリピン」 要訳: 駐フィリピン韓国大使館は2月1日からパラワン、ミンダナオからの郵送ビザ申請を試験導入 Korean Embassy in PH to test run visa applications via mail for Palawan, Mindanao starting Feb. 1 (AB-CBN News) 2024/01/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関 「韓国とフィリピン」 「パラワン州 (Palawan)」 「ミンダナオ島 (地方)」 OFWの就労機会拡大へ　戦闘続くイスラエルで労働不足 (まにら新聞) 2024/02/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのOFW」 「イスラエルとフィリピン」 2024年版 紙パルプ産業白書 (矢野経済研究所) 2024 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 米国、比半導体産業の育成に資金援助 (NNA ASIA) 2024/02/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業: 電子部品」 〔セブ通信〕プライム、資源回収の施設完成 (NNA ASIA) 2024/02/02 ................................................. 【参考リンク】 Prime Infra ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの廃棄物処理」 「セブ州 (Cebu)」 【ウェビナー】J-Bridge「フィリピン発 ―社会課題に挑戦するフィリピン・スタートアップ―」 (JETRO) 2024 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 「フィリピン: スタートアップ企業あれこれ」 「フィリピンの電力業界」 「フィリピンの学校教育」 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 要訳: マニラ市は土曜日にいくつかの地域で計画停電とアナウンス LIST: Manila announces areas to have power interruptions on Saturday (INQUIRER.NET) 2024/01/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力不足、停電」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 ガス下流産業、施設建設の規則改正 (NNA ASIA) 2024/02/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 ペトロン、液化石油ガスを値上げ (NNA ASIA) 2024/02/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Petron ペトロン」 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 メラルコ、太陽光設計を中国企業に発注 (NNA ASIA) 2024/02/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「フィリピンの太陽光発電」 シティコア、上場計画を証取承認 (NNA ASIA) 2024/02/02 ................................................. 【参考リンク】 CREC ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 「フィリピン上場ニュース IPO」 〔セブ通信〕石炭発電所の拡張、凍結対象外に (NNA ASIA) 2024/02/02 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: アボイティスのセブにおける石炭火力発電所拡張に気候変動対策団体が抗議 Environmental concerns mount: Climate advocates oppose Aboitiz firm’s Cebu coal plant expansion (Bilyonaryo) 2024/01/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 「セブ州 (Cebu)」 「フィリピンの石炭火力発電、石炭」 2023年版 次世代モビリティ市場の最新動向と将来展望 (矢野経済研究所) 2024 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 トヨタ、過去最高の販売狙う24年21万台、戦略車10月にも投入 (NNA ASIA) 2024/02/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「トヨタ・フィリピン」 要訳: 輸送社団体はジプニー近代化プログラムに統合されていないジプニー運転手を逮捕するよう要求 Transport groups claim unconsolidated jeepneys being apprehended (ABS-CBN News) 2024/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 要訳: FX会社組合はバイクタクシー試験導入の停止求める　収益の最大35%がバイクタクシーの運行による影響を受けている UV Express operators want pilot study on motorcycle taxis stopped (GMA News) 2024/01/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「バイクタクシー・宅配」 要訳: LRT1は1月30日に1時間の運行停止　車輌に不具合 LRT-1 service stops for an hour due to faulty light rail vehicle (GMA News) 2024/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「LRT1号線」 要訳: 交通省とBeep（交通機関用プリペイドカード、アプリ）はオンラインで広告する「12ヶ月無料チケット」詐欺で注意喚起　そのようなキャンペーン行っていない DOTr, Beep warns public vs ‘12-month free travel card’ scam (philstar) 2024/01/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 要訳: セブパシフィック航空はテイラースウィフトのシンガポール公演に合わせ特別直行便 OMG, Cebu Pacific Has Taylor Swift-Themed Singapore Flights On 'The Eras Tour' Dates (COSMOPOLITAN) 2024/01/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 格安航空新興のロイヤルエアーフィリピンが中国5都市とカティクラン空港を結ぶ新路線運航 (まにら新聞) 2024/02/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ロイヤルエア Royal Air」 「フィリピン ボラカイニュース: 閉鎖とその余波、その後」 JICA×JAXA！ 共創が広げる、宇宙技術×開発協力の可能性 (JICA) 2024/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの宇宙事業」 要訳: フィリピンの雇用、年間で10%増 Philippines job market experiences 10% surge in annual hiring (HRD) 2024/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 現政権1年半で1.8兆ペソ借入 (まにら新聞) 2024/02/02 政府債務、12月14.6兆ペソと最大更新 (NNA ASIA) 2024/02/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの政府負債、債務残高」 サプライチェーンの強靱性に関する繁栄のためのインド太平洋経済枠組み（IPEF）協定の発効について (外務省) 2024/02/01 IPEFサプライチェーン協定が発効します (経済産業省) 2024/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「米主導の経済同盟『IPEF』」 要訳: フィリピンは南シナ海での主権守るため潜水艦導入を計画　国軍近代化プログラムフェーズ3が承認 Philippines plans to buy submarines to defend sovereignty in South China Sea – senior official (Rappler) 2024/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 防衛技術の移転等を協議　スウェーデン国防長官が国防省訪問 (まにら新聞) 2024/02/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「スウェーデンとフィリピン」 米空母2隻、海自艦と共同訓練　中国けん制、フィリピン海で (共同通信) 2024/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海とその周辺海域をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」 「日本による　「自由で開かれたインド太平洋」戦略」 要訳: スカイケーブル停波後もABS-CBN系ANCは約200社のケーブル事業者により全国放送 Around 200 cable operators to carry ANC nationwide (ABS-CBN News) 2024/02/01 要訳: 労働雇用相はCNN、スカイケーブル放送終了で失職した労働者を支援へ DOLE ready to assist displaced workers of CNN PH, Sky Cable (ABS-CBN News) 2024/01/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのマスメディア」 「SKY Cable」 「ABS-CBN」 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 SMNIに操業停止命令　放送局関係者らは命令差し止め求め提訴 (まにら新聞) 2024/02/02 ................................................. 【参考リンク】 Sonshine Media Network International ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのマスメディア」 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 要訳: アイミー・マルコス上院議員は国際刑事裁判所の麻薬戦争調査に対するマルコス大統領の方針と司法省の方針を一致させるよう促す Senator Imee urges President to make DOJ echo his stance vs ICC drug war probe (まにら新聞) 2024/02/02 「サラ氏が殺害を命令」「犠牲者は推定3000人」　麻薬戦争で元警察官証言 (まにら新聞) 2024/02/02 要訳: 元警官で元ダバオ・デッドスクアッド（ダバオ処刑団）のメンバーが記者会見「ドゥテルテを信用するな」　フィリピンの民間伝承に登場する怪物「タンバロスロス」に例え、サラ副大統領にも言及 Ex-Davao hitman Lascañas warns Marcos: Don’t trust the Dutertes (Rappler) 2024/02/01 ................................................. 【参考リンク】 tambaloslos (Wikpedia) Davao Death Squad (Wikpedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了」 「フィリピンの司法機関」 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任後の動向」 要訳: 今日のおすすめ読書: アテネオ大学出版がマルコス「前」大統領とドゥテルテ前大統領をテーマにした書籍を特集 ‘Today’s suggested reading’: Ateneo Press earns buzz for featuring books on Marcos, Duterte (interaksyon) 2024/01/31 ................................................. 【書籍情報】 タイトル: The Marcos Era: A Reader 編者 ‏ : Leia Castañeda Anastacio and Patricio N. Abinales 出版社 ‏ : ‎ ATENEO DE MANILA UNIVERSITY PRESS 出版年　: 2022 ISBN　: 　9786214482177 アテネオ大学出版公式サイト内書籍情報 タイトル: A Duterte Reader: Critical Essays on Rodrigo Duterte's Early Presidency 編者 ‏ : Nicole Curato 出版社 ‏ : ‎ Southeast Asia Program Publications; Unabridged edition 出版年: December 15, 2017 ISBN-10 ‏ : ‎ 1501724738 ISBN-13 ‏ : ‎ 978-1501724732 Southeast Asia Program Publications公式サイト内書籍情報 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン関連書籍」 「旧マルコス政権関連」 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 令和6年度外国人介護福祉士候補者学習支援事業の公募について (厚生労働省) 2024/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 CiRA研究インターンシップ生インタビューvol.6　−人生を変える経験：異国の地で多国籍チームと一緒に働くということ− (京都大学) 2024/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン大学」 「フィリピンの科学・研究」 「フィリピン人留学生」 「フィリピンの疾病・医療・健康」 フィリピン進出をご検討の食品業界の経営者・海外事業責任者必見　「海外ビジネスガイドブック：食品市場統計情報　フィリピン編」を無料公開 (PR TIMES) 2024/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 「フィリピンの食品製造・卸業界」 22歳の男2人逮捕　渋谷の路上で面識のない41歳男性を執拗に暴行か…翌月、男性は脳梗塞で死亡 (TBS) 2024/02/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 出産費名目で男性から16万円詐取容疑　フィリピン国籍の女逮捕　姫路署、SNSの投稿内容から発覚 (神戸新聞) 2024/02/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 日本の自治体が集客に尽力　SMXで旅行博 4日まで (まにら新聞) 2024/02/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪日 | インバウンド」 【買う】定番＆ユニークなダバオ土産が勢揃い！新しくオープンした、エミリア土産物センターのマストバイ紹介 (DavaWatch) 2024/02/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「ダバオ市 (Davao)」 掴んだ夢と役に込めた思い　映画初出演でヒロイン役　俳優・モデル　一宮レイゼルさん (まにら新聞) 2024/02/03 ................................................. 【参考リンク】 映画「フィリピンパブ嬢の社会学」公式サイト 一宮レイゼル Razel Ichimiya (Instagram) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン映画・ドラマいろいろ」 【2024/02/01 フィリピン為替】 1ペソ2.60円 1ドル56.1850ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/02/01 フィリピン株式】 ... PSEi 6,707.25 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 松尾総領事のセブ観音、慰霊碑への献花 (在セブ日本国総領事館) 2024/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピン: 戦没者慰霊」 「セブ州 (Cebu)」 国際交流基金が主催する日本映画祭2024の開会式典が催され、日本文化の普及に貢献した功労者らを表彰 (まにら新聞) 2024/02/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本コンテンツのフィリピンへの輸出」 要訳: マニラ市ビノンドで旧正月祝うイベント始まる Manila kicks off Chinese New Year celebrations in Binondo (Daily Trubune) 2024/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのお正月」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 中国公安部がネット詐欺39万件を摘発、「詐欺団地」にもメス (AFPBB News) 2024/01/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 要訳: 洪水によりダバオ地方の都市で休校、出勤停止 Cities, towns in Davao suspend classes, work (SunStar) 2024/01/31 要訳: 低気圧による大雨継続で東ダバオで洪水、橋や家屋が流され地すべりも発生 Floods sweep away bridges, trigger landslides in Davao Region (GMA News) 2024/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 「東ダバオ州 (Davao oriental)」 要訳: アウロラ州に災害時の2階建て避難所完成 2-story emergency evacuation facility rises in Aurora (Daily Trubune) 2024/02/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 「アウロラ州 (Aurora)」 「存在そのものが時代遅れ」　実態調査終え反共機関の廃止を勧告　カーン国連特別報告者 (まにら新聞) 2024/02/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国連とフィリピン」 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 要訳: フィリピンは「未だジャーナリストにとって危険な国」: 国連特別報告官 Philippines remains ''dangerous country for journalists'', says UN Special Rapporteur (まにら新聞) 2024/02/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国連とフィリピン」 「フィリピン: 報道の自由とメディア、ジャーナリストに対する暴行、脅迫、殺害事件」 要訳: 経済開発庁は比国連共同人権計画、大統領人権委員会事務局と2018-2022年の第3次人権プランに基づく経済、社会、文化の権利評価について協議 NEDA leads talks on economic, social, cultural rights assessment based on 3rd PH human rights plan 2018-2022 (まにら新聞) 2024/02/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国連とフィリピン」 「国家経済開発庁（NEDA）」 「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」 要訳: バギオでのタバコ規制条例で喫煙率低下 Baguio sees drop in tobacco users amid strict anti-smoking law (INQUIRER.NET) 2024/01/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのタバコ業界」 「バギオ市 (Baguio)」 要訳: 2023年、フィリピン保健委員会は業界規制当局に提出した5,417件の保険に関わる全ての論争、苦情を解決 IC resolved all insurance-related disputes, complaints in 2023 (INQUIRER.NET) 2024/01/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの民間保険」 要訳: アメリカ合衆国国際開発庁訪比、フィリピンの保健分野でのパートナーシップを強調 Visiting USAID official highlights US-Philippine partnership in health (まにら新聞) 2024/02/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 要訳: CNNフィリピンからRPTVへ: TV5がチャンネル9 に（ニュース番組をおそらく含む）コンテンツを提供 From CNN Philippines to RPTV: MVP’s TV5 to provide content to Channel 9, possibly including a prime time newscast (Bilyonaryo) 2024/01/31 要訳: CNNフィリピンの閉鎖受け、TV5は新たにスポーツチャンネル開設 TV5 launches sports channel to replace CNN PH (ManilaStandard) 2024/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのマスメディア」 要訳: コンバージはフィリピンで最も高速なインターネットプロアバイダーに Converge now reigns as Philippines’ fastest internet provider (YUGA TECH) 2024/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Converge ICT Solutions Inc.」 要訳: グローブは1年間で9999ペソのGファイバー・サーフ UNLI 9999プリペイドプランをリリース Globe At Home Outs New 1 Year, GFiberSURF UNLI 9999 Prepaid Plan (UNBOX.ph) 2024/01/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Globe Telecom グローブテレコム」 要訳: グローブと英国大使館はサイバー防衛強化で協力 Globe, British Embassy tie up to boost cyber defenses (BusinessWorld) 2024/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Globe Telecom グローブテレコム」 「英国とフィリピン」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」 【SM Investments Corporation】 SM Group、優秀コミュニケーション部門で20の賞を受賞 (PR Wire) 2024/02/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 ＜事業報告＞アセアン‐ジャパン・インサイトシリーズ ：ASEANと日本の越境デジタル決済システムの未来 (日本アセアンセンター) 2024/02/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ASEAN ラオス 2024」 「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」 フィリピンにおいて新たに2つの住宅分譲事業への参画が決定 (阪急阪神不動産株式会社) 2024/02/02 ................................................. 【参考リンク】 Juanito King & Sons Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「セブ州 (Cebu)」 ブラザーインダストリーズ (フィリピン) における第3工場完成について (ブラザー工業株式会社) 2024/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 「バタンガス州 (Batangas)」 要訳: 関税局は1005万ペソ相当の密輸ガソリン、ディーゼルオイルをバタアンのガソリンスタンドから押収 BOC seizes P10.5-M smuggled fuel in Bataan gas station (PNA.gov.ph) 2024/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「燃料マーキング制度、石油密輸」 「バタアン州 (Bataan)」 令和5年度「二国間クレジット制度資金支援事業のうち設備補助事業」の第三回採択案件の決定について (環境省) 2024/02/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの脱炭素移行　二国間クレジット JCM COP　」 ................................................. 【参考リンク】 ツマウィニ地区における 11.3MW 小水力発電プロジェクト 兼松株式会社 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水力発電」 「イサベラ州 (Isabela)」 ................................................. 株式会社キューデン・インターナショナル ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 「ヌエバエシハ州 (Nueva Ecija)」 ................................................. 配電会社と連携した7MW太陽光発電プロジェクト 東京センチュリー株式会社 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 要訳: ボホール州は送電ボホール・ライト社から450万ペソの配当金を受領 Bohol Light remits P4.5M dividend to Capitol (The Bohol Chronicle) 2024/02/02 ................................................. 【参考リンク】 Bohol Light Company Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」 「ボホール州 (Bohol)」 要訳: モンテンルパ市評議会は電動三輪車の主要道路での規制を検討　登録義務付けなく交通ルール違反や過積載など Muntinlupa City Council wants to regulate e-trikes plying main roads (MANILA BULLETIN) 2024/02/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電動三輪」 「モンテンルパ市 (Muntinlupa)」 要訳: アンカスは自動車での配車サービスに参入目指す Angkas eyes entry in 4-wheel TNVS market (GMA News) 2024/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Grabを中心とするライドシェア・配車サービス」 「バイクタクシー・宅配」 要訳: 2023年、フィリピンの自動車生産は19.7%増 PH vehicle production grew 19.7% in 2023 (GMA News) 2024/02/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」 要訳: レクト駅周辺での火災受け運行休止のLRT2が全面運行再開 LRT-2 resumes full operations after nearby fire halted trips in Recto Station (interaksyon) 2024/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「LRT2号線」 運輸省、MRT3号線とLRT2号線の入札方針を発表 (JETRO) 2024/02/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 公共事業民営化」 「LRT2号線」 「MRT3号線」 要訳: フィリピン政府債務は依然として管理可能: レクト財務相 PH debt still manageable, says Finance chief (INQUIRER.NET) 2024/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの政府負債、債務残高」 ダバオ市カリナン地区の住民、憲章改正のための不正な署名運動に抗議活動 (DavaWatch) 2024/02/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 憲法改正 (連邦制移行、議員の任期延長、外資規制緩和、外国人土地所有)」 「ダバオ市 (Davao)」 デニー知事がフィリピン、シンガポールへ出発　基地跡地、企業などを視察　県人会との交流も (琉球新報) 2024/02/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の地方自治体とフィリピン」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 要訳: フランスはフィリピンへの潜水艦提供に関心: 駐比フランス大使 France keen to be submarine supplier to PH (INQUIRER.NET) 2024/02/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フランスとフィリピン」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 中国、放水砲や衝突は自制　南シナ海の比軍拠点補給 (共同通信) 2024/02/02 要訳: BRPシエラマドレへの完璧なローテーションと補給任務完了: 国軍報道官 AFP says rotation and resupply mission to troops at BRP Sierra Madre ''flawless'' (まにら新聞) 2024/02/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: フィリピン沿岸警備隊とベトナムとのパートナーシップは対中国のものではない: 沿岸警備隊報道官 PH Coast Guard’s partnership with Vietnam not directed vs China — spox (INQUIRER.NET) 2024/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「ベトナムとフィリピン」 フィリピンの行政官が使用済み自動車のリサイクル及び適正処理の現場を視察しました！ (JICA) 2024/02/02 ................................................. 【参考リンク】 株式会社ツルオカ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの廃棄物処理」 殺人未遂容疑と傷害容疑でフィリピン国籍の男2人を逮捕　広島県警尾道署 (中國新聞) 2024/02/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 フィリピンの人々が安心できる住まいを作りたい！ (READYFOR) 2024/02/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 「子どもの頃の思い純悟に託した」　単独インタビュー　俳優・堀家一希さん (まにら新聞) 2024/02/04 ................................................. 【参考リンク】 世界は僕らに気づかない ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン映画・ドラマいろいろ」 要訳: 2024年マニラ国際映画祭のアワードナイトの受賞者一覧 Here are the winners of the 2024 Manila International Film Festival’s awards night (Rappler) 2024/02/03 ................................................. 【参考リンク】 Manila International Film Festival ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン映画・ドラマいろいろ」 要訳: テニスのアレクサンドラ・エアラ選手はITFグランドスラム選手育成プログラム助成金25,000ドルを獲得 Eala gets USD25,000 ITF grand slam player dev’t program grant (PNA.gov.ph) 2024/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのテニス」 経済効果178億ペソ　FIBAワールドカップ (まにら新聞) 2024/02/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: バスケいろいろ」 「犠牲者を忘れない」　マニラ市街戦の追悼式典 (まにら新聞) 2024/02/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「第二次大戦とフィリピン」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 「フィクサー」3人を逮捕 (まにら新聞) 2024/02/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「パサイ市 (Pasay)」 要訳: 国家捜査局は西ミンドロで被害の出た1億ペソのオンライン投資詐欺運営者を告訴 NBI files estafa case against operator of alleged P100 million online investment scheme (まにら新聞) 2024/02/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「西ミンドロ州 (Occidental Mindoro)」 要訳: 中国のハッカーが政府の電子メールやサイトに侵入: 情報通信技術省 DICT: Hackers in China breached gov’t emails, sites (GMA News) 2024/02/03 要訳: サイバーセキュリティ専門家が政府のウェブサイト、Eメールへのハッキングを阻止　中国からの攻撃と調査結果 Cybersecurity experts foil hacking of government websites and email addresses (まにら新聞) 2024/02/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 ダバオ地方、前例がない広範囲のシアーラインの影響で60万人以上に洪水被害 (DavaWatch) 2024/02/03 死者8人、1万人以上が避難　ダバオデオロ州の豪雨被害 (まにら新聞) 2024/02/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 「ダバオ・デ・オロ州 (Davao de oro)」 アジア開発銀によると、23年にアジア太平洋地域の気候変動対策に向けた融資支援額が前年比46％増の98億ドル (まにら新聞) 2024/02/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「気候変動とフィリピン」 「アジア開発銀行 ADB」 がんサバイバーをサポートする資生堂のプロジェクトが海外展開を拡大　マレーシアやフィリピンでも実施 (FASHIONNAP) 2024/02/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの癌（がん）と医療」 「フィリピンのヘルスケア・美容業界」 要訳: 高齢者評議会は紙ベースの割引手帳の中央データベースへの変換を提案 Senior citizens commission suggests replacing discount booklet with centralized database (GMA News) 2024/02/02 要訳: 社会福祉開発省は高齢者用割引手帳の廃止を支持 DSWD backs move to abolish senior citizen purchase booklets (PNA.gov.ph) 2024/02/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 高齢者、高齢化」 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 「社会福祉開発省 DSWD」 要訳: 社会福祉開発省は自給自足レベルに達した124万世帯を貧困対策プログラムから除外へ 1.24M families may be removed as 4Ps beneficiaries this year (INQUIRER.NET) 2024/02/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「社会福祉開発省 DSWD」 「フィリピンの貧困問題とその対策」 要訳: フィリピンの貧富の差の縮少: アジア開発銀行 PH wealth gap narrowing–ADB (INQUIRER.NET) 2024/02/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貧困問題とその対策」 「アジア開発銀行 ADB」 要訳: マカティ市はタギグ市へ移管したバランガイにある託児所を閉鎖したタギグ市を批難 Makati hits Taguig over closure of ‘embo’ daycare centers (philstar) 2024/02/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マカティ市 (Makati)」 「タギグ市 (Taguig)」 要訳: カラバルソン地方の月あたりの最低賃金1000ペソ増: 労働雇用省 DOLE: Wages of domestic workers in Calabarzon to increase by P1,000 (INQUIRER.NET) 2024/02/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの賃金」 「カラバルソン地方 (Calabarzon) Region IV-A」 再整備事業進捗率30%　比文化センター本館 (まにら新聞) 2024/02/04 ................................................. 【参考リンク】 Cultural Center of the Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの文化施設、史跡、名所」 「パサイ市 (Pasay)」 要訳: カランバに官民連携センター開設　ラグナのビジネス牽引 PPP Center opens in Calamba amid bullish Laguna economy (PNA.gov.ph) 2024/02/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: スタートアップ企業あれこれ」 「ラグナ州 (Laguna)」 要訳: マニラウォーター補修工事に伴う断水地域リスト: マニラウォーター LIST: Areas to be affected by Manila Water maintenance from Feb. 5 to 8 (INQUIRER.NET) 2024/02/03 ................................................. 【参考リンク】 Service Advisories | Manila Water Company, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「Manila Water マニラウォーター」 要訳: ミンダナオでバングースのサンプルの一部にマイクロプラスティック検出も「食べても安全」: 漁業水産資源局 BFAR: Bangus safe to eat (INQUIRER.NET) 2024/02/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの漁業・水産物」 「フィリピンのプラゴミ問題とその対策」 「ミンダナオ島 (地方)」 要訳: 米のサプライチェーンで農業省、貿易機産業省、国家灌漑局が連携合意 Three government agencies ink MOU on rice supply chain (まにら新聞) 2024/02/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 要訳: 米国はフィリピンの重要鉱物分野の探査に関心 US eyes critical mineral sector exploration in PH (ManilaStandard) 2024/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 要訳: マヤバンクはフィリピンの大手デジタル銀行としてトップの座を確保　預金残高は2022年比69％増の250億ペソ Maya secures top spot as the leading digital bank in the Philippines (INQUIRER.NET) 2024/02/03 ................................................. 【参考リンク】 Maya Bank, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: デジタル銀行」 要訳: 2月3日、4日はマラソンイベントでいくつかの道路閉鎖　代替ルートは下記 LIST: Road closures, alternative routes for running event on Feb. 3 to 4 (philstar) 2024/02/03 ................................................. 【参考リンク】 Manila Marathon ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピンの交通」 「フィリピン: スポーツいろいろ」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 24年連続でトラック販売首位　いすゞフィリピン (まにら新聞) 2024/02/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「いすゞ自動車」 要訳: MRT3、バスなどの料金をマスターカードで支払い可能に You can eventually tap your Mastercard to pay for MRT3, bus fares (Rappler) 2024/02/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのクレジットカード」 「MRT3号線」 「フィリピンのバス交通」 要訳: 武装したグループが近代ジプニーに放火　ケソン市 Armed men burn modern passenger minibus in Quezon (INQUIRER.NET) 2024/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「ジプニー近代化」 「ケソン市 (Quezon)」 フィリピン航空、2024年7月1日より大阪/関西〜セブ線の運航を再開へ (sky-budget) 2024/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」 要訳: クラーク国際空港は新たに13ルート開設へ Clark airport to open up 13 new routes (INQUIRER.NET) 2024/02/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「クラーク国際空港」 要訳: シエラマドレへの補給任務成功受け中国政府は南シナ海の状況を管理するためフィリピンとの対話を継続と声明 Following the successful RoRe mission, China said it is maintaining its communication with PH to manage situation in SCS (まにら新聞) 2024/02/04 要訳: 中国はフィリピンとのオイル、ガスの共同開発を再確認 China reaffirms commitment to joint oil, gas development with PH (GMA News) 2024/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比中二国間協議・共同開発」 ［顔］日本苦しい時「役に立ちたい」…日本で「法の支配」を学んだフィリピン沿岸警備隊員　ジェイ・タリエラさん　４２ (読売新聞) 2024/02/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」 映画通じ両国の比日ハーフに出会う　「世界は僕らに気づかない」上映会 (まにら新聞) 2024/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン映画・ドラマいろいろ」 食用バナナを使った様々な料理・ミンダナオ島オサミス発信 (Global News ASIA) 2024/02/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバナナ」 「フィリピン・グルメ」 「西ミサミス州 (Misamis Occidental)」 アマ4冠の松本流星が3連勝　初めてKO勝利逃し「倒して勝ちたかった」 (スポーツ報知) 2024/02/04 ................................................. 【参考リンク】 松本流星 (BoxRec) Jomar Caindog (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 要訳: 妊婦が公園で置き引き、逮捕　マニラ市 Pregnant woman arrested for park robbery (GMA News) 2024/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 洪水・土砂崩れの死者16人に　ミンダナオ地方 (まにら新聞) 2024/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「ミンダナオ島 (地方)」 〔クラクション〕爆竹工場で爆発、5人死亡 (NNA ASIA) 2024/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「ラグナ州 (Laguna)」 マヨン火山が水蒸気爆発　警戒レベル2は維持 (まにら新聞) 2024/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マヨン火山」 要訳: 環境天然資源省はNASAと連携しマニラ首都圏の大気品質を調査へ DENR partners with NASA for air quality research in Metro Manila (PNA.gov.ph) 2024/02/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「フィリピンの宇宙事業」 「マニラ首都圏」 要訳: バレンタインキャンペーン: サイバー警察はロマンス詐欺に焦点 Valentine campaign: Cybercops focus on love scams (philstar) 2024/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 キャッシュカードを抵当に入れるのはＮＧ (まにら新聞) 2024/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貧困問題とその対策」 「社会福祉開発省 DSWD」 要訳: ブコ司教が結婚無効訴訟を扱う控訴裁判所の司法代議員に任命される Bishop Buco named Judicial Vicar of Philippine Appellate Tribunal (interaksyon) 2024/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「政府人事 | 組織再編・新設」 「フィリピン: 離婚合法化案」 総人口、1.4億人に増加55年予測、豊富な労働力武器に (NNA ASIA) 2024/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国民ID制 (Philsys) フィルシス」 要訳: フィリピンは新たなデジタルID認証サービスを開始 Philippines launches new digital ID authentication service, promotes enrollment drive (BIOMETRIC) 2024/02/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの出生率、人口と家族計画プログラム　(人口抑制による貧困抑制)」 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 PLDTが10ギガの光サービス提供開始 (まにら新聞) 2024/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PLDT」 要訳: 農業省はランピースキン病拡大のリビア、ロシア、韓国、タイからの牛、水牛の輸入禁止 DA bans import of live cattle, buffaloes from Libya, Russia, South Korea, Thailand due to LSD outbreak (まにら新聞) 2024/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの畜産・食肉業界」 要訳: セブのバランバンの町で30のインフラプロジェクト完工 Balamban town completes 30 infrastructure projects (SunStar) 2024/02/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの公共事業・インフラ」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 公共事業高速道路省は中部ルソンでいくつかのプロジェクト完工　バタアンの太陽光給水システム、ヌエバエシハの雨水収集装置、タルラックの3階建て校舎など DPWH completes projects in Central Luzon provinces (SunStar) 2024/02/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの公共事業・インフラ」 「中部ルソン地方 (Central Luzon, Region III)」 要訳: 2024年、農業省は玉ねぎ生産30万トンを期待 DA expects onion production to stand at 300K MT in 2024 (GMA News) 2024/02/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「コロナ禍とウクライナ情勢を受けたフィリピンの玉ネギ不足、その後」 要訳: フィリピンは国内の米生産量増のためベトナムの技術を採用へ　太陽光ポンプによる灌漑システム導入に意欲 Marcos: PH to adopt Vietnamese methods to increase local rice production (INQUIRER.NET) 2024/02/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 「マルコス大統領ベトナム訪問」 「フィリピンの太陽光発電」 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 Bエナジー、太陽光発電を計画 (NNA ASIA) 2024/02/05 ................................................. 【参考リンク】 Basic Energy ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 「パンガシナン州 (Pangasinan)」 オルタナジー、中国系企業から風車調達 (NNA ASIA) 2024/02/05 ................................................. 【参考リンク】 alternergy ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの風力発電」 「ケソン州 (Quezon)」 「リサール州 (Rizal)」 アボイティス合弁、蓄電施設を稼働 (NNA ASIA) 2024/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 「フィリピンの蓄電業界」 「イサベラ州 (Isabela)」 電力スポット価格、下落基調に転換 (NNA ASIA) 2024/02/05 要訳: 「強迫的なギャンブラーのように電力スポット市場で遊んだ」：消費者団体が取引戦術を巡ってメラルコを提訴 ‘Played the spot market like a compulsive gambler’: Consumer group takes Meralco to court over trading tactics (Bbilyonaryo) 2024/02/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 「MERALCO　メラルコ 」 車両登録の更新台数、1月は27万台超 (NNA ASIA) 2024/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」 比航空の定刻運航率、23年はア太地域8位 (NNA ASIA) 2024/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」 要訳: 航空便増加によりフィリピンには300名の管制官必要:　民間航空局 Wanted: 300 air traffic controllers (philstar) 2024/02/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの航空業界」 23年BPI純益2年連続で最高更新 (まにら新聞) 2024/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「BPI」 労働省、サービス料法細則を改正 (NNA ASIA) 2024/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの労働環境とその改善」 製造業PMI、1月は4カ月ぶり低水準 (NNA ASIA) 2024/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 経済区庁、1月の投資認可65%減 (NNA ASIA) 2024/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 政府のインフラ支出、11月は29%減 (NNA ASIA) 2024/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの公共事業・インフラ」 玉城デニー知事、フィリピンの基地跡利用を視察　経済や汚染除去 (琉球新報) 2024/02/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の地方自治体とフィリピン」 サラ・ドゥテルテ副大統領、次期選挙に出馬するという意向を明らかに (DavaWatch) 2024/02/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任後の動向」 「フィリピン:　2025年中間選挙」 フィリピン大統領、任期見直しに言及　ドゥテルテ家と亀裂 (日本経済新聞) 2024/02/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 憲法改正 (連邦制移行、議員の任期延長、外資規制緩和、外国人土地所有)」 比前大統領念頭に警告、ミンダナオ独立容認せず (NNA ASIA) 2024/02/05 「ミンダナオ独立」に反対　バンサモロ自治政府が声明 (まにら新聞) 2024/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 【CRI時評】フィリピンの南海での「小サークル」引き入れは失敗に終わる (中国国際放送) 2024/02/03 黄岩島がフィリピンの領土だったことはない　中国外交部 (新華網) 2024/02/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「マルコス大統領ベトナム訪問」 公募公示（海外民間建立慰霊碑移設等事業） (厚生労働省) 2024/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 戦没者慰霊」 ごみ出し多言語表記義務付け　増える外国人対策　川口市 (産経新聞) 2024/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 女性が入浴中に侵入して窃盗か　41歳のフィリピン人の男を逮捕=静岡県警 (静岡新聞) 2024/02/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 フィリピン人観光客を名張へ！　インバウンドのターゲットを絞る理由は (中日新聞) 2024/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪日 | インバウンド」 「日本の地方自治体とフィリピン」 名張市がフィリピンの総合私大と覚書締結　協力や交流強化目指す (伊賀タウン情報ユー) 2024/02/05 ................................................. 【参考リンク】 University of Perpetual Help ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の地方自治体とフィリピン」 「フィリピンの学校教育」 日本語教師になってみませんか。長年、日本語教師として活躍した著者による、日本語教師の体験記がアマゾンにて発売です。 (PR TIMES) 2024/02/05 ................................................. 【書籍情報】 タイトル: 第二の人生を心豊かに　日本語教師体験記　−トルコ・タイ・モンゴル・フィリピンで− 著者: 藤森和枝 出版社 ‏ : ‎ パレード 発売日 ‏ : ‎ 2024/02/05 ISBN-10 ‏ : ‎ 4865223789 ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4865223781 パレードブックス公式サイト内書籍情報 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン関連書籍」 「フィリピン人向け日本語教育」 重岡優大、3・31弟とW世界戦「ジェルサエムは野放しにはしておけない相手。KOで勝ちます」 (日刊スポーツ) 2024/02/05 日本人の彼女ができたフィリピン人挑戦者にチクリ　世界王者・重岡優大「ニヤニヤしやがって」 (THE ANSWER) 2024/02/05 ................................................. 【参考リンク】 重岡優大 (BoxRec) Melvin Jerusalem (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 【ボクシング】重岡銀次朗、防衛戦の相手はバッティング常連のアンダレス「そうなる前に倒す」＝3.31名古屋 (イーファイト) 2024/02/05 ................................................. 【参考リンク】 重岡銀次朗 (BoxRec) ArAr Andales (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 【2024/02/05 フィリピン為替】 1ペソ2.65円 1ドル55.9410ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/02/05 フィリピン株式】 ... PSEi 6,728.22 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 令和6年（2024年）石川県能登半島地方を震源とする地震に関する当館義援金受入口座の開設について (在セブ日本国総領事館) 2024/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「令和6年能登半島地震」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「セブ州 (Cebu)」 20240205【総領事館からのお知らせ】当館休館日（2024年2月9日）のお知らせ (在セブ日本国総領事館) 2024/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンのお正月」 松尾総領事のグウェンドリン・ガルシア・セブ州知事着任表敬（2024年2月1日） (在セブ日本国総領事館) 2024/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「セブ州 (Cebu)」 「無理せず、やれる範囲広げる」　NPO「アクション」創立30周年　日本大使公邸で記念レセプション (まにら新聞) 2024/02/05 ................................................. 【参考リンク】 NPO法人アクション（ACTION） ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 全キャストが比人　トンドでイタリア語オペラ上演へ　イタリア大使館が計画 (まにら新聞) 2024/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: イベントいろいろ」 「イタリアとフィリピン」 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: インド国籍の男性が強盗に遭い刺される　パシグ市 Indian national robbed, stabbed in Pasig City (CDN | INQUIRER.NET) 2024/02/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「パシグ市 (Pasig)」 農家の夫婦殺される (まにら新聞) 2024/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「ケソン州 (Quezon)」 ダバオ市カリナン地区で新生児が遺棄されているところを発見、救助 (DavaWatch) 2024/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「ダバオ市 (Davao)」 〔クラクション〕ネット性被害の子ども救出、23年は27%減 (NNA ASIA) 2024/02/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 要訳: セブ市は公設市場の小売店に対し3ヶ月の賃料違約金　不正な重量計量器使用で Cebu City market vendors face up to 3 months’ rental penalty for faulty weighing scales (CDN | INQUIRER.NET) 2024/02/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ州 (Cebu)」 「フィリピンの小売業」 要訳: サンボアンガからの魚類減少の見込み　セブ州の「不衛生な状態の濡れた商品」の同州への持ち込み禁止で Fish from Zamboanga may decrease due to Capitol’s EO ban on ‘wet goods’ (SunStar) 2024/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ州 (Cebu)」 「フィリピンの漁業・水産物」 「サンボアンガ市 (Zamboanga)」 要訳: セブ市役所内で職員同士が高利でお金を融資すること「やめるべき」　職員倫理規定を改正へ Lending money at high interest in Cebu City Hall 'must stop' (SunStar) 2024/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ州 (Cebu)」 要訳: サンミゲルコープは矯正局に1億5千万ペソ相当の学用品、食料など寄付 SMC to donate P150 million to BuCor (philstar) 2024/02/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サンミゲル・ホールディングス」 「フィリピンの刑務所・拘置所」 要訳: タギグ市と科学技術省はホテイアオイの手織りの設備、技術、事業開発支援を提供する協定に合意　住民の生計立てる一助に Taguig City, DOST sign deal to turn water hyacinths into textile (ManilaStandard) 2024/02/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 職業能力の改善事業」 「フィリピンの民芸品、民具、手工芸品」 「タギグ市 (Taguig)」 要訳: ケソン市はビジネス資金支援を9万3千人に給付　起業家とその家族の生活改善を支援 QC grants business capital aid to over 93,000 citizens (INQUIRER.NET) 2024/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ケソン市 (Quezon)」 「フィリピン: スタートアップ企業あれこれ」 要訳: フィリピン保険公社は2月14日に保険適用率30%引き上げ PhilHealth to give higher benefit packages effective Feb. 14 (INQUIRER.NET) 2024/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」 要訳: パシグ川評議会は川岸の遊歩道をさらに8ヶ所建設へ Pasig River council to build 8 more esplanades (INQUIRER.NET) 2024/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「パシグ川 Pasig River」 要訳: デューティーフリーショップがオンライン販売プラットフォーム立ち上げ Duty Free Philippines launches online shopping platform (philstar) 2024/02/04 ................................................. 【参考リンク】 Duty Free Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電子商取引　EC」 独デリバリー・ヒーロー、東南アジア子会社事業売却の協議継続 (ロイター) 2024/02/05 ................................................. 【参考リンク】 foodpanda ................................................. 【MMGニューストピック】 「バイクタクシー・宅配」 株式会社オージス総研、株式会社Ubicomホールディングスとの資本業務提携を実施 〜戦略的パートナーシップの加速により、アジアパシフィック地域でのビジネスを拡大〜 (株式会社オージス総研) 2024/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Ubicomホールディングス」 【アジアで会う】森達哉さん　ミネベアミツミ・フィリピン総支配人第480回　国をまたいで人材を活用（フィリピン） (NNA ASIA) 2024/02/06 ................................................. 【参考リンク】 MINEBEA PHILIPPINES, INC. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 オセアナゴールドが比子会社の上場申請 (まにら新聞) 2024/02/05 ................................................. 【参考リンク】 OceanaGold ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 「フィリピン上場ニュース IPO」 メガワイドがクバオに低価格コンド建設 (まにら新聞) 2024/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MEGAWIDE　メガワイド」 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「ケソン市 (Quezon)」 メガワールド、高層ホテルを開発 (NNA ASIA) 2024/02/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Megaworld Corporation メガワールド・コーポレーション」 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 「パシグ市 (Pasig)」 SMとアヤラが不動産業界けん引 (まにら新聞) 2024/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産業界」 「SM Prime Holdings」 「AYALA アヤラ」 ガソリン値上げ、5週連続 (NNA ASIA) 2024/02/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 ※ 画像はパサイ市のもの 要訳: 送電ダバオライトは23~24年にかけて30本以上のスパゲティ配線電柱を撤去 Over 30 posts removed as anti-spaghetti wire ordinance compliance (SunStar) 2024/02/05 ................................................. 【参考リンク】 THE Davao Light and Power Co., Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: メラルコ、2月は電気料金引き上げ Meralco power rates up this month (philstar) 2024/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 再エネ企業の税還付認める、租税上訴裁 (NNA ASIA) 2024/02/06 ................................................. 【参考リンク】 EDC Burgos Wind Power Corp ................................................. 【MMGニューストピック】 「First Gen (ファースト・ジェン)」 「フィリピンの風力発電」 「フィリピンの税制」 フィリピン：再エネ発電のエナジーズ、国内初の潮力発電計画 (亜州ビジネス) 2024/02/05 ................................................. 【参考リンク】 Energies PH ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 グリーン水素振興へ投資優遇既存法を活用、28年生産視野 (NNA ASIA) 2024/02/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 〔ミ島通信〕鉄道敷設3期、事業化調査へ (NNA ASIA) 2024/02/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ鉄道」 要訳: フィリピン出国時に出入国管理局の検査により航空便に搭乗できなかった乗客は返金の可能性あり: 下院歳出委員会副委員長 Offloaded Filipinos can get fare reimbursement (INQUIRER.NET) 2024/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの航空業界」 「OFW装った人身売買」 要訳: 新ターミナルビル追加によりミサミス州のラギンディガン国際空港の旅客輸送能力は72パーセント増加: バウティスタ交通相 Bautista: Misamis airport to boost capacity by 72% with new building (philstar) 2024/02/03 ................................................. 【MMGニューストピックス】 「ラギンディガン空港 (Laguindingan International Airport)」 コメ関税収入、23年300億ペソと過去最高 (NNA ASIA) 2024/02/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 「フィリピンの税収」 娯楽賭博公社、昨期の純利益53%増 (NNA ASIA) 2024/02/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」 24年失業率6.3%に上昇 (まにら新聞) 2024/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 アジア開銀、海外送金統計の差を指摘 (NNA ASIA) 2024/02/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 海外送金」 「アジア開発銀行 ADB」 卸売物価、12月4.3%上昇に加速 (NNA ASIA) 2024/02/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 卸売物価」 比県人会と交流促進 知事、マニラで懇談 (沖縄タイムス) 2024/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の地方自治体とフィリピン」 「フィリピンにおける邦人社会」 日ASEANデジタル大臣会合（第3回）の結果 (総務省) 2024/02/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府総務省とフィリピン」 「ASEAN ラオス 2024」 「フィリピン社会の電子化、デジタル化 (DX)」 「フィリピンのスマートシティ構想」 要訳: フィリピンに10日間のみ滞在し現地訪問も行わないカーン国連特別報告官が地方共産主義武力紛争終結のための国家任務部隊の解体呼びかけるのは「おこがましい」: アイミーマルコス上院議員 Imee: UN Special Rapporteur Khan is threatening foreign meddler (まにら新聞) 2024/02/05 ................................................. 【関連過去記事】 「存在そのものが時代遅れ」　実態調査終え反共機関の廃止を勧告　カーン国連特別報告者 (まにら新聞) 2024/02/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国連とフィリピン」 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 ダバオ市長、謝罪は「大統領にではない」 (NNA ASIA) 2024/02/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セバスチャンドゥテルテ」 フィリピン国防相「主権を厳格に行使」　前大統領がミンダナオ独立呼びかけ (ロイター) 2024/02/05 「武力鎮圧も辞さず」　ミンダナオ分離独立運動に政府 (まにら新聞) 2024/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 「マルコス政権による改憲に反対」　2月革命に合わせ市民運動開始 (まにら新聞) 2024/02/05 要訳: 上院は憲法経済憲章見直しの公聴会開催を急いではいない: ズビリ上院議長 Senate won't rush hearings on amending Charter's economic provisions: Zubiri (まにら新聞) 2024/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 憲法改正 (連邦制移行、議員の任期延長、外資規制緩和、外国人土地所有)」 要訳: フィリピン沿岸警備隊のウェブサイトはサイバーアタックにも対応 PCG website secure following cyberattack threats (PNA.gov.ph) 2024/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 要訳: フィリピン沿岸警備隊は6月に開催のインドネシア、日本との三国間海洋汚染演習にベトナムを招待 PCG to invite Vietnam to trilateral exercise in June (philstar) 2024/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「インドネシアとフィリピン」 「マルコス大統領ベトナム訪問」 「日本による　「自由で開かれたインド太平洋」戦略」 講演や映画で「多様性」を考える人権フェスタ　10日、大阪市で開催 (朝日新聞) 2024/02/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 安心安全でコスパ抜群の「国内フィリピン留学」に行こう！＆【地方活性化】ALT英語講師派遣のお知らせ (PR TIMES) 2024/02/06 ................................................. 【参考リンク】 アチーブイングリッシュキャンプ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人による日本での英語教育 (対面式)」 【HLCA/QQEnglish業務提携】24年4月フィリピンセブ島で「本気の医療英語留学」開講！海外でアシスタントナースに必要なIETLS5.5レベルを目指すレッスンを提供 (PR TIMES) 2024/02/06 ................................................. 【参考リンク】 HLCA医療英語留学 QQEnglish公式サイト ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン留学」 「セブ州 (Cebu)」 コンサルティング型英会話スクール「Global Learner’s Institute」がSDGsプロジェクトの一貫としてフィリピンの孤児院へドネーション (寄付) を行いました。 (PR TIMES) 2024/02/06 ................................................. 【参考リンク】 Global Learner’s Institute ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンライン英語学習」 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 フィリピン文化をモチーフにほろ苦い高校生活を鮮やかに描くアドベンチャー「Until Then」のPS5対応がアナウンス、Steamデモ配信もまもなく (doope!) 2024/02/05 ................................................. 【参考リンク】 Modus Games ................................................. 【MMGニューストピック】 「ゲーム、eスポーツとフィリピン」 ボクシング界の増田陸　2・24「必ず勝って会場盛り上げる」 (スポーツ報知) 2024/02/06 ................................................. 【参考リンク】 増田陸 (BoxRec) Jonas Sultan (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 【試合日程・放送配信】FIBAアジアカップ2025 予選（Window1〜3） (バスケットボールキング) 2024/02/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: バスケいろいろ」 【2024/02/06 フィリピン為替】 1ペソ2.64円 1ドル56.2350ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/02/06 フィリピン株式】 ... PSEi 6,755.26 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 在外公館において日本企業支援を行う弁護士・法律事務所を募集します。 (外務省) 2024/02/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 「ウチナンチューのつながりが誇り」　世代超えた沖縄移民集う　沖縄県知事一行歓迎レセプション (まにら新聞) 2024/02/07 沖縄、比への思い語る　玉城デニー知事 (まにら新聞) 2024/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の地方自治体とフィリピン」 フィリピン人女性が話すたどたどしい韓国語のものまね…人気インフルエンサーの動画に批判殺到 (朝鮮日報) 2024/02/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 〔クラクション〕「謎の小包」の売買横行、貿産省は警告 (NNA ASIA) 2024/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電子商取引　EC」 「フィリピンの小売業」 フランスのハイパーカー密輸か (まにら新聞) 2024/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 密輸と対策」 要訳: 7歳の子供が遊び友達に射殺される　おもちゃの銃と思ったものが実銃　南ダバオ 7-year-old killed by playmate in accidental shooting (GMA News) 2024/02/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「南ダバオ州 (Davao del Sur)」 要訳: 1月1日から現在までで3300の未登録武器を押収、18の犯罪グループを壊滅: 国家警察 PNP: 3.3K loose arms seized, 18 crime groups dismantled since Jan. 1 (PNA.gov.ph) 2024/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 銃器所持と規制」 「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率」 1月の凶悪犯罪率28%減少 (まにら新聞) 2024/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率」 要訳: マルコス政権発足から2024年1月まででドゥテルテ政権下の2020年12月~2022年6月の3倍の違法薬物押収: 国家警察 PNP reports almost tripled value of illegal drugs seized under Marcos admin (まにら新聞) 2024/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「マルコス大統領の政権支持率、評価」 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 被災現場へ警官1500人派遣　避難や物資配達を支援 (まにら新聞) 2024/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「ミンダナオ島 (地方)」 要訳: 「少女がお母さん」人口開発委員会は15歳未満の少女の妊娠件数が増大していること受け政府の介入を要請 'Nanay na si Nene': Gov't intervention urged amid rise in pregnancies of girls aged under 15 years old (MANILA BULLETIN) 2024/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの出生率、人口と家族計画プログラム　(人口抑制による貧困抑制)」 要訳: フィリピンの人口は世界で13番目: 世界銀行 PH is 13th most populous country in the world – World Bank (INQUIRER.NET) 2024/02/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの出生率、人口と家族計画プログラム　(人口抑制による貧困抑制)」 フィリピンの眼科治療向上を支援　日本が無償資金協力 (日本経済新聞) 2024/02/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「マグサイサイ賞 The Ramon Magsaysay Award」 「フィリピンの医療製品・機器業界」 アジアの障害者の政治的権利――選挙権と被選挙権の実質的平等を求めて―― (アジア経済研究所) 2024/01 ................................................. 【添付資料】 第5章　フィリピンにおける障害者の政治的権利――国際協力と権利条約を契機とした法制整備と依然として残る問題―― ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける障がい者と支援」 「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」 要訳: ラプラプ市評議会は結婚証明書や死亡届などの申請費を減額　第34回民事登録月間の2月に合わせ特定の日に実施 Council waives local processing fees for civil documents (SunStar) 2024/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ州 (Cebu)」 観光署がフィリピン旅行博で台湾観光をPR、ブースは賞を獲得 (中央廣播電臺) 2024/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の海外旅行客 (訪日以外)」 「台湾とフィリピン」 マニラ中華街、春節に100万人の人出予想 (NNA ASIA) 2024/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのお正月」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 酪農庁、牛乳生産5年で2.5倍目指す (NNA ASIA) 2024/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの酪農、乳製品」 土地銀の融資、51%は農業・地方開発 (NNA ASIA) 2024/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ランド・バンク LBP」 「フィリピンの農業」 要訳: ジョリビーとレパブリックセメントは廃棄プラスティックの埋立地などへ再利用で提携 Jollibee, Republic Cement tie up for plastic waste co-processing (philstar) 2024/02/05 ................................................. 【参考リンク】 Republic Cement ................................................. 【MMGニューストピック】 「Jollibee　ジョリビー」 「フィリピンのセメント業界」 「フィリピンのプラゴミ問題とその対策」 「フィリピンの廃棄物処理」 阪急阪神不動産株式会社とフィリピンの不動産デベロッパーとのJV（ジョイントベンチャー）契約締結をサポート (PR TIMES) 2024/02/05 ............................ 【参考リンク】 Juanito King & Sons Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「セブ州 (Cebu)」 DMCIがパシッグ市で新規コンドミニアム事業 (まにら新聞) 2024/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「DMCI」 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「パシグ市 (Pasig)」 パナ現法、火災工場の生産再開 (NNA ASIA) 2024/02/07 ................................................. 【関連過去記事】 パナの洗濯機工場で火災、死傷者なし (NNA ASIA) 2023/12/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 「ラグナ州 (Laguna)」 投資委、半導体技術者13万人を育成 (NNA ASIA) 2024/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業: 電子部品」 「フィリピン: 職業能力の改善事業」 「フィリピン: 投資委員会: Board of Investments (BOI)」 ロペス系水力発電所の運営、競争委承認 (NNA ASIA) 2024/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「First Gen (ファースト・ジェン)」 「フィリピン競争委員会 (PCC)」 「フィリピンの水力発電」 「ヌエバエシハ州 (Nueva Ecija)」 〔セブ通信〕経済界、発電所の増設を訴え (NNA ASIA) 2024/02/07 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」 「フィリピンの電力業界」 サンミゲル、高速道敷設に3000億ペソ (NNA ASIA) 2024/02/07 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「サンミゲル・ホールディングス」 「フィリピンの道路事業」 フィリピン：23年の国内港湾コンテナ量5％減、3年ぶり前年割れ (亜州ビジネス) 2024/02/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの港湾業界」 ミンダナオ鉄道第3フェーズ初期事業可能性調査に着手 (まにら新聞) 2024/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ鉄道」 マニラ空港、3月7日まで電力設備保守 (NNA ASIA) 2024/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 AUB銀行純益が過去最高の83億ペソ (まにら新聞) 2024/02/07 ................................................. 【参考リンク】 Asia United Bank: AUB ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの銀行業界」 下位所得層の物価、1月3.6%上昇に鈍化 (NNA ASIA) 2024/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 下位所得層の物価」 フィリピン1月CPIは前年比＋2.8％、3年ぶり低い伸び (Newsweek Japan) 2024/02/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 消費者物価指数 (CPI)、　インフレ率」 フィリピン中銀、タカ派姿勢維持　1月インフレ鈍化も (ロイター) 2024/02/06 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 下半期に景気上向く　「金利引き下げは最短で6月」　ムーディーズ調査 (まにら新聞) 2024/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 ミンダナオ島への渡航勧告を巡り、開発庁がカナダ大使や治安部門と会談へ (DavaWatch) 2024/02/06 ................................................. 【関連過去記事】 カナダがミンダナオ17州への渡航警告 (まにら新聞) 2024/01/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カナダとフィリピン」 「テロ対策法およびテロ対策」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 要訳: 司法省はドゥテルテ前大統領のミンダナオ独立の呼びかけに不同意 DOJ thumbs down Duterte's call for Mindanao secession (PNA.gov.ph) 2024/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「フィリピンの司法機関」 改憲巡り上院の姿勢批判、下院で決議 (NNA ASIA) 2024/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 憲法改正 (連邦制移行、議員の任期延長、外資規制緩和、外国人土地所有)」 「フィリピン: 議会、政党、政局など」 大統領の支持率回復、比大機関調べ (NNA ASIA) 2024/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領の政権支持率、評価」 要訳: 2023年、バギオ市のデータシステムが300万回の攻撃受ける Baguio data system attacked 3 million times (philstar) 2024/02/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「バギオ市 (Baguio)」 要訳: 情報通信技術省は2025年の選挙年に向けディープフェイクの脅威に警戒 DICT warns of possible rise in deepfakes as 2025 elections near (ABS-CBN News) 2024/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 要訳: 国家警察はコンドミニアムなどのオーナーに対しサイバー犯罪の拠点となっている居室についての情報提供などを求める PNP wants property owners liable for tenants’ crimes (philstar) 2024/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 中国、あらゆるサイバー攻撃に反対　フィリピン政府指摘受け表明 (ロイター) 2024/02/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 要訳: 2023年、フィリピン国軍は西フィリピン海で23回のローテーション・補給任務に成功 AFP made 28 successful RoRe missions in the WPS in 2023 (まにら新聞) 2024/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 日本語学校、専任教師増員へ　「生徒40人に1人」義務化【イブニングスクープ】 (日本経済新聞) 2024/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人向け日本語教育」 タイヤ2本をパンクさせた疑い　浜松中央署 (静岡新聞) 2024/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 今夏、メタバースに高知登場！　ネット空間で物販、観光ＰＲ　高知市とフィリピン企業が協定 (高知新聞) 2024/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪日 | インバウンド」 「日本の地方自治体とフィリピン」 【遊ぶ】ダバオ市内でできる大興奮ウォータースポーツ！？デカウェイクボードパークでぶっ飛び！！ (DavaWatch) 2024/02/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「ダバオ市 (Davao)」 【2024/02/07 フィリピン為替】 1ペソ2.62円 1ドル56.2610ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/02/07 フィリピン株式】 ... PSEi 6,830.04 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 要訳: セブのダンバンタヤンで高齢者が甥に殺害される Senior citizen hacked to death by nephew in Daanbantayan, Cebu (SunStar) 2024/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: ラマ・セブ市長は自身がバスケットボール選手をひき逃げした容疑者とするFacebookの投稿者を提訴へ Rama bent on filing case vs person behind El Filibusterismo FB page (SunStar) 2024/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: フェイクニュース処罰法」 「SNSとフィリピン」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 市の公式広報ページであったFacebookの「ザ・セブ・アップデイト」を現在、第三者が運営、市は運営者を告訴 告訴を受けFacebookページの「ザ・セブ・アップデイト」はセブ市役所の異常事態を暴露と声明 FB page won’t stop exposing CH ‘anomalies’ (SunStar) 2024/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「SNSとフィリピン」 「セブ州 (Cebu)」 子どもの写真投稿に注意を　児童搾取のAI利用増加で (まにら新聞) 2024/02/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」 「SNSとフィリピン」 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 犯罪認知件数11%減、政権発足後の1年半 (NNA ASIA) 2024/02/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率」 要訳: 北イロコスでM5.4の地震 Magnitude 5.4 earthquake shakes Ilocos Norte (まにら新聞) 2024/02/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの地震」 「北イロコス州 (Ilocos Norte)」 要訳: セブ市は洪水と水供給の解決に向けて巨大集水域建設目指す Cebu City eyes giant water catchment to solve flood, water supply (PNA.gov.ph) 2024/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 「フィリピンの防災」 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: ルソン島のダム水位が標準を下回る: PAGASA Luzon dams’ water levels below normal – Pagasa (INQUIRER.NET) 2024/02/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 「ルソン島 (Luzon)」 要訳: ダバオ市の23のバランガイが洪水により非常事態宣言 23 Davao City brgys under state of calamity (SunStar) 2024/02/06 要訳: マルコス大統領は洪水で被害の出たダバオ地方のインフラ、幹線道路被害の調査を完了させるよう指示 Marcos orders completion of assessment of damages to infrastructures, thoroughfares in the Davao region (まにら新聞) 2024/02/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「ダバオ市 (Davao)」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 金鉱山で土砂崩れ、6人死亡 バスごと20人以上生き埋めか (AFPBB News) 2024/02/07 要訳: ダバオデオロの採掘場で地すべり発生　アペックス・マイニング社従業員86人のうち45名救出、41名が行方不明: 41 still missing following landslide in mining village (BusinessWorld) 2024/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「ダバオ・デ・オロ州 (Davao de oro)」 要訳: アペックス・マイニング社は採掘事業への電力供給でファーストジェンと提携 Apex Mining taps First Gen to power mining operations (BusinessWorld) 2024/02/07 ................................................. 【参考リンク】 Apex Mining Co. Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 「First Gen (ファースト・ジェン)」 「フィリピンの電力業界」 「ダバオ・デ・オロ州 (Davao de oro)」 脱炭素促進へ産業広がる港湾や鉱業、海外市場に照準 (NNA ASIA) 2024/02/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの脱炭素移行　二国間クレジット JCM COP　」 「フィリピンの港湾業界」 「フィリピン: 鉱業、金属」 要訳: SMプライムは日本のGUUN社と廃棄物から燃料生成するパートナーシップを発表 Fueling the future: SM Prime unveils groundbreaking waste-to-fuel partnership (GMA News) 2024/02/08 ................................................. 【参考リンク】 GUUN Co. Ltd (GUUN) ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 「フィリピンの廃棄物処理」 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 〔セブ通信〕JICA、食品ごみ再利用で調査 (NNA ASIA) 2024/02/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「JICA 　国際協力機構」 「フィリピンの廃棄物処理」 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 「フィリピンの農業」 「フィリピンの畜産・食肉業界」 「セブ州 (Cebu)」 「卵をたくさん食べて」 (まにら新聞) 2024/02/08 要訳: 農業省は供給過多の鶏卵を寄付するよう農家に呼びかけ DA asked to donate eggs amid reported oversupply (interaksyon | philstar) 2024/02/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの畜産・食肉業界」 要訳: 農業省は重要農業分野のデータベース化を加速 Gov’t boosting crucial farm sector database (INQUIRER.NET) 2024/02/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 「フィリピン社会の電子化、デジタル化 (DX)」 要訳: 農業相は太陽光灌漑システムの見直しを指示　元農業相のミンダナオに敷設された太陽光灌漑システムが効果的でなかったとの指摘受け Agri chief orders review of solar-powered irrigation project (INQUIRER.NET) 2024/02/07 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: フィリピンは国内の米生産量増のためベトナムの技術を採用へ　太陽光ポンプによる灌漑システム導入に意欲 Marcos: PH to adopt Vietnamese methods to increase local rice production (INQUIRER.NET) 2024/02/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 「フィリピンの太陽光発電」 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 2529区画の土地を農民に分配　ミンダナオ地方で農地改革省 (まにら新聞) 2024/02/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農地改革」 「ミンダナオ島 (地方)」 要訳: セブ市は十代の母親に向けたヘルプデスク開設目指す Help desk for teenage mothers in Cebu City eyed (SunStar) 2024/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」 「フィリピンの出生率、人口と家族計画プログラム　(人口抑制による貧困抑制)」 「セブ州 (Cebu)」 登録死者数、22年23%減の68万人 (NNA ASIA) 2024/02/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの出生率、人口と家族計画プログラム　(人口抑制による貧困抑制)」 要訳: セブ市議会議員は高齢者市民に対する毎月の給付金と一回限定の臨時給付金の給付スケジュール見直しへ　高齢者増で毎月ではなく四半期ごとへ City dad wants changes to senior citizen’s cash aid, one-time cash gift (SunStar) 2024/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 高齢者、高齢化」 「セブ州 (Cebu)」 〔クラクション〕100歳迎えた女性に10万ペソ (NNA ASIA) 2024/02/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 高齢者、高齢化」 「モンテンルパ市 (Muntinlupa)」 HIV感染者、23年1~9月は1.2万人 (NNA ASIA) 2024/02/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの改正エイズ法とHIV感染状況、対策」 要訳: 高等教育委員会は低収入世帯の学生に支援金利用するよう呼びかけ 4Ps students told: Avail of CHED’s aid (The Freeman) 2024/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「フィリピンの貧困問題とその対策」 要訳: 首都圏で2022年のPISAの最低習熟度レベルを上回った公立校は1校のみ Only 1 public school in NCR got passing mark in 2022 PISA (GMA News) 2024/02/07 ................................................. 【参考リンク】 PISA - OECD ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「マニラ首都圏」 UP構内の商業施設開業に伴い大学当局が周辺の露天商や小規模店舗に閉鎖を要請。学生自治会が反発し抗議活動を行う (まにら新聞) 2024/02/08 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: フィリピン大学デリマン校学生評議会は学内のショッピングモール建設計画批判　大手フランチャイズの飲食店などが出店により学生向けの価格でなくなること、大学の商業化など指摘 ‘DiliMall’: Why UP Diliman’s new ‘shopping center’ is drawing flak (interaksyon) 2023/11/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン大学」 要訳: 会社破産による影響受けたサウジアビアのOFWは賠償金の受け取りを開始: マルコス大統領 Marcos says Saudi OFWs affected by bankruptcy start receiving compensation (GMA News) 2024/02/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFWの諸問題」 「サウジアラビアとフィリピン」 スティームシップ、比で理事会開く。マルコス大統領も参加 (日本海事新聞) 2024/02/07 ................................................. 【参考リンク】 Steamship Mutual ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人船員」 要訳: 旧正月に合わせ国家警察マニラ管轄の警官1500名が配備 1,500 Manila cops to be deployed on Chinese New Year (ABS-CBN News) 2024/02/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのお正月」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 セメックス、DMCIによる買収報道否定 (NNA ASIA) 2024/02/08 ................................................. 【参考リンク】 Cemex ................................................. 【MMGニューストピック】 「DMCI」 「フィリピンのセメント業界」 フィリピン：12月の工業生産額3％増、2カ月連続で伸び加速 (亜洲ビジネス) 2024/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 工業生産統計」 TV5、ナインメディアの番組引き継ぎ (NNA ASIA) 2024/02/08 ................................................. 【参考リンク】 TV5 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのマスメディア」 スイス小売チェーンのダリが比で地歩固める (まにら新聞) 2024/02/08 ................................................. 【参考リンク】 DALI DISCOUNT AG ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの小売業」 ホームクレジット、10年で3000億ペソ融資 (NNA ASIA) 2024/02/08 ................................................. 【参考リンク】 Home Credit ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの消費者金融・少額融資」 23年の銀行間送金取扱総額５兆ペソ (まにら新聞) 2024/02/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの銀行業界」 「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」 情報省、データセンター関連契約8億ペソ (NNA ASIA) 2024/02/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのデータセンター」 要訳: ダバオライト社、送電線の地中敷設事業フェーズ1は70%完了 Phase 1 of underground cabling 70% complete (SunStar) 2024/02/06 ................................................. 【参考リンク】 Davao Light and Power Co., Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: 電力入札価格は最低コストでの供給を目的: メラルコ　LNG火力発電会社との非公開入札で電力料金値上げの情報を否定 Meralco says power bidding aimed at lowest-cost supply (BusinessWorld) 2024/02/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「フィリピンのLNG火力発電」 「フィリピンの電力業界」 電力資産公社、52億ペソで土地売却 (NNA ASIA) 2024/02/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 「モンテンルパ市 (Muntinlupa)」 要訳: ICTSIはイロイロ港をフィリピンの中央複合施設に開発へ ICTSI to develop Iloilo port complex in central Philippines (BusinessWorld) 2024/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ICTSI」 「イロイロ州 (Iloilo)」 ホンダ、新型バイク「ウィナーX」を投入 (NNA ASIA) 2024/02/08 ................................................. 【参考リンク】 The All-New Winner X (Honda Philippines) ................................................. 【MMGニューストピック】 「ホンダ・フィリピン」 「フィリピン二輪車業界: 販売台数 | 生産台数 | 輸入車など」 要訳: ジェネラル・サントス市は最も早くジプニー近代化への統合完了 GenSan first to reach 100% jeepney consolidation (PNA.gov.ph) 2024/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 「ジェネラルサントス市 (General Santos City)」 〔ミ島通信〕運輸省、バス路線事業で4契約 (NNA ASIA) 2024/02/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバス交通」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: 交通省125周年を記念しLRT2、 MRT3が運賃無料に LRT-2, MRT-3 give free rides to commemorate DOTr's 125th year (philstar) 2024/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「LRT2号線」 「MRT3号線」 要訳: 交通省は2024年全国各地の空港整備に140億ペソ割当 DOTr readies P14-B airport kitty (日本海事新聞) 2024/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの航空業界」 要訳: マルコス大統領はダバオ公共交通近代化プロジェクトを通じてダバオ地方を発展させると確認 PBBM reaffirms commitment to develop Davao Region through ‘Davao Public Transport Modernization Project’ (PCO.go.ph) 2024/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 「フィリピンの道路事業」 「フィリピンのスマートシティ構想」 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 ダバオ地方の失業率は2.9%に低下、就業率は97.1%に上昇したと統計局が発表 (DavaWatch) 2024/02/07 12月失業率3.1%、最低水準を更新 (NNA ASIA) 2024/02/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 要訳: ドゥテルテ前大統領に対する最高裁による逮捕状発行は行う予定ない: 国家警察 PNP will not implement arrest warrant issued by ICC vs. ex-President Duterte (まにら新聞) 2024/02/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 要訳: テベス元財務相は企業の100％外資保有を支持 Ex-Finance chief Teves backs 100% foreign ownership of firms (GMA News) 2024/02/06 要訳: 憲法改正の国民投票は2025年の中間選挙に合わせて行う提案 Cha-cha plebiscite in 2025 proposed (philstar) 2024/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 憲法改正 (連邦制移行、議員の任期延長、外資規制緩和、外国人土地所有)」 「フィリピン: 外資規制緩和」 「フィリピン:　2025年中間選挙」 大統領満足率71％に回復　サラ氏は75％で存在感誇示 (まにら新聞) 2024/02/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領の政権支持率、評価」 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任後の動向」 サイクロン支援、フィリピンが10万ドル拠出［社会］ (NNA ASIA) 2024/02/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミャンマーとフィリピン」 ほとんどの任務を中国が追尾　南シナ海問題で海軍発表 (まにら新聞) 2024/02/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 要訳: フィリピン国軍は領土防衛のため兵士を最北端のマブリス島への配備させる計画 English Articles　※原文ママ (まにら新聞) 2024/02/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「バタネス州 (Batanes)」 被災した外国人を対象に　生活の相談会 (北陸朝日放送 | Youtube) 2024/02/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「令和6年能登半島地震」 俺の女だ、指を詰めるか…女子高生とアプリで出会った男性悲劇　会いに行くと住所不定23歳、外国籍の高校生らが暴行　コンビニATMに行かされた男性、歩いて逃走　女子高生ら男女逮捕「家の登記を持ってくるか、事務所に行くか選べ」 (埼玉新聞) 2024/02/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 グローバル未来塾inひろしま2023海外研修 (広島県) 2024/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の地方自治体とフィリピン」 「日本のグローバル教育とフィリピン」 「子ども自身ではなく、路上の状況に問題」　ACC21の連続講座始まる (まにら新聞) 2024/02/09 ................................................. 【参考リンク】 Asian Community Center 21 (ACC21) ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のグローバル教育とフィリピン」 広がれ貧困者救済の輪　東北大ボランティア団体がフィリピンで住宅建築支援参加　協賛金、物資の寄付募る (河北新報) 2024/02/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 「バレンズエラ市 (Valenzuela)」 フィリピンのゴミ山で暮らす子どもたちに大阪の学生が衣装製作 (テレビ大阪 | Youtube) 2024/02/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NPO法人 DEAR ME | coxco Lab」 要訳: リサ・ソベラーノの「リサ・フランケンシュタイン」の演技がアメリカの映画評論家の喝采浴びる Liza Soberano's 'Lisa Frankenstein' performance gets lauded by American film critics (GMA News) 2024/02/08 ................................................. 【参考リンク】 Lisa Frankenstein (IMDb) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのショウビズ　エンタメ業界」 井上真吾トレーナー、井上拓真の��進化�℃ﾀ感　大橋秀行会長はアンカハス警戒 (サンスポ) 2024/02/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「井上拓真 VS Jerwin Ancajas」 【2024/02/08 フィリピン為替】 1ペソ2.64円 1ドル56.0330ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/02/08 フィリピン株式】 ... PSEi 6,850.16 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 松尾総領事のカラトラヴァ・ビサヤ地域担当大統領補佐官着任表敬（2024年2月2日） (在セブ日本国総領事館) 2024/02/02 松尾総領事のマイケル・ラマ・セブ市長表敬（2024年2月5日） (在セブ日本国総領事館) 2024/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「ビサヤ地方」 「セブ州 (Cebu)」 新たな趣味を発見！子供から大人までダバオで始める習い事おすすめ紹介！ (DavaWatch) 2024/02/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける邦人社会」 「ダバオ市 (Davao)」 土砂崩れの死者11人に　ダバオデオロ州 (まにら新聞) 2024/02/09 要訳: 市民防衛室はダバオ・デ・オロの鉱山で発生したダバオ地すべりの救出活動支援へ OCD ready to help rescue operations in Davao landslide (PNA.gov.ph) 2024/02/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「ダバオ・デ・オロ州 (Davao de oro)」 要訳: セブの少年少女が道路沿いに立ち走行中のオートバイに向かってホラードッキリ　ネットで拡散　バランガイ当局は少年たちに社会奉仕作業課す Teenagers in Bogo City in Hot Water After Staging ‘Horror Prank’ Along the Road (PHILIPPINE NEWS) 2024/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「セブ州 (Cebu)」 女子中学生が飛び降り自殺 (まにら新聞) 2024/02/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 自殺」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 下院立法評議会はSMNI運営停止に係る調査でSMNIの名誉会長でもあるキボロイ氏に公聴会への召喚状発行 House panel issues subpoena for Quiboloy to attend SMNI probe (ABS-CBN News) 2024/02/08 ................................................. 【キボロイ氏関連過去記事】 キボロイ師の教団巡る上院公聴会　ウクライナ人女性も性被害証言 (まにら新聞) 2024/01/25 要訳: Youtubeはキボロイ氏のアカウントをバン YouTube terminates Quiboloy’s account (Daily Tribune) 2023/06/22 「地獄に落ちる」と女性に性交を強要、比教祖を起訴 米司法省 (AFPBB News) 2021/11/19 ................................................. 【参考リンク】 Sonshine Media Network International ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのマスメディア」 要訳: ドゥテルテ前大統領は「いつ逮捕されるかわからない」と深夜に電話: ロケ元大統領報道官 Roque: Duterte got info ‘he may be arrested any time’ (MANILA BULLETIN) 2024/02/07 要訳: ドゥテルテ前大統領に対する国際刑事裁判所の逮捕状を巡って司法長官は「国家警察はマルコス大統領の指揮にのみ従う。国際刑事裁判所のいかなる逮捕令状も執行しない」 SolGen: PNP only obeying PBBM’s directive on alleged ICC warrant (PNA.gov.ph) 2024/02/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了」 要訳: バンサモロ政府初の選挙を成功させよう: マルコス大統領 Marcos to Bangsamoro leadership: Make BARMM’s first parliamentary election a success (まにら新聞) 2024/02/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 ダバオ市水道水供給事業拡張へ (まにら新聞) 2024/02/09 ................................................. 【参考リンク】 Apo Agua ................................................. 【MMGニューストピック】 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: 漁業水産資源局は2028年までに食用魚の自給自足目指す Food-fish self-sufficiency eyed by ’28 (DailyTribune) 2024/02/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの漁業・水産物」 要訳: マーク・ビラール上院議員は竹産業がフィリピンに35億ドルの利益もたらすと主張 Solon sees bamboo industry contributing $3.5-B to PH economy (PNA.gov.ph) 2024/02/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの竹」 令和5年度後期草の根・人間の安全保障無償資金協力合同贈与契約署名式 (在フィリピン日本国大使館) 2024/02/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンの農業」 「フィリピンのコールドチェーン (低温物流) 」 「北イロコス州 (Ilocos Norte)」 要訳: 職業規制評議会は2024年3月の職業教師資格試験より非教育課程卒業者への単位要件を一時停止 PRC suspends unit requirement for graduates of non-education courses in March 2024 LEPT (MANILA BULLETIN) 2024/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 要訳: 小売業者が営業続けるラモス公設市場でのセブ市立大学の建設は継続 Cebu City College construction in Ramos Public Market starts (CDN | INQUIRER.NET) 2024/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: PISA受験者は基本的なコンピュータスキルが不足している: 教育省コルディリェラ行政地域、カラバルソン地域 DepEd says some PISA takers lacked basic computer skills (philstar) 2024/02/08 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 首都圏で2022年のPISAの最低習熟度レベルを上回った公立校は1校のみ Only 1 public school in NCR got passing mark in 2022 PISA (GMA News) 2024/02/07 要訳: OECD生徒の学習到達度調査において家庭でほとんど英語を話す子どもたちの成績がその他の子どもたちに比べ低い傾向: 教育省 Kids who speak English score lower at PISA than others — DepEd exec (PNA.gov.ph) 2024/01/11 要訳: サラ副大統領兼教育相はPISAの調査結をフィリピンの教育が持つ「不快な真実」と認める VP Sara: PISA score an ‘uncomfortable truth’ in PH education (INQUIRER.NET) 2023/12/06 要訳: フィリピンの数学、読解力、科学は依然として世界に遅れ: PISA 2022 レポート Philippines still lags behind world in math, reading and science — PISA 2022 (philstar) 2023/12/06 ................................................. 【参考リンク】 PISA - OECD ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「フィリピンの貧困問題とその対策」 「コルディリェラ行政地域 (Cordillera Administrative Region) CAR　」 「カラバルソン地方 (Calabarzon) Region IV-A」 要訳: マニラ市は0歳から17歳までの出生登録を認める「生まれる権利作戦」始動　2月いっぱい無料で登録可能　未登録住民に対応 Manila accepting late free birth registry (DailyTribune) 2024/02/08 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: バコロドの住民1万5千人が出生証明書持たず 15,000 Bacolod residents have no birth certificates (MANILA BULLETIN) 2024/01/29 750万人が出生届け未提出　イスラム教徒や先住民に多く (まにら新聞) 2019/03/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの出生率、人口と家族計画プログラム　(人口抑制による貧困抑制)」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: 2023年、中国からの訪比観光客減少、中国の海外旅行自体の減少要因もあり外務省はビザ発給の目標を見直しへ DFA reassessing visa targets as China outbound tourists dwindle (INQUIRER.NET) 2024/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 要訳: 飲料フルータスの中国料理レストラン「リンナム」はマニラ首都圏での出店加速 Fruitas Holdings’ Ling Nam opens more stores in Metro Manila (BusinessWorld) 2024/02/08 ................................................. 【参考リンク】 Fruitas Holdings ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの外食産業」 「マニラ首都圏」 仮想通貨の店頭取引「新興国での普及を促す」＝フィリピンのOTC事業者 (コインテレグラフジャパン) 2024/02/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「仮想通貨/ブロックチェーンとフィリピン」 要訳: BPIは環境に優しい住宅、自動車ローンのサービス開始 BPI rolls out green housing, auto loans (INQUIRER.NET) 2024/02/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「BPI」 「SDGsとフィリピン」 「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 燃え尽き症候群、セキュリティ／IT担当者の多くが経験 (ZDNET) 2024/02/08 ................................................. 【参考リンク】 REPORTS　The Future of Cybersecurity in Asia Pacific and Japan (MYSECURITY MARKETPLACE) 2024/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとIT産業」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「フィリピンのBPO、BPM業界」 フィリピン：マニラ電力、通信塔事業でフィルタワーと合弁 (亜洲ビジネス) 2024/02/08 ................................................. 【参考リンク】 PHILTOWER ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「フィリピンの通信塔事業」 [フィリピン] セブ・ランドマスターズ、lyf Cebu Cityのオープンでホスピタリティ・ポートフォリオを拡大 (PropertyAccess) 2024/02/07 ................................................. 【参考リンク】 Cebu Landmasters lyf Cebu City ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 西ネグロスは政府施設で太陽光発電を利用へ Negros Occidental to use solar energy for provincial gov’t buildings (PNA.gov.ph) 2024/02/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 タイ：発電スームサン、フィリピンと台湾で風発検討 (亜洲ビジネス) 2024/02/08 ................................................. 【参考リンク】 Sermsang Power Corporation PLC. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 原子力発電プログラム調整委設置へ　エネルギー省が開発フェーズ2に (まにら新聞) 2024/02/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの原発計画　核廃棄物処理」 「政府人事 | 組織再編・新設」 配達ドライバー、ダバオ市のドゥテルテ市長に対して営業許可証の免除を要請 (DavaWatch) 2024/02/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「バイクタクシー・宅配」 「ダバオ市 (Davao)」 汚職や強要罪で運輸相らを告発　ジプニー団体が行政監察院に (まにら新聞) 2024/02/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 「フィリピンの汚職と対策」 要訳: セブ市評議会は地方公共交通ルート計画が承認されなかったのはセブ高速輸送バス計画の最終ルートの欠如やその他の要因によるものと交通省を批難 DOTr ‘to blame’ for non-approval of LPTRP (SunStar) 2024/02/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「フィリピンのバス交通」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: セブ州のガルシア知事は公共事業高速道路省に対し環境アセスメント完了までメトロセブ高速道路計画の中断を指示 Garcia orders DPWH to stop Metro Cebu Expressway project (SunStar) 2024/02/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「セブ州 (Cebu)」 OC Global BIM/CIM推進室副室長 Jose Lorenzo D. Afable フィリピン国DXセミナーに登壇 (OC Global) 2024/02/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「東京メトロ、鉄道訓練センターの支援を開始」 「フィリピンのスマートシティ構想」 要訳: サンミゲルコープの連合体はニノイ・アキノ国際空港改修に最高額入札を提出 SMC-SAC Consortium submits highest bid to upgrade Ninoy Aquino International Airport (まにら新聞) 2024/02/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サンミゲル・ホールディングス」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 ASEANの貿易統計（2月号）〜輸出は12月も足取りが鈍く、プラス転換せず (ニッセイ基礎研究所) 2024/02/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 徴税デジタル化に4億ドル融資　ADB、国内資金調達を支援 (まにら新聞) 2024/02/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アジア開発銀行 ADB」 「フィリピンの税制」 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 ブルネイの知財権審査を比が外注処理へ　比知財権事務所 (まにら新聞) 2024/02/09 ................................................. 【参考リンク】 IPOPHL ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンと知的財産権」 「ブルネイとフィリピン」 ムスリム同胞との連帯表明　イスラム教の昇天祭で大統領 (まにら新聞) 2024/02/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「イスラム教とフィリピン」 「フィリピンの祝日・記念日・行事など」 要訳: 憲法の経済条項の改正は限定的: マルコス大統領 Reforms will be limited to Constitution’s economic provisions, says Marcos (まにら新聞) 2024/02/09 要訳: 国民主導の憲法改正に向けた署名活動にまつわる贈収賄容疑ついての上院公聴会が2月13日に開催 Next Senate hearing on alleged bribery in signature drive for people's initiative to amend Charter set for Feb. 13 (まにら新聞) 2024/02/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 憲法改正 (連邦制移行、議員の任期延長、外資規制緩和、外国人土地所有)」 要訳: 情報通信科学省はAIを利用した偽音声、動画を世論形成に利用と警戒　下院公聴会で DICT warns of spike in AI-related fake audios, videos (ManilaStandard) 2024/02/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 「フィリピン: フェイクニュース処罰法」 要訳: 中国当局がフィリピンのサイバー攻撃に対する取り組みへの支援を申し出: 情報通信技術省 China willing to help Ph address cyberattacks: DICT (まにら新聞) 2024/02/09 要訳: フィリピン政府サイトへのサイバー攻撃は海洋法めぐる中国からの可能性: 情報通信技術省 Cyber attacks on gov’t websites possibly due to sea row with China – DICT (INQUIRER.NET) 2024/02/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 日本語能力試験に合格した外国人労働者の皆さんにきいちゃんのぬいぐるみと図書カードを贈呈します (和歌山県) 2024/02/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人向け日本語教育」 足立区の住宅床下夫婦遺棄事件　フィリピン国籍の男女を起訴　東京地検 (産経新聞) 2024/02/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「足立区の夫婦床下死体遺棄事件 要訳: 日本の有名セクシー女優深田えいみさんがフィリピンのストリートチルドレンに慈善事業 Famous Japanese ‘AV actress’ Eimi Fukada shares kindness with Filipino street children (POP! | INQUIRER.NET) 2024/02/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のショウビズとフィリピン」 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 日本ASEAN友好協力50周年記念認定事業 「JENESYS日本・ASEANスポーツ（ラグビー）xSDGs交流の実施」 (外務省) 2024/02/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「対日理解促進交流プログラム『JENESYS』」 要訳: ロッド・スチュワートがマニラのコンサートをキャンセル Rod Stewart cancels Manila concert (GMA News) 2024/02/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのショウビズ　エンタメ業界」 【2024/02/09 フィリピン為替・株式】 旧正月の祝日ため休場 ................................................. 【参考リンク】 要訳: 旧正月により2月9日はノン・ワーキングデーに Palace declares February 9 special non-working day for Chinese New Year (PCO.gov.ph) 2024/01/19 Statistics - Exchange Rate (BSP) The Philippine Stock Exchange, Inc 要訳: 溺れる子供2人を救助した警備員が溺死　セブ Security guard dies while saving 2 minors from drowning (MANILA BULLETIN) 2024/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「セブ州 (Cebu)」 土砂崩れから約60時間、少女救出 フィリピン (AFPBB News) 2024/02/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「ダバオ・デ・オロ州 (Davao de oro)」 要訳: 警備員がナタを持って暴れる男を射殺　エルミタ Security guard held for shooting attacker armed with a 'bolo' (MANILA BULLETIN) 2024/02/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: 周辺で大量の覚醒剤が押収された件受けコタバト空港は厳戒態勢 K9 security ops in Cotabato Airport intensified (philstar) 2024/02/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「マギンダナオ州 (Maguindanao)　→南マギンダナオ」 要訳: 公務員保険機関は昨年の損害保険事業の総収入保険料が98億ペソを記録 GSIS posts record non-life insurance premiums (Malaya Business Insider) 2024/02/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「公務員保険機関」 要訳: ABS-CBN財団、ラ・メサ流域の25年間の管理業務を終了　首都圏上水道下水道機構に管理を引き継ぎ ABS-CBN Foundation ends 25-year stewardship of La Mesa Watershed (Rappler) 2024/02/09 ................................................. 【参考リンク】 ABS-CBN Foundation (Facebook) ................................................. 【MMGニューストピック】 「ABS-CBN」 「フィリピンの娯楽・レジャー施設」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: フィリピン開発銀行は、ヌエバ・エシハ州のアイピッグ社の生物安全養豚場プロジェクトに1億1,600万ペソの融資 Swine farm project gets P116-M loan from DBP (INQUIRER.NET) 2024/02/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン開発銀行 (DBP)」 「フィリピンの畜産・食肉業界」 「ヌエバエシハ州 (Nueva Ecija)」 要訳: コメ価格は9月まで高止まりする見込み: 農業省 Rice prices may stay elevated until Sept (Malaya Business Insider) 2024/02/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 要訳: フィリピン科学高等学校（Pisay）システム導入の高等学校拡大法案が下院の最終査読会で承認 Bill expanding Pisay system gets House nod on final reading (INQUIRER.NET) 2024/02/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 要訳: マニラ国際空港職員5名が中国人旅行客を恐喝したとして起訴 5 NAIA officers charged with extortion (philstar) 2024/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: フィリピンパスポートを取得する外国人への対策に外務省が本腰 DFA beefing up measures vs foreigners eyeing PH passport (INQUIRER.NET) 2024/02/07 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 外国人が50万ペソでフィリピンパスポートを購入: ホンティベロス上院議員 Foreigners reportedly paying P500,000 for PH passport, probe underway (INQUIRER.NET) 2023/11/15 要訳: 外国人にフィリピンの出生証明書が発行されそれを基にフィリピンパスポートが作成された件で上院は予算委員会で出生証明発行したフィリピン統計庁の2024年予算案承認を取り消し Senate recalls okay of PSA budget over birth certificates 'given to foreigners' (GMA news) 2023/11/10 要訳: デラローサ上院議員は中国人に対するフィリピンパスポート発券に国家安全保障の問題と警戒感 Alarm sounded on issuance of PH passport to Chinese nationals (INQUIRER.NET) 2023/11/10 要訳: 出入国管理局は違法に入手したフィリピンパスポートについて「大きな懸念」 BI sees illegally-acquired Philippine passports ‘a cause for major concern’ (まにら新聞) 2023/10/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン出入国管理局」 要訳: 出入国管理局はeゲートシステムを更新へ　入国者はより迅速にスタンプなしの手続き可能に BI to upgrade e-gates for faster, label-free processing (philstar) 2024/02/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン出入国管理局」 要訳: 上院は大通り沿いのビルボードに起因する交通事故に懸念　調査呼びかけ Senate probe eyed into dangers of billboard proliferation (INQUIRER.NET) 2024/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 「広告・PR・マーケティング・コンサル業界」 要訳: マニラ・ブロードキャスティングがMBCメディアグループにブランド変更　マルチプラットフォームビジネスに拡大 Manila Broadcasting Co. rebrands as MBC Media Group (BusinessWorld) 2024/02/09 ................................................. 【参考リンク】 Manila Broadcasting Co. MBC Media Group ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのマスメディア」 要訳: 英国の電子決済ワイズがフィリピン進出検討 Wise expands into Philippines, appoints local chairman (BusinessWorld) 2024/02/08 ................................................. 【参考リンク】 Wise ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」 要訳: アクシオナ・エネルジアとフレヤ・リニューアワブル合弁が電力供給増に向けてセブ北部に15MWの太陽光発電 15-MW solar plant in north Cebu to boost power generation capacity (PNA.gov.ph) 2024/02/07 ................................................. 【参考リンク】 Acciona Energia Global Freya Renewables ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 1月のフィリピン外貨準備高は1034億ドル PH records $103.4-B foreign reserves as of end-January (PNA.gov.ph) 2024/02/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 外貨準備高」 要訳: スイス企業はフィリピンを魅力的な投資先と考える　カシス・スイス連邦参事兼外相がフィリピンとの外相会談で Swiss firms interested in investing in PH – foreign minister (PNA.gov.ph) 2024/02/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「スイスとフィリピン」 「フィリピンへの外国投資」 【参加者募集】国際協力の入り口発見セミナー　part3　SDGsへの貢献、最前線！海外のリアルな現場とは（2/28) (水) 開催！） (JICA) 2024/02/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のグローバル教育とフィリピン」 セブパシフィック、国際線セール開催中！マニラ/セブ/クラーク線対象、片道5,000円から (LCC.jp) 2024/02/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 要訳: セブパシフィック航空、エアアジアは旧正月新年セール開始 CebPac, AirAsia launch Lunar New year seat sales (ABS-CBN News) 2024/02/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 「AirAsia エアアジア」 要訳: 観光省はホップオン・ホップアウト計画始動　13のバス停で乗り降り自由なパサイ、パラニャーケを移動する周遊バス DoT unveils entertainment hub tours (The Manila TImes) 2024/02/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「フィリピンのバス交通」 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 「パサイ市 (Pasay)」 フィリピン・ダバオのトライシクル (サイドカー付きバイク) 乗客に「ビスケットなど販売」 (Global News ASIA) 2024/02/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「トライシクル」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: 「ラブブース」に触発されたMRT3乗客が彼女にプロポーズ MRT-3 passenger inspired by ‘Love Booth’ proposes to girlfriend (interaksyon　| Philstar) 2024/02/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの恋愛・婚姻・家族」 「MRT3号線」 要訳: フィリピン、シキホールの伝統療法師たちは「森の薬局」としての地位を維持 Traditional healers in Philippines keep their ‘forest pharmacy’ standing (MONGABAY) 2024/02/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの伝統 (民間) 療法・黒魔術・心霊」 「シキホール州 (Siquijor)」 要訳: 医療用大麻使用許可の法案にセイフティーネット整備へ Safety nets in place for medical cannabis (philstar) 2024/02/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける医療用大麻」 要訳: パンガシナン州議事堂周辺で庭園用プール、噴水などを建設のため樹木を伐採する計画　環境活動家が反対表明 Protest mounts as Pangasinan capitol clears trees for pool, fountain project (Rappler) 2024/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「パンガシナン州 (Pangasinan)」 要訳: カモメの一種「カンムリアジサシ」が100年ぶりにマニラ湾に姿現す Chinese crested tern spotted again in Manila Bay after 100 years (GMA News) 2024/02/09 ................................................. 【参考リンク】 Chinese crested tern (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: いきもの」 「マニラ首都圏」 要訳: セブ州アストゥリアス、トレドで新たにキングコブラ発見 More king cobra sightings reported in Asturias, Toledo in Cebu (INQUIRER.NET) 2024/02/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: いきもの」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 飲み会の騒音めぐり近所から苦情　男が発砲で2名射殺1名負傷　セブ Man kills 2, hurts another after being reprimanded for creating noise while drinking (SunStar) 2024/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「セブ州 (Cebu)」 レイプ容疑の逮捕より死を選ぶ (まにら新聞) 2024/02/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「ラグナ州 (Laguna)」 「フィリピン: 自殺」 要訳: ジプニー運転手と無職の男、800万ペソ相当の覚醒剤所持で逮捕　セブ州 Jeepney driver, jobless man yield over P8-M shabu in Cebu (PNA.gov.ph) 2024/02/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: ラプラプ市屠殺場で薬物検査　77名中16名が陽性 Lapu-Lapu drug test: 16 slaughterhouse employees positive (CDN | INQUIRER.NET) 2024/02/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 外務省はフィリピン人になりすます外国人がフィリピンのパスポート申請する際、フィリピンローカルのショウビズの質問を行う対策 フィリピン語を話せる者、出生証明書の内容をすべて暗記している者など判断しかねるケースも DFA poses Filipino showbiz questions to foil ‘impostors’ (INQUIRER.NET) 2024/02/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン出入国管理局」 要訳: 2月13から29日にマンダルヨン、リサールのいくつかの地域で補修工事、断水 LIST: Water service maintenance in Mandaluyong, Rizal areas on Feb. 13 to 29 (INQUIRER.NET) 2024/02/10 ................................................. 【参考リンク】 Service Advisories (Manila Water Company, Inc.) ................................................. 【MMGニューストピック】 「Manila Water マニラウォーター」 「マンダルヨン市 (Mandaluyong)」 「リサール州 (Rizal)」 マニラ首都圏上下水道公社とのコンサルティング業務覚書の締結「無収水対策管理評価プロジェクト」 (横浜ウォーター株式会社) 2024/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Maynilad マイニラッド」 要訳: ナスグブで5万人の農地改革受益者が土地失う可能性 50,000 CARP beneficiaries in Nasugbu to lose land (philstar) 2024/02/09 ................................................. 【参考リンク】 Roxas and Company Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農地改革」 「バタンガス州 (Batangas)」 要訳: 2024年はフィリピンはコメ390万トンを輸入見込: 米国農務省 PH seen to import 3.9M metric tons of rice in 2024 —USDA (GMA News) 2024/02/09 コメ供給量は十分　ラウレル農務相 (まにら新聞) 2024/02/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 要訳: ケソン市は公設市場の小売業者に企業、食品安全、栄養についての研修を実施へ QC to train 140 vendors on entrepreneurship, food safety, nutrition (philstar) 2024/02/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの小売業」 「フィリピン: 職業能力の改善事業」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: アヤラランド・ロジスティクスはバタンガス、パンパンガの低温倉庫を上半期に完成へ AyalaLand Logistics targets to finish cold storage facilities in Batangas, Pampanga by first half (philstar) 2024/02/09 ................................................. 【参考リンク】 Ayalaland Logistics Holdings Corp. ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 「フィリピンのコールドチェーン (低温物流) 」 「バタンガス州 (Batangas)」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 ダバオ市保健局、2023年市内の10代での妊娠が約19％減少したことを明らかに (DavaWatch) 2024/02/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの出生率、人口と家族計画プログラム　(人口抑制による貧困抑制)」 「ダバオ市 (Davao)」 最賃と生活必要額に大きな差　イボン財団が地域別に調査 (まにら新聞) 2024/02/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの賃金」 要訳: コンバージは違法サイトへのアクセスを120億件ブロック Converge blocks nearly 12 billion entry attempts to illegal sites (SunStar) 2024/02/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Converge ICT Solutions Inc.」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 要訳: グローブは顧客に送られたメッセージからクリック可能なリンクを削除 Globe removes clickable links from messages sent to customers (GMA News) 2024/02/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Globe Telecom グローブテレコム」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 グラブとゴートゥー、合併に向けた協議を再開−関係者 (Bloomberg) 2024/02/09 ................................................. 【参考リンク】 GoTo ................................................. 【MMGニューストピック】 「Grab - Uber を中心とするライドシェア・配車サービス」 要訳: アヤラ-グローブのベンチャーGogoroは首都圏外にもeスクーターの展開目指す Ayala-Globe venture eyes e-scooter market outside Metro Manila (INQUIRER.NET) 2024/02/10 ................................................. 【参考リンク】 Gogoro ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電動二輪」 要訳: セブ市議会はセブビジネスパークへ接続する代替新道路計画を提案 New road to Cebu Business Park, creek rehab eyed (SunStar) 2024/02/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 国際協力銀行はバタンガスのLNG輸入基地めぐり環境ガイドライン違反の可能性を調査 Japan bank probes environmental concerns over LNG terminal in Batangas (philstar) 2024/02/08 ................................................. 【関連過去記事】 海洋汚染発生と抗議　LNG基地開発事業で漁民連合 (まにら新聞) 2023/12/10 ................................................. 【参考リンク】 AG&P ................................................. 【MMGニューストピック】 「国際協力銀行 JBIC」 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「バタンガスのLNG基地建設」 要訳: 財務相はさらなる利上げ見込まず Finance chief not expecting further rate hike (PNA.gov.phg) 2024/02/09 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 要訳: フィリピンの2024年経済成長目標は達成困難: フィッチ 2024 PH growth target ‘difficult to achieve’–Fitch unit (INQUIRER.NET) 2024/02/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 要訳: サラ副大統領は旧正月に寄せて: 愛する人々とともに伝統楽しんで Duterte on Chinese New Year: Gather with loved ones, enjoy traditions (INQUIRER.NET) 2024/02/10 要訳: マルコス大統領は旧正月に寄せて: 昨年の成果を振り返り来年訪れる機会を積極的に受け入れて Marcos’ Chinese New Year message: Reflect on past accomplishments (INQUIRER.NET) 2024/02/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのお正月」 ミンダナオ独立は東ティモールと同じ　前大統領が国連申立てに意欲 (まにら新聞) 2024/02/10 「憲法に分離独立の概念なし」　ドゥテルテ氏の宣言に対し大統領 (まにら新聞) 2024/02/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「フィリピン: 憲法改正 (連邦制移行、議員の任期延長、外資規制緩和、外国人土地所有)」 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 要訳: フィリピンと米国は西フィリピン海において第三回海洋合同訓練を実施 Philippines, US conduct 3rd maritime cooperative activity in WPS (PNA.gov.phg) 2024/02/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「比米相互防衛条約　MDT」 2月11日のまにら新聞 (まにら新聞) 2024/02/11 本日は休刊日です 日本におけるフィリピン人のディアスポラ　駐名古屋フィリピン総領事　ロイ・バサーニェズ・エクラエラ (中日新聞) 2024/02/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在外フィリピン大使・領事館」 要訳: フィリピン人シェフレジー・アスピラス氏が食を通しての文化交流に貢献と日本大使館から表彰 Filipino chef recognized for advancing PH-Japan culinary ties (PNA.gov.ph) 2024/02/10 ................................................. 【参考リンク】 Chef Reggie Aspiras ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピン・グルメ」 要訳: 旧正月、カトリック信者もマニラのトンドにある仏教寺院を訪問 WATCH: For Chinese New Year, even Catholics visit this Manila Buddhist temple (Rappler) 2024/02/10 ................................................. 【参考リンク】 At Seng Guan Temple (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのお正月」 「フィリピンの文化施設、史跡、名所」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: マルコス大統領夫妻はバレンタインに合わせVログで長続きする関係を維持するためのヒントを語る Marcos, First Lady share tips on maintaining long-lasting relationship (まにら新聞) 2024/02/12 要訳: フィリピン人の望むバレンタインデーギフトは現金、愛、花: 58%は自身たちの愛ある生活に喜びと回答 SOCIAL WEATHER REPORT | Filipinos' top Valentine's Day gift wishes were money, love, and flowers; 58% were very happy with their love life (SWS) 2024/02/11 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピンの祝日・記念日・行事など」 「フィリピンの恋愛・婚姻・家族」 「フィリピン: 消費者動向」 土砂崩れの死者37人に　ダバオデオロで救助活動続く (まにら新聞) 2024/02/12 要訳: ミンダナオ洪水、地すべりによるインフラ被害は7億3800万ペソに到達: 国家災害リスク削減管理評議会 NDRRMC: Infra damage due to Mindanao floods, landslides hits P738M (GMA News) 2024/02/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「ダバオ・デ・オロ州 (Davao de oro)」 「ミンダナオ島 (地方)」 要訳: 胃腸炎患者増加でアンヘレス市長は水源調査を指示 Angeles mayor orders inspection of water sources as stomach flu cases surge (MANILA BULLETIN) 2024/02/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 「フィリピンの疾病・医療・健康」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 要訳: 年間10万人に100人が大気汚染によって死亡: 研究者 100 per 100,000 Pinoys die annually due to air pollution— research scientist (MANILA BULLETIN) 2024/02/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 要訳: 世界最大の空飛ぶ研究室が大気汚染問題に取り組むためフィリピンに到着 World’s Biggest Flying Lab Comes To Philippines On Air Pollution Mission (onenews) 2024/02/11 ................................................. 【参考リンク】 DC-8 Airborne Science Laboratory (NASA) ................................................. 【MMGニューストピック】 「気候変動とフィリピン」 要訳: パナマ主催の国際会議でフィリピンが世界タバコ規制同盟から「汚れた灰皿」賞を受賞　前保健省職員は遺憾 Former health dept. officials regret ''Dirty Ashtray'' award given to Philippines (まにら新聞) 2024/02/12 ................................................. 【参考リンク】 Global Alliance for Tobacco Control (GATC) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのタバコ業界」 「気候変動枠組条約締約国会議 (COP)」 要訳: カナダは気候変動とヘルスケアの分野でフィリピンに11億ペソの支援 Canada gives Philippines P1.1 billion aid for climate, healthcare efforts (philstar) 2024/02/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カナダとフィリピン」 「フィリピンの疾病・医療・健康」 「気候変動とフィリピン」 要訳: フィリピンはインドネシア、ポーランドとともに結核と闘う国同盟を立ち上げ: 外務省 PH joins intl alliance in fight vs tuberculosis (MANILA BULLETIN) 2024/02/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「結核とフィリピン」 「インドネシアとフィリピン」 「ポーランドとフィリピン」 要訳: フィリピン陸軍はマスバテでのNPAとの戦闘で老夫婦が巻き添えとなり死亡と報告、人権団体カラパタンは国軍が老夫婦を連れ去って殺害と主張 Soldiers kill elderly couple in Masbate ‘operation’ (INQUIRER.NET) 2024/02/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 「マスバテ州 (Masbate)」 要訳: レムリヤ法相は国際刑事裁判所に対し: フィリピン駐在の国際機関はフィリピンの憲法遵守を Remulla on ICC: International bodies in PH must adhere to Constitution (まにら新聞) 2024/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了」 「フィリピンの司法機関」 偽障がい者証出回る (まにら新聞) 2024/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンにおける障がい者と支援」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 要訳: ルスタンスデパート会長でCEOのネディ・タントコ氏死去　77歳 Rustan's chairman, CEO Nedy Tantoco dies at 77 (The Manila Times) 2024/02/10 ................................................. 【参考リンク】 Rustans.com ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 公人、著名人の訃報」 「フィリピンの小売業」 要訳: 科学技術省は2016年から2022年の間に研究開発プロジェクトに110億ペソ支出 DOST boasts of P11B support for research and development projects (The Freeman) 2024/02/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの科学・研究」 要訳: セブ州南部のオスロブ町は新庁舎ビル建設開始 Oslob kicks off construction of new municipal hall building (The Freeman) 2024/02/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 日本の小倉クラッチ株式会社がラグナのエコゾーンからバタンガスに移転で設備投資に7億1千万ペソの投資 Japanese clutch manufacturer invests P710M in Batangas facility (INQUIRER.NET) 2024/02/10 ................................................. 【参考リンク】 小倉クラッチ株式会社 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業: 電子部品」 「バタンガス州 (Batangas)」 要訳: グロープの通信塔買い取りフィルタワーはフィリピンにおける4G、5G普及を加速 Globe tower buyers teaming up to boost 4G, 5G in PH (INQUIRER.NET) 2024/02/10 ................................................. 【参考リンク】 PHILTOWER ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの通信塔事業」 「Globe Telecom グローブテレコム」 「フィリピンの5G導入」 デュシタニ、マカティの高級ホテル撤退へ (NNA ASIA) 2024/02/12 ................................................. 【参考リンク】 Dusit Thani Hotels & Resorts ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 「AYALA アヤラ」 「マカティ市 (Makati)」 事務所賃借面積が増加　コリヤーズ23年報告 (まにら新聞) 2024/02/12 オフィス空室率23年末は19.3%、首都圏 (NNA ASIA) 2024/02/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: オフィス」 「マニラ首都圏」 要訳: マレーシア沿岸警備隊はクダットからフィリピン南部へのガソリン密輸を阻止 MMEA foils bid to smuggle petrol from Kudat into southern Philippines (The Star) 2024/02/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マレーシアとフィリピン」 「燃料マーキング制度、石油密輸」 TOKAI、再エネのリパワーに追加出資 (NNA ASIA) 2024/02/12 ................................................. 【参考リンク】 Repower Energy Development Corporation 株式会社TOKAI ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 要訳: ダバオライトは引き続き紙でも請求書送付 Davao Light clarifies: ‘We still send hard copy bill’ (SunStar) 2024/02/12 ................................................. 【参考リンク】 Davao Light ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」 メラルコ、2月の電気代値上げ (NNA ASIA) 2024/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 要訳: ルソン島のいくつかの地域でメンテナンスのため計画停電　2月12日~18日: メラルコ Meralco: Some Luzon areas to undergo maintenance from Feb. 12 to 18 (INQUIRER.NET) 2024/02/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「フィリピンの電力不足、停電」 「ルソン島 (Luzon)」 メラルコ、新たな変電所に電力供給 (NNA ASIA) 2024/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」 「タギグ市 (Taguig)」 アスタラ、安徽江淮汽車と販売店契約 (NNA ASIA) 2024/02/12 ................................................. 【参考リンク】 astara JAC MOTORS ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの自動車業界」 要訳: 陸運局はマリキナ市民はの無料運転実習を提供 Marikina residents participate in LTO’s free driving course (Daily Tribune) 2024/02/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 「マリキナ市 (Marikina)」 要訳: セブ高層バス道プロジェクトでの土地買収には総額61億ペソ必要: セブ市評議会 P6.1B needed for right of way (INQUIRER.NET) 2024/02/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバス交通」 「フィリピンの道路事業」 「セブ州 (Cebu)」 カビテ・ラグナ高速道、新区間で料金徴収 (NNA ASIA) 2024/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「CALAX: カビテ・ラグナ高速道路」 要訳: 陸運局はデジタル化が97%完了と発表 LTO discloses digitalization 97% complete (ManilaStandard) 2024/02/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 要訳: イロイロ州初となる近代ジプニーが1ヶ月の試験運転 TRAFFIC EXPERIMENT: Iloilo province sets month-long dry run for ‘first town’ jeepneys (Panay News) 2024/02/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 「イロイロ州 (Iloilo)」 要訳: セブパシフィック航空は2024年初となる航空機 Airbus A320ceo を受領 Cebu Pacific receives first aircraft delivery for 2024 (The Manila Times) 2024/02/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 国内交易額、10~12月は52%減 (NNA ASIA) 2024/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの物流・物流拠点」 銀行貸出残高　12月は7.0%増 (NNA ASIA) 2024/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 銀行貸出残高」 12月マネーストック、「M3」は5.9%増 (NNA ASIA) 2024/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: マネーストック」 外資投資確約の2割実現、貿産省 (NNA ASIA) 2024/02/12 要訳: マルコス大統領の過去16ヶ月間の外遊で142億2000万ドルの投資取り付け　23年12月時点 PBBM foreign trips pay off as $14.2-B pledges now working (PNA.gov.ph) 2024/02/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへの外国投資」 「マルコス大統領の政権支持率、評価」 首都圏外のGDP、22年はラグナ州首位 (NNA ASIA) 2024/02/12 要訳: フィリピンは経済回復し続ける: 経済開発庁 Philippines on path to continuous economic recovery: NEDA official (まにら新聞) 2024/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 「ラグナ州 (Laguna)」 要訳: 農業は2023年、50万位の雇用生み出した: 経済開発庁 Agriculture created more than 500,000 jobs in December?NEDA official (まにら新聞) 2024/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 パンギリナン氏、出稼ぎ者は「経済貢献」 (NNA ASIA) 2024/02/12 要訳: マルコス大統領は卒業後に海外就労する前に国内で仕事につく戦略を望む Marcos wants ‘strategy’ for graduates to work in PH before going abroad (INQUIRER.NET) 2024/02/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのOFW」 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 諮問評議会、大統領に雇用促進を確約 (NNA ASIA) 2024/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 上院が最賃引き上げ法案可決へ　全国一律日額100ペソ (まにら新聞) 2024/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの賃金」 サイバー安全へ長期計画、大統領承認 (NNA ASIA) 2024/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「海洋資源保護には国際協力が不可欠」　南シナ海の生物多様性フォーラム (まにら新聞) 2024/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 要訳: 沿岸警備隊はバホ・デ・マシンロック近海に中国船8隻確認 PCG monitors 8 Chinese vessels in Bajo de Masinloc (INQUIRER.NET) 2024/02/11 中国、南シナ海で比巡視船を強制退去 (NNA ASIA) 2024/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 要訳: フランスはフィリピンで実施の比米定期合同演習「バリカタン」に参加へ France To Join Balikatan Joint Military Exercise In The Philippines (NARVAL NEWS) 2024/02/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米定期合同演習『バリカタン』」 「フランスとフィリピン」 人種差別的「物まね」でフィリピン女性侮辱…韓国「930万ユーチューバー」が映像削除・謝罪 (AFPBB News) 2024/02/11 ................................................. 【関連過去記事】 フィリピン人女性が話すたどたどしい韓国語のものまね…人気インフルエンサーの動画に批判殺到 (朝鮮日報) 2024/02/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「韓国とフィリピン」 realmeがグアンゾンフェスティバルでフィリピンのeスポーツを活性化させる (TouchScreen2) 2024/02/11 ................................................. 【参考リンク】 realme ................................................. 【MMGニューストピック】 「ゲーム、eスポーツとフィリピン」 【2024/02/12 フィリピン為替】 1ペソ2.66円 1ドル55.9160ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/02/12 フィリピン株式】 ... PSEi 6,807.82 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 松尾総領事のジュナルド・チャン・ラプラプ市長表敬（2024年2月6日） (在セブ日本国総領事館) 2024/02/06 松尾総領事のジョナス・コルテス・マンダウエ市長表敬（2024年2月6日） (在セブ日本国総領事館) 2024/02/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「セブ州 (Cebu)」 「つながりに虹をかける」　貧困地区の子どもたちがランウェイ歩く　DEAR MEファッションショー開催へ (まにら新聞) 2024/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NPO法人 DEAR ME | coxco Lab」 【特集】ダバオで活躍する日本人を特集 – YOUは何しにダバオへ？〜ドボジョ・ミオさん編〜 (DavaWatch) 2024/02/11 ................................................. 【参考リンク】 清水建設 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける邦人社会」 「ダバオ市バイパス」 要訳: セブ州はダラグエテにあるサン・ギレルモ・デ・アキンタニア教会を国の文化遺産に指定 Church in Dalaguete, Cebu named National Cultural Treasure (GMA News) 2024/02/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの文化施設、史跡、名所」 「セブ州 (Cebu)」 〔クラクション〕春節の中華街、人出150万人 (NNA ASIA) 2024/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのお正月」 地滑りの死者54人に　フィリピン (時事通信) 2024/02/12 要訳: 米国海兵隊の航空機2機がダバオ・デ・オロの被災地に救援物資 2 US Marine Corps planes to help relief efforts in Davao Oro (PNA.gov.ph) 2024/02/12 要訳: シーアラインと偏東風の影響でビサヤ、ミンダナオ地方に雨 Shear line, Easterlies to bring scattered rain over Visayas, Mindanao areas (GMA News) 2024/02/11 鉱業アペックス、南部地滑りで出荷停滞へ (NNA ASIA) 2024/02/13 ................................................. 【参考リンク】 Apex Mining Co. Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「フィリピン: 鉱業、金属」 「ダバオ・デ・オロ州 (Davao de oro)」 「ミンダナオ島 (地方)」 「灰の水曜日には断食を」　カトリック教会呼びかけ (まにら新聞) 2024/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「聖週間 (ホーリーウィーク) 」 400ヘクタールを焼失　コルディリエラ山火事 (まにら新聞) 2024/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災」 「コルディリェラ行政地域 (Cordillera Administrative Region) CAR　」 要訳: セブのラプラプ市民が皮膚の発疹、喉のかゆみ、咳などを訴え　市評議会の調査でMVダイアモンドハイウェイ社の船舶取り交わし作業が下人と判明、中止命令 How did MV Diamond Highway end up as toxic scrap in Cebu? (The Manila Times) 2024/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 「セブ州 (Cebu)」 ダバオ市市議、タムガン川での廃棄物の不法投棄に対し、川へのアクセス制限を提案 (DavaWatch) 2024/02/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「ダバオ市 (Davao)」 比の喫煙率19.5％に低下、WHO調査 (NNA ASIA) 2024/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのタバコ業界」 要訳: 西ネグロスの2市で400万ペソ相当の覚醒剤押収　5名逮捕 5 arrested, P4-M shabu seized in 2 Negros cities (PNA.gov.ph) 2024/02/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 バランガイ議員らが警官暴行 (まにら新聞) 2024/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「カロオカン市 (Caloocan)」 要訳: レムリヤ法相は少なくとも7つの公立学校や政府機関に爆弾予告の嘘の脅迫を行ったとする日本人弁護士について調査指示 Remulla orders investigation of hoax bomb threats in gov't agencies (まにら新聞) 2024/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける邦人の事件・事故」 別主格犯の死亡を確認　ミンダナオ大爆弾テロ事件 (まにら新聞) 2024/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「テロ対策法およびテロ対策」 「南ラナオ州 (Lanao Del Sur)」 要訳: 父親から性的虐待受けていた少女が父親を射殺　バタンガス Girl from Batangas shoots father dead over sexual abuse (CDN | INQUIRER.NET) 2024/02/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」 「家庭内暴力 DV」 「バタンガス州 (Batangas)」 勤務中に猥褻発言の従業員解雇は合法 (まにら新聞) 2024/02/13 ................................................. 【参考リンク】 J.P. Morgan Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「セクハラ防止法 Republic Act 11313」 「フィリピンの司法機関」 要訳: 出入国管理局はマニラ国際空港で国際警察で手配中のテロリストの疑いあるベルギー人を入国拒否 BI denies entry to alleged foreign terrorist in NAIA (philstar) 2024/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「テロ対策法およびテロ対策」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 アングル：住宅難に就職難、帰国後のフィリピン移民労働者の現実 (ロイター) 2024/02/12 要訳: OFW省は違法にOFWをポーランドに送り出した容疑で斡旋業者を閉鎖　マカティ市 DMW padlocks consultancy firm illegally sending OFWs to Poland (PNA.gov.ph) 2024/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFWの諸問題」 「マカティ市 (Makati)」 ダバオ市議会、ひとり親家庭に月額1000ペソ支給する条例を可決 (DavaWatch) 2024/02/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの恋愛・婚姻・家族」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: アボイティスはタルラックに大量給水システム計画 Aboitiz plans bulk water supply project in Tarlac (BusinessWorld) 2024/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 「タルラック州 (Tarlac)」 国連が認める健康食材・高い栄養価と効果から「ミラクルツリー」と評されるモリンガ (マルンガイ) (Global News ASIA) 2024/02/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのモリンガ」 要訳: ルソン島の干ばつでココナッツ農家苦境 In Luzon, dry spell brings hardship to coco farmers (INQUIRER.NET) 2024/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのココナッツ」 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「ルソン島 (Luzon)」 フィリピン：23年の食肉輸入量11％減、豚肉が落ち込む (亜州ビジネス) 2024/02/11 豚肉のミニマムアクセス枠撤廃提案　農務省に業界団体反発 (まにら新聞) 2024/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの畜産・食肉業界」 要訳: 収穫後研究拡張局はパラワン州とカリンガ州の農家に3億2500万ペソ相当の農業機械を提供 Palawan, Kalinga get P325M worth of farm tech (INQUIRER.NET) 2024/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 「パラワン州 (Palawan)」 「カリンガ州 (Kalinga)」 消費財市場、比は伝統ブランド強く (NNA ASIA) 2024/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 消費者動向」 要訳: 上院はネットフリックスやHBOなどのストリーミングサービスに付加価値税課税を推進 Senate pushes VAT on Netflix, HBO (GMA News) 2024/02/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: ネットコンテンツ」 「フィリピン: デジタル課税」 「フィリピンのマスメディア」 要訳: 近代ジプニーの操業者はセブ市評議会に事業税の免税の支援求める　ロシアウ-クライナ戦争や路線変更などの影響受け苦境 MPUV operator asks City Council for help (GMA News) 2024/02/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 「ウクライナ情勢とフィリピン」 「セブ州 (Cebu)」 ガソリン値下げ、6週ぶり (NNA ASIA) 2024/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 アボイティス、石炭火力の段階廃止を支持 (NNA ASIA) 2024/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 「フィリピンの石炭火力発電、石炭」 水力発電所の民営化、入札に28社関心 (NNA ASIA) 2024/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水力発電」 「フィリピン: 公共事業民営化」 「ラグナ州 (Laguna)」 メラルコ系、SPエナジーに追加出資 (NNA ASIA) 2024/02/13 ................................................. 【参考リンク】 SP New Energy Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「フィリピンの太陽光発電」 再エネ入札第3弾の日程公表、エネ省 (NNA ASIA) 2024/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 23年BIR税収目標額に達せず (まにら新聞) 2024/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの税収」 空売り取引低調、証取は静観 (NNA ASIA) 2024/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」 FDI純流入、11月は28%増 (NNA ASIA) 2024/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへの外国投資」 国内銀行、23年は純利益14%増 (NNA ASIA) 2024/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの銀行業界」 中銀、26年までにデジタル通貨発行 (NNA ASIA) 2024/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのデジタル通貨」 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 要訳: 外国人による広告、メディア、教育、土地などの所有制限を撤廃する時期ではない: 上院公聴会で専門家2人 Two experts say not time to scrap limit on foreign ownership in advertising, media, education and land (まにら新聞) 2024/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 憲法改正 (連邦制移行、議員の任期延長、外資規制緩和、外国人土地所有)」 「フィリピン: 外資規制緩和」 「フィリピンのマスメディア」 「フィリピンの学校教育」 「フィリピンの不動産業界」 要訳: 西フィリピン海の領有権を守るのはフィリピンだけではない: 専門家 Philippines not alone in defending territorial rights in West Philippine Sea: expert (まにら新聞) 2024/02/13 要訳: テオドロ国防相: バタネスでのフィリピン国軍配備増員に中国は関係ない。バタネスはフィリピンの領土　フィリピンは火遊びするなとの中国の声明受け反論 Gibo: Batanes activities none of China’s business (INQUIRER.NET) 2024/02/11 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: フィリピン国軍は領土防衛のため兵士を最北端のマブリス島への配備させる計画 English Articles　※原文ママ (まにら新聞) 2024/02/08 中国、南シナ海スカボロー礁でフィリピン巡視船を「強制退去させた」と主張　比側は「妨害も任務完了」 (産経新聞) 2024/02/12 ................................................. 【関連過去記事】 中国、南シナ海で比巡視船を強制退去 (NNA ASIA) 2024/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「バタネス州 (Batanes)」 【市原市】ブラジル〜フィリピン〜タイから世界へ！　「HELLO WORLD ICHIHARA」のワールドフェスは2/18ですよ〜！ (号外NET市原市) 2024/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 フィリピンの伝統漂う老舗リゾート「コスタベラ・トロピカルビーチホテル」 (CEBUTrip) 2024/02/13 ................................................. 【参考リンク】 Costabella Tropical Beach Hotel ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ州 (Cebu)」 要訳： セブ州シラオ町で神の慈悲の像の建設中、野生猿の生息確認　建設は続行も猿の「保護区」に Divine Mercy project site in Sirao becomes a ‘sanctuary’ for monkeys (SunStar) 2024/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの動物保護・愛護」 「キリスト教とフィリピン」 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「セブ州 (Cebu)」 無敗の村田昴が6連続KO狙い1年５か月ぶり後楽園ホールに登場「今回も倒します」3・2スーパーバンタム級8回戦 (スポーツ報知) 2024/02/13 ................................................. 【参考リンク】 村田昴 (BoxRec) Alex Santisima Jr (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 【2024/02/13 フィリピン為替】 1ペソ2.66円 1ドル56.0670ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/02/13 フィリピン株式】 ... PSEi 6,827.92 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 要訳： 嫉妬した彼氏が殺し屋を雇い彼女の前の彼氏を殺害　パシグ市 Jealous boyfriend allegedly hires hitman to kill girlfriend's ex-partner (ABS-CBN News) 2024/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「パシグ市 (Pasig)」 要訳： 実業家の女性がショッピングモールのトイレで強盗に合い携帯電話2台を盗まれる　ケソン市 Businesswoman robbed, beaten in mall restroom (philstar) 2024/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳： 関税局は密輸ブカティの所有者名乗り出るよう呼びかけ Surrender smuggled Bugatti – BoC (ABS-CBN News) 2024/02/12 ................................................. 【関連過去記事】 フランスのハイパーカー密輸か (まにら新聞) 2024/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 密輸と対策」 要訳： ガチャリアン上院議員はバレンタインに向た2月、ロマンス詐欺増加と国民に警戒呼びかけ Love scams likely to intensify this February, Gatchalian warns public (MANILA BULLETIN) 2024/02/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 カップルはバレンタインに運試しを (まにら新聞) 2024/02/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比慈善宝くじ協会 (PCSO)」 要訳： パシグ市はすべてのPOGO、eゲーム、eビンゴ施設を閉鎖 Go away POGO: Pasig City shuts down all POGO, E-games, E-bingo outlets (MANILA BULLETIN) 2024/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「パシグ市 (Pasig)」 下院委、ネット賭博禁止法案を承認 (NNA ASIA) 2024/02/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 要訳: マウテ・テロリストグループは「崩壊の瀬戸際」: フィリピン国軍報道官 Maute terror group on '' a brink of collapse'': AFP spokesperson (まにら新聞) 2024/02/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 【日本人弁護士名乗る人物から爆弾予告】 要訳： ルソン島のいくつかの地域で嘘の爆弾脅迫により休校、出勤停止などの被害　予告した容疑者は自身を日本人弁護士と名乗る Bomb threats disrupt classes, work in different parts of Luzon (MANILA BULLETIN) 2024/02/12 要訳: フィリピンのサイバー犯罪捜査調整センターは偽の爆弾予告をした容疑者について日本政府に協力を要請 Japanese gov't asked to look into bomb hoaxes, CICC says (まにら新聞) 2024/02/14 要訳: 警戒度1も爆弾予告受け、マニラ国際空港は厳戒態勢: 国家警察・航空保安グループ NAIA cops not lowering guard amid Level 1 security condition (PNA.gov.ph) 2024/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本人弁護士名乗る人物から爆弾予告」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「鉱山会社の責任追及を」　土砂崩れで環境団体 (まにら新聞) 2024/02/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「ダバオ・デ・オロ州 (Davao de oro)」 “災害大国”日本とフィリピンが挑むマニラ首都圏の治水事業 (JICA) 2024/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「マニラ首都圏」 要訳: エルニーニョの影響受ける州は41へ減少: エルニーニョ対策班 Provinces affected by El Nino down to 41, says El Nino task group (まにら新聞) 2024/02/14 要訳: エルニーニョによる干ばつもフィリピンはコメ、コーン、砂糖、豚、鳥、鶏卵そのほか必需品の十分な供給: 農業省 PH has sufficient supply of rice, corn, sugar, pork, chicken, eggs and other basic necessities - DA (まにら新聞) 2024/02/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「フィリピンのコメ」 「フィリピンの農業」 「フィリピンの畜産・食肉業界」 バナナ「有機ヤマゲンバイオ液」フィリピンモニター2ヶ月間の経過報告について (株式会社創建エース) 2024/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバナナ」 要訳： ダバオ市拠点の農家がカカオ・オブ・エクセレント銀賞受賞 Davao City-based farming group wins silver at Cacao of Excellence Award (MANILA BULLETIN) 2024/02/13 ................................................. 【参考リンク】 Cacao of Excellenc ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのカカオとコーヒーなど」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳： セブ拠点のバーベン・ロジスティクスは食料需要増大に備え冷温倉庫施設を拡大 Logistics firm expands cold storage facility (The Freeman) 2024/02/13 ................................................. 【参考リンク】 Berben Logistics (Facebook) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコールドチェーン (低温物流) 」 【MMGニューストピック】 「セブ州 (Cebu)」 水産物水揚げ量1.8%減の426万トン (まにら新聞) 2024/02/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの漁業・水産物」 要訳： 予算管理省はコメ農家に4億5500万ペソの助成金承認 DBM approves P455-million funding to aid rice farmers (The Freeman) 2024/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 要訳: 食品薬品庁はジェネリック薬の評価、承認手続き期間を120日から45日に短縮 FDA to shorten review, approval process of generic drugs from 120 days to 45 days (まにら新聞) 2024/02/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製薬業界」 要訳： オカダ財団はパサイ市の学校への給食プログラム開始 Okada Foundation launches feeding program for Pasay young learners (MANILA BULLETIN) 2024/02/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オカダマニラ | ユニバーサル・エンタテイメント」 「フィリピンの学校教育」 「パサイ市 (Pasay)」 生徒9746人に1万ペソ支給　タギッグ市奨学金 (まにら新聞) 2024/02/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「タギグ市 (Taguig)」 マニラ市長がハーバード大で講演　講演者として招待は比人2人目 (まにら新聞) 2024/02/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳： 科学技術省はコンテンツクリエーションコースを開講 TESDA Now Offers a Content Creation Course (Sugbo.ph) 2024/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコンテンツ産業」 フィリピン、ホールセールCBDCでブロックチェーンを使わない可能性が高い──2026年までに実現か (コインデスクジャパン) 2024/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「仮想通貨/ブロックチェーンとフィリピン」 各国の固定電話と携帯電話の普及率推移をさぐる(新興国編) (2024年公開版) (不破雷蔵 | Yahoo!) 2024/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの携帯電話・スマホ・タブレット」 要訳： 2023年、グローブは通信事業以外のGキャッシュなどで26億ペソの収益 Globe’s non-telco gamble paying off (philstar) 2024/02/13 Gキャッシュ、新規10カ国で利用可能に (NNA ASIA) 2024/02/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Gキャッシュ」 「Globe Telecom グローブテレコム」 フィリピン10代財閥の一角フィルインベスト・2024年積極投資計画　※原文ママ　「十大」 (フィリピンアセットコンサルティング) 2024/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリンベスト・デベロップメント」 アヤラ不動産投信事業商業施設やホテル買収 (まにら新聞) 2024/02/14 ................................................. 【参考リンク】 AREIT Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの REIT」 「AYALA アヤラ」 ASEAN-Japan Insights シリーズ　ウェビナー 2: 「2050年のカーボンニュートラル：炭素取引市場を通じた排出量削減のための日・ASEAN協力」開催のご案内 (日本アセアンセンター) 2024/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの脱炭素移行　二国間クレジット JCM COP　」 ACEN、豪の再エネ開発に360億ペソ (NNA ASIA) 2024/02/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ACEN（旧ACエナジー）」 投資委、複数の再エネ事業に優先レーン (NNA ASIA) 2024/02/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 「フィリピン: 投資委員会: Board of Investments (BOI)」 日産、SUV「テラ」の24年モデル投入 (NNA ASIA) 2024/02/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日産フィリピン」 準天頂衛星システム「みちびき」を活用した車線別路面状況提供サービス フィリピンで実証実験を実施 (OC GLOBAL) 2024/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの宇宙事業」 「フィリピンの道路事業」 要訳： タルラック橋の損傷によりマニラ、パンガシナン島からの移動が停滞 Damaged Tarlac bridge prolongs travel from Manila, Pangasinan (The Manila Times) 2024/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「タルラック州 (Tarlac)」 エドサ通りのバス乗り場着工、運輸省 (NNA ASIA) 2024/02/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニラ首都圏」 「フィリピンの道路事業」 「フィリピンのバス交通」 ジプニー環境車移行、中国メーカーの影 (NNA ASIA) 2024/02/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 マニラ空港、税務申告の提出義務付け検討 (NNA ASIA) 2024/02/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 「フィリピンの税制」 「フィリピン出入国管理局」 海事産業の長期計画、大統領承認 (NNA ASIA) 2024/02/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの造船業界」 「商船・海運いろいろ」 最低賃金引き上げ法案、下院反対 (NNA ASIA) 2024/02/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの賃金」 ランドバンクとDBP財務相「必要ない」 (まにら新聞) 2024/02/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 「ランド・バンク LBP」 「フィリピン開発銀行 (DBP)」 フィリピン中銀、政策決定会合を前倒し　金利発表は予定通り15日 (ロイター) 2024/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 上院に調査求める決議案提出　ICCや国連の「干渉」を問題視　アイミー・マルコス議員 (まにら新聞) 2024/02/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了」 サラ氏、大統領との関係は「問題ない」 (NNA ASIA) 2024/02/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任後の動向」 要訳： カトリック学校は憲法憲章変更に反対する抗議デモ ケソン市 Catholic schools rally against charter change moves (interaksyon | philstar) 2024/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 憲法改正 (連邦制移行、議員の任期延長、外資規制緩和、外国人土地所有)」 「フィリピンの学校教育」 「フィリピンの学校教育」 「ケソン市 (Quezon)」 ダバオ市サンペドロ広場で行われた祈りの集会、参加者は5万人を超えたが事件はなし (DavaWatch) 2024/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 憲法改正 (連邦制移行、議員の任期延長、外資規制緩和、外国人土地所有)」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳： ドゥテルテ前大統領はセブで開催される改憲に反対する祈りの集会に参加へ Former president Duterte to attend: Prayer rally in Cebu (The Freeman) 2024/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 憲法改正 (連邦制移行、議員の任期延長、外資規制緩和、外国人土地所有)」 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 「セブ州 (Cebu)」 要訳： フィリピンを上位中所得国へ押し上げるには憲法憲章改正によるさらなる外国投資必要: マルコス大統領 More Foreign Investments Needed To Attain Upper Middle-Income Status: Marcos (The Freeman) 2024/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 憲法改正 (連邦制移行、議員の任期延長、外資規制緩和、外国人土地所有)」 「フィリピン: 外資規制緩和」 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 要訳： フィリピンと米国は2024インド太平洋ビジネスフォーラムをマニラで開催へ PH, US co-host 2024 Indo-Pacific Business Forum in Manila (PNA.gov.ph) 2024/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「「自由で開かれたインド太平洋」戦略」 要訳： 専門家はフィリピンが西フィリピン海での中国の活動を暴露しつづけること提言 Expert commends PH efforts to expose China actions in WPS (INQUIRER.NET) 2024/02/13 要訳: 西フィリピン海における中国の違法な活動を暴露をより効果的にするための明確な指針必要: 専門家 Clear policies needed to expose China's illegal actions in West Philippine Sea (まにら新聞) 2024/02/14 要訳: 漁業水産資源局は西フィリピン海プレセンス強化のため新たにパトロール艇を調達 BFAR to purchase new vessels to beef up presence in WPS (philstar) 2024/02/12 要訳： フィリピン沿岸警備隊は漁業水産資源局と連携しバホ・デ・マシンロックでのプレセンス強化 PCG working with BFAR to maintain PH presence in Bajo de Masinloc (ABS-CBN News) 2024/02/12 要訳：選挙管理委員会ガルシア委員長は2025年中間選挙の有権者登録のためパグアサ島を空軍機で訪問、中国から「ようこそ中国へ」とメッセージを受信、「ようこそフィリピンへ」と返答とラジオで語った 同時にパグアサにはフィリピン国民が居住しており選挙について懸念事項は無いとコメント 'Welcome to the Philippines': Comelec unfazed by China challenge in Pag-asa (ABS-CBN News) 2024/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「フィリピン:　2025年中間選挙」 第5回外国人介護人材の業務の在り方に関する検討会　資料 (厚生労働省) 2024/02/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 戦没者慰霊事業のお知らせ（令和6年2月実施分） (厚生労働省) 2024/02/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 戦没者慰霊」 「俺の女だけど何か用か」29歳男性にエアガン突きつけ暴行しスマホ等奪ったか 高校生ら10代男女3人逮捕 (東海テレビ) 2024/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 渡来美響　米合宿成果4回TKO勝ち「目標は世界チャンピオン」 (デイリースポーツ) 2024/02/14 ................................................. 【参考リンク】 渡来美響 (BoxRec) Ali Canega (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 【2024/02/14 フィリピン為替】 1ペソ2.69円 1ドル55.9690ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/02/14 フィリピン株式】 ... PSEi 6,854.53 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 要訳: マニラ市トンドでロシアンルーレットに興じ14歳の少年死亡 Boy, 14, dies in Russian roulette game (philstar) 2024/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 バレンタインを前に嫉妬から妻殺害 (まにら新聞) 2024/02/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「家庭内暴力 DV」 「イロイロ州 (Iloilo)」 要訳: フィリピン政府はオンライン児童性虐待や搾取に対する新たな戦略　司法省は金融事業者と連携しオンラインでの資金の流れを監視へ Gov't eyes new strategies vs. online child sexual abuse, exploitation (PNA.gov.ph) 2024/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 要訳: セブのダラゲテで再びキングコブラ目撃される: セブデイリーニュースキャスト報道 Cebu Daily Newscast: King Cobra sighted again in Dalaguete, Cebu (CDN | INQUIRER.NET) 2024/02/13 要訳: セブのトレド市メディア・ワンス町にコブラが出現 Cobras spotted once more in Media Once, Toledo City, Cebu (GMA News) 2024/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: いきもの」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: ダバオ・デ・オロ集マコ町の地すべりによる死者71名に　捜索活動へ切り替え Death from Maco landslide at 71, operation shifts to search and retrieval (まにら新聞) 2024/02/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「ダバオ・デ・オロ州 (Davao de oro)」 教会2階の床崩れ高齢女性死亡　ブラカン州、ミサの最中に (まにら新聞) 2024/02/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「ブラカン州 (Bulacan)」 要訳: 日本と国際移住機関はミンダナオでの平和安全保障チームを強化するプロジェクト開始 Japan, IOM launches project to boost Joint Peace and Security Teams in Mindanao (まにら新聞) 2024/02/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 要訳: マニラ大司教が灰の水曜日のミサを開催 Manila archbishop leads mass for Ash Wednesday (philstar) 2024/02/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「聖週間 (ホーリーウィーク) 」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 エンリレ大統領顧問100歳に (まにら新聞) 2024/02/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 高齢者、高齢化」 要訳: 2023年、ボホール訪問観光客は100万人到達 1 M tourists visit Bohol in 2023 (MANILA BULLETIN) 2024/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「ボホール州 (Bohol)」 要訳: 国軍はエルニーニョ現象の渦中、水を節約するために率先して行動: テオドロ国防相 Teodoro tells military camp chiefs: Take lead in conserving water amid El Nino (まにら新聞) 2024/02/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 水資源インフラ44事業に意欲　総額8390億ペソ、財務省発表 (まにら新聞) 2024/02/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 要訳: 東ネグロスで供給量減受け豚肉価格高騰 Pork prices soar in Negros Oriental amid low supply (PNA.gov.ph) 2024/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの畜産・食肉業界」 「東ネグロス州 (Negros Oriental)」 要訳: ブラカンの農家、雀の被害で籾殻米の収穫半分に Bulacan farmer loses half of palay harvest to hungry Maya birds (MANILA BULLETIN) 2024/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 「ブラカン州 (Bulacan)」 財閥ロハスと農民団体、所有権争い終了 (NNA ASIA) 2024/02/15 ................................................. 【参考リンク】 Roxas and Company Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農地改革」 「バタンガス州 (Batangas)」 食糧と栄養の確保へ、フィリピン研究会議の科学部門の研究公表 (SciencePortal ASEAN) 2024/02/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの食料安全保障」 ミンダナオの輸出業者、EUへの輸出関税待遇制度の延長で恩恵を受ける (DavaWatch) 2024/02/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ＥＵとの貿易、FTA」 「ミンダナオ島 (地方)」 要訳: 食品薬品庁長官は医療用大麻の合法化を支持 FDA Chief Supports Legalization Of Medical Marijuana (PHILIPPINE NEWS) 2024/02/13 保健省、医療用大麻の合法化に慎重 (NNA ASIA) 2024/02/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける医療用大麻」 要訳: ニュージーランドの看護師がフィリピンで結核に取り組み Kiwi nurse on TB frontlines in Philippines (Asia Media Centre) 2024/02/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「結核とフィリピン」 要訳: フィリピンは西太平洋で唯一コレラの症例報告: WHO Philippines only country in Western Pacific with cholera in 2023 —WHO (PHILIPPINE NEWS) 2024/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 教員の月給2倍へ法案、5万ペソ要求 (NNA ASIA) 2024/02/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「フィリピンの賃金」 要訳: 教育への投資によりマカティ公立校のスコア伸ばす: ビナイ市長 Investment in education led to Makati school’s PISA feat – Mayor Binay (INQUIRER.NET) 2024/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「マカティ市 (Makati)」 要訳: フィリピン人生徒の数学の成績低いのは知識を応用するスキル不足: OECD Filipino students have low math performance due to lack of skills to apply knowledge: OECD (まにら新聞) 2024/02/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 要訳: フィリピンのeゲーム産業2023年は収益倍増 Elevated growth: Philippine e-gaming sector nearly doubles revenue in 2023 (Bilyonaryo) 2024/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ゲーム、eスポーツとフィリピン」 スチールアジア、製鉄所の稼働に遅れ (NNA ASIA) 2024/02/15 ................................................. 【参考リンク】 SteelAsia ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 「バタンガス州 (Batangas)」 工業向け空き用地、24年7%に上昇予測 (NNA ASIA) 2024/02/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産業界」 「フィリピンの製造業」 LNG基地の稼働再延期東京ガスとFジェン、3月見込む (NNA ASIA) 2024/02/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「バタンガス州のＬＮＧ洋上輸入基地建設計画」 フィリピン：地熱発電4件に投資認可優先レーン適用＝投資委 (亜州ビジネス) 2024/02/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの地熱発電」 「フィリピン: 投資委員会: Board of Investments (BOI)」 要訳: SPNECがMSCIフィリピン指数に追加 SPNEC added to MSCI Philippines index (philstar) 2024/02/14 ................................................. 【参考リンク】 SP New Energy Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 要訳: インドネシアのGoToはグラブとの合併の噂を否定 GoTo denies rumors on potential Grab merger deal (TECHINASIA) 2024/02/12 ................................................. 【参考リンク】 GoTo ................................................. 【MMGニューストピック】 「Grab - Uber を中心とするライドシェア・配車サービス」 要訳: デリバリー・ヒーローCEOは売却見通しで株価急落もアジア部門フードパンダを「永久に」存続させると表明 Delivery Hero CEO happy to keep Asia unit Foodpanda ‘forever’ after stock plunged on sale outlook (CNBC) 2024/02/14 ................................................. 【参考リンク】 foodpanda ................................................. 【MMGニューストピック】 「バイクタクシー・宅配」 要訳: フィリピンのジプニーメーカーが米国企業と提携して空飛ぶバンを製造 Jeepney maker partners with US company to make flying vans (AUTOINDUSTRIA.COM) 2024/02/13 ................................................. 【参考リンク】 eFrancisco Motor Corporation: Francisco Jeepney E-Francisco Motor Corporation (Facebook) LuftCar USA ................................................. 【MMGニューストピック】 「エアタクシー」 「ジプニー近代化」 港湾庁、23年収入254億ペソと過去最高 (NNA ASIA) 2024/02/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの港湾業界」 コスコ、マニラ空港改修で再審査申請も (NNA ASIA) 2024/02/15 ................................................. 【参考リンク】 Cosco Capital Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 金融課税改革の内容修正、財務省 (NNA ASIA) 2024/02/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 「フィリピンの税制」 個人向け国債発行、2100億ペソ超を調達 (NNA ASIA) 2024/02/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン政府の債券ニュース」 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 要訳: フィリピン国民の10人中6人が国が正しい方向へ向かっていると回答: OCTA調査 Survey: Six out of 10 Filipinos believe PH in right direction (The Manila Times) 2024/02/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領の政権支持率、評価」 要訳: フィリピン海軍は西フィリピン海の中国船減少したと報告 Navy reports reduced Chinese presence in West PH Sea (DOH) 2024/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 アダシ・フィリピン海軍司令官による高村外務大臣政務官表敬 (外務省) 2024/02/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 「日本からフィリピンへのレーダー提供」 中堅・中小建設企業向け海外進出セミナー 高知にて開催決定！ (国土交通省) 2024/02/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 「日本政府国土交通省とフィリピン」 【導入事例】非常食の製造・販売を手がけるグリーンデザイン＆コンサルティングに貿易まるなげパッケージ「デジトラッド」を提供 (PR TIMES) 2024/02/15 ................................................. 【参考リンク】 デジトラッド ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへの越境EC」 平取の栽培技術　母国フィリピンへ　研修生2人住み込み (北海道新聞) 2024/02/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人技能実習生」 北島町でイベント　防災をきっかけに町内に住む外国人と地域住民の交流の場を作る【徳島】 (日テレNEWS) 2024/02/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 訪日インバウンド市場別情報 (JNTO) 2024/02/15 ................................................. 【添付資料】 フィリピン市場動向トピックス2023年11〜12月 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪日 | インバウンド」 【特集】格安なのに高クオリティ！さらにキレイになれる、ダバオの美容・オシャレを堪能！ (DavaWatch) 2024/02/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのヘルスケア・美容業界」 「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: セブアノ語を英語に翻訳するTikTok動画が話題 TikTok video on translating Cebuano term to English goes viral (CDB Life! | INQUIRER.NET) 2024/02/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「フィリピンの言語」 「ビサヤ地方」 カリンガ州ブスカラン村の伝統タトゥー彫師ワン・オドゥさん（106）に大統領功労賞 (まにら新聞) 2024/02/16 ................................................. 【関連過去記事】 107歳の｢タトゥー彫り師おばあちゃん｣に会いにフィリピンの山奥に行ってきた (BUSINESS INSIDER) 2023/10/01 ................................................. 【参考リンク】 Butbut Kalinga in Philippines (Joshua Project) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの風習、文化 (伝統から日々の暮らし、フィリピンあるあるまで)」 「フィリピンの先住民、少数民族」 「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」 「カリンガ州 (Kalinga)」 WBOバンタム級1位ガバリョ35秒KO勝ち　標的はモロニー　フィリピン王者不在脱出に期待 (BOXING NEWS) 2024/02/14 ................................................. 【参考リンク】 Reymart Gaballo (BoxRec) Phai Pharob (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 【2024/02/15 フィリピン為替】 1ペソ2.67円 1ドル56.2270ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/02/15 フィリピン株式】 ... PSEi 6,882.15 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 要訳: 73歳女性が孫二人による強盗被害　マニラ市 Woman, 73, attacked and robbed by grandchildren (INQUIRER.NET) 2024/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 〔クラクション〕夫婦装い人身売買、入管阻止 (NNA ASIA) 2024/02/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの人身売買」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 違法捜査で警官10人を解雇 (まにら新聞) 2024/02/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの警察組織」 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 要訳: 米国が国際テロリストとして手配中の人物、スールー州で逮捕 US-designated global terrorist arrested in Sulu (まにら新聞) 2024/02/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「テロ対策法およびテロ対策」 「スールー州 (Sulu)」 要訳: バレンタインデー、セブ州の火災で35世帯が消失 35 houses razed in Cebu City Valentine’s Day fire (MANILA BULLETTIN) 2024/02/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災」 「セブ州 (Cebu)」 教会の床崩壊、死傷者56人 (NNA ASIA) 2024/02/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「ブラカン州 (Bulacan)」 南部ミンダナオの地滑り、死者90人に (NNA ASIA) 2024/02/16 「憶測を排して事実のみに頼ろう」　土砂崩れ受け、財団が鉱山会社を擁護 (まにら新聞) 2024/02/16 ................................................. 【参考リンク】 Apex Mining Co. Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「フィリピン: 鉱業、金属」 「ダバオ・デ・オロ州 (Davao de oro)」 昨年2月に東ミンドロ州沖合での貨物船沈没事故での原油流出事故で、海運会社の書類改ざんが発覚、起訴へ (まにら新聞) 2024/02/16 ................................................. 【関連過去記事】 〔クラクション〕ミンドロ沖でタンカー沈没、石油流出 (NNA ASIA) 2023/03/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「商船・海運いろいろ」 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「東ミンドロ州 (Oriental　Mindro)」 要訳: マニラウォーターは補修作業による断水スケジュールを発表 Manila Water announces areas with service maintenance (INQUIRER.NET) 2024/02/14 ................................................. 【参考リンク】 Service Advisories (Manila Water) ................................................. 【MMGニューストピック】 「Manila Water マニラウォーター」 〔ミ島通信〕ダバオ市、水道料金20%引き上げ (NNA ASIA) 2024/02/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 「ダバオ市 (Davao)」 国内の繊維産業を振興「トロピカル・ファブリック月間」開催 フィリピン (SciencePortal ASEAN) 2024/02 ................................................. 【参考リンク】 PHILIPPINE TEXTILE-GARMENT INDUSTRY ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」 要訳: 公共事業高速道路省は西ビサヤ初となる公立法学校建設を支援 DPWH to help build first public Law School in Western Visayas (DailyGuardian) 2024/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「西ビサヤ地方 (Western Visayas) Region VI」 要訳: マニラ市は11、12年生に向けて進路に関するガイダンスプログラム開設 Manila senior high school learners to undergo career guidance (PNA.gov.ph) 2024/02/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「フィリピン: 職業能力の改善事業」 要訳: PISAのスコア低迷は基礎教育以前の問題: 専門家 Dismal 2022 PISA score more than basic education problem – educator (INQUIRER.NET) 2024/02/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 要訳: 教育省はハッキングによるデータ流出を確認 DepEd verifying reports of data breach (philstar) 2024/02/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 要訳: ハッキングされていたフィリピン沿岸警備隊のXサイトのアカウント復旧 PCG retakes X page control after hack (INQUIRER.NET) 2024/02/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「SNSとフィリピン」 要訳: マルコス大統領は国家警察に対しサイバー犯罪への取り組み強化するよう指示 Marcos orders PNP to intensify anti-cybercrime efforts (まにら新聞) 2024/02/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 ダバオ市議会、3月1日を新たな市創設記念日として特別休日とする意向を表明 (DavaWatch) 2024/02/15 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピンの祝日・記念日・行事など」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: 外務省領事館はモンテンルパ市創設記念日の3月1日の祝日に合わせ首都圏南部オフィスの運営停止 DFA: Consular Office NCR South to be closed on March 1 (INQUIRER.NET) 2024/02/15 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピンの祝日・記念日・行事など」 「モンテンルパ市 (Muntinlupa)」 フィリピンでは雨に濡れると風邪をひく・ミンダナオ島オサミス発信 (Global News ASIA) 2024/02/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの伝統 (民間) 療法・黒魔術・心霊」 「西ミサミス州 (Misamis Occidental)」 要訳: フィリピン保険公社はひとり親も無料利用対象者に適用へ Free PhilHealth coverage OK’d for solo parents (philstar) 2024/02/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」 要訳: 農業省、社会福祉開発省は貧困層の家庭に現金ではなくコメを支給する計画 DA, DSWD to work on plan to distribute rice instead of cash for 4Ps (INQUIRER.NET) 2024/02/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貧困問題とその対策」 「フィリピンの農業」 「社会福祉開発省 DSWD」 要訳: 心臓疾患避けるため超加工食品の接種控えるよう健康団体が呼びかけ　バレンタインとフィリピンハート月間に寄せて Filipinos urged to be heart-wise, avoid ultra-processed food (INQUIRER.NET) 2024/02/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのヘルスケア・美容業界」 「フィリピンの食品製造・卸業界」 食品URC、新工場を着工 (NNA ASIA) 2024/02/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ユニバーサル・ロビーナ URC」 「バタンガス州 (Batangas)」 フィガロコーヒー23年収入55%増 (まにら新聞) 2024/02/16 ................................................. 【参考リンク】 Figaro Coffee Company ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの外食産業」 要訳: グローブはフィリピン最長となるルソン−ミンダナオを結ぶ新たな海底ケーブルを開通 Globe activates new submarine cable network (philstar) 2024/02/15 ................................................. 【参考リンク】 InfiniVAN ................................................. 【MMGニューストピック】 「Globe Telecom グローブテレコム」 「アイ・ピー・エス (IPS)」 「フィリピン: 海底ケーブル」 要訳: 予算管理省は無料公衆WiFi普及のため25億ペソ拠出 DBM releases P2.5B for Free Public Internet Access Program (PNA.gov.ph) 2024/02/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの無料WiFi普及事業」 要訳: セブランドマスターズの50億ペソの優先株式発行が承認 Cebu Landmasters obtains approval for P5-b share offering (ManilaStandard) 2024/02/14 ................................................. 【参考リンク】 Cebu Landmasters 〔セブ通信〕セブランドとNTT都市開発、合弁へ当局承認 (NNA ASIA) 2024/02/16 ................................................. 【参考リンク】 Cebu Landmasters NTT都市開発 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「フィリピン競争委員会 (PCC)」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 首都圏第1四半期、住宅の空室率は18% NCR Q1 residential vacancy rate seen at 18% (BusinessWorld) 2024/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「マニラ首都圏」 首都圏の建材価格、1月は卸売り2.0%上昇 (NNA ASIA) 2024/02/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「建材小売・卸売物価」 住友電工の税還付却下、租税裁 (NNA ASIA) 2024/02/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 「フィリピンの税制」 宅配ムーバー、EV拡充へ200万ドル確保 (NNA ASIA) 2024/02/16 ................................................. 【参考リンク】 Mober ................................................. 【MMGニューストピック】 「バイクタクシー・宅配」 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 要訳: バレンタインデー、首都圏開発省は露天撤去活動で影響を受けた露天商たちへバラのプレゼント MMDA adds a twist to road clearing ops for Valentine’s Day (BusinessWorld) 2024/02/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「マニラ首都圏」 要訳: 公共事業高速道路省は総工費8億200万ペソで70%工事完了のイロイロの高架道路建設を停止　設計上の構造的な問題 DPWH halts another Iloilo flyover project (DOH) 2024/02/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「イロイロ州 (Iloilo)」 要訳: セブ高速バス道計画で歩道橋の撤去がようやく開始へ Part of CBRT project: Skywalk removal finally proceeds (The Freeman) 2024/02/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「フィリピンのバス交通」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 交通省とメラルコはマニラ地下鉄への電源供給で合意契約 DOTr, Meralco ink agreement on power for Metro Manila Subway (INQUIRER.NET) 2024/02/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニラ地下鉄計画」 「MERALCO　メラルコ 」 著作権登録、23年6500件超と過去最多 (NNA ASIA) 2024/02/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンと知的財産権」 比は1ランク下がり53位　民主主義指数、全世界で落ち込む (まにら新聞) 2024/02/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国際ランキングいろいろ」 ホームクレ、BPI銀から70億ペソ融資 (NNA ASIA) 2024/02/16 ................................................. 【参考リンク】 Home Credit ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの消費者金融・少額融資」 「BPI」 在外比人の送金、過去最高23年5.6兆円、3年連続 (NNA ASIA) 2024/02/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 海外送金」 FDI認可額、23年8891億ペソと過去最高 (NNA ASIA) 2024/02/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへの外国投資」 フィリピン中銀、3会合連続で金利据え置き　予想通り (ロイター) 2024/02/15 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 市民団体が、一連の憲法改正論議の裏にはマルコス大統領がいるとして、反対を表明 (まにら新聞) 2024/02/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 憲法改正 (連邦制移行、議員の任期延長、外資規制緩和、外国人土地所有)」 要訳: フィリピン陸軍は市民に対し予備役に参加し国土防衛を支援するよう呼びかけ Army chief encourages civilians to join military reserve force to help in territorial defense (まにら新聞) 2024/02/16 要訳: フィリピン陸軍は「外的脅威」に対し最大規模の軍事演習をタルラックで来月実施へ PH Army gears up for biggest-ever drills on ‘external threats’ (INQUIRER.NET) 2024/02/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「タルラック州 (Tarlac)」 フィリピン外相、日本と2プラス2開催に意欲　年内にも (日本経済新聞) 2024/02/15 要訳: 外務省は日本とのRAA締結交渉について楽観視 DFA “optimistic” about progress of RAA negotiations with Japan (まにら新聞) 2024/02/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「円滑化協定 (RAA) -比日准同盟-」 要訳: アヒル付きヘアクリップのブームにオンラインショップが便乗 Online shopping platform rides duck hair clip trend (interaksyon | philstar) 2024/02/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」 「フィリピンの電子商取引　EC」 “最強の植物繊維”の織物を世界へ　日本唯一の工場を受け継いだ元アパレル社員の夢…父も応援【静岡発】 (FNN Prime) 2024/02/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのアバカ (マニラ麻)ニュース」 日本の人気ストリーマー「はんじょう」がフィリピンeスポーツチームのアンバサダーに抜擢…一体なぜ (INSIDE) 2024/02/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ゲーム、eスポーツとフィリピン」 「フィリピン: Youtuber、 インフルエンサー」 JOY、フィリピン版“成人式”に驚がく「恥ずかしがり屋はどうする?」 歌手・サブリナが紹介「18人男性が並んで…」 (ORICON NEWS) 2024/02/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの恋愛・婚姻・家族」 「フィリピンの風習、文化 (伝統から日々の暮らし、フィリピンあるあるまで)」 【2024/02/16 フィリピン為替】 1ペソ2.67円 1ドル56.0000ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/02/16 フィリピン株式】 ... PSEi 6,873.23 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 496エントリーと盛況　邦人がビリヤード大会主催 (まにら新聞) 2024/02/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける邦人社会」 「フィリピン: スポーツいろいろ」 2月15日、ダバオ市で天皇誕生日祝賀レセプションが盛大に開催 (DavaWatch) 2024/02/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンにおける邦人社会」 「ダバオ市 (Davao)」 フィリピン国家警察第7管区長による松尾総領事への表敬（2024年2月12日） (在セブ日本国総領事館) 2024/02/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンの警察組織」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 国家警察の配置換えで西ビサヤ管区新署長任命 Western Visayas gets new top cop in latest PNP reshuffle (PNA.gov.ph) 2024/02/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「政府人事 | 組織再編・新設」 「フィリピンの警察組織」 「西ビサヤ地方 (Western Visayas) Region VI」 要訳: 出入国管理局はフィリピン入国時に必要なeトラベル登録の偽サイトに注意喚起　本来無料も手数料要求 Public warned vs fake websites collecting eTravel fees (GMA News) 2024/02/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン出入国管理局」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 要訳: フィリピン人の平均寿命71.79歳に伸びる　21年は71.41歳　国連データ Pinoys seen to live longer (Daily Tribune) 2024/02/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 高齢者、高齢化」 要訳: マルコス大統領はカラガ周辺地域での共産主義グループに対する作戦の成功で国軍を称賛 Marcos commends military for successful campaign vs communist groups in Caraga, nearby regions (まにら新聞) 2024/02/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 「カラガ地方（Caraga) Region XIII 」 要訳: マルコス大統領は洪水に見舞われたカラガの地方政府に対し復興に必要なものを政府に伝えるよう呼びかけ Marcos to Caraga LGUs: Tell nat’l government of your reconstruction needs (まにら新聞) 2024/02/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「カラガ地方（Caraga) Region XIII 」 要訳: 漁業水産資源局ははヌエバエシハ州のパンタバンガン水産養殖公園拡張による養殖ティラピア増産に期待 Fish bounty expected from Pantabangan aquapark (INQUIRER.NET) 2024/02/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの漁業・水産物」 「ヌエバエシハ州 (Nueva Ecija)」 要訳: エルニーニョの影響下で農家のコメ作付け継続支援するため農業省は水使用量を削減する戦略技術を採用へ DA adopts low-water-use strategies amid El Nino, allowing farmers to continue planting rice (まにら新聞) 2024/02/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 要訳: マイニラッドは2月19日~25日、首都圏のいくつかの地域で計画断水 Maynilad: Water interruption in some NCR areas from Feb. 19 to 25 (INQUIRER.NET) 2024/02/16 ................................................. 【参考リンク】 Service Advisories (Maynilad) ................................................. 【MMGニューストピック】 「Maynilad マイニラッド」 「マニラ首都圏」 要訳: カナダに留学するフィリピン人2023年に前年比50%増 Migration boom: Filipinos studying in Canada up by 50% in 2023 (philstar) 2024/02/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人留学生」 「カナダとフィリピン」 要訳: セブ市立大学の新しい校舎建設でセブ市ラモス公設市場の商店移転へ Plans for new college revived; market stall owners relocate for construction (SunStar) 2024/02/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: レクト財務省は無償教育拡大を希望 Recto wants to expand free education (philstar) 2024/02/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 フィリピンでスモールビジネス開発を行うパダヨンジャパン株式会社が、J-KISS型新株予約権発行及び銀行融資を通じて資金調達を実施 (PR TIMES) 2024/02/16 ................................................. 【参考リンク】 パダヨンジャパン株式会社 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの外食産業」 「フィリピン: 酒類業界」 「フィリピン: 中小零細企業とその保護・支援」 フィリピンの家庭用品セクターは、フィリピン人の所得の上昇に伴い今後年平均7%程度増加見込み (フィリピンアセットコンサルティング) 2024/02/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 消費者動向」 ユニバーサルエンターテインメント決算 遊技機販売台数20％増、「オカダ・マニラ」も大幅な増収 (遊技日本) 2024/02/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オカダマニラ | ユニバーサル・エンタテイメント」 RONトークンがフィリピンのGCashで利用可能に (Crypt Times) 2024/02/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「仮想通貨/ブロックチェーンとフィリピン」 「Gキャッシュ」 フィリピン事業ホームページ開設のお知らせ (ビルディングデザイン株式会社) 2024/02/10 ................................................. 【参考リンク】 ビルディングデザインフィリピン株式会社HP ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの建設業界」 40年未使用のフィリピン原発に脚光　制御室には「ナショナル」 (毎日新聞) 2024/02/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの原発計画　核廃棄物処理」 電動バイクの規制強化を検討 (まにら新聞) 2024/02/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電動二輪」 「フィリピンの電動三輪」 「マニラ首都圏」 要訳: パンパンガ州は州都サンフェルナンド市で国道での電動三輪車走行を禁止 Pampanga capital starts ban on e-trikes on national roads (INQUIRER.NET) 2024/02/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「パンパンガ州 (Pampanga)」 「フィリピンの電動三輪」 要訳: 宅配ドライバーが道路沿いの2人の路上生活者に食べ物、飲み物提供　Facebookで拡散 Delivery Rider Helps 2 Street Dwellers “Gutom nako, pero mas gutom kayo” (PHILIPPINE NEWS) 2024/02/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「バイクタクシー・宅配」 要訳: バイクタクシー「アンカス」CEOはジプニー近代化プログラムの修正を呼びかけ　車輌変更による環境問題への取り組みだけではなく乗降の利便性、待ち時間、支払い方法等などのシステム自体も改善すべきと主張 Angkas calls for refinements in PUV modernization program (GMA News) 2024/02/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 「バイクタクシー・宅配」 要訳: セブ州政府はバンタヤン空港滑走路延長計画に着手 Cebu embarks on Bantayan Airport runway expansion (PNA.gov.ph) 2024/02/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの航空業界」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 地場航空会社サンライト・エアーは4月1日からクラーク国際空港に拠点を移転へ Sunlight Air to move operations to Clark International Airport (philstar) 2024/02/16 ................................................. 【参考リンク】 Sunlight Air ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの航空業界」 「クラーク国際空港」 要訳: サンミゲル連合が1706億ペソのマニラ国際空港再整備計画を落札 SMC wins bid for P170.6-billion Naia rehabilitation project (INQUIRER.NET) 2024/02/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サンミゲル・ホールディングス」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: サイバーセキュリティ強化のためフィリピン国軍職員、兵士のTikTok使用禁止 Military personnel banned from using TikTok (philstar) 2024/02/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「TikTok排除の動き」 要訳: フィリピン陸軍はバタネス住民に陸軍の予備役応募するよう呼びかけ Batanes residents urged to enlist as Army reservists (INQUIRER.NET) 2024/02/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「フィリピン予備役将校訓練課程 (ROTC)」 「バタネス州 (Batanes)」 「台湾をめぐる中国の動きと西側諸国の対応」 要訳: フィリピ沿岸警備隊と漁業水産資源局はフィリピン漁民を守るためバホ・デ・マシンロックへの定期巡回を開始 PCG, BFAR ships deployed to Scarborough to protect fishers vs China (まにら新聞) 2024/02/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「フィリピンの漁業・水産物」 要訳: 在比インド大使館はマカティで防衛産業セミナーを開催　防衛装備品の低金利での提供を提案 India markets defense equipment in PH; offers soft loan (まにら新聞) 2024/02/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「インドとフィリピン」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 鈴木農林水産副大臣の海外出張について (農林水産省) 2024/02/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府農林水産省とフィリピン」 「フィリピンの食料安全保障」 「国連とフィリピン」 【弁護士解説】フィリピンにおける労働者性の概要 (GVA Professional Group) 2024/02/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 「フィリピンの労働環境とその改善」 大垣市の強盗致傷事件　強盗ほう助の罪、被告の男に懲役３年を求刑　岐阜地裁 (中京テレビ) 2024/02/17 ................................................. 【関連過去記事】 銀座時計店事件で起訴の男ら再逮捕　岐阜で強盗致傷疑い (日本経済新聞) 2023/08/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 フィリピン「Bisita, Be My Guest」のプロモーションイベント、帝国ホテル (Global News ASIA) 2024/02/17 ................................................. 【参考リンク】 Bisita, Be My Guest ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 ジャーニー、10月に7年ぶり来日公演決定 (TOWER RECORD JAPAN) 2024/02/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ロックバンド「ジャーニー」とアーネル・ピネダ」 要訳: SMシーサイドシティセブシネマで日本映画祭がスタート Japanese film festival launched in SM Seaside City Cebu Cinema (CDN Life! | INQUIRER.NET) 2024/02/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: イベントいろいろ」 「日本コンテンツのフィリピンへの輸出」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 画像: ワン・オドゥさんメダル受け取るためにマニラまでヘリコプターでの遊覧楽しむ LOOK: Whang-od enjoys helicopter ride to Manila for Medal of Merit rites (INQUIRER.NET) 2024/02/17 ................................................. 【関連過去記事】 カリンガ州ブスカラン村の伝統タトゥー彫師ワン・オドゥさん（106）に大統領功労賞 (まにら新聞) 2024/02/16 107歳の｢タトゥー彫り師おばあちゃん｣に会いにフィリピンの山奥に行ってきた (BUSINESS INSIDER) 2023/10/01 ................................................. 【参考リンク】 Butbut Kalinga in Philippines (Joshua Project) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの風習、文化 (伝統から日々の暮らし、フィリピンあるあるまで)」 要訳: ガルシア・セブ州知事は国立博物館に19世紀製作のボルジュン説教壇パネルを本来のパトロシニオ・デ・マリア・サンティシマ教区教会に返還するよう求める Gov. Garcia wants Boljoon pulpit panels returned (CDN | INQUIRER.NET) 2024/02/16 ................................................. 【参考リンク】 Boljoon pulpit panels (National Museum of the Philippines | INSTAGRAM) Boljoon Church (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの文化遺産、施設、史跡、名所」 「キリスト教とフィリピン」 「セブ州 (Cebu)」 次世代に語り継ぐ責任誓う　マニラ市街戦79年記念式典　遺族団体メモラーレマニラ1945 (まにら新聞) 2024/02/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「第二次大戦とフィリピン」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 マカオ税関、春節前後の12日間で密輸事案117件摘発…食材や中古バッテリーなど発見 (マカオ新聞) 2024/02/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の海外での事件・事故」 要訳: エルニーニョ現象はすでにピークに: PAGASA PAGASA: El Nino already at its peak (Manila Standard) 2024/02/16 要訳: 強力な干ばつを受けエルニーニョ対策作業部会は水、電力、食料価格を監視: 大統領広報室 Task Force El Nino closely monitoring water, power supply, food prices amid strong dry spell: PCO official (まにら新聞) 2024/02/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 要訳: マニラ ウォーターは2023年のサービス供給エリア拡大目標を20%上回る Manila Water exceeds 2023 service connection target by 20% (GMA News) 2024/02/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Manila Water マニラウォーター」 要訳: 科学技術省とフィリピンココナッツ庁は共同で害虫となるサイカブト駆除に取り組み Researchers up in arms against coconut beetle (Manila Standard) 2024/02/16 ................................................. 【参考リンク】 サイカブト (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのココナッツ」 要訳: 農業相とメトロパシフィックのパンギリナン会長は食料安全保障への投資について会談 Agri chief, MVP Group discuss investments in food security (philstar) 2024/02/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの食料安全保障」 「フィリピンの農業」 「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」 インフルエンザ様疾患で9人死亡　今年に入り1.6万人超感染と保健省 (まにら新聞) 2024/02/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 要訳: マルコス大統領はラ・ウニオン州立大学に医学部を設立する法案に署名 Marcos establishes College of Medicine in La Union State University (GMA News) 2024/02/16 ................................................. 【参考リンク】 Don Mariano Marcos Memorial State University ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「フィリピンの医療従事者」 「ラウニオン州 (La Union)」 要訳: 教育省はマカティ市からタギグ市へ移管された3校についてマカティ市が管理維持との請求を審査 DepEd fast-tracks review of Makati's request to keep 3 EMBO schools (PNA.gov.ph) 2024/02/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「マカティ市 (Makati)」 「タギグ市 (Taguig)」 社会福祉開発省ダバオ支部、児童給食プログラムの予算を一人当たり21ペソに増額 (INQUIRER.NET) 2024/02/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 要訳: 社会福祉開発省はひとり親のための「ソロ・プロジェクト」始動 DSWD launches ‘Program SOLo’ for single parents (INQUIRER.NET) 2024/02/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「社会福祉開発省 DSWD」 「フィリピンのひとり親」 要訳: フィリピン娯楽ゲーム公社はカジノフィリピノ・アンヘレス支店へ5億ペソの資金提供しない　修復作業の後、民間に売却との報道を否定 Pagcor won’t fund Angeles casino makeover – CEO (INQUIRER.NET) 2024/02/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 要訳: グリーンベルト1は4月に閉鎖、改築へ #ANONGBALITA Goodbye Greenbelt 1: Mall to close in April (ManilaStandard) 2024/02/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 「フィリピンの不動産: 複合施設・都市開発」 「マカティ市 (Makati)」 要訳: ITスタートアップのパックワークス調べでサリサリは2023年、推計80億ペソ以上の売上 Neighborhood ‘sari-sari’ stores posted over P8B in sales in 2023 (INQUIRER.NET) 2024/02/15 ................................................. 【参考リンク】 Packworks ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンサリサリニュース」 要訳: 外務省はセブにパスポート新事務所を開設 DFA opens passport satellite office in Cebu (INQUIRER.NET) 2024/02/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのパスポート」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 1月、マニラ首都圏で3510件の交通違反: 陸運局 LTO: 3,510 motorists flagged for traffic violations in January (philstar) 2024/02/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニラ首都圏」 デイトナ、フィリピンに二輪部品・用品子会社を設立 (日本経済新聞) 2024/02/17 ................................................. 【参考リンク】 デイトナ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの小売業」 「フィリピン二輪車業界: 販売台数 | 生産台数 | 輸入車など」 要訳: 北ルソン高速道の料金所レーン1箇所を工事のため閉鎖 NLEX lane near Balintawak Toll Plaza to be closed for construction (INQUIRER.NET) 2024/02/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NLEX: 北部ルソン高速道」 「カロオカン市 (Caloocan)」 要訳: セブ高速バス道路計画のフェーズ1はほぼ60%完了 Cebu BRT phase 1 almost ‘60 percent’ complete (SunStar) 2024/02/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「フィリピンのバス交通」 「セブ州 (Cebu)」 仁川空港、フィリピン・マニラ空港の開発事業を受注 (wowKorea) 2024/02/16 要訳: サンミゲル連合はマニラ国際空港の保守、運営を15年間実施へ: 交通省 SMC-led group to maintain and operate NAIA in the next 15 years (まにら新聞) 2024/02/18 要訳: サンミゲル連合はマルコス政権の経済目標達成を支援: 経済開発庁 NEDA says SMC-SAP consotrium to help Marcos admin's economic goals (まにら新聞) 2024/02/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 「サンミゲル・ホールディングス」 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 「国家経済開発庁（NEDA）」 要訳: 1月の関税局の税収1006億ペソ、目標値を上回る BOC collects P106b in January, exceeds target (まにら新聞) 2024/02/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの税収」 最賃引き上げに反対　財界団体ら連名で声明 (まにら新聞) 2024/02/18 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」 「フィリピンの賃金」 投資誘致機関の承認権を拡大　対象額上限を150億ペソに引き上げ (まにら新聞) 2024/02/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 要訳: 軍人・制服組年金費増大ととマハルリカ・ファンドはフィリピンの経済危機引き起こす可能性: シンクタンクの研究 MUP pensions, Maharlika Fund pose risks to PH economy, says new study (Rappler) 2024/02/16 ................................................. 【参考リンク】 Philippine Institute for Development Studies: PIDS ................................................. 【MMGニューストピック】 「マハルリカ・インベスト・ファンド (Maharlika Invest Fund)」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 要訳: 中国、ベトナム船がスカーボロー礁でシアン化合物使用した漁: 漁業水産資源局 Chinese, Vietnamese allegedly use cyanide in fishing at Scarborough Shoal: BFAR (まにら新聞) 2024/02/18 要訳: フィリピンの実施したアユンギン礁への再補給任務を中国海警船が妨害 Chinese ships block passage to Ayungin Shoal as PH holds another resupply mission (The Manila Times) 2024/02/17 要訳: フィリピンは中国海警の危険な操縦の危険にさらされ続けている PCG: PH continues to experience dangerous maneuvers from Chinese vessels (まにら新聞) 2024/02/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「ベトナムとフィリピン」 要訳: フィリピンは南シナ海に面したパラワン島に海軍船を配備 Philippines Deploys Warship to Palawan Island, Facing South China Sea (THE DIPLOMAT) 2024/02/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「パラワン州 (Palawan)」 日系2世訪日へ政府支援も、比に戦後残留 (NNA ASIA) 2024/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン残留日系人」 要訳: 1万2千人のアスリート、コーチが7月6日~17日にセブ市で開催のスポーツの祭典「パラロン・パンバンサ2024」に参加 12K athletes, coaches to join Palaro ‘24 (SunStar) 2024/02/18 ................................................. 【参考リンク】 Palarong Pambansa 2024 - Cebu City (Facebook) ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: スポーツいろいろ」 「セブ州 (Cebu)」 パリ五輪「特別枠」で出場意欲のパッキャオ、高齢を理由にIOCが却下　フィリピンメディア報道 (日刊スポーツ) 2024/02/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニー・パッキャオ」 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 井上拓真に挑むアンカハス来日「ハングリーさが一番の武器」フィリピンに王者復活誓う【ボクシング】 (中日スポーツ) 2024/02/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 要訳: 米歌手マドンナさんがミネソタで開催のコンサートにドラッグクイーンで比系米国人マニラ・ルソンさんをステージに招待 Madonna invites Manila Luzon to join her on stage at Minnesota concert (GMA News) 2024/02/16 ................................................. 【参考リンク】 Manila Luzon (Wikipedia) Manila Luzon (Instagram) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのショウビズ　エンタメ業界」 「ジェンダー論・LGBTとフィリピン」 要訳: LGBTQIA+のカップルたちがケソン市の誓いの儀式に参加 LGBTQIA+ couples exchange vows in QC commitment ceremony (ABS-CBN News) 2024/02/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジェンダー論・LGBTとフィリピン」 「フィリピンの恋愛・婚姻・家族」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: ローダン・スアン下院議員が「無給失恋休暇」取得できる法案を提出 Lawmaker proposes 'heartbreak leave' (ABS-CBN News) 2024/02/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの労働環境とその改善」 「フィリピンの恋愛・婚姻・家族」 行方不明の乳児無事母親の元へ　マニラ市エルミタ (まにら新聞) 2024/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの恋愛・婚姻・家族」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 労使紛争の和解43%、国家調停委 (NNA ASIA) 2024/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの労働環境とその改善」 要訳: カラガ地方ブトゥアン市で焼身自殺、近隣の家屋5件焼失 Man burns self to death, 5 houses razed (philstar) 2024/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 自殺」 「フィリピンの火災」 「ブトゥアン市 (Butuan)」 子どもの前で射殺される (まにら新聞) 2024/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 要訳: ニュービリビッド刑務所の受刑者200名がレイテ刑務所へ移送 200 Bilibid inmates transferred to Leyte (PNA.gov.ph) 2024/02/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの刑務所・拘置所」 「レイテ州 (Leyte)」 要訳: フィリピン国軍は西ネグロスの共産党勢力の危機去ったと声明も西ネグロスのサン・カルロス市の司教は武力紛争の根本原因を根絶する必要と主張 Bishop not convinced by military view that Negros now ‘insurgency-free’ (Rappler) 2024/02/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 「キリスト教とフィリピン」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 大統領「平和構築の役割を」と鼓舞　南アグサン州の陸軍歩兵師団に (まにら新聞) 2024/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 「南アグサン州 (Agusan del Sur)」 要訳: フィルサガ・マイニング・コープは南アグサン州の洪水被害者へ支援物資提供 Mining firm aids flood victims in Agusan del Sur (まにら新聞) 2024/02/18 ................................................. 【参考リンク】 Philsaga Mining Corp. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「フィリピン: 鉱業、金属」 「南アグサン州 (Agusan del Sur)」 要訳: 米軍海兵隊の航空機による洪水被害のダバオ・デ・オロへ救援物資輸送作戦が完了 US Marine Corps planes complete delivery of relief packs to Davao Oro (PNA.gov.ph) 2024/02/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「ダバオ・デ・オロ州 (Davao de oro)」 首都圏で気温40度まで上昇か　エルニーニョの影響で (まにら新聞) 2024/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「マニラ首都圏」 気候変動対策アイデア事業化に100万ペソ (まにら新聞) 2024/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「First Gen (ファースト・ジェン)」 「気候変動とフィリピン」 要訳: マイニラッドは27億ペソを支出し漏水パイプを交換へ　2027年完工予定 Maynilad spending P2.7B to replace leaky Manila pipes (INQUIRER.NET) 2024/02/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Maynilad マイニラッド」 要訳: バンサモロ自治政府は少数民族ウピ族の住む北マギンダナオに太陽光発電利用した300万ペソの水道供給計画 Barmm gives water system project to IP community (SunStar) 2024/02/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 「フィリピンの太陽光発電」 「フィリピンの先住民、少数民族」 「北マギンダナオ州 (Maguindanao del Norte)」 要訳: 赤タマネギの出荷額は1キロあたり29ペソまで下落 Farmgate price of red onions drops to P29/kilo (philstar) 2024/02/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「コロナ禍とウクライナ情勢を受けたフィリピンの玉ネギ不足、その後」 外食ジョリビー、最大規模の太陽光パネル (NNA ASIA) 2024/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Jollibee　ジョリビー」 「フィリピンの太陽光発電」 「ラグナ州 (Laguna)」 要訳: パラニャーケ市の出張オフィス完成間近 Parañaque’s P4 billion satellite office nears completion (philstar) 2024/02/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 ダバオ市社会福祉開発局、移民労働者とその家族のためのヘルプデスク設立を検討 (DavaWatch) 2024/02/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「社会福祉開発省 DSWD」 「フィリピンのOFW」 「ダバオ市 (Davao)」 財閥アヤラ系、会員制医療サービスと提携 (NNA ASIA) 2024/02/19 ................................................. 【参考リンク】 Forticare Health Systems International, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 「フィリピンの民間保険」 製薬事業への投資拡大へPEZAが経済区創設か (まにら新聞) 2024/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 「フィリピンの製薬業界」 要訳: Gキャッシュは10カ国以上で利用可能に GCash services to be available in 10 more countries (INQUIRER.NET) 2024/02/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Gキャッシュ」 要訳: 3.17kmのパンギル湾横断橋は完工まで89% 3.17-km Panguil Bay Bridge project 89% complete (PNA.gov.ph) 2024/02/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「ミンダナオ島 (地方)」 要訳: ダバオ・バス計画のターミナル、車庫、バス停など主要インフラ工事始まる Davao Bus Project to begin major infra construction (SunStar) 2024/02/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「フィリピンのバス交通」 「ダバオ市 (Davao)」 南北通勤鉄道、橋脚の基礎工事を開始 (NNA ASIA) 2024/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PNR 南北通勤鉄道延伸計画」 要訳: マニラ国際空港の近代化は政府に9000億ペソの収益をもたらす: 貿易産業省 NAIA modernization to generate P900b for gov't: DOTr (まにら新聞) 2024/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: 2023年の11ヶ月間でインフラ整備への支出は1兆ペソに: パンガンダマン財務管理相 11-month infrastructure spending grew to over P 1 trillion in 2023: Pangandaman (まにら新聞) 2024/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 消費者物価指数 (CPI)、　インフレ率」 要訳: 多くのフィリピン国民がマルコス政権のインフラ計画を評価: OCTA調査 Most Pinoys Ok with gov’t infra projects (Manila Standard) 2024/02/18 「現金給付は短期的に過ぎない」　インフレ対策75%が不満　OCTAリサーチ調査 (まにら新聞) 2024/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領の政権支持率、評価」 「フィリピンの公共事業・インフラ」 「フィリピン: 消費者物価指数 (CPI)、　インフレ率」 貿産省、自由貿易協定2件の更新に同意 (NNA ASIA) 2024/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 「オーストラリアとフィリピン」 「ニュージーランドとフィリピン」 「香港とフィリピン」 要訳: 最高裁はアロヨ政権下で結ばれた2005年の中国、ベトナム、フィリピンの企業による合同海洋調査契約を意見とする再審請求を棄却 SC affirms rejection of 2005 marine survey deal (INQUIRER.NET) 2024/02/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「パラワン沖の原油・LNG資源」 「フィリピンの司法機関」 「アロヨ元大統領」 「ベトナムとフィリピン」 「比中二国間協議・共同開発」 要訳: 国軍兵士のTikTok禁止は軍事ネットワークに接続されている携帯電話に限る Soldiers allowed to use TikTok, other social media apps if it would not compromise military security: AFP (まにら新聞) 2024/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「TikTok排除の動き」 要訳: 中国は現在バホ・デ・マシンロックにドローンを配備中: フィリピン沿岸警備隊当局 China now deploys drone in Bajo de Masinloc – PCG official (MANILA BULLETIN) 2024/02/17 要訳: 中国はスカーボロウ礁に再び浮体式ブイを設置 China re-installs floating barriers in Scarborough Shoal (The Manila Times) 2024/02/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 要訳: フィリピンとスウェーデンは防衛装備品調達で最終合意へ PH, Sweden set to finalize arrangement for defense materiel procurement (GMA News) 2024/02/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「スウェーデンとフィリピン」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 海外展開に向けた投資ファンドの活用に関するセミナーを3月7日に開催します！ (農林水産省) 2024/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 「日本政府農林水産省とフィリピン」 ASEAN大使ら、坂本農相と豊洲市場を視察　さかなクンも説明 (毎日新聞) 2024/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在外フィリピン大使・領事館」 日本人犯罪集団はまだ存在する…【潜入ルポ】フィリピンで「第二のルフィグループ」が蠢いている (FRIDAY) 2024/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の連続強盗指示役が比入管収容施設に収容」 エアアジア、日本9路線セール　片道1万4450円から諸費用込みBy (AviationWire) 2024/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AirAsia エアアジア」 1日800円〜の「au 海外放題」発表　海外でもデータ無制限で使い放題、レンタルWi-Fiに対抗 (ITmedia mobile) 2024/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「海外旅行でインターネット」 要訳: ミス・ユニバース機構の元会長パウラ・シュガルト氏は自身が会長時に汚職をしたとのミス・ユニバース機構のタイ人オーナーの発言を受け提訴 Ex-Miss Universe president Paula Shugart to sue pageant's owner over 'false' corruption allegations (philstar) 2024/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとミス・コンテスト、ビューティーコンテスト」 要訳: 「ゴジラ xコング 新たなる帝国」が3月30日にフィリピンの映画館で公開開始 Titans alliance seen in latest trailer of ‘Godzilla x Kong: The New Empire’ (interaksyon | philstar) 2024/02/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの娯楽・レジャー施設」 比代表さくら選手が準優勝　世界空手連盟ギリシャ大会 (まにら新聞) 2024/02/20 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: スポーツいろいろ」 パッキャオ氏、パリ五輪出場不可は「残念」 判断は尊重 (時事通信) 2024/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニー・パッキャオ」 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 【2024/02/19 フィリピン為替】 1ペソ2.68円 1ドル55.9520ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/02/19 フィリピン株式】 ... PSEi 6,798.61 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 天皇誕生日祝賀レセプションの開催（2024年2月15日） (在セブ日本国総領事館) 2024/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンにおける邦人社会」 【注意喚起】フィリピン入国時の「eTravel」への登録について（詐欺サイトについて） (在ダバオ総領事館) 2024/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピン出入国管理局」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 【総領事館からのお知らせ】3月1日（金）休館のお知らせ（ダバオ市設立記念日） (在ダバオ総領事館) 2024/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンの祝日・記念日・行事など」 「ダバオ市 (Davao)」 〔クラクション〕建設作業員を射殺、カランバ工業団地で (NNA ASIA) 2024/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「LRT2号線」 「ラグナ州 (Laguna)」 鉄道に拳銃持ち込み図り逮捕 (まにら新聞) 2024/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「LRT2号線」 「リサール州 (Rizal)」 兵士6人死亡、4人負傷　イスラム武装組織との戦闘で (まにら新聞) 2024/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「北ラナオ州 (Lanao del Norte)」 要訳: 上院はキボロイ氏に召喚状　過去二度の召喚状にも公聴会に姿見せず Senate issues subpoena vs Quiboloy (まにら新聞) 2024/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の海外での事件・事故」 エドサ記念日に脅威なし　国家警察長官 (まにら新聞) 2024/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「EDSA People Power Revolution エドサ革命記念日」 要訳: 国際刑事裁判所の麻薬戦争に対する捜査はフィリピン国民の間で信頼得つつある: OCTA、SWS調査 ICC probe of drug war getting increasing trust among Filipinos – surveys (Rappler) 2024/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了」 要訳: バギオ市評議会は毎月2日間の生理休暇取得できる条例を提案 Baguio councilor proposes two-day monthly menstrual leave for workers (GMA News) 2024/02/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」 「フィリピンの労働環境とその改善」 「バギオ市 (Baguio)」 要訳: ローダン・スアン下院議員が独身者が毎年2月15日に休暇取得できる法案を提出 Lawmaker proposes one-day leave for singles every February 15 (GMA News) 2024/02/18 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: ローダン・スアン下院議員が「無給失恋休暇」取得できる法案を提出 Lawmaker proposes 'heartbreak leave' (ABS-CBN News) 2024/02/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの労働環境とその改善」 「フィリピンの恋愛・婚姻・家族」 インフラ被害11億9000万ペソ　ダバオデオロの大雨と土砂崩れ (まにら新聞) 2024/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「ダバオ・デ・オロ州 (Davao de oro)」 アヤラ、10億ドル調達完了へ非中核資産、年内に売却 (NNA ASIA) 2024/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 「Manila Water マニラウォーター」 マイニラッド24年に300億ペソ支出へ (まにら新聞) 2024/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Maynilad マイニラッド」 要訳: 中部ルソンの4州で干ばつ: PAGASA 4 Central Luzon provinces under dry spell (philstar) 2024/02/19 要訳: セブ、ビサヤ10州でエルニーニョの影響: PAGASA El Niño affects Cebu, 10 provinces in Visayas (SanStar) 2024/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「中部ルソン地方 (Central Luzon, Region III)」 「セブ州 (Cebu)」 「ビサヤ地方」 小雨の水不足に備え節水稲作技術を推進 (まにら新聞) 2024/02/20 要訳: 農業省と国際稲作研究所はフィリピンにおけるコメ生産量増大の研究を拡大 DA, IRRI to scale up research, boost rice production in PH (PNA.gov.ph) 2024/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 「エルニーニョ現象とフィリピン」 オオシャコガイの貝殻336個発見　パラワン州で沿岸警備隊 (まにら新聞) 2024/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの動物保護・愛護」 「パラワン州 (Palawan)」 要訳: アンティケで大量のイワシが海岸線に集まる Tons of Anchovies (Dilis) Flock Along Shoreline of Antique (PHILIPPINE NEWS) 2024/02/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの漁業・水産物」 「アンティケ州 (Antique)」 米国が比産エビの輸入を一時禁止 (まにら新聞) 2024/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの漁業・水産物」 要訳: さらなる組織培養研究施設建設で海藻産業復活: 農業省 Building more tissue culture labs will revive seaweed industry, says DA (INQUIRER.NET) 2024/02/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの漁業・水産物」 要訳: フィリピンココナッツ庁はアレス・マーチャント社、リムケットカイ社とEUへのココナッツオイル輸出契約に合意 MOU on crude coconut oil export to Europe (philstar) 2024/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのココナッツ」 農産物の大型流通拠点、政府主導で開発 (NNA ASIA) 2024/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 「フィリピンのコールドチェーン (低温物流) 」 「クラーク自由港 | クラーク経済特区 | ニュークラーク・シティー」 要訳: JICAと保健省は感染症対策のため国立衛生研究所ネットワークを強化計画のフェーズ2を開始 JICA and DOH push for a stronger national health laboratory network for infectious diseases (まにら新聞) 2024/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 「JICA 　国際協力機構」 三菱自動車×ワールド・ビジョン・ジャパン。フィリピンにて三菱自動車工業株式会社および三菱自動車社員有志の募金により中等学校校舎が完成、2月16日に開校式を開催 (PR TIMES) 2024/02/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「三菱自動車 Mitsubishi Motors Philippines」 「フィリピンの学校教育」 「サマルー州」 要訳: 未検査の輸入セメントがフィリピン国内に　セメント業界団体が貿易産業省に抑制求める CeMap to DTI: Curb uninspected imported cement in PH (SunStar) 2024/02/18 ................................................. 【参考リンク】 Cement Manufacturers Association of the Philippines, Inc ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのセメント業界」 首都圏オフィス空室率、24年18.8%に低下 (NNA ASIA) 2024/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: オフィス」 「マニラ首都圏」 当社フィリピン通信子会社 InfiniVAN は、フィリピン国内海底ケーブルネットワークの開通を記念して、Philippines Domestic Submarine Cable Network Lighting Up Ceremony を開催 (株式会社アイ・ピー・エス) 2024/02/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アイ・ピー・エス (IPS)」 航空燃油サーチャージ、3月は引き上げ (NNA ASIA) 2024/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの航空業界」 ガソリン値上げ、2週間ぶり (NNA ASIA) 2024/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 要訳: ACT党のカストロ下院議員は環境破壊のおそれあるとリサール州で行われているシンガポールのビーナエナジー社の風力発電計画の調査求める Lawmaker calls for probe of wind energy farm project in Rizal (INQUIRER.NET) 2024/02/18 ................................................. 【参考リンク】 Vena Energy ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの風力発電」 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「リサール州 (Rizal)」 ブルーサークル、国内最大の洋上風力 (NNA ASIA) 2024/02/20 ................................................. 【参考リンク】 The Blue Circle ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの風力発電」 「東ミンドロ州 (Oriental　Mindro)」 ケソンパワー、LNG発電所を年内着工 (NNA ASIA) 2024/02/20 ................................................. 【参考リンク】 Quezon Power, Limited Co. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのLNG火力発電」 「ケソン州 (Quezon)」 蓄電設備の技術向上、再エネ普及の鍵に (NNA ASIA) 2024/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの蓄電業界」 要訳: メラルコは発電コストを顧客へ返金へ　マランパヤガスの価格調整で Meralco to refund customers for generation charges (GMA News) 2024/02/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「マランパヤ天然ガス田」 メラルコ、地下鉄向け変電所に2.8億ペソ (NNA ASIA) 2024/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「マニラ地下鉄計画」 要訳: マハルリカファンドは再生エネルギーへの投資視野に Maharlika Investment Corp. eyes investment in renewable energ (NNA ASIA) 2024/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マハルリカ・インベスト・ファンド (Maharlika Invest Fund)」 「フィリピンの電力業界」 インドネシア：中国・奇瑞、ベトナム・フィリピンにEV輸出へ (亜洲ビジネス) 2024/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 要訳: セブ市の違法横断歩行対策職員はオスメーニャ・ブルバードの歩行者を支援　セブ高速バス計画で歩道橋取り壊しため Cebu City anti-jaywalking personnel help pedestrians in crossing Osmeña Blvd. (SunStar) 2024/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「フィリピンのバス交通」 「セブ州 (Cebu)」 エドサバス路線、政府主導で運営民営化 (NNA ASIA) 2024/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバス交通」 「マニラ首都圏」 「フィリピン: 公共事業民営化」 要訳: NLEXはパンパンガに交通安全拠点と公園を開設　安全研修セミナーを開催する会場として機能 NLEX opens traffic safety hub in Pampanga (philstar) 2024/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NLEX: 北部ルソン高速道」 「フィリピンの交通」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 NAIA再整備事業名称変更には触れず (まにら新聞) 2024/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: アジア開発銀行はデジタル化を通じたフィリピンの地方銀行9行の強化のため65万ドルの助成金 ADB to Help Empower Philippine Rural Banks through Digital Transformation (ADB) 2024/02/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アジア開発銀行 ADB」 「フィリピンの銀行業界」 「フィリピン社会の電子化、デジタル化 (DX)」 最低賃金100ペソ引き上げ法案、上院で可決 (NNA ASIA) 2024/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの賃金」 経済区庁、2月中旬の投資認可121億ペソ (NNA ASIA) 2024/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 証取、出来高に加重平均取引を導入 (NNA ASIA) 2024/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」 投資機関の認可上限額、150億ペソに拡大 (NNA ASIA) 2024/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 投資委員会: Board of Investments (BOI)」 要訳: 中国海警はバホ・デ・マシンロック設置したブイを撤去もフィリピン船へのつきまといは継続 CCG removes barrier at Bajo de Masinloc, but shadowing continues (GMA News) 2024/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 要訳: 小規模漁民は中国の海洋資源破壊について漁業水産資源局に提訴するよう訴え Small fishers to BFAR: File charges vs Chinese vessels destroying marine resources (philstar) 2024/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 企画競争実施の公示 (JNTO) 2024/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪日 | インバウンド」 日本ASEAN友好協力50周年記念認定事業 「JENESYS日本・ASEANスポーツ（ラグビー）xSDGs交流」訪日団一行による高村外務大臣政務官表敬 (外務省) 2024/02/20 JENESYS派遣プログラムで日本の大学生がフィリピンを訪問し、友好の礎を育みます！ (PR TIMES) 2024/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「対日理解促進交流プログラム『JENESYS』」 「海外教育旅行シンポジウム」開催のお知らせ (観光庁) 2024/02/20 ................................................. 【添付資料】 プログラム ................................................. 【参考リンク】 ウィッシュインターナショナル 屋久島おおぞら高等学校 ......................... グローバルサービス株式会社 (※URL特定できず) かえつ有明中・高等学校 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のグローバル教育とフィリピン」 浜松の飲食店でフィリピン人ダンサーに不法就労あっせんの疑い 会社役員逮捕 (静岡新聞) 2024/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の難民認定制度運用の厳格化」 浜名湖の高校生遺体、傷害容疑などで日本・フィリピン・ブラジルの少年ら５人逮捕 (産経新聞) 2024/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 【ルフィ事件から1年】グループのかけ子がフィリピンで密かに死亡…現地で迫る「日本人青年の死の謎」 (FRIDAY) 2024/02/20 フィリピンから移送の日本人8人再逮捕　詐欺未遂の疑い (News Link | テレビ神奈川) 2024/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の連続強盗指示役が比入管収容施設に収容」 「2011年に支援いただいた」在日外国人が能登半島地震の募金呼びかけ〈宮城〉 (仙台放送) 2024/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「令和6年能登半島地震」 要訳: ミス・ユニバースフィリピン2024: 55名の候補者の顔ぶれ WATCH: Miss Universe Philippines 2024 Introduces 55 Candidates (one news) 2024/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとミス・コンテスト、ビューティーコンテスト」 文 隼樹 選手 Davao Aguilas FC (フィリピン) へ移籍のお知らせ (レイラック滋賀FC) 2024/02/20 ................................................. 【参考リンク】 Davao Aguilas FC (Instagram) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサッカーいろいろ」 「北ダバオ州 (Davao del norte)」 要訳: フィリピンのハードル走ジョン・トレンティーノ選手はグラスゴーで開催の室内陸上世界選手権にオビエナ選手とともに出場見込み PH hurdler John Tolentino joins EJ Obiena at Worlds (INQUIRER.NET) 2024/02/20 ................................................. 【参考リンク】 World Athletics Indoor Championships Glasgow 24 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: スポーツいろいろ」 井上拓真に挑戦のアンカハス「もし勝って、チャンスがあるなら、尚弥選手とも対戦できたら」とタパレスの敵討ち狙う (スポーツ報知) 2024/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「井上拓真 VS Jerwin Ancajas」 【2024/02/20 フィリピン為替】 1ペソ2.68円 1ドル56.0060ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/02/20 フィリピン株式】 ... PSEi 6,854.66 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 旅券統計 (外務省) 2024/02/20 ................................................. 【添付資料】 令和5年 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンにおける邦人社会」 要訳: 北サマール州からマニラまで母親を探して自転車で向かおうとしていた少年が警官に保護される　当局は母親の行方を捜索へ Boy’s Samar-Manila bike ride in search of mother stopped (Daily Tribune) 2024/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのひとり親」 「北サマール州 (Northern Samar)」 〔クラクション〕結婚反対され男女自殺 (NNA ASIA) 2024/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 自殺」 「フィリピンの恋愛・婚姻・家族」 「マギンダナオ州 (Maguindanao)　→南マギンダナオ」 火事で若者2人が死亡 (まにら新聞) 2024/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災」 「イロイロ州 (Iloilo)」 ボート転覆　6人全員救助 (まにら新聞) 2024/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「スールー州 (Sulu)」 要訳: コンティ弁護士、コルメナレス弁護士は国際刑事裁判所がドゥテルテ大統領に対する逮捕状発行されたとしてもフィリピンは同裁判所に協力する義務があると主張 Lawyers say gov’t obliged to enforce ICC warrant on Duterte (INQUIRER.NET) 2024/02/20 要訳: マルコス大統領は国際刑事裁判所の麻薬戦争捜査に反対 Marcos against ICC war on drugs probe (まにら新聞) 2024/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了」 人違いで5カ月拘束　国軍の証言で釈放 (まにら新聞) 2024/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「フィリピンの警察組織」 「恣意的な逮捕が継続」　人権団体が最新事例報告 (まにら新聞) 2024/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」 「マルコス大統領の政権支持率、評価」 メディアの安全に関する大統領タスクフォース「報道関係者を権利侵害から守るための機構は既に存在」 (まにら新聞) 2024/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 報道の自由とメディア、ジャーナリストに対する暴行、脅迫、殺害事件」 要訳: ファーストフードチェーンの拡大により腎臓疾患も増加: 国立腎臓・移植研究所 Think twice: Fast-food chain expansion linked to surge in kidney disease, says NKTI (MANILA BULLETIN) 2024/02/19 ................................................. 【参考リンク】 National Kidney and Transplant Institute ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 腎臓病・糖尿病」 要訳: クラーク・ウォーターはクラーク自由港へのサービス改善のため55億8千万ペソの支出 Clark Water sets aside P5.56B for service improvement in Clark Freeport (PNA.gov.ph) 2024/02/20 ................................................. 【参考リンク】 Clark Water Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 「クラーク自由港 | クラーク経済特区 | ニュークラーク・シティー」 市民の反対受け取り壊し中止　カガヤンデオロのシンボル橋 (まにら新聞) 2024/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの文化遺産、施設、史跡、名所」 「東ミサミス州 (Misamis Oriental)」 要訳: セブ州理事会は渋滞、洪水などの対策のため首都圏開発庁（MMDA）のようなメトロ・セブ開発庁（MCDA）創設を訴え Cebuanos push for creation of Metro Cebu Development Authority (PNA.gov.ph) 2024/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ州 (Cebu)」 「政府人事 | 組織再編・新設」 「フィリピンの渋滞と対策」 「フィリピンの防災」 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 国家経済開発庁、ダバオ地方の洪水防止対策のマスタープランについて議論 (DavaWatch) 2024/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国家経済開発庁（NEDA）」 「フィリピンの防災」 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 要訳: 農業省国立水産研究開発研究所は5周年を迎えフィリピン漁民のための研究を継続　バタンガス州では1万匹以上のティラピアの稚魚放流 DA-NFRDI upholds continuous research for Filipino fishers (PNA.gov.ph) 2024/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの漁業・水産物」 「日ASEANみどり脱炭素コンソーシアム」設立総会の開催について (農林水産省) 2024/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ASEAN ラオス 2024」 「日本政府農林水産省とフィリピン」 「フィリピンの農業」 「フィリピンの脱炭素移行　二国間クレジット JCM COP　」 食品医薬品局、免税医薬品を20品目追加 (NNA ASIA) 2024/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製薬業界」 「フィリピンの税制」 要訳: フィリピン保険公社はプライマリケア提供者に 2億5,700 万ペソの支出 PhilHealth pays P257M to primary care providers (INAUIRER.NET) 2024/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」 公務員保険機関、23年の純利益33%増 (NNA ASIA) 2024/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「公務員保険機関」 退職者ビザの下限年齢、35歳に下げ再検討 (NNA ASIA) 2024/02/21 ................................................. 【関連過去記事】 若い中国人退職者急増　35歳ビザ、観光省見直しへ (まにら新聞) 2020/10/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン出入国管理局」 要訳: マルコス大統領は貧困層への現金給付についてインフレに対応して受益者守ること望む Marcos wants 4Ps cash grants toadjust to inflation to protect beneficiaries (まにら新聞) 2024/02/21 要訳: 2024年2月の時点で貧困層の65%が「卒業」、現在自立できている: 社会福祉開発省 65% of 4Ps “graduates” are already self-sufficient, says DSWD (まにら新聞) 2024/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貧困問題とその対策」 「社会福祉開発省 DSWD」 要訳: USBによるハッキング　フィリピンは東南アジアで3番目の多さ: カスペルスキー調査 USB hack attacks: Philippines ranks 3rd in SEA (philstar) 2024/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 衣料品輸出、24年は伸び横ばい予測 (NNA ASIA) 2024/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」 通信グローブ系、零細向けローン開始 (NNA ASIA) 2024/02/21 ................................................. 【参考リンク】 917Ventures ................................................. 【MMGニューストピック】 「Globe Telecom グローブテレコム」 「フィリピンの消費者金融・少額融資」 「フィリピン: 中小零細企業とその保護・支援」 2023年度 海外進出日系企業実態調査（全世界編）（2023年11月） (JETRO) 2024/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 カメリアコンサルティング、ビルディングデザインと業務提携し日系企業のフィリピン進出を支援へ 日系企業のフィリピン（主にセブ・マニラ）進出を、会社設立から開業・運営まで支援 (PR TIMES) 2024/02/20 ................................................. 【参考リンク】 カメリアコンサルティング ビルディングデザイン ................................................. 【関連過去記事】 フィリピン事業ホームページ開設のお知らせ (ビルディングデザイン株式会社) 2024/02/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 「フィリピンの建設業界」 「マニラ首都圏」 「セブ州 (Cebu)」 パナ現法、4~12月は黒字転換 (NNA ASIA) 2024/02/21 ................................................. 【参考リンク】 Panasonic Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 SMプライム純益23年は400億ペソ (まにら新聞) 2024/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 フィリピン REPOWER ENERGY DEVELOPMENT CORPORATIONの株式追加取得（持分法適用関連会社化）に関するお知らせ (株式会社TOKAIホールディングス) 2024/02/19 ................................................. 【参考リンク】 株式会社TOKAIホールディングス Repower Energy Development Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水力発電」 要訳: マニラ市の一部の地域で2月21日に補修作業のため停電: メラルコ Parts of Manila to experience power interruption Feb 21 (The Manila Times) 2024/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「フィリピンの電力不足、停電」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 タイ：発電EGCO、フィリピンでLNG基地・発電所建設へ (The Manila Times) 2024/02/20 ................................................. 【参考リンク】 Electricity Generating Public Company Limited ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのLNG火力発電」 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 「ケソン州 (Quezon)」 要訳: タギグ市は国道への電動三輪車の乗り入れ禁止 Taguig City bars e-trikes from accessing national roads (ManilaStandard) 2024/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電動三輪」 「タギグ市 (Taguig)」 フィリピン：1月の新車販売16％増、乗用車・商用車とも2桁増 (亜州ビジネス) 2024/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」 日フィリピン商船大卒業式　商船三井に1期生 (共同通信) 2024/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「商船三井」 要訳: エアアジアは2024年初めての「1ペソセール」開始 AirAsia launches first 'Piso Sale' for 2024 (ABS-CBN News) 2024/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AirAsia エアアジア」 セブパシ航空、米P&WＷ製エンジンを調達 (NNA ASIA) 2024/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 要訳: ドイツの航空機企業「リリウム」はアセアンにおける「空飛ぶクルマ」の拠点としてフィリピンを検討　地場「フィルジェット」と提携合意へ German firm eyes PH as takeoff point for 'flying cars' in ASEAN (PNA.gov.ph) 2024/02/20 ................................................. 【参考リンク】 Lilium PhilJets ................................................. 【MMGニューストピック】 「エアタクシー」 政府系ファンドがマニラ空港事業に興味 (まにら新聞) 2024/02/21 政府系ファンド、年内に運用開始 (NNA ASIA) 2024/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マハルリカ・インベスト・ファンド (Maharlika Invest Fund)」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 国際収支、1月7.4億ドルの赤字に (NNA ASIA) 2024/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 国際収支」 最低賃金引き上げ議論やまず日給1000円上昇も、経営を圧迫 (NNA ASIA) 2024/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの賃金」 憲法の経済条項改正、上下両院で審議へ (NNA ASIA) 2024/02/21 要訳: 憲法経済条項改正巡る上下院の衝突を解決しなければマルコス大統領の政治資本が損なわれる可能性: アナリスト Marcos’ political capital could suffer if he does not resolve Cha-cha clash between House, Senate: analyst (まにら新聞) 2024/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 憲法改正 (連邦制移行、議員の任期延長、外資規制緩和、外国人土地所有)」 要訳: 駐フィリピン中国大使館はスカボロー礁でシアン化合物を使用したとされる中国漁民を擁護 Chinese gov't dismiss cyanide fishing allegations against Chinese fishermen in Scarborough shoal (まにら新聞) 2024/02/21 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 中国、ベトナム船がスカーボロー礁でシアン化合物使用した漁: 漁業水産資源局 Chinese, Vietnamese allegedly use cyanide in fishing at Scarborough Shoal: BFAR (まにら新聞) 2024/02/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」 要訳: フィリピン空軍は米国から新たにC-130H戦術輸送機を調達 PH Air Force gets another C-130 aircraft from US (PNA.gov.ph) 2024/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 要訳: フィリピン空軍と米国空軍は第3回海上協力活動のフェーズ2として合同航空哨戒を実施 PH, US Air Force conduct next phase of 3rd joint patrol (INQUIRER.NET) 2024/02/19 要訳: フィリピン空軍と米国空軍の合同航空哨戒活動は特定の国に対してものではない: フィリピン空軍 PAF: PH-US joint air patrol ‘no way directed toward any country’ (INQUIRER.NET) 2024/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米相互防衛条約　MDT」 要訳: マルコス大統領はプラボウォ・インドネシア国防相の大統領選当選確実に祝辞 Marcos congratulates Indonesian Defense Minister Prabowo for leading presidential polls (まにら新聞) 2024/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「インドネシアとフィリピン」 海外インフラプロジェクトに携わる優秀な技術者を大臣表彰！〜表彰式をハイブリッド開催〜 (国土交通省) 2024/02/21 ................................................. 【添付資料】 受賞者一覧（国土交通大臣奨励賞 ................................................. 【参考リンク】 東洋建設株式会社 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「東ミサミス州 (Misamis Oriental)」 「日本政府国土交通省とフィリピン」 「ルフィ」幹部 特殊詐欺疑いで7回目逮捕 新たに男1人も (産経新聞) 2024/02/21 ルフィ「死体回収させて」　27歳女、比施設居合わせ (共同通信) 2024/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の連続強盗指示役が比入管収容施設に収容」 2024年のフィリピン・セブ島留学｜分かりやすさを追求した情報サイトが新リニューアル (PR TIMES) 2024/02/21 ................................................. 【参考リンク】 セブ島留学バディー ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン留学」 訪日外客数（2024年1月推計値）1月：2,688,100人、10市場において1月として過去最高を記録 (JNTO) 2024/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪日 | インバウンド」 コンラッド東京、フィリピン古来より伝わる「ヒロット」を期間限定で提供中 (Global News ASIA) 2024/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの伝統 (民間) 療法・黒魔術・心霊」 航空券込み5万円以内でフィリピン・マニラを満喫できるのか試したら想定外の大豪遊！【5万円海外旅行】 (ロケットニュース) 2024/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「マニラ首都圏」 【遊ぶ】大自然に囲まれ、激流を下る！？ダバオ川ラフティングでリフレッシュ！ (DavaWatch) 2024/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「ダバオ市 (Davao)」 フィリピンでファッションショー　開催まであと4日！ (NPO法人DEARME | no+e) 2024/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NPO法人 DEAR ME | coxco Lab」 要訳: キダパワン市の橋に幽霊現る　画像がFacebookで拡散 White Lady Spotted on Bridge in Kidapawan City (PHILIPPINE NEWS) 2024/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの妖怪・アスワン」 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「コタバト州 (Cotabato)」 佐々木尽が5月に地域タイトル2冠に挑戦　昨年7月に左肩負傷「試合ができるのがうれしい」 (スポーツ報知) 2024/02/21 ................................................. 【参考リンク】 佐々木尽 (BoxRec) Joe Noynay (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 【2024/02/21 フィリピン為替】 1ペソ2.67円 1ドル56.0750ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/02/21 フィリピン株式】 ... PSEi 6,897.36 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 要訳: マニラ市街戦の生存者「日本への憎しみ癒えた」 Battle of Manila survivor says hatred against Japanese has healed (まにら新聞) 2024/02/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「第二次大戦とフィリピン」 要訳: 東ネグロスでトラックが崖から転落　15名死亡、2名負傷 15 dead, two injured after truck falls off cliff in Negros Oriental (まにら新聞) 2024/02/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「東ネグロス州 (Negros Oriental)」 集団食中毒で216人搬送　赤十字フードトラックで (NNA ASIA) 2024/02/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「フィリピンの事故」 「南アグサン州 (Agusan del Sur)」 要訳: 東ネグロスで詐欺のイラン人2名を逮捕 2 Iranian nationals nabbed for ‘budol-budol’ in Negros Oriental (PNA.gov.ph) 2024/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「東ネグロス州 (Negros Oriental)」 要訳: トゥルフォ上院議員は比娯楽ゲーム公社に対し運営中の789オンライン闘鶏サイトの閉鎖を求める Tulfo presses Pagcor to shut down remaining 789 e-sabong ops nationwide (INQUIRER.NET) 2024/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの闘鶏　Sabong」 「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」 要訳: 覚醒剤を陰部に隠しマンダウエ市刑務所に面会に来た女を逮捕 Woman caught with shabu in private part (MANILA BULLETIN) 2024/02/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「フィリピンの刑務所・拘置所」 「セブ州 (Cebu)」 警官3人が強盗に加担か (まにら新聞) 2024/02/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの警察組織」 「フィリピンの事件」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: 教育省西ビサヤ地域ディレクターがイロイロのラジオコメンテーター4名を提訴　ラジオ番組の中で同氏を性的な言葉で中傷 DepEd director files libel complaints vs 4 radio commentators in Iloilo (Rappler) 2024/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのマスメディア」 「フィリピンの学校教育」 「イロイロ州 (Iloilo)」 要訳: サント・トーマス大学が「写真検閲」で報道の自由侵害と批難浴びる　情報コンピュータ科学コースの制服がセブンイレブンの制服に似ているとの記事が同大学ニュースサイトに掲載され編集部がこれを削除要求 UST hit over 'photo censorship' (The Manila TImes) 2024/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「フィリピン: 報道の自由とメディア、ジャーナリストに対する暴行、脅迫、殺害事件」 要訳: 教育省のデータベースから生徒、両親20万人以上のデータ流出 Over 200,000 records of students, parents exposed in unsecured DepEd database (Rappler) 2024/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 公立校の学期末前倒し、健康に配慮 (NNA ASIA) 2024/02/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 要訳: フィリピンの法律では不幸な結婚から逃れるの困難: レオネン最高裁上級陪席判事 Philippine laws give couples hard time to leave unhappy marriages — Leonen (Philstar) 2024/02/20 離婚法案、下院本会議で審議開始 (NNA ASIA) 2024/02/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 離婚合法化案」 「フィリピンの司法機関」 要訳: 「通販花嫁スキームの再流行のため」フィリピン人旅行者の結婚書類を厳しく精査: 出入国管理局 BI scrutinizes strictly marriage documents of Filipino travelers ‘due to reemergence of mail order bride scheme’ (MANILA BULLETIN) 2024/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの人身売買」 「フィリピンの恋愛・婚姻・家族」 「フィリピン出入国管理局」 フーシ派、アデン湾で貨物船を攻撃　乗組員は船放棄し避難 (BBC) 2024/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人船員」 「イスラエルとフィリピン」 要訳: 在ダバオ日本大使はダバオ地域、ミンダナオ島への渡航勧告の引き下げに取り組み　 2月15日の天皇陛下誕生日祝賀パーティ後のインタビュー Japanese ConGen wants to amend travel advisory vs Davao Region, Mindanao (SunStar) 2024/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「ミンダナオ島 (地方)」 要訳: 環境天然資源省西ビサヤ支部は沈香木の違法伐採に警告　アクランでは違法伐採者が逮捕 DENR warns against agarwood poaching (INQUIRER.NET) 2024/02/20 ................................................. 【参考リンク】 沈香 (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 植物」 「アクラン州 (Aklan)」 SM系ベーカリー、24年は60店出店 (NNA ASIA) 2024/02/22 ................................................. 【参考リンク】 Goldilocks ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの食品製造・卸業界」 「SM Prime Holdings」 不動産大手、市況悪化を逆手2千億ペソ投資、将来の成長期待 (NNA ASIA) 2024/02/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産業界」 要訳: プエルト・プリンセサ市で2024年、住宅建設など4億ペソ、48のインフラプロジェクト 48 projects lined up as Puerto Princesa embarks on massive infra push (PNA.gov.ph) 2024/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「フィリピンの公共事業・インフラ」 「パラワン州 (Palawan)」 日本の資源循環技術に高い関心　ICETTセミナー今年度最終回 (まにら新聞) 2024/02/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの廃棄物発電」 シティコア、中部の太陽光設備を着工 (NNA ASIA) 2024/02/22 ................................................. 【参考リンク】 Citicore Renewable Energy ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 再エネ事業上場第2四半期に延期 (まにら新聞) 2024/02/22 ................................................. 【参考リンク】 CREC ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 「フィリピン上場ニュース IPO」 要訳: マルコス大統領はバイクタクシーの合法化に前向き Marcos open to legalizing motorcycle taxis (まにら新聞) 2024/02/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「バイクタクシー・宅配」 要訳: マルコス大統領はグラブなどの配車サービスの規制緩和に前向き Marcos eyes ease of restrictions for Grab, TNVS operators (philstar) 2024/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Grab - Uber を中心とするライドシェア・配車サービス」 クラーク空港接続道、敷設工事は95%完了 (NNA ASIA) 2024/02/22 要訳: パンパンガでクラーク空港接続道計画に伴うBGCタイプの商業地区建設目指す BGC-type business district eyed in Pampanga with new highway project (GMA News) 2024/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「クラーク自由港 | クラーク経済特区 | ニュークラーク・シティー」 「フィリピンの道路事業」 「クラーク国際空港」 「フィリピンの不動産: 複合施設・都市開発」 メトロパシ、LRT1号線の権益拡大に関心 (NNA ASIA) 2024/02/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「LRT1号線」 「AYALA アヤラ」 「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」 大手2社、高速道路部門の合併検討 (NNA ASIA) 2024/02/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「サンミゲル・ホールディングス」 「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」 ICTSI、バウアン港の貨物取扱料上げ (NNA ASIA) 2024/02/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ICTSI」 「フィリピンの港湾業界」 「バタンガス州 (Batangas)」 世界で多くの国際直行便が消滅−コロナ禍後の不完全な回復浮き彫り (Bloomberg) 2024/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」 要訳: 5年以上の報告義務違反で10万件の企業が取引停止に: 証券取引委員会 Over 100,000 firms suspended (philstar) 2024/02/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」 「フィリピンの企業登録、登録数、営業許可」 財務相、英国にFTA提案 (NNA ASIA) 2024/02/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ＥＵとの貿易、FTA」 比商議所、議会主導の賃上げに反対 (NNA ASIA) 2024/02/22 要訳: 最低賃金100ペソ値上げは賃金の歪みをもたらす: 労働雇用省 P100 minimum wage hike could cause wage distortion: DOLE (まにら新聞) 2024/02/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの賃金」 「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」 大統領、上院主導の改憲支持 (NNA ASIA) 2024/02/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 憲法改正 (連邦制移行、議員の任期延長、外資規制緩和、外国人土地所有)」 フィリピンが60年ぶりに機甲部隊を復活！ 最初の乗員訓練も終了 納入された戦車はナニ？ (乗りものニュース) 2024/02/21 要訳: 化学兵器禁止法案が下院で最終可決 Bill prohibiting chemical weapons gets final House nod (PNA.gov.ph) 2024/01/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 要訳: 司法省はスカーボロー礁でシアン化合物を用いて漁行っていた関係者の情報収集、立件を支援: レムリヤ法相 Remulla: DOJ to go after people linked to cyanide fishing at Scarborough Shoal (GMA News) 2024/02/21 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 中国、ベトナム船がスカーボロー礁でシアン化合物使用した漁: 漁業水産資源局 Chinese, Vietnamese allegedly use cyanide in fishing at Scarborough Shoal: BFAR (まにら新聞) 2024/02/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「フィリピンの司法機関」 中国軍南部戦区「状況すべて把握」　フィリピンの「合同空中パトロール」で (新華社) 2024/02/21 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: フィリピン空軍と米国空軍は第3回海上協力活動のフェーズ2として合同航空哨戒を実施 PH, US Air Force conduct next phase of 3rd joint patrol (INQUIRER.NET) 2024/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「比米相互防衛条約　MDT」 第30回アジア輸出管理セミナーが開催されました (経済産業省) 2024/02/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 要訳: オカダ・マニラは32個の障害物を備えた娯楽施設をオープン Ready for thrills? Okada Manila opens Thrillscape with 32 high-energy obstacles (philstar) 2024/02/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オカダマニラ | ユニバーサル・エンタテイメント」 「フィリピンの娯楽・レジャー施設」 ボクシング会見でまさかの珍事　挑戦者にTシャツ贈呈された井上拓真が苦笑、メイン興行へ「良い内容で勝利を」 (THE ANSWER) 2024/02/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「井上拓真 VS Jerwin Ancajas」 【2024/02/22 フィリピン為替】 1ペソ2.68円 1ドル56.0020ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/02/22 フィリピン株式】 ... PSEi 6,903.15 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 石川総領事による天皇誕生日祝賀レセプションの開催 (在ダバオ総領事館) 2024/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「ダバオ市 (Davao)」 松尾総領事の日本映画祭2024オープニングへの出席（2024年2月16日） (在セブ日本国総領事館) 2024/02/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピン: イベントいろいろ」 「セブ州 (Cebu)」 強い日差しの下汗流す　ダバオ市野球大会 (まにら新聞) 2024/02/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンと野球・ソフトボール」 「フィリピンにおける邦人社会」 「ダバオ市 (Davao)」 沿岸警備隊、洪水被害を受けたダバオオリエンタルに2万点以上の救援物資を提供 (DavaWatch) 2024/02/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「東ダバオ州 (Davao oriental)」 要訳: セブ市にキングコブラ現れる　住民はバランガイに咬傷治療の準備求める King cobra sightings in Cebu City: Residents call for snakebite treatment in barangays (CDN | INQUIRER.NET) 2024/02/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: いきもの」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: ロドリゲス下院議長は関税局、内国歳入庁にベープ業者を起訴するよう求める　中国ブランドと共謀し数十億ペソの脱税疑い Rep. Rufus Rodriguez tells BOC, BIR to file raps vs vape firms (INQUIRER.NET) 2024/02/21 ................................................. 【参考リンク】 DENKAT ONLINE SHOP ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの関税」 「フィリピンのタバコ業界」 要訳: パサイ市の違法POGO従事者の中国人42名を本国送還: 出入国管理局 42 Chinese POGO workers deported (Rappler) 2024/02/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「パサイ市 (Pasay)」 退避希望の14人が帰国　ガザから最後の一団 (まにら新聞) 2024/02/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「イスラエルとフィリピン」 「真相究明と解決に向けた協力を」　比大音楽祭で失踪者2人の家族ら (まにら新聞) 2024/02/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンの先住民、少数民族」 「フィリピン大学」 逮捕状発行で保釈金支払う　「拉致」証言の環境活動家2人 (まにら新聞) 2024/02/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける環境活動家殺害・逮捕など」 要訳: 地裁の命令受けケソン市バランガイの家屋取り壊し　土地所有権巡る問題から Homes in QC barangay demolished after court order (まにら新聞) 2024/02/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ケソン市 (Quezon)」 「フィリピンの貧困問題とその対策」 下院議員57人が「独立運動」拒否　53人はミンダナオ地方選出 (まにら新聞) 2024/02/23 要訳: ミンダナオ独立呼びかけの動きもMILFは政府との和平合意継続へ MILF to stick to peace deal with gov't despite calls for Mindanao to be separate (まにら新聞) 2024/02/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 要訳: 国家警察はEDSAピープルパワーに数千名の警官配備を自由の弾圧ではないと説明 PNP defends deployment of thousands of cops on EDSA People Power Revolution anniversary on Sunday (まにら新聞) 2024/02/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「EDSA People Power Revolution エドサ革命記念日 」 要訳: フィリピンのサリサリストアがカナダ社会で注目浴びる Pinoy sari-sari store culture hits Canada (The Freeman) 2024/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンサリサリニュース」 「カナダとフィリピン」 要訳: フィリピンの職人技はフィリピン国際家具展示会、インテリア＆デザインにマニラエキスポで主役に Filipino craftsmanship takes centerstage at PIFS, Interior & Design Manila 2024 (ManilaStandard) 2024/02/22 ................................................. 【参考リンク】 Phil Int'l Furniture Show (Instagram) Interior & Design Manila Expo 2024 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの民芸品、民具、手工芸品」 コタバト市への廃棄物リサイクル設備の引渡式 (在フィリピン日本国大使館) 2024/02/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンのプラゴミ問題とその対策」 「コタバト市 (City of Cotabato)」 【セミナーatマニラ】J-Bridge「フィリピン・スタートアップエコシステム概要セミナー」 (JETRO) 2024 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: スタートアップ企業あれこれ」 日系3社が自然食品を訴求、JICA支援 (NNA ASIA) 2024/02/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「JICA 　国際協力機構」 「フィリピンの食品製造・卸業界」 「バンサモロにおける食糧安全保障強化と生計向上支援」による機材等引き渡し式 (在フィリピン日本国大使館) 2024/02/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンの農業」 「スルタン クダラット州 (Sultan Kudarat)」 「コタバト州 (Cotabato)」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 23年のバナナ輸出12億ドル、3年ぶり高水準 (NNA ASIA) 2024/02/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバナナ」 マンゴーの害虫駆除で米企業に支援求める (まにら新聞) 2024/02/23 ................................................. 【参考リンク】 Sun & Earth Microbiology ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン・マンゴー」 貧困地区の子どもに「生きる力」を　フィリピンで日系NPOが教材作成 更正施設や養護施設で活用 (47NEWS) 2024/02/22 ................................................. 【参考リンク】 NPO法人アクション ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 「フィリピンの学校教育」 要訳: 米国国際開発庁はフィリピンの高等教育に16億ペソ支出 USAID allots P1.6 billion for Philippines' higher education (philstar) 2024/02/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 要訳: 私立学校の新しい学期制への移行は必須ではない: 教育省 DepEd: Private schools not mandated to change school calendar (GMA News) 2024/02/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 要訳: 憲法の経済条項改正によってレベル低い外国の教育機関誘致する可能性: 専門家 Philippines' 'diploma mill' rep may attract low-tier foreign universities, expert warns (NNA ASIA) 2024/02/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「フィリピン: 外資規制緩和」 「フィリピン: 憲法改正 (連邦制移行、議員の任期延長、外資規制緩和、外国人土地所有)」 〔クラクション〕SNS利用は8600万人、1日平均3時間半 (NNA ASIA) 2024/02/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SNSとフィリピン」 要訳: ABS-CBNはPLDTへのスカイケーブル売却を中止 PLDT, ABS-CBN terminate Sky Cable sale (philstar) 2024/02/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ABS-CBN」 「PLDT」 「SKY Cable」 地方の通信塔建設外資と合弁事業化 (まにら新聞) 2024/02/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マハルリカ・インベスト・ファンド (Maharlika Invest Fund)」 「フィリピンの通信塔事業」 ECショッピー、仕分け最大拠点を稼働 (NNA ASIA) 2024/02/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Shopee ショッピー」 「フィリピンの物流・物流拠点」 「ラグナ州 (Laguna)」 23年スマホ出荷4%増、首位は伝音控股 (NNA ASIA) 2024/02/23 ................................................. 【参考リンク】 SHENZHEN TRANSSION HOLDINGS CO.,LTD. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの携帯電話・スマホ・タブレット」 米モベイト、BPO拠点を新設 (NNA ASIA) 2024/02/23 ................................................. 【参考リンク】 Movate ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのBPO、BPM業界」 「リサール州 (Rizal)」 要訳: セブ市はメトロワークスICT社の協力の元2024年5月からインターネットケーブルの地下埋設工事開始 Underground Cable in Cebu City in May 2024 (Sugbo.ph) 2024/02/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ州 (Cebu)」 〔ミ島通信〕アボイティス、石炭発電会社に追加出資 (NNA ASIA) 2024/02/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 「フィリピンの石炭火力発電、石炭」 要訳: 6000名のバイクタクシー運転手がセブ市に登録 6K habal-habal drivers register with Cebu City (INQUIRER.NET) 2024/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「バイクタクシー・宅配」 「セブ州 (Cebu)」 配車グラブ、雇用創出は30万人規模 (NNA ASIA) 2024/02/23 要訳: グラブのバイクタクシー試験参入は許可されない: 陸上交通許認可規制理事会 Grab not allowed to join pilot study on motorcycle taxis, says LTFRB (INQUIRER.NET) 2024/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Grab - Uber を中心とするライドシェア・配車サービス」 「バイクタクシー・宅配」 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 EV充電、200倍の6.6万基へ28年目標、政府指針を年内公表 (NNA ASIA) 2024/02/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 要訳: 陸運局はナンバープレートを24時間体制で製造へ LTO to begin 24-hour production of license plates (BusinessWorld) 2024/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 フィリピン初の本格山岳トンネル工事で大量出水と軟質地盤に挑む、清水建設JV (日経XTECH) 2024/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダバオ市バイパス」 要訳: 交通省はJICAとよりよい鉄道システムについてのアイデアを引き出すため協議 DOTr discussions with Jica to bring out better rail system projects (INQUIRER.NET) 2024/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの鉄道」 「JICA 　国際協力機構」 要訳: メトロパシフィックインベストメントはマニラ地下鉄計画への応札見送りの見込み MPIC likely to pass up on subway bidding (philstar) 2024/02/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」 「マニラ地下鉄計画」 要訳: マニラ国際空港における労働者の給与増へ: サンミゲル連合 Give pay hikes to NAIA workers, SMC consortium told (SBS-CBN News) 2024/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サンミゲル・ホールディングス」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 「フィリピンの賃金」 〔ミ島通信〕最低賃金1日20ペソ上げ、イスラム自治区 (NNA ASIA) 2024/02/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「フィリピンの賃金」 家計債務、対GDP比で東南ア最小 (NNA ASIA) 2024/02/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 消費者動向」 要訳: 1-2月の経済区の投資は前年比19%増121億ペソ Ecozone investments up 19 percent in 2 months (philstar) 2024/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 株取引税の引き下げ法案、下院で可決 (NNA ASIA) 2024/02/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」 「フィリピンの税制」 韓国企業に発注へ　25年中間選電子投票システム (まにら新聞) 2024/02/23 ................................................. 【参考リンク】 Miru Systems co., ltd. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 中国海警 フィリピン船舶を駆逐 (中国国際放送) 2024/02/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 フィリピン、南シナ海で「不法侵入」との中国主張に反論 (ロイター) 2024/02/22 要訳: フィリピンは透明性戦略の焦点を補給任務から食料安全保障やフィリピン漁民へとシフト: フィリピン沿岸警備隊 PH to shift focus of transparency strategy in WPS from resupply missions to food security, Filipino fishermen: Tarriela (まにら新聞) 2024/02/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「フィリピンの食料安全保障」 「フィリピンの漁業・水産物」 要訳: マルコス大統領はインドネシアのプラボウォ新大統領と両国の関係強化に合意 PBBM and presumptive Indonesian President Prabowo agree to strengthen PH-Indonesia relations (まにら新聞) 2024/02/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「インドネシアとフィリピン」 フィリピンなどで国際ローミングサービスを拡充 (ソフトバンク) 2024/02/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「海外旅行でインターネット」 『今日好き。卒業編2024 in セブ島』1話ーー「女子が強すぎ」継続メンバーの正体が明らかに (REAL SOUND) 2024/02/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン関連映画、テレビ・ラジオ、演劇」 アジアカップ予選パワーランキングがアップデート…日本はオーストラリアに次ぐ2位に (バスケットボールキング) 2024/02/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: バスケいろいろ」 日本バンタム級3位増田陸「自分もアピール」世界ランカーのスルタンと激突 (日刊スポーツ) 2024/02/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 【ボクシング】井上拓真、バキバキ腹筋で計量パス！対するアンカハス「拓真の仕上がりは良さそう、いい試合になる」 (イーファイト) 2024/02/23 井上拓真の挑戦者アンカハスにおめでた判明　妻が5人目妊娠、王座奪取へ「強い気持ちで勝つ」 (THE ANSWER) 2024/02/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「井上拓真 VS Jerwin Ancajas」 要訳: 棒高跳E.J.オビエナ選手がクロアチアの室内陸上大会で金メダル Obiena strikes gold in Croatia (philstar) 2024/02/23 ................................................. 【参考リンク】 World Athletics Indoor Tour　Memorial JOSIP GASPARAC (meetingosijek.com) ................................................. 【MMGニューストピック】 「アーネスト・ジョン・オビエナ選手」 【2024/02/23 フィリピン為替】 1ペソ2.69円 1ドル55.8870ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/02/23 フィリピン株式】 ... PSEi 6,913.21 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 【お知らせ】2024年度前期用教科書の配布 (在ダバオ総領事館) 2024/02/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「マニラ日本人学校 (MJS)　および在比邦人の教育」 「ダバオ市 (Davao)」 セブ島と日本の物価比較 2024最新版｜フィリピン移住の前に知っておくと便利な現地の物価情報 (CebuTrip) 2024/02/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける邦人社会」 「フィリピン: 消費者物価指数 (CPI)、　インフレ率」 「セブ州 (Cebu)」 松尾総領事のセブ市警察署長表敬（2024年2月14日） (在セブ日本国総領事館) 2024/02/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンの警察組織」 「セブ州 (Cebu)」 松尾総領事のセブ国際空港入国管理局長表敬（2024年2月21日） (在セブ日本国総領事館) 2024/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピン出入国管理局」 「マクタン・セブ国際空港」 要訳: 近代ジプニー交通信号に衝突　マンダウエ Modern jeepney bumps into traffic light post in Mandaue (SunStar) 2024/02/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「セブ州 (Cebu)」 「ジプニー近代化」 がれき撤去と捜索活動終了　土砂崩れのダバオデオロ (まにら新聞) 2024/02/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「ダバオ・デ・オロ州 (Davao de oro)」 要訳: マニラ市マラテでマンホールの蓋を盗んだ男逮捕 Man Arrested for Stealing Manhole Cover in Malate, Manila (PHILIPPINE NEWS) 2024/02/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: ラギンディガン国際空港で米国人が爆弾ジョーク、起訴へ Foreigner faces charges for bomb joke at Laguindingan Airport (Daily Tribune) 2024/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「ラギンディガン空港 (Laguindingan International Airport)」 重婚で弁護士資格はく奪 (まにら新聞) 2024/02/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンの恋愛・婚姻・家族」 交戦でNPA5人死亡　ボホール州 (まにら新聞) 2024/02/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 「ボホール州 (Bohol)」 要訳: 2024年2月中旬の時点のコメ輸入量57万トン 2024 rice imports hit 570,000 MT (philstar) 2024/02/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 要訳: 農業省は農産品密輸対策法の改正目指す議員を支援するための技術作業班を設置へ DA forms TWG to aid lawmakers to amend anti-agri smuggling law (まにら新聞) 2024/02/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 「フィリピン: 密輸と対策」 要訳: マルコス大統領の呼びかけに抗結核薬とHIV薬を製造する5つの地場製薬会社が名乗り: 民間企業諮問委員会 5 local drug manufacturers to produce anti-tuberculosis medicine following Marcos' directive ? PSAC (まにら新聞) 2024/02/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製薬業界」 「結核とフィリピン」 「フィリピンの改正エイズ法とHIV感染状況、対策」 要訳: フィリピンの最年長司祭が94歳に　レイテ州 Philippines’ oldest bishop turns 94 (interaksyon | philstar) 2024/02/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「キリスト教とフィリピン」 「フィリピン: 高齢者、高齢化」 「レイテ州 (Leyte)」 要訳: ベニテス下院議員は英語映画、テレビ番組などのフィリピン語吹き替えを禁止する法案成立目指す　英語学習の機会を強化 Lawmaker seeks ban on Filipino dubbing of English films, programs (GMA News) 2024/02/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの英語力」 「フィリピンのマスメディア」 要訳: テストの成績悪いと教師が三年生の生徒の髪の毛引っ張る　ネットで拡散、批判集まる　イロイロ市 Teacher Tweaks Grade 3 Student’s Hair Due to Low Test Score (PHILIPPINE NEWS) 2024/02/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「イロイロ州 (Iloilo)」 比がアジア初の締約国へ　職場暴力・ハラスメント条約 (まにら新聞) 2024/02/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの労働環境とその改善」 要訳: 労働雇用省、IBMはフィリピン国民のための無料職業訓練提供に合意 DOLE, IBM sign agreement to provide free skills training for Filipinos (INQUIRER.NET) 2024/02/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 職業能力の改善事業」 「フィリピンとIT産業」 要訳: セブ州知事は1億1200万ペソ超のインフラプロジェクトでセブ州5番目の規模のピラー町の観光産業強化へ Over P112-M infra projects to boost tourism in 5th class Cebu island (PNA.gov.ph) 2024/02/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの公共事業・インフラ」 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「セブ州 (Cebu)」 ダバオ市郊外の住宅地「Granville III」 Globe AT HOME機器交換始まる (Global News ASIA) 2024/02/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Globe Telecom グローブテレコム」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: モンテンルパ市で通信事業者のケーブルの地下埋設へ Telco firms in Muntinlupa told to relocate cables, wires underground (MANILA BULLETIN) 2024/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの通信事業」 「モンテンルパ市 (Muntinlupa)」 Infineonがフィリピンと韓国の後工程2工場を売却へ (EETimes Japan) 2024/02/22 ................................................. 【参考リンク】 Infineon Technologies ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業: 電子部品」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: メトロバンクの2023年の収益422億ペソ Metrobank’s income surges to record P42.2b (Manila Standard) 2024/02/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Metrobank メトロバンク」 要訳: レガスピ港の関税局は3月からビコールで始まる国際コンテナ受け入れで月10億ペソの徴収目指す BOC-Legazpi eyes P1-B monthly as int'l container line starts ops (PNA.gov.ph) 2024/02/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの港湾業界」 「フィリピンの関税」 「アルバイ州 (Albay)」 最賃引き上げ法案で偽情報氾濫　イボン財団事務局長が見解 (まにら新聞) 2024/02/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: フェイクニュース処罰法」 「フィリピンの賃金」 改憲方法について、上下両院がそれぞれ改憲の発議案を通す「第4の方式」の採用へ (まにら新聞) 2024/02/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 憲法改正 (連邦制移行、議員の任期延長、外資規制緩和、外国人土地所有)」 自由党からパギリナン氏ら立候補へ　2025年上院選 (まにら新聞) 2024/02/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」 要訳: 自由党はロブレド前副大統領を2025年の中間選挙で上位議員候補として擁立: デ・リマ前上院議員 Liberal Party trying to convince Robredo to run for senator in 2025 elections: de Lima (まにら新聞) 2024/02/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「ロブレド副大統領の動向・評価　→　任期終了」 「デ・リマ上院議員の違法薬物関与での収監と米国の反応」 85平方キロのサンゴ損壊　中国による人工島開発、密漁で (まにら新聞) 2024/02/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 2月25日のまにら新聞 (まにら新聞) 2024/02/25 本日は休刊日です フィリピンから来た「春輝」　花火のまちに誕生した外国籍の花火師 (朝日新聞) 2024/02/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本国内のフィリピン人労働者」 帝拳ホープ・増田陸、カシメロに勝った世界ランカーに初回KO勝ち！　鮮烈左ボディー「凄い手応えがあった」 (THE ANSWER) 2024/02/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 井上拓真、初の世界戦メインイベントで初防衛 アンカハスに9回KO勝ち「接近戦で打ち勝てたのは自信に」 (中日スポーツ) 2024/02/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「井上拓真 VS Jerwin Ancajas」 【2024年2月20日〜3月15日】海の幸を味わう「A Seafood Festival」 BGC MITSUKOSHI FRESHで開催 (primer) 2024/02/23 ................................................. 【参考リンク】 Mitsukoshi ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: イベントいろいろ」 「フィリピンの小売業」 「タギグ市 (Taguig)」 要訳: ベンゲット州のチューバ、バギオで山火事、煙と匂いに住民苦しむ Haze blankets Tuba and Baguio (BusinessWorld) 2024/02/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災」 「ベンゲット州 (Benguet)」 「バギオ市 (Baguio)」 マカオ司法警察局がIR集積エリアでパトロール実施…違法売春従事の旅客ら発見 (マカオ新聞) 2024/02/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の海外での事件・事故」 要訳: 台湾政府はトランジットで利用する旅客、東南アジアからの旅客に対するビザ規則緩和を検討 Taiwan mulls relaxing visa rules for transit passengers, Southeast Asian visitors (Taiwan News) 2024/02/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の海外旅行客 (訪日以外)」 「台湾とフィリピン」 要訳: フィリピン人修道女が使命を全うするためガザに残ること選択: フィリピン外務省 Filipino nun chooses to stay behind in Gaza (The Manila Times) 2024/02/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「イスラエルとフィリピン」 「キリスト教とフィリピン」 要訳: マルコス大統領は国立博物館で開催された「アートXデザイン」展示会に出席、国民に創造性を世界レベルに昇華するよう呼びかけ President Marcos to Filipinos: Bring creativity to global stage (philstar) 2024/02/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」 「フィリピンの民芸品、民具、手工芸品」 要訳: マカティ市はタギグ市へ移行したバランガイに配備されていた救急車2台の接収を批難 Makati disputes Taguig claim on ’embo’ barangay ambulances (INQUIRER.NET) 2024/02/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タギグ市 (Taguig)」 「マカティ市 (Makati)」 要訳: 10億ペソのアンティケ州政府庁舎建設が急ピッチで進む Construction of P1-B Antique gov’t center to go full swing (PNA.gov.ph) 2024/02/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アンティケ州 (Antique)」 「フィリピンの農地改革」 要訳: マニラとホノルルが44年ぶりに姉妹都市へ Manila, Honolulu sister cities after 44 years (philstar) 2024/02/24 要訳: マルコス大統領はハワイとの貿易に前向き Marcos open to Hawaii trade (BusinessWorld) 2024/02/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「米国とフィリピン」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: 韓国、米国はマニラ湾の保全のため廃棄物処理を強化　パラニャーケ市のNPO法人CORAの運営するEco-Ikotセンター追加開設を支援 Korea, US boost waste management efforts to save Manila Bay (SunStar) 2024/02/22 ................................................. 【参考リンク】 Eco-Ikot Centers Communities Organized for Resource Allocation (Cora) Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニラ湾汚染とその対策」 「フィリピンにおける民間支援団体、ボランティアなど」 要訳: 環境天然資源省はカガヤン州サンタ・アナに海洋研究拠点施設を建設へ DENR to set up marine research station in Sta. Ana, Cagayan (INQUIRER.NET) 2024/02/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「フィリピンの動物保護・愛護」 「カガヤン州 (Cagayan)」 要訳: 首都圏、リサール州のエリアで補修作業のため計画断水: マニラウォーター Manila Water: NCR, Rizal areas to experience water interruptions (INQUIRER.NET) 2024/02/24 ................................................. 【参考リンク】 Service Advisories | Manila Water Company, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「Manila Water マニラウォーター」 「マニラ首都圏」 「リサール州 (Rizal)」 要訳: セブ州はマニラウォータとの新たな合弁事業を検討 Capitol mulls new joint venture with Manila Water (SunStar) 2024/02/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Manila Water マニラウォーター」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 畜産局は米国から輸入された闘鶏用の鶏400羽をマニラ国際空港で足止め　輸入業者は嫌がらせだと批難 BAI holds 400 gamefowls at NAIA (philstar) 2024/02/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの闘鶏　Sabong」 捕獲された片目のフィリピンイーグル、野生には戻すには不適当と判断 (DavaWatch) 2024/02/24 ................................................. 【参考リンク】 Philippine Eagle Foundation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンイーグル」 要訳: 動物愛護団体NGOのアニアマルキングダムは食肉加工業者「バウンティファーム」に初となるケージフリー・シールを授与 NGO, Animal Kingdom Foundation, grants first-ever Cage-Free Seal to Bounty Farms Inc. (DavaWatch) 2024/02/24 ................................................. 【参考リンク】 Animal Kingdom Foundation Bounty Farms Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの動物保護・愛護」 「フィリピンの畜産・食肉業界」 「フィリピンにおける民間支援団体、ボランティアなど」 要訳: 密輸玉ねぎのオンライン販売がブームに Smuggled onions booming online (philstar) 2024/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「コロナ禍とウクライナ情勢を受けたフィリピンの玉ネギ不足、その後」 「フィリピン: 密輸と対策」 「フィリピンの電子商取引　EC」 要訳: 1月未脱穀米の出荷額41%増 Palay farmgate prices up by 41% in January (BusinessWorld) 2024/02/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 カナダ、フィリピンに農産物輸出拠点　アジア市場狙う (日本経済新聞) 2024/02/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カナダとフィリピン」 「フィリピンの畜産・食肉業界」 「フィリピンの農業」 要訳: マルコス大統領はフィリピン保険公社の会費値上げ凍結についての決定まだ下していない: 保険公社CEO PhilHealth rate hike freeze hangs (The Manila Times) 2024/02/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」 要訳: 第4四半期の建設認可件数は10.9%減: フィリピン統計庁 Building permit approvals fall 10.9% in Q4 (BusinessWorld) 2024/02/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 建設認可件数」 小倉クラッチ（群馬・桐生市）のフィリピン子会社の新工場が完成 (上毛新聞) 2024/02/24 ................................................. 【参考リンク】 小倉クラッチ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 「バタンガス州 (Batangas)」 要訳: PLDTは予算超過により損失を被った投資家らの起こした訴訟に300万ドルの支払い用意 PLDT offers $3-M settlement of budget overrun US class suit (INQUIRER.NET) 2024/02/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PLDT」 要訳: 人生追跡: サンタメッサの最高齢トロッコ運転手の旅 Life on tracks: The journey of Santa Mesa’s oldest railway trolley pusher (Rappler) 2024/02/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国有鉄道 (PNR)」 要訳: 配車アプリ大手のグラブは四半期黒字を達成し5億ドルの自社株買いを発表 Ride-hailing giant Grab posts first profitable quarter, announces $500 million share buyback (Rappler) 2024/02/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Grab - Uber を中心とするライドシェア・配車サービス」 要訳: バイクタクシー配車「アンカス」はマルコス大統領の進めるバイクタクシー合法化、配車サービス規制再編を支持 Angkas backs Marcos’ push for MC taxi legalization, TNVS regulation reform (INQUIRER.NET) 2024/02/24 ................................................. 【参考リンク】 Angkas ................................................. 【MMGニューストピック】 「バイクタクシー・宅配」 要訳: 1月のマニラ首都圏の小売価格上昇が2年ぶりに鈍化　1月に前年比2.5% January NCR retail price growth nears 2-year low (BusinessWorld) 2024/02/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 消費者物価指数 (CPI)、　インフレ率」 「マニラ首都圏」 要訳: デジタル銀行「GoTyme」は全国にATM増設へ GoTyme Bank to launch more ATMs, products (BusinessWorld) 2024/02/23 ................................................. 【参考リンク】 GoTyme Bank Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: デジタル銀行」 要訳: 中銀の利上げによりBPIに影響 High rates to continue affecting BPI’s margins (BusinessWorld) 2024/02/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「BPI」 要訳: 企業はオンラインで定款および細則の修正申請可能に: 証券取引委員会 SEC: Companies may now amend incorporation online (BusinessWorld) 2024/02/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」 「フィリピンの企業登録、登録数、営業許可」 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 要訳: セブ市で憲法条項改正に反対する抗議集会に700名集まる 700 protesters rally against ‘Cha-Cha’ in Cebu City (CDN | INQUIRER.NET) 2024/02/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 憲法改正 (連邦制移行、議員の任期延長、外資規制緩和、外国人土地所有)」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 50万7317人が投票人登録: 選挙委員会 Comelec: 507,317 apply to register as voters (philstar) 2024/02/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 要訳: マルコス大統領は2月28日、29日にオーストラリア公式訪問 Marcos set to visit Australia as guest of government (philstar) 2024/02/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オーストラリアとフィリピン」 助けあれば、人は変われる　幼少期からひどい虐待　経験伝え若者支援 (毎日新聞) 2024/02/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 【浜松市】悲報。2024年3月31日に閉店予定のフィリピンカフェのワンマニラ。3月3日はひな祭りランチしながらベリーダンスショーをご覧ください。 (号外NET浜松市) 2024/02/22 ................................................. 【参考リンク】 ONE MANILA CAFE ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン・グルメ」 要訳: 2023年620,000人以上のフィリピン人が日本訪問: 観光省 English Articles　※原文ママ (まにら新聞) 2024/02/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪日 | インバウンド」 要訳: アレクサンドラ・エアラ選手がポルトガル大会で準々決勝敗退 Alex Eala ends W75 Porto bid in quarterfinals (INQUIRER.NET) 2024/02/24 ................................................. 【参考リンク】 W75 Porto 2024 Tennis Tournament (ITF) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのテニス」 要訳: E.J.オビエナ選手がISTAFインドア陸上ベルリン大会でアジア室内記録を樹立 New feat as EJ Obiena resets Asian indoor record in Germany tilt (Rappler) 2024/02/23 ................................................. 【参考リンク】 ISTAF INDOOR BERLIN - Start ................................................. 【MMGニューストピック】 「アーネスト・ジョン・オビエナ選手」 V1井上拓真のボディーで悶絶KO負けアンカハス「完璧なタイミング。人生初めてだ」　王者に脱帽 (THE ANSWER) 2024/02/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「井上拓真 VS Jerwin Ancajas」 ゴルフ“全米女王”笹生優花「今度は日の丸を背負ってパリ五輪へ」 (khb) 2024/02/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ゴルフ　笹生優花 (サソウ・ユウカ) 選手」 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 要訳: マルコス大統領はパリ五輪を控えフィリピンが世界反ドーピング機構の規則に厳格に準じること望む Marcos wants Philippines' strict compliance with World Anti-Doping Code (MANILA BULLETIN) 2024/02/25 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 世界反ドーピング機関（WADA）の規則に完全に従わない場合、7月のパリオリンピックを含む主要イベントへの出場を禁止される可能性　WADAがフィリピンスポーツ委に通知 PH faces Olympic ban? (MANILA BULLETIN) 2024/01/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 要訳: 密輸者として押収されたブガッティ2台の所有者はPOGO業者: ガチャリアン上院議員 Confiscated Bugatti cars owned by POGOs, Gatchalian says (GABS-CBN News) 2024/02/23 ................................................. 【関連過去記事】 フランスのハイパーカー密輸か (まにら新聞) 2024/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 密輸と対策」 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 警察官の制服で強盗 (まにら新聞) 2024/02/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「南コタバト州 (South Cotabato)」 要訳: 出入国管理局は人身売買被害者と見られるフィリピン人2名の出国を阻止 BI intercepts two alleged victims of illegal trafficking (GMA News) 2024/02/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFW装った人身売買」 要訳: 内国歳入庁職員を恐喝容疑で逮捕　納税巡り小売店店主脅す Police arrest BIR employee for extortion (PNA.gov.ph) 2024/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの汚職と対策」 要訳: 北ラナオで6名の兵士殺害された事件受けマルコス大統領はテロリストグループに対する対策強化を誓う Marcos vows to strengthen efforts vs. terrorist groups; mourns over the killing of six soldiers in Lanao del Norte (まにら新聞) 2024/02/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「テロ対策法およびテロ対策」 「北ラナオ州 (Lanao del Norte)」 ダバオのフィリピン南部医療センター、肝臓病のリスクを考慮し食生活の改善を呼びかけ (DavaWatch) 2024/02/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 「ダバオ市 (Davao)」 保健省、腎移植の専門施設を増設 (NNA ASIA) 2024/02/26 ................................................. 【参考リンク】 National Kidney and Transplant Institute ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 腎臓病・糖尿病」 要訳: 87%のフィリピン国民が過去3年、個人的な経験として気候変動を実感: SWS調査 SOCIAL WEATHER REPORT | 87% of Filipino adults have personally experienced the impacts of climate change in the past three years (SWS) 2024/02/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「気候変動とフィリピン」 要訳: エルニーニョにより4地域で農業分野の損失3億5740万ペソ: 農業省 El Niño damage to agriculture sector hits P357.4 million (philstar) 2024/02/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「フィリピンの農業」 要訳: トマト卸売価格価格1kg70ペソに高騰 Wholesale price of tomatoes soar (philstar) 2024/02/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 要訳: 植物産業局はカガヤン・デ・オロに密輸玉ねぎが大量に流通との噂を否定 Plant Industry Bureau denies smuggled onions flooding Cagayan de Oro (GMA News) 2024/02/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「コロナ禍とウクライナ情勢を受けたフィリピンの玉ネギ不足、その後」 「東ミサミス州 (Misamis Oriental)」 要訳: 旅行、引退後のロングステイにイロイロ市を: 市長 LGU execs to foreign retirees: Come to Iloilo (philstar) 2024/02/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン　ロングステイ 移住」 「イロイロ州 (Iloilo)」 ダイビング観光収入、23年730億ペソに倍増 (NNA ASIA) 2024/02/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 娯楽公社は5年以内にカジノ運営を縮小へ (まにら新聞) 2024/02/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」 「フィリピン: カジノいろいろ」 アボイティス、消費に照準コカ・コーラ現法買収、18億ドル (NNA ASIA) 2024/02/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 「飲料業界」 要訳: メリーマート、2030年の売上目標を1500億ペソに設定 MerryMart hikes 2030 sales target to P150 billion (philstar) 2024/02/24 ................................................. 【参考リンク】 MerryMart ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの小売業」 小売市場7%成長へ、27年に2860億ドル (NNA ASIA) 2024/02/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの小売業」 要訳: BPO産業はAIの波に乗る　業界団体が2028年までのロードマップ発表 BPO industry rides AI wave (philstar) 2024/02/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのBPO、BPM業界」 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 要訳: エプソンフィリピンとWWFフィリピンは効率的なエネルギー管理について共同で取り組み Epson, WWF-Philippines highlight need for collaboration to address energy use (Back End News) 2024/02/25 ................................................. 【参考リンク】 Epson Philippines WWF-Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 要訳: メラルコ持続可能なイニシアティブに今後6年で1000億ペソの支出へ Meralco commits P100 billion for sustainability initiatives (GMA News) 2024/02/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 投資委、北欧系の洋上風力に優先レーン (NNA ASIA) 2024/02/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの風力発電」 ERCと公取委が電力業界の悪習調査 (まにら新聞) 2024/02/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 「フィリピン競争委員会 (PCC)」 「フィリピンの電力不足、停電」 要訳: フィリピンはバンサモロ政府の4つの地域におけるオイル、石炭などを含むエネルギー開発に前向き　26日発協議: エネルギー省 PH opens BARMM for energy exploration (INQUIRER.NET) 2024/02/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 フィリピン・カレッジ・オブ・テクノロジーにて、スズキフィリピンによる教材の寄贈式典を開催しました (PRTIMES) 2024/02/24 ................................................. 【参考リンク】 Philippine College of Technology: PCT 一般社団法人グローバル人財サポート浜松 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Suzuki Philippines　スズキ自動車」 「フィリピン: 職業能力の改善事業」 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: グラブのフードパンダのASEAN部門買収は失敗　フードパンダ親会社デリバリーヒーロー「協議は終了」 Grab’s bid to buy foodpanda ASEAN unit falls through – Delivery Hero says it has terminated discussions (paultang.org) 2024/02/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Grab - Uber を中心とするライドシェア・配車サービス」 要訳: マニラ国際空港はビジネス旅行者にとってアジア、中東でワースト4の空港に NAIA 4th worst in Asia, Middle East for business travel (philstar) 2024/02/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: 最低賃金100ペソ増は340,000人の失業者招く: 経済開発庁 P100 pay hike may see up to 340,000 jobless: NEDA chief (ABS-CBN News) 2024/02/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの賃金」 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 「国家経済開発庁（NEDA）」 財務省、土地銀と開発銀の上場視野 (NNA ASIA) 2024/02/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 「ランド・バンク LBP」 「フィリピン開発銀行 (DBP)」 「フィリピン上場ニュース IPO」 社会福祉、教育両省が最高水準　OCTAリサーチ満足度調査 (まにら新聞) 2024/02/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「社会福祉開発省 DSWD」 「フィリピンの学校教育」 要訳: ピープルパワーの日、マルコス大統領は「歴史から多くを学ぼう」と国民にメッセージ 'Much to learn from history,' Marcos Jr. says on People Power anniversary (ABS-CBN News) 2024/02/25 「エドサの魂は消えない」　聖堂前で大規模抗議集会 (まにら新聞) 2024/02/26 要訳: フィリピンカトリック司教会議はEDSAピープルパワー革命から学び変革もたらそうと呼びかけ CBCP head urges leaders to use lessons from EDSA People Power Revolution to bring change (まにら新聞) 2024/02/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「EDSA People Power Revolution エドサ革命記念日 」 「フィリピン: 憲法改正 (連邦制移行、議員の任期延長、外資規制緩和、外国人土地所有)」 「キリスト教とフィリピン」 要訳: 下院は2025年の中間選挙までに憲法の経済条項改正両院決議案の可決を目指す House seeks to pass resolution of both houses to amend Charter's econ provisions before 2025 elections (まにら新聞) 2024/02/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 憲法改正 (連邦制移行、議員の任期延長、外資規制緩和、外国人土地所有)」 「フィリピン:　2025年中間選挙」 要訳: フィリピンは中国海警が再びフィリピン沿岸警備隊の補給船を妨害と糾弾 Philippines accuses China of attempting to block another vessel (philstar) 2024/02/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 中国大使館「中国が南シナ海でサンゴを大量破壊したというのは根拠のないでっち上げ」 (まにら新聞) 2024/02/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 豪議会で比初の演説へ　大統領が公式訪問 (まにら新聞) 2024/02/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領オーストラリア訪問」 外国人介護職員の日本語力に個人差　厚労省が訪問系従事者にヒアリング (福祉新聞) 2024/02/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 不要ランドセルや未使用文具をフィリピンへ、子どもの学び応援　岐阜・下呂市の高校生らSDGs活動 (岐阜新聞) 2024/02/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 借り物競争、いろんな言語で楽しむ　東海市で「多文化交流フェスティバル」 (中日新聞) 2024/02/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 要訳: パディラ上院議員の妻でタレントのマリエル・ロドリゲスさんが同議員のオフィスでグルタチオン点滴受ける様子をネットに投稿　フィリピンでは認可されていない薬剤で炎上 (INQUIRER.NET) 2024/02/23 ................................................. 【参考リンク】 Mariel Rodriguez (Instagram) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「フィリピンのショウビズ　エンタメ業界」 「フィリピンのヘルスケア・美容業界」 【特集】日本では手に入らない！？ダバオで購入できる、フィリピン発のファッションブランド一挙紹介！ (DavaWatch) 2024/02/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」 「ダバオ市 (Davao)」 フィリピン代表のカイ・ソットが躍動…サイモン拓海は13得点／2月25日 アジアカップ予選まとめ (BLRAGUE) 2024/02/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: バスケいろいろ」 要訳: タガイタイでフィルサイクリングBMXフリースタイルが3月22日~24日の日程で開催 PhilCycling BMX Freestyle up in Tagaytay City (The Manila TImes) 2024/02/26 ................................................. 【参考リンク】 PHILCYCLING (Facebook) ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: スポーツいろいろ」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: マルコス大統領はパリ五輪控え、反ドーピング活動強化のためにフィリピンスポーツ委員会に対するさらなる資金提供を望む Marcos wants more funds for Philippine Sports Commission (The Manila TImes) 2024/02/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 【2024/02/26 フィリピン為替】 1ペソ2.69円 1ドル55.8520ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/02/26 フィリピン株式】 ... PSEi 6,891.49 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc ミンダナオ日本人商工会議所、2月24日にダバオで第18回定例総会を開催 (DavaWatch) 2024/02/26 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」 「フィリピンにおける邦人社会」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: フィリピン大学の映画研究で日本映画上映　3月2日まで Japanese movies to be shown at UP Film Center until March 2 (まにら新聞) 2024/02/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: イベントいろいろ」 「フィリピン大学」 節目の10年、挑戦これからも　DEAR ME ファッションショー (まにら新聞) 2024/02/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NPO法人 DEAR ME | coxco Lab」 フィリピンにある「世界最古のチャイナタウン」で旧正月を祝う...辰年の「火吹き」パフォーマンスは神業 (NewsweekJapan) 2024/02/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのお正月」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: マカティのアヤラモールに迷い猫用の給餌ステーション　動物病院が称賛 Shopping mall’s stray cat feeding station wins admirers (interaksyon | philstar) 2024/02/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 「フィリピンの動物保護・愛護」 「マカティ市 (Makati)」 ダバオ市の7つの動物咬傷治療センター、狂犬病の疑いがある3万人以上の治療を行う (DavaWatch) 2024/02/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの狂犬病」 「ダバオ市 (Davao)」 酒気帯び運転で9人死傷 (まにら深部m) 2024/02/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「南イロコス州 (Ilocos Sur)」 要訳: 違法薬物接種の男、ココナッツの木の上に24時間　セブ州 Man 'high on drugs' stays on top of coconut tree for 24 hours (MANILA BULLETIN) 2024/02/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「セブ州 (Cebu)」 フィリピンと中国、違法オフショア賭博の取り締まりで協力 (AFPBB News) 2024/02/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 要訳: マンダウエ市とセブ市弁護士会は一部の受刑者の釈放を促進しマンダウエ市刑務所の混雑緩和を支援 Mandaue, IBP Cebu City join forces to fast-track inmates release, decongest jail (SunStar) 2024/02/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの刑務所・拘置所」 「セブ州 (Cebu)」 西ネグロス州エスカランテ市で国軍がヘリを投入するNPA一掃作戦を展開、農村の住民が避難する事態に (まにら新聞) 2024/02/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 23年2月の貨物船沈没による原油流出で環境・社会経済の推定被害総額が政府見積もりの8倍の412億ペソ (まにら新聞) 2024/02/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 要訳: セブ州の29の市で、バランガイで輸送用トラック受領 Four others to get theirs soon: 29 Cebu City barangays receive new dump trucks (The Freeman) 2024/02/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ州 (Cebu)」 〔クラクション〕80〜90歳代への給付金法、大統領署名 (NNA ASIA) 2024/02/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 高齢者、高齢化」 要訳: エルニーニョ現象の影響懸念で国家警察は水の窃盗に対する取り締まりを強化 PNP to intensify operation vs water pilferage (まにら新聞) 2024/02/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 要訳: 農業省はタイ、ロシア、韓国、リビヤからの牛乳の輸入を許可 DA allows milk imports from Thailand, Russia, South Korea, Libya (philstar) 2024/02/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの酪農、乳製品」 要訳: マルコス政権下で地域農園が2000から2万7千箇所に増加 Community gardens under Marcos admin up to 27K from 2K (PNA.gov.ph) 2024/02/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 鈴木農林水産副大臣の海外出張の結果概要について (農林水産省) 2024/02/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府農林水産省とフィリピン」 「フィリピンの食料安全保障」 要訳: 地方自治体は韓国に労働者派遣可能　姉妹都市などへの期間農業労働者: 司法省 Local governments can deploy workers to South Korea – DOJ (INQUIRER.NET) 2024/02/26 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: OFW省は韓国への期間労働者を一時停止　労働環境、賃金等に関する苦情で DMW sets moratorium on seasonal workers to South Korea (ABS-CBN News) 2024/01/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのOFW」 「フィリピンの司法機関」 「韓国とフィリピン」 要訳: セブ・ホールディングス、アヤラとの合併により3月1日に上場廃止へ Ayala-backed Cebu Holdings set to delist from PSE on March 1 (bilyonaryo) 2024/02/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 「フィリピン上場ニュース IPO」 高級ブランド10社、アヤラのモール出店検討 (NNA ASIA) 2024/02/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 アヤラ財閥190周年次世代が経営を継承へ (まにら新聞) 2024/02/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 〔ミ島通信〕ニッケルアジア、南部での独占採掘見送り (NNA ASIA) 2024/02/27 ................................................. 【参考リンク】 Nickel Asia Corp ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 「東ダバオ州 (Davao oriental)」 要訳: 2023年、ケーブルやバッテリー、電子機器の盗難によるネットワーク施設への影響は26%増: グローブ Globe says cases of theft affecting its network facilities grew 26% in 2023 (GMA News) 2024/02/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Globe Telecom グローブテレコム」 通信コンバージ、衛星放送を年内開始 (NNA ASIA) 2024/02/27 コンバージICTがスカイケーブルに興味 (まにら新聞) 2024/02/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Converge ICT Solutions Inc.」 「フィリピンの衛星通信」 「SKY Cable」 ガソリン値下げ、2週間ぶり (NNA ASIA) 2024/02/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 租税裁、地熱会社への税還付を追認 (NNA ASIA) 2024/02/27 ................................................. 【参考リンク】 Philippine Geothermal Production Company ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 「フィリピンの地熱発電」 「フィリピンの税制」 Fジェン、水力発電の運営権取得 (NNA ASIA) 2024/02/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「First Gen (ファースト・ジェン)」 「フィリピンの水力発電」 「ヌエバエシハ州 (Nueva Ecija)」 証券委、電力会社のIPO手続き簡素化 (NNA ASIA) 2024/02/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 「フィリピン上場ニュース IPO」 要訳: 交通省、保健省、科学技術庁は偽救急車への対策強化 DOTr, DOH, TESDA to solve 'colorum' ambulances (PNA.gov.ph) 2024/02/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 要訳: フィリピンは新興物流市場で50カ国中3年連続18位 PH remains in 18th place among emerging logistics markets (PortCalls) 2024/02/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの物流・物流拠点」 要訳: 環境天然資源省、公共事業高速道路省はミンダナオインフラ計画を加速 DENR, DPWH to expedite Mindanao resilient infrastructure programs (philstar) 2024/02/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの公共事業・インフラ」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 大手2社の道路部門、合併・上場は25年に (NNA ASIA) 2024/02/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「フィリピン上場ニュース IPO」 「サンミゲル・ホールディングス」 「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」 松尾総領事のセブ国際空港税関長表敬（2024年2月21日） (在セブ日本国総領事館) 2024/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンの関税」 「マクタン・セブ国際空港」 要訳: 駐比カナダ大使がラプ・ラプ市のマクタン・セブ国際空港を訪問　地域の経済活動強化に共同で貢献する道探る Canada's envoy to PH visits MCIA in Lapu-Lapu City (SunStar) 2024/02/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カナダとフィリピン」 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」 「マクタン・セブ国際空港」 〔セブ通信〕空港の利便性向上へ、運営と航空会社提携 (NNA ASIA) 2024/02/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マクタン・セブ国際空港」 「セブパシフィック航空」 マネロン強化監視で比は依然監視対象国 (まにら新聞) 2024/02/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: マネロン 資金洗浄」 要訳: レクト財務省はODAが効果的に実施されているか現地視察開始 Recto begins worksite visits on ODA projects to ensure efficient implementation (まにら新聞) 2024/02/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとODA」 財務省、24年調達額は2.5兆ペソ目標 (NNA ASIA) 2024/02/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの政府負債、債務残高」 要訳: ドゥテルテ前大統領は議員の任期延長を除いては憲法改正を支持 Duterte backs Charter Change if it will not be used to extend term limits (まにら新聞) 2024/02/27 要訳: マルコス大統領は1987憲法改正を指示: バリサカン経済開発庁長官は下院に伝達 Marcos orders 1987 Constitution to be ''updated'', Balisacan tells House (まにら新聞) 2024/02/27 要訳: マルコス氏は2025年の選挙で憲法の経済条項改正する国民投票を希望: ズビリ上院議員 Marcos wants plebiscite to amend eco provisions in Constitution in 2025 elections (まにら新聞) 2024/02/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 憲法改正 (連邦制移行、議員の任期延長、外資規制緩和、外国人土地所有)」 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 「国家経済開発庁（NEDA）」 「フィリピン:　2025年中間選挙」 要訳: フィリピン陸軍は2024年からの採用活動を100%オンライン化 No more walk-in: PH Army recruitment will be 100% online this 2024 (INQUIRER.NET) 2024/02/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 要訳: バホ・デ・マシンロックでのシアン化合物使用した漁による環境損失調査のための作業部会設置 Team being formed to assess damage to Bajo de Masinloc due to alleged cyanide fishing (まにら新聞) 2024/02/27 要訳: フィリピン空軍はバタネスで海上監視活動 PAF holds surveillance operations in Batanes (まにら新聞) 2024/02/27 衛星写真：南シナ海のスカボロー礁に「浮遊障壁」、中国のボートが設置する様子の映像をフィリピンが公開 (NewsweekJapan) 2024/02/26 要訳: 中国は西フィリピン海におけるフィリピン沿岸警備隊船舶の追跡信号をジャミングで妨害: 沿岸警備隊 PCG: China jamming tracking signal of PH ships in WPS (INQUIRER.NET) 2024/02/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「台湾をめぐる中国の動きと西側諸国の対応」 「バタネス州 (Batanes)」 外国介護人材を産学官連携で受け入れ　報恩会、国際大、神戸市で (福祉新聞) 2024/02/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 愛川町とフィリピンの学校結ぶオンライン授業　現地ルーツの中学生支援 (カナロコ) 2024/02/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のグローバル教育とフィリピン」 要訳: 38歳、2児の母がパシグ市のミス・ユニバース戴冠　候補者最年長 Mom of 2 crowned Miss Universe Pasig (philstar) 2024/02/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとミス・コンテスト、ビューティーコンテスト」 「パシグ市 (Pasig)」 【試合日程・試合結果・放送配信】FIBAアジアカップ2025 予選（Window1〜3） (バスケットボールキング) 2024/02/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: バスケいろいろ」 要訳: サッカーフィリピン男子代表チームにベルギー人の新監督就任　サッカー連盟代表チーム部長は新時代に向けて「アスカルズ」の名前やめるアイデア Philippine men's football team drops 'Azkals' tag, names new coach (philstar) 2024/02/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサッカーいろいろ」 【2024/02/27 フィリピン為替】 1ペソ2.69円 1ドル55.9890ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/02/27 フィリピン株式】 ... PSEi 6,860.67 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 在セブ日本国総領事館・松尾秀明総領事インタビュー (CebuTrip) 2024/02/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「セブ州 (Cebu)」 日本人アクティブシニア、マクタン島で南国ライフを楽しむ (Global News ASIA) 2024/02/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン　ロングステイ 移住」 「セブ州 (Cebu)」 〔クラクション〕国民の7割虫歯、協会調べ (NNA ASIA) 2024/02/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 要訳: マニラ・ダイアモンド・ホテル、インターンシップの面接で応募者に対するボディーシェイミング　SNSで批判 Manila's Diamond Hotel Faces Backlash Over Alleged Body Shaming Incident During Internship Interview (bnn) 2024/02/27 ................................................. 【参考リンク】 Diamond Hotel Manila ................................................. 【MMGニューストピック】 「セクハラ防止法 Republic Act 11313」 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 要訳: 監視カメラに映った車上荒らし、狙いは車内のコンピュータボックス Man targets computer box in car theft (GMA News) 2024/02/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 アヤラ系と偽り詐欺SECが操業停止命令 (まにら新聞) 2024/02/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 バランガイ議長ら死傷 (まにら新聞) 2024/02/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「議員、政府職員、弁護士などの殺害、誘拐事件」 「バシラン州 (Basilan)」 要訳: キボロイはまだ国内に Quiboloy still in country, says lawyer (まにら新聞) 2024/02/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の海外での事件・事故」 要訳: 人違いで17歳の少年殺害のナボタスの警官、他4名に懲役4~6年 One cop convicted of homicide in death of 17-year-old, four others get four to six years in jail (まにら新聞) 2024/02/28 ................................................. 【関連過去記事】 ナボタス市での17歳青年誤認射殺事件で、仮釈放になっていた警官6人が出頭 (まにら新聞) 2023/10/06 要訳: 国家警察長官はナボタスで警官に誤射された17歳少年の死について上院の調査実施を歓迎 PNP chief welcomes Senate probe on death of 17-year-old (まにら新聞) 2023/08/18 要訳: ナボタス署所長解任　警官の誤射で Navotas police chief removed from post (まにら新聞) 2023/08/17 カメラの電源「入れ忘れ」　ナボタス誤認射殺の警官 (まにら新聞) 2023/08/15 要訳: フィリピン国家警察はナボタスで容疑者と間違え未成年を射殺した警官6名を解任 PNP relieves six Navotas cops after shooting minor due to mistaken identity (まにら新聞) 2023/08/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの警察組織」 要訳: タギグの伝教者カ・ルリン・フランコ氏は次のフィリピンの聖人に？ Will Ka Luring Franco, a Taguig catechist, be the next Filipino saint? (Rappler) 2024/02/27 ................................................. 【参考リンク】 Laureana Franco (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「タギグ市 (Taguig)」 「キリスト教とフィリピン」 要訳: 首都圏開発庁の30名のチームがマニラ首都圏から南アグサンの洪水被災者のもとに飲料水を届ける ‘Water boys’ from Metro Manila to provide safe drinking water to flood survivors in Agusan Sur (PIA.gov.ph) 2024/02/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「マニラ首都圏」 「南アグサン州 (Agusan del Sur)」 要訳: マニラ首都圏は4月5月に干ばつのおそれ: PAGASA Metro Manila to experience drought in April and May – Pagasa (philstar) 2024/02/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「マニラ首都圏」 エルニーニョ現象の影響による国内の農業被害が8億1071万ペソに。特にミンドロ島での被害が甚大 (まにら新聞) 2024/02/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「ミンドロ島」 要訳: 干ばつ、洪水に対応するため家屋、ビルへの雨水収集システムの設置を「義務化」する時期: ロバート・エース・バーバーズ下院議員 Mandatory rainwater system in houses to reduce flooding sought (philstar) 2024/02/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 要訳: フィリピン空軍と農業省はエルニーニョで干ばつ被害の州に人工降雨で支援 PAF, DA working to conduct cloud seeding to help drought-hit provinces (まにら新聞) 2024/02/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「フィリピンの農業」 ダバオ地方、自然災害の被害を受ける農家や漁業者に無料の保険プログラムを提供 (DavaWatch) 2024/02/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 「フィリピンの漁業・水産物」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 要訳: マニラ・ウォーターの東部管轄エリアの水道ネットワークは5,445kmに到達 Manila Water’s East Zone water network now reaches 5,445 km (INQUIRER.NET) 2024/02/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Manila Water マニラウォーター」 要訳: パシグ川の遊歩道計画、イントラモロスまで拡張へ Pasig River rehab expands to Intramuros (philstar) 2024/02/27 要訳: パシグ川フェリーの3港、2月27日に一時閉鎖　水位低下と船の損傷で乗客の安全考慮 3 Pasig River Ferry stations temporarily suspend operations on Feb 27 (INQUIRER.NET) 2024/02/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「パシグ川 Pasig River」 第1回 日本・ASEAN若手環境リーダーズ・ネットワーク (AJYELN) シンポジウムの開催 (日本アセアンセンター) 2024/02/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 要訳: ガーヴィル・ルイストロ下院議員はすべての生徒・学生に給付金を与える法案提出 House of Representatives Receives Proposal to Provide Daily Allowance for Students (PHILIPPINE NEWS) 2024/02/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 要訳: 支援対象のフィリピン国民440万人に1006億ペソ割当: 予算管理省 Over 4.4M Filipinos to benefit from P106-B allocation for 4Ps (PNA.gov.ph) 2024/02/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貧困問題とその対策」 要訳: PAGASAの新規採用、月給15,840ペソに様々な反応 PAGASA's new job post with P15,840 salary draws mixed reactions (philstar) 2024/02/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの賃金」 要訳: SMはラ・ウニオン、そのほか3つの地域で新規モール出店　中国にも新モール SM to open La Union mall with 'surfer vibe', 3 other PH malls, 1 new China mall (ABS-CBN News) 2024/02/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 「ラウニオン州 (La Union)」 富士フイルム、販売強化へセブに新拠点、売上高1桁増狙う (NNA ASIA) 2024/02/28 ................................................. 【参考リンク】 富士フイルム ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: アマゾンがダバオ市で500名のカスタマーサポート採用へ Amazon hiring 500 customer support staff in Davao (ABS-CBN News) 2024/02/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのBPO、BPM業界」 「ダバオ市 (Davao)」 コインズの暗号資産取引、1月は80億ペソ (NNA ASIA) 2024/02/28 ................................................. 【参考リンク】 coins.ph ................................................. 【MMGニューストピック】 「仮想通貨/ブロックチェーンとフィリピン」 BDO 23年純益史上最高の734億ペソ (まにら新聞) 2024/02/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「BDO バンコ・デ・オロ」 楽天シンフォニーとフィリピンの通信事業者ナウ・テレコム、5G Open RANの試験運用に関する覚書を締結 (Rakuten) 2024/02/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「第四の通信業者 NOW Telecom」 JAL、燃油サーチャージ引き下げ　4月以降発券分、欧米往復66,000円 (TRAICY) 2024/02/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「JAL 日本航空」 プライム、天然ガス田試掘へ設備調達 (NNA ASIA) 2024/02/28 ................................................. 【参考リンク】 Prime Energy (Prime Infra) OneSubsea ................................................. 【MMGニューストピック】 「マランパヤ天然ガス田」 配電メラルコ、23年12月期は純利益35%増 (NNA ASIA) 2024/02/28 メラルコ、ピーク電源の入札成立せず (NNA ASIA) 2024/02/28 メラルコの電力入札、リマイが落札 (NNA ASIA) 2024/02/28 ................................................. 【参考リンク】 Limay Power Plant ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「サンミゲル・ホールディングス」 トヨタ、EV免税対象の拡大期待 (NNA ASIA) 2024/02/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「トヨタ・フィリピン」 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 輸出貨物の保管料、海運会社にも負担 (NNA ASIA) 2024/02/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの港湾業界」 「商船・海運いろいろ」 MPTCとサンミゲル合併は国外事業が鍵 (まにら新聞) 2024/02/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「フィリピン上場ニュース IPO」 「サンミゲル・ホールディングス」 「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」 要訳: マニラ地下鉄によって交通渋滞による1日の経済損失25億ペソが解消: 財務省 Metro Manila subway to prevent P2.5 billion in traffic-related losses (MANILA BULLETIN) 2024/02/26 要訳: マニラ地下鉄計画、2024年1月の段階で40%完了: 交通省 Metro Manila Subway project now '40% complete,' says DOTr (philstar) 2024/02/27 要訳: 財務省はマニラ地下鉄計画の追加予算として3月までのJICAからの融資契約へ DOF vows to secure add'l funding for Metro Manila Subway (PNA.gov.ph) 2024/02/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニラ地下鉄計画」 「JICA 　国際協力機構」 政府のインフラ事業修正、総額9.1兆ペソ (NNA ASIA) 2024/02/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの公共事業・インフラ」 サラ氏、革命記念日の祝福投稿を削除 (NNA ASIA) 2024/02/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任後の動向」 「EDSA People Power Revolution エドサ革命記念日 」 下院で改憲審議開始、外資制限条項に限定 (NNA ASIA) 2024/02/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 憲法改正 (連邦制移行、議員の任期延長、外資規制緩和、外国人土地所有)」 要訳: 中国の軍艦、ヘリコプターがスカーボロー礁に: 沿岸警備隊 Chinese warships, chopper seen in Scarborough Shoal – PCG (The Manila Times) 2024/02/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 南アジア及び東南アジア地域における法の支配ワークショップ出席者による上川外務大臣表敬 (外務省) 2024/02/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 「テロ対策法およびテロ対策」 「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」 要訳: マルコス大統領は水曜日、オーストラリアへ出発 Marcos leaves for Australian visit Wednesday (まにら新聞) 2024/02/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領オーストラリア訪問」 学び直して「高校に」　栃木県、26年に初の公立夜間中学　民営校生徒の声は (下野新聞) 2024/02/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在日フィリピン人と教育」 【ボクシング】公務員から転向の井上彪、プロ5戦目で王座初挑戦「ベルトも世界ランクも手に」 (日刊スポーツ) 2024/02/28 ................................................. 【参考リンク】 Jayson Vayson (BoxRec) 井上彪 (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 要訳: アヤラ氏はフィリピンウェイトリフティング代表チームに支援金寄付 Sagot na training! Jaime Zobel de Ayala makes generous donation for PH weightlifters (bilyonaryo) 2024/02/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 要訳: テニスのアレクサンドラ・エアラ選手、キャリアハイの国際ランキング180位 Eala reaches career-high world ranking (philstar) 2024/02/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのテニス」 【2024/02/28 フィリピン為替】 1ペソ2.68円 1ドル56.1110ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/02/28 フィリピン株式】 ... PSEi 6,876.52 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 202240227【お知らせ】2024年度（令和6年度）前期用（中学生は通年用）教科書の配布 (在セブ日本国総領事館) 2024/02/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「マニラ日本人学校 (MJS)　および在比邦人の教育」 「セブ州 (Cebu)」 「言語学習は楽しみの一つ」　「にほんごフィエスタ2024」開催 (まにら新聞) 2024/02/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人向け日本語教育」 要訳: シンガポールで開催されたテイラー・スウィフトさんコンサーのチケット詐欺で100名以上のフィリピン人が被害、被害額は1500万ペソ近く Over 100 Pinoy Swifties get scammed of almost P15 million for Taylor Swift's 'The Eras Tour' tickets in Singapore (GMA News) 2024/02/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンのショウビズ　エンタメ業界」 マカオ、70歳の男が路上で30代女性を押し倒しセクハラ行為 (マカオ新聞) 2024/02/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の海外での事件・事故」 過去の恋愛話をした男性が刺される (まにら新聞) 2024/02/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: 2024年1~2月の火災は前年比25%増: 消防局 Fires increased by 25% in first two months of 2024: BFP (まにら新聞) 2024/02/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災」 要訳: 消防局職員がサンファンでエレベーターに閉じ込められた18名を救出 BFP rescues 18 people trapped in elevator (philstar) 2024/02/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「サン・ファン市 (San Juan)」 要訳: イロイロでの国軍作戦で共産党グループ3名を殺害 Three alleged rebels killed in a military operation in Iloilo (まにら新聞) 2024/02/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 「イロイロ州 (Iloilo)」 「キボロイ師は召喚に応じるべき」　ドゥテルテ氏盟友を「はしご外し」 (まにら新聞) 2024/02/29 要訳: マルコス大統領はキボロイ氏に下院、上院への召喚に応じるよう呼びかけ Marcos urges Quiboloy to attend House, Senate inquiries on his alleged crimes (まにら新聞) 2024/02/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「キボロイ師の人身売買、性的虐待事件」 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 ドゥテルテ氏が「マルコス氏を麻薬依存症と言ったことはない」と過去の発言を事実上撤回 (まにら新聞) 2024/02/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 ダバオ市警察、EDSA人民権力革命第38回記念集会は成功裏に終わったと報告 (DavaWatch) 2024/02/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「EDSA People Power Revolution エドサ革命記念日」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: 貿易産業省は高齢者と障がい者への生活必需品月額500ペソ割引承認: ロムアデス下院議長 P500 monthly discount for seniors, PWD approved by DTI —Romualdez (GMA News) 2024/02/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 高齢者、高齢化」 「フィリピンにおける障がい者と支援」 ダバオ市獣医師会、2023年に2000キロ以上の違法屠殺肉を押収 (DavaWatch) 2024/02/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの畜産・食肉業界」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: 廉価米販売で国家食糧庁職員に汚職の疑い NFA execs face corruption probe over cheap rice sale (philstar) 2024/02/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの汚職と対策」 「フィリピンのコメ」 フィリピンにおける水田由来のメタン排出削減の共同実証について ASEAN地域の農業分野において、民間JCM*1プロジェクト第一号をめざす (株式会社クボタ) 2024/02/28 ................................................. 【参考リンク】 株式会社クボタ クレアトゥラ株式会社 東京ガス ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの脱炭素移行　二国間クレジット JCM COP　」 「フィリピンのコメ」 「パンガシナン州 (Pangasinan)」 要訳: エルニーニョ現象は乾季の収穫期に影響 El Nino may affect dry season harvest (まにら新聞) 2024/02/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「フィリピンの農業」 要訳: イロイロの市立学校が52年の歴史に幕　経済損失と生徒数減少 Iloilo City school to cease operations after 52 years (INQUIRER.NET) 2024/02/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「イロイロ州 (Iloilo)」 要訳: STIはフィリピン経営大学院マニラ校、ケソン校を買収へ STI Education Systems to buy PSBA (INQUIRER.NET) 2024/02/28 ................................................. 【参考リンク】 STI College Philippine School of Business Administration ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: 1万2千名以上の生徒たちが教育省の補助金プログラム受給資格を失っている: 私学支援委員会 Over 12,000 students are ineligible DepEd voucher grantees — PEAC (INQUIRER.NET) 2024/02/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 高等教育、進学率4割に改善経済苦で中退も、公平性に課題 (NNA ASIA) 2024/02/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 要訳: フィルポストはマカティからタギグへ移管の地域に新しい郵便番号発行 PhlPost issues new zip codes for Embo barangays (INQUIRER.NET) 2024/02/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マカティ市 (Makati)」 「タギグ市 (Taguig)」 要訳: ACR iCard所持のフィリピン在住外国人、年次報告の締切は3月1日: 出入国管理局 Annual registration of foreigners with ACR I-Card ends Friday, March 1 -- BI (MANILA BULLETIN) 2024/02/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン出入国管理局」 「フィリピンにおける邦人社会」 要訳: 4000人の観光客乗船のクルーズ船2隻がマニラ港到着 It's more fun in the Philippines! Two international cruise ships with 4,000 tourists dock at Manila port (MANILA BULLETIN) 2024/02/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「マニラ港」 外食ブランド価値、ジョリビーは17位浮上 (NNA ASIA) 2024/02/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Jollibee　ジョリビー」 欧州コカコーラが比事業拡張へ (まにら新聞) 2024/02/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 「飲料業界」 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 「フィリピンの物流・物流拠点」 「タルラック州 (Tarlac)」 テニスボール世界大手、近く工場完成 (NNA ASIA) 2024/02/29 ................................................. 【参考リンク】 HEAD ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 「北ダバオ州 (Davao del norte)」 衣料業界、賃上げ法成立で12万人失業も (NNA ASIA) 2024/02/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」 「フィリピンの賃金」 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 鉱業オセアナ、5月上場を計画 (NNA ASIA) 2024/02/29 ................................................. 【参考リンク】 OceanaGold ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 「フィリピン上場ニュース IPO」 スカイケーブル買収で価格引き下げ要求か (まにら新聞) 2024/02/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SKY Cable」 「PLDT」 「ABS-CBN」 メラルコ、LNG輸入負担の転嫁要求 (NNA ASIA) 2024/02/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 ACEN、再エネ拡大へ1.5億豪ドル融資 (NNA ASIA) 2024/02/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ACEN（旧ACエナジー）」 要訳: マニラ首都圏評議会は首都圏での電動2輪、3輪の主要道路への乗り入れ禁止を承認　違反者は罰金2500ペソ: 首都圏開発庁 E-vehicles banned on major roads in Metro Manila (The Manila Times) 2024/02/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電動二輪」 「フィリピンの電動三輪」 「マニラ首都圏」 旗艦インフラ事業を縮小　ダバオ市バイパスの追加融資承認 (まにら新聞) 2024/02/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国家経済開発庁（NEDA）」 「フィリピンの公共事業・インフラ」 「ダバオ市バイパス」 財閥SM、地方開拓へ物流網強化 (NNA ASIA) 2024/02/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 「フィリピンの物流・物流拠点」 要訳: 貿易産業省はUAE拠点とするDPワールド社と物流分野での協力強化へ DTI eyeing partnership with DP World to boost logistics sector (INQUIRER.NET) 2024/02/28 ................................................. 【参考リンク】 DP World ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの物流・物流拠点」 上院経済委、ブラカン空港特区法案を支持 (NNA ASIA) 2024/02/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 「ブラカン新空港・ブラカン経済特区」 フィリピン航空、25%株の売却検討 (NNA ASIA) 2024/02/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」 要訳:マニラ国際空港でトコジラミ発生　空港職員がシラミに咬まれた乗客に謝罪 Bed bugs in NAIA? Airport operator apologizes to bitten passengers (まにら新聞) 2024/02/28 要訳: マニラ国際空港長はトコジラミ発生のマニラ国際空港ターミナル2，3の座席を撤去 MIAA removes seats with bed bugs in NAIA terminals 2 and 3 (まにら新聞) 2024/02/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 PNB純益55%増179億ペソに拡大 (まにら新聞) 2024/02/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PNB: Philippine National Bank 」 要訳: 硬貨預け入れ機で回収した1億4500万枚に Filipinos recycle over 145 million coins with convenient coin deposit machines (bilyonaryo) 2024/02/26 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 個人向け国債、5850億ペソ相当を発行 (NNA ASIA) 2024/02/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン政府の債券ニュース」 経済自由度ランク、比は88位に上昇 (NNA ASIA) 2024/02/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国際ランキングいろいろ」 新たに豪州と3合意調印へ　マルコス大統領が国賓訪問 (まにら新聞) 2024/02/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領オーストラリア訪問」 米のインド太平洋戦略不変、トランプ氏再選でも＝フィリピン大使 (ロイター) 2024/02/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米相互防衛条約　MDT」 要訳: 西フィリピン海における中国の軍艦配備「懸念」: マルコス大統領 Marcos said China warship deployment in WPS "worrisome" (まにら新聞) 2024/02/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 MMGフィリピンニュース2024年03月号へ

▲▲MMGフィリピンニューストップへ　▲ページ先頭　 　全レスを表示