フィリピンニュース (MMG) 2024年03月号 MMGニュースは2023年9月号から新しいURLに変更になりました。 過去のニュース掲示板は下記で今まで通り閲覧可能です。 　↓ 旧MMG掲示板 【使い方】 ■　表示方法 掲示板トップページを閲覧した場合は各月のニュースは一部しか表示されていません。 該当月の全記事を閲覧するには「フィリピンニュース (MMG) 2023年XX月号」のタイトル右横に「全レス」というリンクをクリックしてください。 ■　検索方法 2005年04月から2023年8月までのニュース検索は「こちら」から 2023年9月以降のニュース検索は「こちら」から MMG管理人ミヤマオサム 宿泊旅行統計調査（2023年（令和5年）12月・第2次速報、2024年（令和6年）1月・第1次速報）及び（2023年（令和5年）・年間値（速報値）） (観光庁) 2024/02/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪日 | インバウンド」 親戚の男性が就寝中に階段に放火か　住宅侵入・放火疑いでフィリピン国籍の女（40）を逮捕 (TBS) 2024/02/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 要訳: 「善良な隣人の行いではない」：フィリピンのサルセダ下院議員、テイラー・スウィフトとの契約をめぐりシンガポールを非難 ‘Not what good neighbours do’: Filipino lawmaker hits out at Singapore over Taylor Swift deal (THE STRAITS TIMES) 2024/02/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのショウビズ　エンタメ業界」 要訳: マニラ首都圏評議会は2025~2028年、国産映画に対する娯楽課税を停止 Metro Manila halts amusement tax for local films from 2025-2028 (INQUIRER.NET) 2024/02/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン映画・ドラマいろいろ」 「フィリピンの税制」 「フィリピンのコンテンツ産業」 「マニラ首都圏」 【ボクシング】村田昴が8勝無敗サンティシマと1年5カ月ぶり国内戦「きれいに倒すことが理想」 (日刊スポーツ) 2024/02/28 ................................................. 【参考リンク】 村田昴 (BoxRec) Alex Santisima Jr (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 【2024/02/29 フィリピン為替】 1ペソ2.68円 1ドル56.1870ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/02/29 フィリピン株式】 ... PSEi 6,944.71 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 「平和の始まりを記憶に残す」　キリノ大統領顕彰碑起工式 (まにら新聞) 2024/03/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「第二次大戦とフィリピン」 「加納莞蕾 (かのうかんらい) とその周辺」 「フィリピンの文化遺産、施設、史跡、名所」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「モンテンルパ市 (Muntinlupa)」 3市によるダバオ市長表敬 (在ダバオ総領事館) 2024/02/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の地方自治体とフィリピン」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「ダバオ市 (Davao)」 魔術師と思い込み切りつける (まにら新聞) 2024/03/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンの伝統 (民間) 療法・黒魔術・心霊」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: 関税局はマニラ港で7600万ペソ相当の大麻の入った箱発見 BOC finds P76-M kush inside balikbayan boxes at Manila port (PNA.gov.ph) 2024/02/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「マニラ港」 要訳: イロコス地方に違法賭博拠点なくなったとの報告も国家警察は違法賭博と闘う取り組みを継続 Ilocos Region police remain vigilant despite reported absence of gambling dens (PIA.gov.ph) 2024/02/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「イロコス地方 (Ilocos Region) Region I」 要訳: セブ州ナガ市職員、1200万ペソ横領で刑務所へ Gov't worker in Naga, Cebu detained over loss of P12M from city coffers (GMA News) 2024/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの汚職と対策」 「セブ州 (Cebu)」 国軍がNPA５人処刑か　ボホール州、住民の目の前で (まにら新聞) 2024/03/01 最高裁は反共タスクフォースのバドイ元報道官に対し、マニラ地裁判事への間接法廷侮辱罪で有罪とし、罰金を言い渡した (まにら新聞) 2024/03/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 「ボホール州 (Bohol)」 「フィリピンの司法機関」 要訳: フィリピン国立博物館はボルジュン説教壇パネルを「盗んだ」とする風評に対し警告 National Museum cautions vs labeling heritage church panels as ‘stolen’ property (Rappler) 2024/02/29 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: ガルシア・セブ州知事は国立博物館に19世紀製作のボルジュン説教壇パネルを本来のパトロシニオ・デ・マリア・サンティシマ教区教会に返還するよう求める Gov. Garcia wants Boljoon pulpit panels returned (CDN | INQUIRER.NET) 2024/02/16 ................................................. 【参考リンク】 Boljoon pulpit panels (National Museum of the Philippines | INSTAGRAM) Boljoon Church (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの文化遺産、施設、史跡、名所」 医療大麻合法化法案、上院に上程 (NNA ASIA) 2024/03/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける医療用大麻」 要訳: ベルデ島水路が法的保護対象地域となるのか評価中: 環境天然資源省 DENR assesses Verde Island Passage for protected area status (philstar) 2024/02/29 ................................................. 【参考リンク】 ベルデ島水路 (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 要訳: ダバオ市の環境団体はダバオ・デ・オロのマサラにある金鉱山で発生の地すべりに対しバイアスかからない調査を要求 Envi group calls for unbiased probe into Masara landslide (SunStar) 2024/02/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「ダバオ・デ・オロ州 (Davao de oro)」 要訳: 南スリガオ沖合で地震13分間に2度の地震 Two offshore quakes occur within 13 minutes in Surigao del Sur (まにら新聞) 2024/03/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの地震」 「南スリガオ州 (Surigao del Sur)」 要訳: マニラ・ウォーターは創業19年迎え1ヶ月に渡る記念式典を開始 Manila Water Foundation kicks off month-long 19th anniversary celebration (INQUIRER.NET) 2024/02/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Manila Water マニラウォーター」 要訳: エルニーニョ現象受けてのカガヤン・バレーでの人口雨作戦成功 Cloud seeding ops in Cagayan Valley successful amid El Niño (PNA.gov.ph) 2024/02/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「カガヤン・バレー地方 (Cagayan Valley) Region II (北部ルソン)」 フィリピン　パンパンガ州立農業大学との学術交流協定締結調印式を開催 (大阪公立大学) 2024/02/28 ................................................. 【参考リンク】 Pampanga State Agricultural University ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの科学・研究」 「フィリピンの農業」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 BASFとIRRI、イネの栽培システムにおけるカーボンフットプリント削減に向け提携 (PR TIMES) 2024/02/28 ................................................. 【参考リンク】 BASFジャパン株式会社 International Rice Research Institute ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 「フィリピンの脱炭素移行」 要訳: フィリピン農業省と貿易産業省は世界貿易機構の漁業補助金協定に批准 PH accepts WTO’s fisheries subsidies deal (PNA.gov.ph) 2024/02/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの漁業・水産物」 「WTOとフィリピン」 要訳: JTI、3年連続でフィリピンのトップ雇用主に選出 JTI awarded Philippine top employer for the third consecutive year (SunStar) 2024/02/28 ................................................. 【参考リンク】 JTI | Japan Tobacco International​ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのタバコ業界」 「フィリピンの労働環境とその改善」 バリュエンス、ブランド買取「ALLU（アリュー）」フィリピン4号店を2月29日にオープン！ (PR TIMES) 2024/02/29 ................................................. 【参考リンク】 Allu Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: リサイクル・中古市場」 「パシグ市 (Pasig)」 ニトリ、比に4月進出へ高成長市場の需要取り込み (NNA ASIA) 2024/03/01 ................................................. 【参考リンク】 ニトリ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 「フィリピンの小売業」 メガワールド純益26%増の194億ペソ (まにら新聞) 2024/03/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Megaworld Corporation メガワールド・コーポレーション」 SMインベストメンツ2023年純益が25％増 (まにら新聞) 2024/03/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 Smartが6D Technologiesと提携し販売・流通能力を強化 (AFPBB News) 2024/02/29 ................................................. 【参考リンク】 6D Technologies ................................................. 【MMGニューストピック】 「Smart Communications」 化学D&L、23年12月期は純利益31%減 (NNA ASIA) 2024/03/01 ................................................. 【参考リンク】 D&L Industries ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 令和6年度国際金属資源循環促進業務（タイ・フィリピン・マレーシア）[総合評価落札方式] (環境省) 2024/02/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 アヤラとスチールアジア、鉄筋再利用で協力 (NNA ASIA) 2024/03/01 ................................................. 【参考リンク】 Ayala Land, Inc. SteelAsia ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 「フィリピン: 鉱業、金属」 PXPエナジー、23年12月期は赤字拡大 (NNA ASIA) 2024/03/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PXP Energy Corporation」 令和6年度フィリピンにおける廃棄物発電等施設導入支援委託業務【総合評価落札方式】 (環境省) 2024/02/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの廃棄物発電」 EEI、日系I-PEX工場に屋上太陽光 (NNA ASIA) 2024/03/01 ................................................. 【参考リンク】 EEI Corporation I-PEX Philippines Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 「ラグナ州 (Laguna)」 配電メラルコ系、太陽光施設を着工 (NNA ASIA) 2024/03/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「フィリピンの太陽光発電」 「ヌエバエシハ州 (Nueva Ecija)」 電子IMI、リチウム電池の米社と提携 (NNA ASIA) 2024/03/01 ................................................. 【参考リンク】 IMI Lithos Energy, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業: 電子部品」 東風汽車、フィリピンに進出…EV販売へ (レスポンス) 2024/02/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「東風汽車」 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 コールドチェーン物流サービスの海外展開・普及に向けて 〜日フィリピン物流政策勉強会・コールドチェーン物流ワークショップを開催〜 (国土交通省) 2024/02/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府国土交通省とフィリピン」 「フィリピンのコールドチェーン (低温物流) 」 土木学会インフラメンテナンス プロジェクト賞　受賞 フィリピン国　第一セブ・マクタン橋の健全度調査および緊急補修工事 (OC GLOBAL) 2024/02/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ-マクタン橋 (第四橋) Cebu-Mactan Bridge (4th Bridge) and Coastal Road Construction Project」 要訳: 北ルソン高速道路の一部、工事のため閉鎖 Parts of NLEX to be closed in March due to construction (INQUIRER.NET) 2024/02/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NLEX: 北部ルソン高速道」 運輸省、ダバオ公共交通機関近代化プログラムの土木工事契約を締結 (DavaWatch) 2024/02/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバス交通」 「フィリピンの道路事業」 「ダバオ市 (Davao)」 消費者金融ディジドゥ、利用100万人超え (NNA ASIA) 2024/03/01 ................................................. 【参考リンク】 Digido ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの消費者金融・少額融資」 メトロバンク、海外市場で10億ドル調達 (NNA ASIA) 2024/03/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Metrobank メトロバンク」 証取、23年12月期の純利益4%増 (NNA ASIA) 2024/03/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」 財政赤字の対GDP比、23年6.2％に低下 (NNA ASIA) 2024/03/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 経常収支」 要訳: 2月のインフレは政府目標内2.8%~3.6%で安定すると予測: フィリピン中央銀行 BSP: February inflation expected to settle within gov't target (philstar) 2024/02/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 消費者物価指数 (CPI)、　インフレ率」 要訳: 40%の成人のフィリピン人は経済が今後12ヶ月で改善と回答 SOCIAL WEATHER REPORT | 40% of adult Filipinos say the Economy will improve in the next 12 months (SWS) 2024/02/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 要訳: マルコス大統領はマハルリカファンド取締役に外国人任命することできない: 司法省 Marcos can’t appoint foreigners to Maharlika Investment Corporation – DOJ (Rappler) 2024/02/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マハルリカ・インベスト・ファンド (Maharlika Invest Fund)」 大統領の休日宣言、手続きを厳格化 (NNA ASIA) 2024/03/01 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピンの祝日・記念日・行事など」 要訳: フィリピン沿岸警備隊は同隊のFacebookページをハッキングした者の追跡調査を米国大使館に要請 PCG asks US Embassy to help track FB hackers (INQUIRER.NET) 2024/02/29 要訳: フィリピン沿岸警備隊は同隊のFacebookページ取り戻す　3名のハッカーを特定 PCG recovers Facebook page, identifies 3 hackers (GMA News) 2024/02/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」 【マルコス大統領オーストラリア訪問】 フィリピンは対中国海洋紛争の「最前線」 マルコス大統領、豪議会で演説 (AFPBB News) 2024/02/29 フィリピン大統領、主権断固守ると豪議会で演説　中国念頭 (ロイター) 2024/02/29 要訳: マルコス大統領はオーストラリア、同盟国に向け法の支配、安定性とインド太平洋の平和に対する脅威に直面する中「力を合わせる」よう呼びかけ Marcos calls Australia, other allies to ‘join forces’ in the face of threats to the rule of law, stability, and peace in the Indo-Pacific region (まにら新聞) 2024/03/01 要訳: フィリピンとオーストラリアは海洋、サイバーセキュリティ、貿易に関する協定に署名へ PH, Australia sign agreements on maritime, cybersecurity and trade during Marcos visit to Canberra (まにら新聞) 2024/03/01 マルコス大統領が豪州議会で演説中に同国のライス上院議員が「人権侵害をやめよ」と書かれたプラカードを掲げる (まにら新聞) 2024/03/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領オーストラリア訪問」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」 1月 介護技能評価試験・介護日本語評価試験（フィリピン）試験結果 (厚生労働省) 2024/02/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 フィリピン領事　愛川東中の授業を見学　生徒と交流も (タウンニュース) 2024/03/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在外フィリピン大使・領事館」 「フィリピンの学校教育」 【速報】夫婦を殺害か　足立区住宅床下から夫婦の遺体　フィリピン人の男女2人を殺人の疑いなどであすにも再逮捕へ　 男が供述「報酬もらう約束で手助けした」　 警視庁 (日テレNEWS) 2024/03/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「足立区の夫婦床下死体遺棄事件」 暗闇から人間を襲う！フィリピン神話に登場する吸血生物「シグビン」 (東スポ) 2024/03/01 ................................................. 【参考リンク】 Sigbin (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの妖怪・アスワン」 要訳: フランス大使はSMシティセブで2月29日~3月3日、ファランス映画祭を開催 Embassy of France brings French Film Festival in SM City Cebu (Life! | INQUIRER.NET) 2024/02/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: イベントいろいろ」 「フランスとフィリピン」 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」 「SM Prime Holdings」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: スターたちが90歳を迎えた女優グロリア・ロメロさんの映画への功績、成功、生涯を祝うイベントに集う Stars pay tribute to Philippine film-TV icon Gloria Romero (PNA.gov.ph) 2024/02/29 ................................................. 【参考リンク】 Gloria Romero (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのショウビズ　エンタメ業界」 要訳: フィリピン、2025年FIVB世界男子選手権開催地に立候補 Philippines Bids to Host 2025 FIVB World Men’s Championship (Sugubo.ph) 2024/03/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバレーボール」 【2024/03/01 フィリピン為替】 1ペソ2.66円 1ドル56.1740ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/03/01 フィリピン株式】 ... PSEi 6,919.59 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 要訳: パサイ市でマレーシア人への強盗で親子逮捕 Father, son arrested for robbing Malaysian in Pasay City (MANILA BULLETIN) 2024/02/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「パサイ市 (Pasay)」 要訳: 出入国管理局はイロイロ、アンティケで不法滞在、違法就労のインド人16名を逮捕 BI agents nab 16 illegal Indians in Iloilo, Antique (immigration.gov.ph) 2024/02/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「イロイロ州 (Iloilo)」 「アンティケ州 (Antique)」 要訳: 海軍は西ダバオで2800万ペソ相当の密輸タバコを輸送中のボートを拿捕 Navy ship seizes boat carrying P28-M smuggled cigarettes off DavOcc (PNA.gov.ph) 2024/02/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 密輸と対策」 「フィリピンのタバコ業界」 「西ダバオ州 (Davao Occidental)」 要訳: フィリピン沿岸警備隊は違法操業のモーターボート2隻を拿捕　サンボアンガ・シブガイ PCG seizes 2 motorboats for illegal fishing (SunStar) 2024/03/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンの漁業・水産物」 「サンボアンガ・シブガイ州 (Zamboanga Sibugay)」 要訳: 2022~2023年、予防接種と監視の国家間格差、旅行客の増加などによりフィリピン含む西太平洋諸国で麻疹のリスク72%増大: WHO Western Pacific countries at risk of measles outbreaks due to immunization and surveillance gaps (まにら新聞) 2024/03/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: はしか、麻しん」 要訳: 漁業水産資源局中部ビサヤ支部は同地域で近頃発見された幼体のサメに触らないよう市民に呼びかけ　人と動物の安全を確保 BFAR to public: Don’t touch beached juvenile sharks (Sugubo.ph) 2024/03/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの動物保護・愛護」 「中部ビサヤ地方 (Central Visayas) Region VII」 国連環境総会で提言　「地球のチャンピオン」受賞のケソン市長 (まにら新聞) 2024/03/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「国連とフィリピン」 「ケソン市 (Quezon)」 農業被害9億4173万ペソ　エルニーニョで災害宣言発令か (まにら新聞) 2024/03/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「フィリピンの農業」 ダバオ市水道局、2024年に水道料金20%の値上げ、今年後半にはさらに10％の値上げを実施 (DavaWatch) 2024/03/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: マアヨがセブITパークに新ブランチオープン The Hospital At Maayo’ Opens Wellness Hub in IT Park (Sugubo.ph) 2024/03/01 ................................................. 【参考リンク】 Maayo Health Group ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのヘルスケア・美容業界」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 「読書の金曜日」用に配布される書籍など販売するのは禁止　学校職員が保護者に販売との報告: 教育省 Selling workbooks, booklets for 'Catch up Fridays' prohibited — DepEd (Sugubo.ph) 2024/03/01 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 教育省は毎週金曜日を読書の日に DepEd launches ‘Catch-up Fridays’ (MANILA BULLETIN) 2024/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 要訳: 教育省マンダウエ支部は市に対し50名の管理職採用の支援求める DepEd Mandaue seeks City’s help in hiring 50 admin staff (SunStar) 2024/02/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: OFW省セブ市支所がオープン Commission of Filipinos Overseas Cebu office opens (SunStar) 2024/03/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのOFW」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: BPOのテレパフォーマンス社はパシグ市の雇用計画のための技能訓練実施を支援 Teleperformance Philippines deepens commitment to Pasig City with Skills Training to Employment Program (adbomagazine) 2024/02/28 ................................................. 【参考リンク】 Teleperformance Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのBPO、BPM業界」 「フィリピン: 職業能力の改善事業」 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 「パシグ市 (Pasig)」 要訳: アボイティス・パワーは子会社テルマ・ビサヤ社を通じてセブでの石炭火力発電加速 AboitizPower gears up for TVI expansion in Cebu (POWER PHILIPPINES) 2024/02/29 ................................................. 【参考リンク】 Therma Visayas Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 「フィリピンの石炭火力発電、石炭」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 国家送電公社は情報通信技術省の光ファイバー計画強化を支援 NGCP to boost DICT fiber project (philstar) 2024/02/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの通信事業」 「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」 要訳: マンダウエでSUVが逆走するバイクをブロックするもSUV運転手に罰金なし　交通取締局職員はリスキーな行為と指摘 No penalty for SUV driver that blocked motorcyclists from counterflowing in Mandaue (SunStar) 2024/03/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: タギグ市の交通職員がマカティ・パーク・ガーデンに侵入試みるもマカティ市のセキュリティガードと保安職員が阻止: マカティ市声明 Guards foil Taguig traffic team’s attempt to enter Makati park (INQUIRER.NET) 2024/03/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マカティ市 (Makati)」 「タギグ市 (Taguig)」 要訳: バイクタクシーアンカスは新アプリをリリース Angkas rolls out brand new app to improve rider, user experience (INQUIRER.NET) 2024/02/29 ................................................. 【参考リンク】 Angkas ................................................. 【MMGニューストピック】 「バイクタクシー・宅配」 要訳: グラブがバイク運転手を採用活動の可能性、バイクタクシー開始の準備: 陸上交通許認可規制理事会 Grab may recruit riders to prepare for its motorcycle taxi launch – LTFRB (Rappler) 2024/02/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Grab - Uber を中心とするライドシェア・配車サービス」 「バイクタクシー・宅配」 要訳: セブ州ガルシア知事は文化遺産保護のためセブ高速バス計画のオスメーニャと議会近くの工事に一次停止命令 Gwen orders to halt Cebu BRT construction in heritage buffer zones (CDN | INQUIRER.NET) 2024/02/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「フィリピンのバス交通」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: パサイ市オーロラブルーバードからマニラ国際空港への高架道がオープン NAIAx Tramo access ramp in Pasay now open (Rappler) 2024/03/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「パサイ市 (Pasay)」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: マニラ国際空港ターミナル2、3のトコジラミ除去済み: マニラ国際空港庁 Miaa: Naia Terminals 2 and 3 now free from bed bugs (INQUIRER.NET) 2024/03/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: 政府負債1月末時点で14調7900億ペソ National gov't debt at new record of P14.79 trillion as of end-January (まにら新聞) 2024/03/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの政府負債、債務残高」 要訳: 憲法の経済条項改正はOFWの帰国促す: ガリン下院議員 Garin says economic Cha-cha may urge OFWs to come home (INQUIRER.NET) 2024/02/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 憲法改正 (連邦制移行、議員の任期延長、外資規制緩和、外国人土地所有)」 「フィリピンのOFW」 要訳: マハルリカファンドはエネルギー新興企業への投資に10億ドルの資金調達目指す Maharlika raising $1 billion to fund energy ventures (philstar) 2024/03/01 要訳: マハルリカファンドは政府系ファンド国際フォーラム（IFSWF）の準会員資格を申請へ Maharlika Investment Corp eyes membership in global network of sovereign wealth funds (まにら新聞) 2024/03/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マハルリカ・インベスト・ファンド (Maharlika Invest Fund)」 「フィリピンの電力業界」 要訳: 米国はフィリピンへ1.7兆ペソの投資、この投資が中国の影響抑える可能性: 米国大使 US to invest P1.7T in Manila – envoy (The Manila TImes) 2024/03/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海とその周辺海域をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」 「フィリピンへの外国投資」 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」 韓米、来月「自由の盾」演習、下半期には北朝鮮核使用仮定訓練 (中央日報) 2024/02/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「北朝鮮情勢とフィリピンおよびASEAN」 要訳: 日本の越川大使退任、遠藤氏が新大使に Kazuya to replace Koshikawa as Japan's new envoy to Philippines (まにら新聞) 2024/03/02 要訳: マルコス大統領は退任する越川大使を比日関係をより高いレベルで結束させたと称賛 Marcos lauds outgoing Japan envoy for bringing ties to higher level (まにら新聞) 2024/03/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「比日印の安保関係強化を」　専門家らが討議交わす (まにら新聞) 2024/03/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「インドとフィリピン」 「「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 高見防衛大臣補佐官の「シンガポール・エアショー2024」参加（概要） (防衛省) 2024/03/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「政府安全保障能力強化支援 (OSA)」 「「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: 中国政府はフィリピン・オーストラリアの安全保障協定に反応　「地域の平和と安定を破壊する」動きに対して警告 INQToday: China reacts to PH-Australian maritime security pact (INQUIRER.NET) 2024/03/01 南中国海での権利侵害と挑発に「断固対抗する」　中国国防部 (新華社) 2024/03/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「マルコス大統領オーストラリア訪問」 マルコス大統領が今月11日から13日にかけてドイツを公式訪問する。軍事協力や比人就労者の受け入れを協議へ (まにら新聞) 2024/03/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領ドイツ訪問」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「フィリピンのOFW」 津島とフィリピン、祖父江とシンガポール　オンライン交流で世界から学ぶ (中日新聞) 2024/03/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のグローバル教育とフィリピン」 【ONE】パンクラス王者・山北渓人、再起戦で快心の一本勝ち！フィリピン強豪をチョーク葬 (イーファイト) 2024/03/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのMMA・格闘技」 セブパシフィック、「スーパーシートフェス」開催中！フィリピン国際線 片道6,000円から (LCC.jp) 2024/03/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 要訳: 韓国のジェット機がパンパンガの無料公開航空ショーに登場 South Korean jets to be featured in free public air show in Pampanga (MANILA BULLETIN) 2024/03/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: イベントいろいろ」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 「韓国とフィリピン」 弊社の生産鯉がフィリピンナショナルコイショーで全体総合優勝を受賞しました。 (DAINICHI) 2024/03/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの動物保護・愛護」 在フィリピン日本国大使館主催の天皇誕生日祝賀レセプションに2023 Miss SAKE Japan 山田琴子が参加いたしました (Miss SAKE) 2024/03/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「日本が恋しくなる」　第22回マニラ盆踊り大会開催 (まにら新聞) 2024/03/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: イベントいろいろ」 「フィリピンにおける邦人社会」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「タギグ市 (Taguig)」 要訳: マニラ市の時計台、週末に観覧可能に Manila Clock Tower now open on weekends (Daily Tribune) 2024/03/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの文化遺産、施設、史跡、名所」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: ブトゥアンで正直者のトライシクル運転手が現金の入った封筒を乗客に返却 Butuan honors tricycle driver who returned envelope of cash to passenger (Rappler) 2024/02/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンお手柄話」 「ブトゥアン市 (Butuan)」 連続車上荒らし被害 (まにら新聞) 2024/03/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「ラグナ州 (Laguna)」 要訳: 出入国管理局と労働雇用省は外国人労働許可証と就労ビザのデータを共有する協定に合意　偽会社通じたビザ発行に対策 BI, DOLE forge data-sharing agreement on alien employment permits, work visas (MANILA BULLETIN) 2024/03/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン出入国管理局」 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 要訳: 交通省は密輸ブガッティについて国家捜査局による調査を視野に DOTr seeks NBI probe into smuggled Bugatti Chirons (PNA.gov.ph) 2024/03/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 密輸と対策」 要訳:フィリピンのデング熱減少傾向 Dengue cases in PH declining (SunStar) 2024/03/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「デング熱とフィリピン」 要訳: 東ミンドロの町でエルニーニョ現象による災害事態宣言発令 Oriental Mindoro town’s state of calamity shows El Niño’s impact (INQUIRER.NET) 2024/03/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「東ミンドロ州 (Oriental　Mindro)」 要訳: アンガットダム水位低下により4月、5月はマニラ首都圏で輪番断水実施の可能性: 国家水資源理事会 NWRB: Water cuts loom in April, May (philstar) 2024/02/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アンガット・ダム」 「マニラ首都圏」 要訳: プライムインフラが建設中のワワ・ダムは間もなく完工　2025年末までに商用操業開始 Razon’s contribution to household water security: Upper Wawa Dam nears completion (INQUIRER.NET) 2024/02/29 ................................................. 【参考リンク】 PrimeInfra ................................................. 【MMGニューストピック】 「ワワ・ダム」 要訳: マニラ・ウォーターは補修作業のためマニラ首都圏とリサール州の一部で断水発表 LIST: Water interruption schedule from March 4 to 8 (INQUIRER.NET) 2024/03/02 ................................................. 【参考リンク】 Service Advisories (Manila Water) ................................................. 【MMGニューストピック】 「Manila Water マニラウォーター」 「マニラ首都圏」 「リサール州 (Rizal)」 要訳: アフリカ豚熱も農業者団体は豚肉の在庫十分にあると主張 Farmers' group said the country has enough pork despite ASF (まにら新聞) 2024/03/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの畜産・食肉業界」 「アフリカ豚熱・アフリカ豚コレラ (ASF) とフィリピン」 要訳: バタンガスのナスグブにある砂糖精製のアスカレラ・ドン・ペドロ社、97年の歴史に幕　砂糖輸入に押され A 97-year-old Philippine company closes down (Rappler) 2024/03/01 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピンの砂糖業界」 「バタンガス州 (Batangas)」 要訳: ラウレル農相は国家食糧庁の米を廉価で販売したとされる同庁高官に調査終了まで休暇を取るよう指示 Laurel tells officials in NFA controversy to file leave (philstar) 2024/03/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの汚職と対策」 「フィリピンのコメ」 要訳: 社会福祉開発省は貧困層支援プログラムでGキャッシュやペイマヤなどの電子決済での給付金受領を促す DSWD introduces e-wallets for 4Ps cash aid (INQUIRER.NET) 2024/03/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「社会福祉開発省 DSWD」 「フィリピンの貧困問題とその対策」 「Gキャッシュ」 「PayMaya ペイマヤ → マヤ」 要訳: 社会福祉開発省は先住民のための社会保護プログラムを発表　試験実施でタルラック州のアエタの人々に政府からどのような支援必要かを聞き取り DSWD unveils social protection program for IPs (INQUIRER.NET) 2024/03/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「社会福祉開発省 DSWD」 「フィリピンの先住民、少数民族」 「タルラック州 (Tarlac)」 要訳: OFW省はフィリピン人季節労働者の安全保障とより良き生活のため韓国との公式な政府間の労働基準合意目指す DMW pushes for formal gov’t to govt’ agreement on labor standards with South Korea to guarantee security, better life for Filipino seasonal workers (まにら新聞) 2024/03/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのOFW」 「韓国とフィリピン」 ミンダナオ地方バシラン州スミシップ町で和平記念式典が開かれ、武装解除した元イスラム戦闘員らに食料や生活用品などが送られた (まにら新聞) 2024/03/03 要訳: マルコス大統領は政府機関、地方自治体へバシランその他のミンダナオ地方のためともに協力すること呼びかけ Marcos orders gov't agencies, LGU's to work together for the development of Basilan and other areas (まにら新聞) 2024/03/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「バシラン州 (Basilan)」 選挙管理委員会ダバオ地方事務所、｢どこでも登録｣有権者プログラムを展開 (DavaWatch) 2024/03/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 要訳: 貿易産業省はフィリピン・クリエイティブ産業開発の枠組みを承認　2030年までにアジアにおけるクリエイティブ産業ハブへの成長目指す PH set to lead as Asia's creative hub (The Manila Times) 2024/03/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコンテンツ産業」 要訳: 環境保全プロジェクト経て6年ぶりにボラカイ島でパーティ復活 After 6 years, Boracay beach parties are back (Rappler) 2024/02/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン ボラカイニュース: 閉鎖とその余波、その後」 イロイロ市が人工島計画　ドバイ参考に商業開発目指す (まにら新聞) 2024/03/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「イロイロ州 (Iloilo)」 要訳: 科学技術省はフィリピン人製作の電気ボートを公開 DOST unveils Filipino-made e-boat (PNA.gov.ph) 2024/02/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの造船業界」 要訳: PXPエナジーは引き続き国内の新しいエネルギー源の探査活動に関心 PXP remains on the lookout for energy exploration in PH (PNA.gov.ph) 2024/02/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PXP Energy Corporation」 「パラワン沖の原油・LNG資源」 要訳: Mグリーン・エナジー社の太陽光発電計画がヌエバ・エシハで着工 MGreen unit breaks ground for Nueva Ecija solar plant (philstar) 2024/03/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 「ヌエバエシハ州 (Nueva Ecija)」 要訳: 憲法の経済条項改正は再生エネルギー分野での雇用促進もたらす: エネルギー省 DOE: Economic cha-cha to create more jobs in renewable energy (INQUIRER.NET) 2024/02/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 憲法改正 (連邦制移行、議員の任期延長、外資規制緩和、外国人土地所有)」 「フィリピンの電力業界」 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 要訳: フィリピンは3月に国鉄北方延長線と地下鉄計画で日本との16億ドルの融資契約に調印へ Philippines to ink $1.6 billion loan deals with Japan in March (MANILA BULLETIN) 2024/03/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PNR 南北通勤鉄道延伸計画」 「マニラ地下鉄計画」 ベンハム隆起周辺に中国船出没　比排他的経済水域内で調査か (まにら新聞) 2024/03/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 ミャンマー、ASEAN国防相会議に復帰へ　高官派遣で調整 (日本経済新聞) 2024/03/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミャンマーとフィリピン」 「ASEAN ラオス 2024」 不法滞在疑いで誤認逮捕　技能実習生のフィリピン国籍男性を１時間後釈放、署が謝罪 (産経新聞) 2024/03/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 「フィリピン人技能実習生」 スーパーバンタム級で村田昴　フィリピン王者を相手に6戦連続ＫＯ勝利 (スポーツ報知) 2024/03/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 要訳: 2人の男が口論の末、1人が発砲　流れ弾に当たり無関係の男性死亡、逮捕 Man caught in dispute accidentally shot, dies (GMA News) 2024/02/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 女性のバラバラ遺体 (まにら新聞) 2024/03/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「サマルー州」 〔クラクション〕ベトナム人13人を逮捕、スパで違法就労 (NNA ASIA) 2024/03/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「マカティ市 (Makati)」 「パサイ市 (Pasay)」 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 トラックから塩酸流出　マニラ市のキリノ通り (まにら新聞) 2024/03/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: プエルトプリンセサ当局、市内のサンゴ礁魚の禁漁を3か月間実施 Puerto Princesa authorities to strictly implement 3-month closed season for reef fish in city (Rappler) 2024/03/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの漁業・水産物」 「パラワン州 (Palawan)」 要訳: タギグ市は管理権限不足でマカティ・パークを閉鎖 Taguig temporarily closes Makati Park due to lack of permits (ABS-CBN News) 2024/03/03 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: タギグ市の交通職員がマカティ・パーク・ガーデンに侵入試みるもマカティ市のセキュリティガードと保安職員が阻止: マカティ市声明 Guards foil Taguig traffic team’s attempt to enter Makati park (INQUIRER.NET) 2024/03/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タギグ　VS マカティ」 要訳: エジプトに「不法」滞在のフィリピン人、3月15日までに在留資格を合法化する必要: 駐エジプト・フィリピン領事 Filipino 'illegals' in Egypt have until March 15 to fix status (The Manila Times) 2024/02/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFWの諸問題」 「在外フィリピン大使・領事館」 「エジプトとフィリピン」 要訳: フィリピン人の死因、一位は依然、心臓疾患 ‘Heart disease still leading cause of death in Philippines’ (philstar) 2024/03/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 要訳: 「新百寿者法」の受益者は最寄りの高齢者事務局への登録必要: 統一高齢者党 'New centenarian law beneficiaries must register' (The Manila Times) 2024/03/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 高齢者、高齢化」 要訳: 「役に立たない」バーバー下院議員は国民IDのデザイン的欠陥指摘　所持者の署名無いため身分証明書として機能せず 'It’s useless': Barbers pinpoints huge design flaw of national ID (The Manila Times) 2024/03/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国民ID制 (Philsys) フィルシス」 要訳: 真の司法: 最高裁は遠隔地向けの出張裁判所を再開 初回はタウィタウィ ‘REAL Justice’: SC revives mobile courts for remote areas (INQUIRER.NET) 2024/03/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 「タウィタウィ州 (Tawi-Tawi)」 要訳: 西ネグロスに「絵画の家」オープン、創造的観光を加速 LOOK: ‘House of Paintings’ in Negros Occidental seen as creative tourism booster (Rappler) 2024/03/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「フィリピンの芸術 (アート)」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 【フィリピンが舞台の小説】マニラやセブ島など (小説おすすめ通信) ※日付不明 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン関連書籍」 日比経済連携協定に基づく候補者への対面式日本語研修で、過去6期にわたって日本語を教える村越友里さんに聞いた (まにら新聞) 2024/03/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人向け日本語教育」 要訳: 「ゴーベントー」がBGCに再オープン Go Bento reopens, promises an enhanced BGC dining experience (interaksyon | philstar) 2024/02/28 ................................................. 【参考リンク】 Go Bento (Facebook) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの外食産業」 「タギグ市 (Taguig)」 要訳: ワイルドフラワー・ホスピタビリティグループはKVアシアキャピタルから1500万ドル調達 Wildflour secures $15-M investment from KV Asia Capital (INQUIRER.NET) 2024/03/01 ................................................. 【参考リンク】 Wildflour Hospitality Group KV Asia Capital ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの外食産業」 要訳: 何日間キャッシュレスで過ごせる？: フィリピン人の直近10日間の平均は How long can you go cashless? Filipinos last for 10 days on average (Rappler) 2024/03/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」 データセンターに参入検討財閥SM、先行組は建設加速 (NNA ASIA) 2024/03/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 「フィリピンのデータセンター」 タブレット出荷台数、23年は40%減 (NNA ASIA) 2024/03/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの携帯電話・スマホ・タブレット」 製造業PMI、2月は伸び堅調 (NNA ASIA) 2024/03/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 ペトロン、液化石油ガスを値上げ (NNA ASIA) 2024/03/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Petron ペトロン」 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 パナイ島で再び停電、大部分は復旧 (NNA ASIA) 2024/03/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力不足、停電」 「西ビサヤ地方 (Western Visayas) Region VI」 MジェンとアボイティスLNG事業を買収 (まにら新聞) 2024/03/04 ................................................. 【参考リンク】 Meralco Powergen Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 「フィリピンのLNG火力発電」 「MERALCO　メラルコ 」 「サンミゲル・ホールディングス」 「バタンガス州 (Batangas)」 港湾ICTSI、23年12月期は17%減益 (NNA ASIA) 2024/03/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ICTSI」 要訳: マニラ国際空港庁はマニラ空港にゴキブリ出現とのバイラル動画で害虫駆除を呼び掛け MIAA summons pest control as new video of cockroach in NAIA goes viral (ABS-CBN News) 2024/03/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: ヨギ元関税局長官はセブ市挑戦へ立候補へ　セブを「最高で安全な街に」 Yogi to make Cebu ‘best, safest city’ (The Freeman) 2024/03/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「セブ州 (Cebu)」 フィリピン統計局、2024年1月のダバオ地方のインフレ率は4.4％に低下したと発表 (DavaWatch) 2024/03/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 消費者物価指数 (CPI)、　インフレ率」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 海外勢の証券運用、1月は110億円売り越し (NNA ASIA) 2024/03/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 外国人証券運用」 合併審査対象の下限引き上げ (まにら新聞) 2024/03/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン競争委員会 (PCC)」 要訳: 財務管理省は健康、研究、政府機関の助成金プログラムに1億7590千万ペソを拠出 DBM releases over P175.9 million for health, research, development council’s Grants-In-Aid Program (まにら新聞) 2024/03/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 「フィリピンの科学・研究」 「フィリピンの疾病・医療・健康」 要訳: 比系華人商工会議所連合会は70周年を迎え外国人投資家にフィリピンへの投資呼びかけ Filipino-Chinese chamber woos foreign business missions to Philippines (philstar) 2024/03/02 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」 「フィリピンへの外国投資」 要訳: 英国商工会議所はフィリピンのインフラ産業における投資機会を促進 British Chamber promotes investment opportunities in Philippine infra industry (philstar) 2024/03/01 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」 「フィリピンへの外国投資」 要訳: 憲法の経済条項改正により外国直接投資加速: フィリピン中央銀行 Economic Cha-cha to boost FDI – BSP (philstar) 2024/03/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 「フィリピン: 憲法改正 (連邦制移行、議員の任期延長、外資規制緩和、外国人土地所有)」 「フィリピン: 外資規制緩和」 「フィリピンへの外国投資」 要訳: 海軍予備役センター司令官は西ネグロスのサン・カルロス市に拠点設立目指し同士と提携 Naval Reserve Command eyes mobilization center in north Negros (PNA.gov.ph) 2024/03/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン予備役将校訓練課程 (ROTC)」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 昨年南シナ海には1日平均195隻の中国民兵船が常駐。2022年９月の前回調査時より35％増。衛星画像から米シンクタンクが明らかに (まにら新聞) 2024/03/04 要訳: ベンハム隆起周辺に出現の中国船2隻は現在排他的経済水域の外へ: フィリピン海軍発表 Two Chinese vessels spotted at Philippine Rise now outside country’s EEZ: Navy (まにら新聞) 2024/03/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 人権団体が豪議員らを称賛　マルコス大統領への抗議行動で (まにら新聞) 2024/03/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領オーストラリア訪問」 「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」 要訳: マルコス大統領は題50回ASEANオーストラリア特別首脳会議参加のためメルボルンへ到着 Marcos arrives in Melbourne for 50th ASEAN-Australia Special Summit (まにら新聞) 2024/03/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ASEAN ラオス 2024」 「マルコス大統領オーストラリア訪問」 【3月23日】フィリピンの貧困層の子どもたちが初めて日本にやってくる！〜英語落語や伝統舞踊での文化交流会開催が決定〜 (CREA WEB) 2024/03/04 ................................................. 【参考リンク】 NPO法人DAREDEMO HERO ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 要訳: フィリピンネットユーザはTikTokでジョリビーを酷評した米国のレコードプロデューサーを批難 Netizens fume over Benny Blanco's Jollibee review (Rappler) 2024/03/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Jollibee　ジョリビー」 要訳: 結婚式中に新郎が失神寸前　ネットで動画が拡散 Groom Nearly Faints at Wedding, Hilarious Moment Goes Viral (PHILIPPINE NEWS) 2024/03/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「フィリピンの恋愛・婚姻・家族」 要訳: カンヌ受賞の女優ジャクリン・ホセ（60）さん死去　心筋梗塞 Jose, former Cannes winner for Best Actress, passes away (まにら新聞) 2024/03/05 ................................................. 【参考リンク】 Jaclyn Jose (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 公人、著名人の訃報」 「フィリピンのショウビズ　エンタメ業界」 スポーツ交流　フィリピンへのサッカー用具の提供 (外務省) 2024/02/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府外務省とフィリピン」 「フィリピンのサッカーいろいろ」 要訳: 男子棒高跳びEJオビエナ選手、グラスゴーで開催の世界室内陸上選手権で9位 Off day: EJ Obiena far from best in World Indoor Championships, places 9th (Rappler) 2024/03/04 ................................................. 【参考リンク】 World Athletics Indoor Championships in Glasgow ................................................. 【MMGニューストピック】 「アーネスト・ジョン・オビエナ選手」 【2024/03/04 フィリピン為替】 1ペソ2.67円 1ドル56.0500ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/03/04 フィリピン株式】 ... PSEi 6,951.67 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc セブ島で食べられる日本食チェーン店まとめ (naviCebu) 2024/03/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける邦人社会」 「フィリピン・グルメ」 「セブ州 (Cebu)」 〔クラクション〕高級自転車盗難、10万ペソ規模 (NNA ASIA) 2024/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピン: 自転車」 「タギグ市 (Taguig)」 9歳少女をレイプし殺害 (まにら新聞) 2024/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」 「ケソン州 (Quezon)」 「旅行詐欺」への注意呼び掛け　長期休暇を前に国家警察 (まにら新聞) 2024/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 密輸の電子たばこ押収、11億ペソ相当 (NNA ASIA) 2024/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 密輸と対策」 「フィリピンのタバコ業界」 要訳: 国家捜査局バコロド支部の前にバラバラ遺体 ‘Chop-chop’ body parts dumped in front of Bacolod-NBI office (MANILA BULLETIN) 2024/03/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 要訳: 内務自治省ダバオ・デ・オロ支部は洪水で地滑り発生した鉱山で遺体からの身元特定に奮闘 DILG-Davao de Oro: Identifying body parts remains a challenge (SunStar) 2024/03/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「ダバオ・デ・オロ州 (Davao de oro)」 フィリピン陸軍に対する能力構築支援（HA／DR）招へい事業 (陸上自衛隊) 2024/03/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 要訳: 米国沿岸警備隊のMH-60S方ヘリコプターがグアム沖で腹部に重度な疾患のあるフィリピン人船員を救助、病院まで182km移送、船員は回復 US Coast Guard’s MH-60S saves a Filipino sailor in rough seas (BULGARIANMILITARY.COM) 2024/03/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人船員」 国軍とNPAの戦闘現場近くの小学校に社会福祉開発省が児童の心理的ケアのため17人のソーシャルワーカーを派遣 (まにら新聞) 2024/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「社会福祉開発省 DSWD」 「フィリピンの学校教育」 「フィリピン: 精神衛生」 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 「北アグサン州 (Agusan del norte)」 無償資金協力「バンサモロ・ムスリム・ミンダナオ自治地域における私有の小型武器及び軽兵器の管理・削減支援計画（UNDP連携）」武器廃棄及び生計向上資機材引渡し式典（於：バシラン） (在フィリピン日本国大使館) 2024/03/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピン: 銃器所持と規制」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「バシラン州 (Basilan)」 要訳: 食料安全保障のためバシラン州をフィリピンの食料・海産物製品の拠点に: マルコス大統領 Marcos: Basilan to become PH’s ‘food, fisheries production center’ (ABS-CBN News) 2024/03/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの食料安全保障」 「バシラン州 (Basilan)」 要訳: マニラ湾埋め立て事業再開に漁業団体パマラカヤが抗議 Pamalakaya disputes impact of Manila Bay projects (INQUIRER.NET) 2024/03/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニラ湾新規埋め立て、開発」 「フィリピンの漁業・水産物」 漁の最盛期を迎え、ガルンゴン（ムロアジ）の小売価格が1キロ当たり50ペソに下落。聖週間は一時的に上昇か (まにら新聞) 2024/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの漁業・水産物」 要訳: 干ばつ続くも西ネグロスで「災害事態宣言」を保留 Despite drought, Negros Occidental city holds out from declaring ‘state of calamity’ (Rappler) 2024/03/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 要訳: 公共事業高速道路省の治水プロジェクトによりカガヤン・デ・オロで週末の水不足、数千世帯に影響 Weekend water crisis leaves thousands thirsty, dry in Cagayan de Oro (Rappler) 2024/03/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 「東ミサミス州 (Misamis Oriental)」 要訳: マニラ・ウォーターのベンチャー部門がボラカイの上下水道に2021年から2025年にかけて11億ペソを投資 Investing in a sustainable paradise: Razon commits P1.1 billion for Boracay’s water security (bilyonaryo) 2024/03/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Manila Water マニラウォーター」 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 「フィリピン ボラカイニュース: 閉鎖とその余波、その後」 要訳: 首都圏開発庁は首都圏における雨水集水システムの構想発表 MMDA comes up with designs for rainwater catchment system in NCR (INQUIRER.NET) 2024/03/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 「マニラ首都圏」 マニラウオーター、みずほ銀から融資 (NNA ASIA) 2024/03/05 ................................................. 【参考リンク】 みずほファイナンシャルグループ ING Bank ................................................. 【MMGニューストピック】 「Manila Water マニラウォーター」 要訳: 備蓄米の不適切な販売行った国家食料庁の職員139名を停職 139 NFA officials, staff suspended over ‘improper’ sale of rice buffer stocks (Rappler) 2024/03/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 「フィリピンの汚職と対策」 要訳: クバオで開催された豚肉まつりで最多300種類以上の豚肉料理披露、ギネス記録 Philippines sets new Guinness World Record at pork festival (philstar) 2024/03/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン・グルメ」 「アフリカ豚熱・アフリカ豚コレラ (ASF) とフィリピン」 「ケソン市 (Quezon)」 世界レベルのピザ職人が一堂に会するアワードセレモニー！国内レストラン13店舗がランクイン！日本が2年連続アジア地区最多受賞を達成！ (PR TIMES) 2024/03/04 ................................................. 【参考リンク】 Crosta Pizzeria ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン・グルメ」 「マカティ市 (Makati)」 要訳: 補聴器メーカー「マニラヒアリングエイド」と「フォナック」社は共同で新しいタイプの補聴器をリリース　セブで披露式典 MHA, Phonak launch new hearing aid in Cebu (SunStar) 2024/03/02 ................................................. 【参考リンク】 Manila Hearing Aid -MHA Phonak ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 「フィリピンにおける障がい者と支援」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: マカティ市に「図書館の家」、男性が集めた本は数千冊　子どもたちへ無料で貸出 Philippine ‘library home’ stacked with books to inspire reading (interaksyon | philstar) 2024/03/04 ................................................. 【MMGニューストピックス】 「フィリピンにおける民間支援団体、ボランティアなど」 「フィリピンの学校教育」 「マカティ市 (Makati)」 タギッグ市、公園閉鎖でマカティ市反発 (NNA ASIA) 2024/03/05 要訳: 国家警察は管轄権の問題あるマカティーパークに安全確保のため警官配備 PNP secures EMBO park amid tense Makati-Taguig feud (PNA.gov.ph) 2024/03/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タギグ　VS マカティ」 東南アジアにおける国家のリスケーリング――都市研究と地域研究との対話―― (アジア経済研究所) 2024 ................................................. 【参考リンク】 タイトル: 東南アジアにおける国家のリスケーリング 編著: 玉野和志、船津　鶴代、齊藤麻人 出版年月日: 2024年02月20日 出版社: ミネルヴァ書房 ISBN: 9784623096657 ミネルヴァ書房公式サイト内書籍情報 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン関連書籍」 要訳: 社会福祉開発省の現金給付活動の際、政治家は参加してはならない: ピメンテル上院議員 Keep politicians off DSWD cash aid distribution – Pimentel (INQUIRER.NET) 2024/03/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「社会福祉開発省 DSWD」 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「フィリピンの貧困問題とその対策」 【ニトリHD】2024年4⽉にフィリピンへ初出店：ニトリグループ アジア出店加速 (株式会社ニトリホールディングス) 2024/03/04 ................................................. 【参考リンク】 ニトリ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの小売業」 バーコード発行を簡略化、国際取引後押し (NNA ASIA) 2024/03/05 ................................................. 【参考リンク】 GS1 Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン社会の電子化、デジタル化 (DX)」 「フィリピンの小売業」 「フィリピンの電子商取引　EC」 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など 貿産省、ネット取引法細則を月内策定 (NNA ASIA) 2024/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電子商取引　EC」 要訳: アジア開発銀行は通信塔建設会社アイソン社とフィリピンにおけるデジタル接続性強化のための48億ペソ協調融資パッケージ一環として24億ペソの融資に署名　800の共有通信塔の建設、開発、運用を支援 ADB, iSON Sign Deal to Enhance Digital Connectivity in the Philippines (ADB) 2024/03/04 ................................................. 【参考リンク】 iSON Tower ................................................. 【MMGニューストピック】 「アジア開発銀行 ADB」 「フィリピンの通信塔事業」 要訳: パナイ、西ネグロスの停電問題の犯人は国家送電公社ではない　消費者からの苦情も、原因は送電ではなく発電側と主張: バコロド商工会議所 NGCP not culprit in Panay, Negros Occidental blackout – Bacolod chamber (Rappler) 2024/03/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力不足、停電」 「フィリピンの電力業界」 「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」 「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」 「西ビサヤ地方 (Western Visayas) Region VI」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 メラルコ、財閥アライアンスと再エネ契約 (NNA ASIA) 2024/03/05 ................................................. 【参考リンク】 MPower Alliance Global Group, Inc. Travellers International Hotel Group Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「AGI: Alliance Global Group, Inc.」 「フィリピンの電力業界」 「Megaworld Corporation メガワールド・コーポレーション」 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 統合LNG施設3社連合で運用へ (まにら新聞) 2024/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのLNG火力発電」 「MERALCO　メラルコ 」 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 「サンミゲル・ホールディングス」 「バタンガス州 (Batangas)」 ゴゴロの電動バイク、幹線道路の走行可能 (NNA ASIA) 2024/03/05 ................................................. 【参考リンク】 Gogoro Global ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電動二輪」 東風汽車、2社とEV販売契約 (NNA ASIA) 2024/03/05 ................................................. 【参考リンク】 Diamond EV Corp Legado Motors ................................................. 【MMGニューストピック】 「東風汽車」 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 要訳: 交通省は患者乗せずエドサ・バスレーン走行の救急車3台を停止させる DOTr stops 3 ambulances without patients on Edsa bus lane (INQUIRER.NET) 2024/03/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 「フィリピンのバス交通」 「マニラ首都圏」 要訳: セブBRTプロジェクトマネージャーを解雇: ラマ市長 Rama: Fire CBRT project manager (SunStar) 2024/03/01 要訳: セブBRTプロジェクトマネージャー、インボン氏の後任としてジョンゴイ氏 Jongoy endorsed as Imbong’s replacement as Cebu BRT project manager (SunStar) 2024/03/04 要訳: 画像: セブBRTプロジェクトのバス停のデザイン公開 IN PHOTOS: Cebu BRT bus stations designs unveiled (CDN | INQUIRER.NET) 2024/03/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ高速バス計画」 MRT3号線の運営委託、期間短縮を検討 (NNA ASIA) 2024/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MRT3号線」 要訳: マニラ地下鉄洪水以外の事前災害にも耐えられるよう設計: 財務省 Gov't: Metro Manila subway built to withstand other natural disasters beyond flooding (MANILA BULLETIN) 2024/03/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニラ地下鉄計画」 「フィリピンの防災」 要訳: 交通省はセブのカルカル-ダナオ間結ぶ67.5kmのメトロ・セブ地下鉄を提案 DOTr proposes 67.5-km Metro Cebu Subway from Carcar to Danao (CDN | INQUIRER.NET) 2024/03/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの鉄道」 「セブ州 (Cebu)」 ICTSI、マニラばら積み港の名称変更 (NNA ASIA) 2024/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ICTSI」 「マニラ港」 セブパシフィック航空、片道100円セール　就航28周年記念 (AviationWire) 2024/03/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 要訳: マニラ国際空港庁は害虫駆除、清掃会社との契約見直しへ MIAA reviewing contracts with pest control, cleaning firms (INQUIRER.NET) 2024/03/04 要訳: マニラ国際空港の害虫問題、下院が調査求める House probe sought on alleged presence of pests at NAIA, other issues (まにら新聞) 2024/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 マニラ空港再整備事業BDOがサンミゲル支援 (まにら新聞) 2024/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サンミゲル・ホールディングス」 「BDO バンコ・デ・オロ」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: ルフトハンザ航空はマニラへの直行便再開を検討 Lufthansa mulls return of direct flights to Manila (philstar) 2024/03/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Lufthansa Group　ルフトハンザ・グループ」 投資委承認の事業、進行中は2兆ペソ (NNA ASIA) 2024/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 投資委員会: Board of Investments (BOI)」 上院で改憲反対多数、警戒解けず (NNA ASIA) 2024/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 憲法改正 (連邦制移行、議員の任期延長、外資規制緩和、外国人土地所有)」 中国大使館、駐米フィリピン大使の南シナ海巡る発言を非難 (ロイター) 2024/03/04 南シナ海で「頻繁に」挑発的な行動をとっているのはフィリピン: 中国外務相 China says it is Philippines which is ''frequently'' making ''provocative moves in the South China Sea (まにら新聞) 2024/03/05 比外相、中国は「嫌がらせやめよ」 AFPインタビュー (AFPBB News) 2024/03/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「在外フィリピン大使・領事館」 要訳: フィリピンはフリゲート艦BRPガブリエラ・シランをバタネス、ベンハム隆起に配備 PH deploys BRP Gabriela Silang to Batanes, Benham Rise (ABS-CBN News) 2024/03/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「ベンハム隆起」 「バタネス州 (Batanes)」 比へのコメ輸出求める　カンボジアのマネット首相と会談 (まにら新聞) 2024/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領オーストラリア訪問」 「ASEAN ラオス 2024」 「フィリピンのコメ」 「カンボジアとフィリピン」 豪ASEAN首脳会議、対中国が焦点 (NNA ASIA) 2024/03/05 「大国の覇権争いを拒否」「主権無視なら押し返す」　大統領が外交政策説明 (まにら新聞) 2024/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領オーストラリア訪問」 「ASEAN ラオス 2024」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: 米国、中国は安定を維持し、核兵器の増強を制限するために有意義な対話を: マルコス大統領 US, China must engage in meaningful dialogue to maintain stability, limit nuke arms build-up: Marcos (まにら新聞) 2024/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領オーストラリア訪問」 「ASEAN ラオス 2024」 「米中貿易戦争とフィリピン」 要訳: マルコス大統領はICTSI子会社でオーストラリアにあるビクトリア国際コンテナターミナル（VICT）拡張計画を発表 PBBM leads launching of VICT’s expansion, a subsidiary of PH-based ICTSI; calls it a Philippine success story (PCO.gov.ph) 2024/03/04 要訳: フィリピンとオーストラリは15億3千万ペソの投資契約に合意: 貿易産業省 $1.53B worth of investments sealed between PH, Australia —DTI's Pascual (GMA News) 2024/03/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領オーストラリア訪問」 「ICTSI」 「フィリピンへの外国投資」 外国人の日本語教育に関する実態調査―地域における日本語教育を中心として― ＜通知に対する改善措置状況（フォローアップ）の概要＞ (総務省) 2024/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在日フィリピン人と教育」 「フィリピン人向け日本語教育」 「日本政府総務省とフィリピン」 渉外戸籍事務の適正・円滑な処理に関する行政評価・監視−外国人の婚姻届を中心として− ＜勧告に対する改善措置状況（2回目のフォローアップ）の概要＞ (総務省) 2024/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人との国際結婚」 「日本政府総務省とフィリピン」 要訳: アラン・ロベール、2019年以来2度目となるマカティ市GTタワー登頂、マカティ市警により逮捕 Alain Robert Climbs GT Tower in Makati for Second Time (spot.ph) 2024/03/05 ................................................. 【参考リンク】 アラン・ロベール (Wikipedia) GT Tower International | Makati City ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「マカティ市 (Makati)」 【2024/03/05 フィリピン為替】 1ペソ2.68円 1ドル56.0100ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/03/05 フィリピン株式】 ... PSEi 6,905.46 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc ボロンガン市長らによる松尾総領事への表敬（2024年2月29日） (在セブ日本国総領事館) 2024/02/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 第1四半期の火災発生原因、1位はタバコ: 消防局 BFP: Smoking, open flames top causes of fire incidents in Q1 (philstar) 2024/03/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災」 数百人のタイ人レディーボーイがフィリピン人レディボーイに抗議、スクンビット通り11/1のホテル前 (タイランドハイパーリンクス) 2024/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の海外での事件・事故」 「ジェンダー論・LGBTとフィリピン」 要訳: バギオ・フラワーフェスティバルに登場のピカチュー、熱中症で倒れる 'Pikachu' collapses at Panagbenga Festival 2024 (philstar) 2024/03/04 ................................................. 【参考リンク】 バギオ・フラワーフェスティバル - フィリピン政府観光省 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピン: イベントいろいろ」 「バギオ市 (Baguio)」 イメルダ氏、肺炎で入院　比大統領「母は元気」 (共同通信) 2024/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「旧マルコス政権関連」 要訳: 誘拐容疑の逮捕状めぐり逃走を図って警官に向かって発砲の中国人、国家警察による追跡と銃撃で負傷　BGC PNP chase, shoot it out with suspect who tried to flee in BGC (GMA News) 2024/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「フィリピン: 誘拐事件」 「タギグ市 (Taguig)」 市職員同士がにらみ合いで警官派遣 (まにら新聞) 2024/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タギグ　VS マカティ」 要訳: エルニーニョ現象により3月から5月は例年より気温高い: 世界気象機関 Above-normal temperatures for March-May due to El Nino - WMO (GMA News) 2024/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 要訳: アンガットダムの水位、205mまで低下　通常212m、最低運営水位は180m Angat’s water level dips to 205 meters (philstar) 2024/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アンガット・ダム」 要訳: 首都圏評議会はエルニーニョ現象による水不足受けゴルフコースや洗車サービスなどの水使用を規制へ NCR mayors to regulate water use in golf courses, car wash shops amid El Niño threat (MANILA BULLETIN) 2024/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「アンガット・ダム」 「マニラ首都圏」 要訳: カガヤン・デ・オロの水不足深刻　ガヤン・デ・オロバルク水道公社への水道料4億3千万ペソ未納で市の水道供給に脅威 Water crisis worsens in Cagayan de Oro as payment dispute threatens city’s supply (Rappler) 2024/03/05 ................................................. 【参考リンク】 Cagayan de Oro Bulk Water, Inc. (COBI) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 「東ミサミス州 (Misamis Oriental)」 要訳: フィリピン宇宙局と環境天然資源省は衛星データを利用しマングローブ地図を作成へ PhilSA, DENR team up to create mangrove map using satellite data (philstar) 2024/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの宇宙事業」 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 比固有6種が絶滅危機　DENRが保護訴え (まにら新聞) 2024/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの動物保護・愛護」 要訳: P-POPグループのタレントがシーズーイヌ200頭の多頭飼い、フィリピンの動物愛護団体が責任あるペットの飼い方を提唱 PAWS Criticizes P-pop Group 4th Impact for Overbreeding 200 Shih Tzus, Advocates for Responsible Pet Ownership (bnn) 2024/03/04 ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Animal Welfare Society • PAWS ................................................. 【MMGニューストピック】 「韓国のショウビズとフィリピン」 「フィリピンの動物保護・愛護」 【山口 理津子・医食同源】フィリピン産、モリンガ　パウダー「奇跡の木」とも呼ばれ病気を予防するハーブ (Global News ASIA) 2024/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのモリンガ」 【食べる】ダバオといえば、フルーツの王様ドリアン！様々な食べ方アレンジでドリアンを目一杯味わおう！ (DavaWatch) 2024/03/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン・グルメ」 要訳: コメ価格は数日内か1週間程度で下落: 農業省 DA says rice prices expected to go down "in the coming days or weeks" (まにら新聞) 2024/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 要訳: 東南アジアの法的、経済的男女平等、フィリピンは2位: 世界銀行 Philippines ranks 2nd highest in legal, economic gender equality in SE Asia (BusinessWorld) 2024/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」 要訳: フィリピンの世界パスポートランキングは78位 LOOK: Philippines ranks 78th in latest global passport ranking (MANILA BULLETIN) 2024/03/05 ................................................. 【参考リンク】 2024 Henley Passport Index ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのパスポートニュース」 要訳: 内務自治省は技術教育技能開発庁とともに職員の職業スキル強化へ取り組み DILG partners with TESDA on skills enhancement for personnel (PNA.gov.ph) 2024/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 職業能力の改善事業」 〔セブ通信〕仏系デカトロン、10店目を開業 (NNA ASIA) 2024/03/06 ................................................. 【参考リンク】 DECATHLON ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの小売業」 「セブ州 (Cebu)」 24年にSMモール3~4店を開業へ (まにら新聞) 2024/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 要訳: ブルームベリーが5月、ケソン市に新カジノ「ソレアリゾート・ノース」をオープン Bloomberry opens Quezon City casino in May (philstar) 2024/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ブルームベリー | ソレアリゾート＆カジノ」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: セブにカナダのBPO コンタクトポイント360が進出　大幅な拡大を目指す Pioneering Canadian BPO ContactPoint 360 to set up in Cebu, aims for major expansion (SunStar) 2024/03/04 ................................................. 【参考リンク】 ContactPoint360 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのBPO、BPM業界」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: アバコアはシンガポールの投資会社から160万ドルの融資獲得 AbaCore secures $1.6-M investment from Singapore-based firm (BusinessWorld) 2024/03/05 ................................................. 【参考リンク】 AbaCore Capital Holdings, Inc. 鉱業法廃止を改めて要求　環境天然資源省に申し入れ (まにら新聞) 2024/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの先住民、少数民族」 「環境問題による鉱山閉鎖とその余波」 「フィリピン: 鉱業、金属」 要訳: バンサモロ政府はタウィタウィに拠点のニッケル企業サザン・ニッケル・コープとの鉱物協定を破棄　利用規約違反など理由 Bangsamoro gov’t suspends nickel firm’s permit (BusinessWorld) 2024/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「フィリピン: 鉱業、金属」 「タウィタウィ州 (Tawi-Tawi)」 フィリピン：ブラカン州の味の素工場、100％再エネ利用に (亜州ビジネス) 2024/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 「フィリピンの食品製造・卸業界」 「ブラカン州 (Bulacan)」 丸紅、フィリピンのACENとオーストラリアでの蓄電池事業共同開発に関する協力協定締結について発表 (日本経済新聞) 2024/03/05 ................................................. 【参考リンク】 丸紅 Marubeni Asian Power Singapore Pte Ltd. ................................................. 【MMGニューストピック】 「ACEN（旧ACエナジー）」 ACEN、豪ゼンエナジーと電力供給契約 (NNA ASIA) 2024/03/06 ................................................. 【参考リンク】 ZEN Energy ................................................. 【MMGニューストピック】 「ACEN（旧ACエナジー）」 SPエナジー、太陽光40%権益の売却検討 (NNA ASIA) 2024/03/06 ................................................. 【参考リンク】 SP New Energy Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「フィリピンの太陽光発電」 「ヌエバエシハ州 (Nueva Ecija)」 ダバオ市環境保護団体、3都市で住民の歩きやすさに関する調査を開始 (DavaWatch) 2024/03/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「北ダバオ州 (Davao del norte)」 「南ダバオ州 (Davao del Sur)」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: セブ州知事とセブ市長間で緊張　セブ高速バス計画めぐり知事に市の問題への干渉をやめるよう要請 Political tensions rise in Cebu between governor, city mayor (Daily Tribune) 2024/03/05 要訳: インボン氏は引き続きセブBRTプロジェクトマネージャー: 交通省 Imbong remains as CBRT project manager, says DOTr (SunStar) 2024/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ高速バス計画」 経済界、新興開発区BGCの新接続道提案 (NNA ASIA) 2024/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「タギグ市 (Taguig)」 要訳: 5700万ペソの道路事業で西ネグロスの2つの市に観光、農業に恩恵 P57-M road projects to spur tourism, agri dev't in 2 Negros LGUs (SunStar) 2024/03/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「フィリピンの農業」 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 要訳: 予算64億ペソでミンダナオの北ラナオと西ミサミスを繋ぐパンギル湾橋90%完成 Philippines: 6.4-billion Mindanao bridge now nearly 90% complete, due this 2024 (GULF NEWS) 2024/03/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「北ラナオ州 (Lanao del Norte)」 「西ミサミス州 (Misamis Occidental)」 要訳: セブパシフィック航空28周年記念座席セール　199ペソから Cebu Pacific's 28th anniversary seat sale begins at P199 (philstar) 2024/03/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 ANA、燃油サーチャージ引き下げ。ハワイは2万1000円、韓国3500円 (TravelWatch) 2024/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ANA 全日空」 航空旅客数、23年55％増の5018万人 (NNA ASIA) 2024/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの航空業界」 第21回 日ASEAN港湾技術者会合の開催（結果報告） (国土交通省) 2024/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府国土交通省とフィリピン」 「フィリピンの港湾業界」 「ASEAN ラオス 2024」 下位所得層の物価、2月4.2%上昇に拡大 (NNA ASIA) 2024/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 下位所得層の物価」 フィリピン2月CPI上昇率、前年比3.4%　5カ月ぶりに加速 (Newsweek Japan) 2024/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 消費者物価指数 (CPI)、　インフレ率」 株取引の税率下げ法案、下院で可決 (NNA ASIA) 2024/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの税制」 「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」 リサール商銀、持続可能投融資の基準拡充 (NNA ASIA) 2024/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「RCBC リサール商業銀行」 「SDGsとフィリピン」 要訳: カリンガの経済成長速度はフィリピンで10番目 Kalinga economic growth is 10th fastest in the Philippines (PIA.gov.ph) 2024/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 「カリンガ州 (Kalinga)」 要訳: 教育省は新カリキュラム移行に向けて物理的、知的インフラのための資金の必要性訴え DepEd needs more funds for physical and intellectual infrastructure (The Manila Times) 2024/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 要訳: 教育省は憲法改正により学校教育が外国からのコントロール受ける安全保障上のリスク指摘 DepEd objects to foreign control of schools via Cha-cha, cites national security risk (philstar) 2024/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「フィリピン: 憲法改正 (連邦制移行、議員の任期延長、外資規制緩和、外国人土地所有)」 「フィリピン: 外資規制緩和」 比カンボジア、二重課税防止協定に前向き (NNA ASIA) 2024/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ASEAN ラオス 2024」 「カンボジアとフィリピン」 「フィリピンの関税」 「マルコス大統領オーストラリア訪問」 要訳: オーストラリアのマッコーリー・グループはフィリピンの再生エネ、希少金属、デジタル化などの分野でさらなる投資約束 Australia's leading firm commits to invest more in PH's thrust towards renewable energy, value-added mining, digitalization (まにら新聞) 2024/03/06 ................................................. 【参考リンク】 Macquarie Group Ltd. ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領オーストラリア訪問」 「フィリピンへの外国投資」 「フィリピンの電力業界」 「フィリピン: 鉱業、金属」 「フィリピン社会の電子化、デジタル化 (DX)」 要訳: フィリピン陸軍は戦闘工兵大隊を始動 Army activates combat engineer battalions (PIA.gov.ph) 2024/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 比米軍事演習、中国対抗鮮明に　今年はパラワン、バタネスで実施 (まにら新聞) 2024/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米定期合同演習『バリカタン』」 「パラワン州 (Palawan)」 「バタネス州 (Batanes)」 要訳: アユンギン礁での補給任務中に中国海警の放水砲によりフィリピン人船員4名負傷: フィリピン沿岸警備隊 4 Filipinos hurt after China uses water cannons vs Ayungin resupply vessel (Rappler) 2024/03/05 フィリピン、南シナ海で中国船が「危険な操縦」と非難　船舶衝突 (ロイター) 2024/03/05 要訳: フィリピン外務省は西フィリピン海での衝突巡り駐比中国大使を召喚 DFA summons Chinese Embassy official over collision, harassment (まにら新聞) 2024/03/06 要訳: 日本、米国は南シナ海での衝突巡り懸念表明 Japan, US concerned over latest South China Sea incident (まにら新聞) 2024/03/06 外交部 フィリピンの仁愛礁における挑発行為は中国の領土主権と海洋権益を侵害 (中国国際放送) 2024/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「お金を出してください。」店員に包丁つきつけ金を奪い逃走　男3人を逮捕　広島県福山市 (テレビ新広島) 2024/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 無免許運転の疑いでフィリピン国籍の男逮捕　群馬県警桐生署 (上毛新聞) 2024/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 7万年分の「年縞」にびっくり　フィリピンの留学生が年縞博物館見学【福井】 (FNN Prime) 2024/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人留学生」 要訳: OFW省は日本での看護師、介護士の労働環境についてオンライン調査 DMW conducts survey on Pinoy nurses, care workers in Japan (まにら新聞) 2024/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 「フィリピンのOFW」 IPマーケティング包括支援サービス「Skettt（スケット）」フィリピンでのサービス提供を開始。グローバルでタレントIP活用の幅を広げる (PR TIMES) 2024/03/06 ................................................. 【参考リンク】 Wunderbar Skettt ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 「フィリピンと知的財産権」 CA直伝、たった1秒でできる離着陸時の事故に備えた姿勢 (PE Online) 2024/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 日本初上陸！フィリピン マニラ発のコミュニティブランド「Fortune W.W.D. (フォーチュン)」が UNITED ARROWS & SONS 原宿本店で3月8日からポップアップショップを開催！ (CREA) 2024/03/06 ................................................. 【参考リンク】 Fortune WWD ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」 「フィリピンのコンテンツ産業」 なんばグランド花月の10倍超のステージで爆笑を巻き起こした“フィリピンの日本人コメディアン”が振り返る「伝説の1万人ライブ」 ドローンが撮影した不気味な写真40枚 (NEWSポストセブン) 2024/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のショウビズとフィリピン」 シンガポール首相、テイラー・スウィフトとの「密約」を認める (Forbes) 2024/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのショウビズ　エンタメ業界」 【2024/03/06 フィリピン為替】 1ペソ2.67円 1ドル56.0020ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/06/06 フィリピン株式】 ... PSEi 6,878.54 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 越川・在フィリピン日本国大使　本日3/5離任 (primer) 2024/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 フィリピン国立博物館、2024年10月にダバオ市にオープン予定 (DavaWatch) 2024/03/06 ................................................. 【参考リンク】 National Museum of the Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの文化遺産、施設、史跡、名所」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: JPドラゴン名乗る犯罪シンジケートのリーダー各2名逮捕　フィリピンを拠点に日本での多様な犯罪: 出入国管理 Alleged core leader of Japanese JP Dragon crime ring nabbed (GMA News) 2024/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける邦人の事件・事故」 要訳: 「接着剤レディー」と呼ばれる手口でATM利用の高齢者狙う新たな窃盗方法　ATM利用の手伝い装いカードに接着剤、ATMからカードが出てこないトラブルの間に現金窃盗 New Modus Operandi Called ‘Glue Ladies’ TargetS Senior Citizens at ATMs (PHILIPPINE NEWS) 2024/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピン: 高齢者、高齢化」 要訳: マルコス政権誕生からの麻薬取り締まりで5000名以上の容疑者逮捕: フィリピン麻薬取締機構 Over 5K high-value targets fall since start of Marcos admin drug drive (PNA.gov.ph) 2024/02/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 要訳: 国家警察は市民のセミオートマチックライフルの所持を許可 PNP allows civilians to own semi-automatic, long firearms (SunStar) 2024/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 銃器所持と規制」 要訳: フィリピン国軍のNPAへの空爆によりケソン州タグカワヤンの山間部にある一部の学校で休校 Military airstrikes cause class suspensions in parts of Quezon (GMA News) 2024/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 「フィリピンの学校教育」 「ケソン州 (Quezon)」 要訳: 上院評議会はキボロイ氏に逮捕命令、パディーラ上院議員はこれに反対 Senate orders arrest of Quiboloy, Padilla disagrees (ManilaStandard) 2024/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の海外での事件・事故」 要訳: 国際刑事裁判所捜査官をフィリピンに招待はしない: マルコス大統領 Marcos Jr. still not inviting ICC to PH (ABS-CBN News) 2024/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了」 マルコス氏、一族の歴史「選挙で決着済み」 (NNA ASIA) 2024/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「旧マルコス政権関連」 法曹界における女性進出を評価　女性月間で司法省式典 (まにら新聞) 2024/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」 「フィリピンの司法機関」 要訳: ホセ・コンセプションJr前貿易産業相で世論調査グループ「ナムフレル」創設者が死去 Jose Concepcion Jr, former trade secretary and Namfrel founder, passes away (まにら新聞) 2024/03/07 ................................................. 【参考リンク】 Jose Concepcion Jr. (Wikipedia) NAMFREL ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 公人、著名人の訃報」 要訳: マヨン火山の警戒レベル1へ引き下げ: PHILVOLCS Phivolcs lowers Mayon status to Alert Level 1 (PNA.gov.ph) 2024/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マヨン火山」 要訳: トゥゲガラオの気温、危険なレベルに: PAGASA Tuguegarao's heat index within danger level — PAGASA (GMA News) 2024/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの気候・気象・地質・天文」 「カガヤン州 (Cagayan)」 農業被害10億ペソ超え　エルニーニョ現象 (まにら新聞) 2024/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「フィリピンの農業」 要訳: 自然保護活動家は池から塩田への転換でマングローブ再生に影響と警鐘 Converting ponds to salt farms threatens mangrove restoration, conservationists warn (philstar) 2024/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「フィリピンの農業」 ミルクフィッシュの腸からマイクロプラスチックを発見 フィリピン (SciencePortal ASEAN) 2024/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのプラゴミ問題とその対策」 「フィリピンの漁業・水産物」 世界の食品表示　フィリピン編 (しんせい工業新聞) 2024/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの食品製造・卸業界」 要訳: 農業省は豚肉価格高騰で価格統制検討 Manipulation eyed in pork price hike (philstar) 2024/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの畜産・食肉業界」 要訳: 農家の競争力高める基金で6年間で800億ペソ支出もコメ生産性は低下 ‘Despite rice fund, productivity remains low’ (philstar) 2024/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 要訳: 農業省は政策・規制担当次官補に弁護士のパス・ベナビデス氏を任命 DA chief names assistant secretary for policy and regulations (DA.gov.ph) 2024/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「政府人事 | 組織再編・新設」 「フィリピンの農業」 外食ビストロ、国有地に本社移転 (NNA ASIA) 2024/03/07 ................................................. 【参考リンク】 The Bistro Group ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの外食産業」 「マカティ市 (Makati)」 モバイル通信速度、23年後半はディト首位 (NNA ASIA) 2024/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「第三の通信業者 Dito Telecommunity Corporation」 「フィリピンの通信事業」 鉱業3社、23年12月期は純利益2桁減 (NNA ASIA) 2024/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 「輸入品が届かない」　フィリピン小売業の嘆き (日本経済新聞) 2024/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの小売業」 「商船・海運いろいろ」 「フィリピンの港湾業界」 アヤラがケソン市で事務所ビル2棟着工 (まにら新聞) 2024/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 「フィリピンの不動産: オフィス」 「ケソン市 (Quezon)」 〔ミ島通信〕アヤラ物流、低温倉庫を新設 (NNA ASIA) 2024/03/07 ................................................. 【参考リンク】 Ayalaland Logistics Holdings Corp. ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 「フィリピンのコールドチェーン (低温物流) 」 「北ダバオ州 (Davao del norte)」 政府、EV免税の対象拡大へ協議 (NNA ASIA) 2024/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 「フィリピンの関税」 要訳: LRT1カビテ伸長線フェーズ1は97%官僚、2024年第四4四半期には営業開始見込み LRT-1 Cavite extension phase 1 now 97% complete, may open in 4Q of 2024 (INQUIRER.NET) 2024/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「LRT1号線」 23年通年国際旅客数19年水準に到達せず (まにら新聞) 2024/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの航空業界」 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 アボイティス持株会社純益2%減の235億ペソ (まにら新聞) 2024/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 オルタナジー、風力発電子会社を再編 (NNA ASIA) 2024/03/07 ................................................. 【参考リンク】 alternergy ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの風力発電」 要訳: 最高裁は緊急事態時にエネルギー省はマルコス大統領の指揮の下、燃料産業の運営を管理する権限を有する　共和国法8479条第14条を違憲とする訴訟に回答 SC affirms DOE powers over oil industry during emergencies (ManilaStandard) 2024/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 「フィリピンの司法機関」 証券委、持続可能金融に指針 (NNA ASIA) 2024/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」 「SDGsとフィリピン」 日本格付研、比格付けを据え置き (NNA ASIA) 2024/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン信用格付・国際格付」 フィリピン、インフレ勝利宣言には時期尚早　なおリスク＝中銀総裁 (ロイター) 2024/03/06 利下げ開始、前倒しに含み中銀総裁、インフレ想定内に (NNA ASIA) 2024/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 「フィリピン: 消費者物価指数 (CPI)、　インフレ率」 要訳: 高等教育委員会は100%外資運営の学校を支持　憲法の経済条項改正議論で CHED OK with foreigners fully owning schools (ManilaStandard) 2024/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 憲法改正 (連邦制移行、議員の任期延長、外資規制緩和、外国人土地所有)」 「フィリピン: 外資規制緩和」 「フィリピンの学校教育」 政府、豪・NZとの自由貿易協定を更新 (NNA ASIA) 2024/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 「マルコス大統領オーストラリア訪問」 「ニュージーランドとフィリピン」 要訳: 2024年のバリカタンのハイライトはイスラエルから調達した「統合対空ミサイル防衛」演習: 演習実施代理人 'Integrated air missile defense' drill among Balikatan 2024 highlights (PNA.gov.ph) 2024/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米定期合同演習『バリカタン』」 「イスラエルとフィリピン」 「過去最も深刻な事態」　アユギン礁事件で国家タスクフォース (まにら新聞) 2024/03/07 中国、南シナ海の補給容認　1隻限定、フィリピンは拒否 (共同通信) 2024/03/06 要訳: 外務省はアユンギン礁含む排他的経済水域における主権放棄と合意したとの中国の主張を否定 DFA denies China's claim it has deal with China to abandon sovereignty over EEZ, including Ayungin (まにら新聞) 2024/03/07 外交部、フィリピンの仁愛礁における挑発行為は中国の領土主権と海洋権益を侵害 (中国網) 2024/03/06 フィリピン「海域法案」に断固反対 中国外交部 (新華社) 2024/03/06 要訳: 西フィリピン海の衝突事件も、フィリピンは相互防衛条約を発動せず: マルコス Marcos: PH will not invoke Mutual Defense Treaty despite WPS incident (まにら新聞) 2024/03/07 要訳: マルコス大統領は西フィリピン海の衝突事件受け、ASEANに国際法遵守しつつも大胆な行動呼びかけ Marcos calls on ASEAN, other states to exercise boldness while remaining committed to international law in the South China Sea issue (まにら新聞) 2024/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「比米相互防衛条約　MDT」 「ASEAN ラオス 2024」 米「国際法無視」と中国批判　南シナ海でフィリピン船妨害 (共同通信) 2024/03/06 要訳: 米国は中国による新たな海洋侵略でフィリピンと協議へ US official confirms talks with PH on China’s fresh sea aggression (INQUIRER.NET) 2024/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米相互防衛条約　MDT」 「南シナ海とその周辺海域をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」 小林外務報道官会見記録（令和6年3月6日（水曜日）15時45分　於：本省会見室） (外務省) 2024/03/06 最近の南シナ海における緊張の高まりについて (外務省) 2024/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府外務省とフィリピン」 「「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 要訳: オーストラリアは東南アジアの「力による行動」に警告　オーストラリア外相がASEAN+豪で Australia warns South-east Asia of ‘coercive actions’ (THE STRAITTIMES) 2024/03/04 要訳: ベトナムはASEAN+豪でASEAN防衛協力強化を呼びかけ Vietnam calls for stronger ASEAN defence cooperation at regional meeting (Vietnam+) 2024/03/05 中国の「一方的行動」非難 豪ASEANが首脳会議 (共同通信) 2024/03/06 南シナ海の平和維持で連携　比船に衝突の中国をけん制　豪ASEAN (時事通信) 2024/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領オーストラリア訪問」 「ASEAN ラオス 2024」 「ベトナムとフィリピン」 ASEAN元日本留学生評議会関係者による柘植外務副大臣表敬 (外務省) 2024/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人留学生」 「フィリピンと日本の高校生の交流を通じた防災分野の若手人材交流・育成事業」準備会合の実施 (SEEDS) 2024/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のグローバル教育とフィリピン」 「フィリピンの防災」 「第三者の助けが必要」　路上生活家族の生計を疑似体験 (まにら新聞) 2024/03/08 ................................................. 【参考リンク】 Asian Community Center 21 (ACC21) ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のグローバル教育とフィリピン」 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 フィリピン・パラワン島にて開催「J-POPカルチャーフェス」タイムテーブル公開＆Meet&Greet開催決定！ (BUGVEL) 2024/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本コンテンツのフィリピンへの輸出」 「フィリピン: イベントいろいろ」 「パラワン州 (Palawan)」 白濱亜嵐、フィリピン・セブ島で自身初ファンミーティング開催 (BARKS) 2024/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のショウビズとフィリピン」 「セブ州 (Cebu)」 バスケ女子すみぽんがフィリピン・セブ島で行われるEASL2023-24ファイナル4へ参加 (日刊エンタメクリップ) 2024/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: バスケいろいろ」 「セブ州 (Cebu)」 U17女子アジアカップの組み合わせ決定！5度目の優勝目指す日本は中国、オーストラリア、タイと同組に (超ワールドサッカー) 2024/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサッカーいろいろ」 要訳: 4名のフィリピン人ボクサーがオリンピック出場資格獲得に前進 4 Filipino boxers advance in Olympic qualifying (The Manila Times) 2024/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 「フィリピンのボクシング」 【2024/03/07 フィリピン為替】 1ペソ2.67円 1ドル55.8890ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/03/07 フィリピン株式】 ... PSEi 6,837.34 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 【独自】フィリピン拠点の詐欺グループ「JPドラゴン」幹部を拘束 “ルフィ”グループの残党も (TBS) 2024/03/07 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: JPドラゴン名乗る犯罪シンジケートのリーダー各2名逮捕　フィリピンを拠点に日本での多様な犯罪: 出入国管理 Alleged core leader of Japanese JP Dragon crime ring nabbed (GMA News) 2024/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける邦人の事件・事故」 「日本の連続強盗指示役が比入管収容施設に収容」 高齢者夫婦を家政婦が殺害か (まにら新聞) 2024/03/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: 出入国管理局は「中国人マフィア」のスキームが国家安全保障上の懸念と認める フィリピンのパスポートやそのほか違法に入手した証明書などを使った入国について言及 BI admits scheme of ‘Chinese mafia’ a national security concern (INQUIRER.NET) 2024/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン出入国管理局」 「フィリピンのパスポートニュース」 訪問客、1~3月初旬は120万人超え (NNA ASIA) 2024/03/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 要訳: 最高裁はPOGOの合法性問う請願を棄却 SC junks petition challenging legality of POGOs (philstar) 2024/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「フィリピンの司法機関」 アジアの「民主主義」第4章フィリピン　グローバル化とフィリピンの政治変動 (NIRA総合研究開発機構) 2024/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの科学・研究」 要訳: イメルダ氏は亡くなっていない　ネットの情報を否定 大統領府 No, Imelda Marcos is not dead — Palace (INQUIRER.NET) 2024/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: フェイクニュース処罰法」 「旧マルコス政権関連」 要訳: 英国人カップルが空港のエックス線検査で手荷物失う British couple loses bag at NAIA's x-ray machine (The Manila Times) 2024/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: イエメンでフーシ派のミサイル攻撃受けフィリピン人船員2名死亡: OFW省 DMW: 2 Filipinos killed in Houthi missile attack off Yemen (GMA News) 2024/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人船員」 「イスラエルとフィリピン」 要訳: セミオートマチックライフル所持の許可が懸念呼ぶ中、国家警察は銃による事件の増加を抑制する安全対策を約束 PNP: Safeguards in place to prevent spike of gun-related violence (SunStar) 2024/03/06 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 国家警察は市民のセミオートマチックライフルの所持を許可 PNP allows civilians to own semi-automatic, long firearms (SunStar) 2024/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 銃器所持と規制」 フィリピン最新法律Update　第24回　LGBTQIA+に関する特別委員会の設置 (まにら新聞) 2024/03/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジェンダー論・LGBTとフィリピン」 「政府人事 | 組織再編・新設」 〔クラクション〕首都圏、体感37度に上昇 (NNA ASIA) 2024/03/08 要訳: 首都圏開発庁が路上労働者向けに30分間休憩キャンペーン実施　熱中症予防に貢献 MMDA IMPLEMENTS 30-MINUTE HEAT STROKE BREAK (INQUIRER.NET) 2024/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの気候・気象・地質・天文」 「マニラ首都圏」 要訳: エルニーニョ対策班は消費者を必要物資の価格吊り上げなどから守るため市場を監視 Consumers assured of protection vs profiteering amid El Nino (まにら新聞) 2024/03/08 要訳: エルニーニョ現象は弱まり、2024年の後半からラニーニャ現象: PAGASA PAGASA: El Niño starting to weaken, but La Niña may occur later in 2024 (Rappler) 2024/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「ラニーニャ現象とフィリピン」 要訳: 備蓄米の転売した国家食糧庁職員の停職処分は当局の承認を得ずに独自に行動した他の疑わしい取引に関与: マルコス大統領 Suspended NFA execs linked to other questionable transactions – Marcos (INQUIRER.NET) 2024/03/07 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 備蓄米の不適切な販売行った国家食料庁の職員139名を停職 139 NFA officials, staff suspended over ‘improper’ sale of rice buffer stocks (Rappler) 2024/03/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 要訳: メトロ・パシフィック・インベストメンツはアクセラムへの投資後、新たなココナッツ関連企業に関心 Pangilinan’s Metro Pacific pursuing another acquisition in coconut sector after Axelum investment (bilyonaryo) 2024/03/07 ................................................. 【参考リンク】 Axelum Resources Corp. ................................................. 【関連過去記事】 農業アクセラム、メトロパシと資本提携 (NNA ASIA) 2023/12/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」 「フィリピンのココナッツ」 複合メトロパシ、昨期は純利益90%増 (NNA ASIA) 2024/03/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」 要訳: 保健省はパンパンガにフィリピン初となる緊急外来センターを開設 DOH inaugurates first urgent care center in PH (INQUIRER.NET) 2024/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの医療施設・機関」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 義足のインスタリム、9億円調達 (NNA ASIA) 2024/03/08 ................................................. 【参考リンク】 Instalimb（インスタリム） ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの義足」 要訳: 下院は学費無償化や生活補助費に拠出した103億ペソの行方について高等教育委員会の監査を求める Lawmaker calls for CHEd audit (The Manila Times) 2024/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 要訳: 金曜日の生徒の出席率低下、全国教員連盟は「読書の金曜日」キャンペーンでの教材不足による学習効果への期待低下、学校関係者が教材販売しようとすることなどが原因と批判 DepEd urged to stop Catch Up Fridays after teachers flag drop in student attendance (philstar) 2024/03/07 ................................................. 【参考リンク】 要訳: 「読書の金曜日」用に配布される書籍など販売するのは禁止　学校職員が保護者に販売との報告: 教育省 Selling workbooks, booklets for 'Catch up Fridays' prohibited — DepEd (Sugubo.ph) 2024/03/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 要訳: セブの教師、生徒たちのグループが外資によるフィリピンの学校の運営し反対表明 Cebu teachers, students oppose foreign ownership of Philippine schools (Rappler) 2024/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育: 教員ニュース」 「フィリピン: 憲法改正 (連邦制移行、議員の任期延長、外資規制緩和、外国人土地所有)」 「フィリピン: 外資規制緩和」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: SMDCとP.A.プロパティーズはビクータンでの低中価格帯住宅の建設のためジョイントベンチャー立ち上げ Leading real estate giant SMDC teams up with P.A. Properties for a new landmark development in the South (INQUIRER.NET) 2024/03/07 ................................................. 【参考リンク】 PA Alvarez Properties ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 PLDT、環境融資で光ファイバー網拡充 (NNA ASIA) 2024/03/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PLDT」 「HSBCフィリピン」 通信大手2社、昨期は純利益で明暗 (NNA ASIA) 2024/03/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PLDT」 「Globe Telecom グローブテレコム」 要訳: メラルコは来月の電気料金引き下げへ Meralco power rates down this month (philstar) 2024/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 EEIパワー、地方病院に屋根置き太陽光 (NNA ASIA) 2024/03/08 ................................................. 【参考リンク】 EEI Power ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 「フィリピンの医療施設・機関」 「パンガシナン州 (Pangasinan)」 要訳: エネルギー省次官、エネルギー関連研究者たちがカナダ滞在、原子力発電の経験をカナダから学ぶ Philippines seeks to learn from Canada’s nuclear expertise (philstar) 2024/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの原発計画　核廃棄物処理」 「カナダとフィリピン」 ペトロン純益51%増23年はに101億ペソ黒字 (まにら新聞) 2024/03/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Petron ペトロン」 シェル、EV充電設備を3カ所新設 (NNA ASIA) 2024/03/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ピリピナス・シェル・ペトロリアム」 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 要訳: 世界女性の日に合わせたイベントでマニラ市市役所周辺道路が数時間閉鎖　3月8日 Roads around Manila City Hall to close for few hours on March 8 (INQUIRER.NET) 2024/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: マニラ首都圏の自治体は運転免許の押収できない　首都圏開発庁のルールに準拠: 最高裁 SC: Metro Manila local governments can’t confiscate drivers’ licenses (INQUIRER.NET) 2024/03/06 ................................................. 【MMGニューストピックス】 「フィリピンの交通: 運転免許証ニュース」 「マニラ首都圏」 要訳: 輸送者団体はバイクタクシー運転手の複数企業プラットフォームへの登録を批難　運転手の人数を正確に把握できず Transpo group opposes motorcycle taxi drivers’ ‘multihoming’ (INQUIRER.NET) 2024/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「バイクタクシー・宅配」 1月の車生産22%増、二輪は17%減 (NNA ASIA) 2024/03/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」 「フィリピン二輪車業界: 販売台数 | 生産台数 | 輸入車など」 要訳: 最高裁はジプニー近代化計画の違憲性を問う輸送者団体からの請願を却下、請願者の法的地位の欠如、裁判所手続きの無視が理由 SC junks petition vs PUVMP order due to procedural issues (philstar) 2024/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 「ジプニー近代化」 女性の鉄道料金を無料に　国際女性デーで (まにら新聞) 2024/03/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」 「MRT3号線」 「LRT2号線」 地下鉄のトンネル掘削前進13日に新区間着手、日本支援 (NNA ASIA) 2024/03/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニラ地下鉄計画」 要訳: ラマ市長はセブ港湾庁の進める港湾拡張工事に停止命令　セブ港湾庁から市への通知なく建設認可に不備 Rama orders work on ‘CPA project’ stopped (SunStar) 2024/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの港湾業界」 松尾総領事のセブ港税関長への表敬（2024年3月1日） (在セブ日本国総領事館) 2024/03/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンの関税」 「フィリピンの港湾業界」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: マクタン・セブ国際空港は国際空港評議会からフィリピン初の脱炭素認定レベル1を取得 Mactan-Cebu International Airport Pioneers Sustainability: First in Philippines to Earn Airport Carbon Accreditation (Mindanao Times) 2024/03/07 ................................................. 【参考リンク】 Airports Council International ................................................. 【MMGニューストピック】 「マクタン・セブ国際空港」 「フィリピンの脱炭素移行　二国間クレジット JCM COP　」 サウジアラビア、クアラルンプールへのダバオ直行便就航に期待が高まる (DavaWatch) 2024/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダバオ国際空港」 「サウジアラビアとフィリピン」 「マレーシアとフィリピン」 要訳: フィリピン宇宙局はフィリピン地球観測の課題に関する 10年にわたる調査書を公開 PhilSA launches decadal survey book on PH Earth Observation challenges (PhilSA.gov.ph) 2024/03/06 ................................................. 【書籍情報】 Kabatiran mula Kalawakan: The 2023 Decadal Survey of Earth Observation in the Philippines (PhilSA.gov.ph) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの宇宙事業」 「フィリピン関連書籍」 「フィリピンの科学・研究」 1月工業生産、量は3カ月連続で伸び拡大 (NNA ASIA) 2024/03/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 工業生産統計」 要訳: 失業率、2023年9月の16.9%~2023年12月に19.5%へ上昇: SWS調査結果 SOCIAL WEATHER REPORT | Joblessness rises to 19.5% in December 2023 from 16.9% in September 2023 (SWS) 2024/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 要訳: 証券取引委員会はバイナンス取引停止を延期　担当者の人事異動 SEC delays decision on Binance ban (INQUIRER.NET) 2024/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」 「仮想通貨/ブロックチェーンとフィリピン」 「政府人事 | 組織再編・新設」 フィリピン政府がGDPの内訳と各地域の経済規模を初めて発表 (フィリピンアセットコンサルティング) 2024/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 要訳:ASEAN域内の多国間送金サービスは2026年までに開始へ: フィリピン中央銀行 ASEAN cross-border remittance service to go live by 2026 – BSP (philstar) 2024/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 「フィリピン: 海外送金」 「ASEAN ラオス 2024」 下院、改憲に向けた公聴会終了 (NNA ASIA) 2024/03/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 憲法改正 (連邦制移行、議員の任期延長、外資規制緩和、外国人土地所有)」 要訳: 東南アジアから頻繁にオーストラリア訪問する旅客に対し豪政府は10年ビザを計画 Australia plans 10-year visa for frequent travelers from Southeast Asia (VNEXPRESS) 2024/03/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領オーストラリア訪問」 「フィリピン人の海外旅行客 (訪日以外)」 大統領、豪州のASEAN加盟を支持 (NNA ASIA) 2024/03/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領オーストラリア訪問」 「ASEAN ラオス 2024」 要訳: マルコス大統領がメルボルンから帰国、アジア太平洋における平和、安全保障、繁栄達成に向けて正しい姿勢を示してきたと自信示す Marcos arrives from Melbourne, expresses confidence that he has set the right tone to achieving peace, security, and prosperity in Indo-Pacific (まにら新聞) 2024/03/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領オーストラリア訪問」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: フィリピンはバタネスに海軍予備役100名以上を配備へ: 国防相 Philippines to deploy over 100 naval reservists in Batanes (INQUIRER.NET) 2024/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「フィリピン予備役将校訓練課程 (ROTC)」 「バタネス州 (Batanes)」 米国はフィリピンを「駒」として利用 中国 (AFPBB News) 2024/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「比米相互防衛条約　MDT」 要訳: マルコス大統領は来週ドイツ、チェコを訪問 Marcos leaving for Germany, Czech Republic next week for working visit (まにら新聞) 2024/03/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領ドイツ訪問」 「マルコス大統領チェコ訪問」 亡き父に思いをはせ　戦争遺児の男性　御代田町から最後のフィリピン慰霊の旅 (信濃毎日新聞) 2024/03/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 戦没者慰霊」 恋しい祖国の味を身近に　西条にアジア輸入食品店、魚醤やカエルなど100種以上ずらり（西条） (愛媛新聞) 2024/03/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン・グルメ」 要訳: フィリピンのドラマ映画『アンダー・パラレル・スカイズ』がワーナー・ブラザースでアジア劇場公開決定 Philippines Drama Film ‘Under Parallel Skies’ Sets Asia Theatrical Release at Warner Bros. (VARIETY) 2024/03/07 ................................................. 【参考リンク】 Under Parallel Skies (IMDb) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン映画・ドラマいろいろ」 【バレー】日本国籍目指すJTのサンティアゴとPFUのバルデスが代表強化合宿に参加 (日刊スポーツ) 2024/03/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバレーボール」 要訳: モンテンルパ市営野球場完成　お披露目へ Muntinlupa Baseball Field now open to the public (MANILA BULLETIN) 2024/03/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンと野球・ソフトボール」 「モンテンルパ市 (Muntinlupa)」 【2024/03/08 フィリピン為替】 1ペソ2.65円 1ドル55.8200ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/03/08 フィリピン株式】 ... PSEi 6,942.21 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 松尾総領事のセブ港湾局長への表敬（2024年3月1日） (在セブ日本国総領事館) 2024/03/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンの港湾業界」 「セブ州 (Cebu)」 フィリピン、窃盗容疑の邦人拘束　日本に強制送還へ (共同通信) 2024/03/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の連続強盗指示役が比入管収容施設に収容」 韓国で性売買を強制されたフィリピン女性の闘い（１） (ハンギョレ) 2024/03/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFW装った人身売買」 「韓国とフィリピン」 男女が教会に赤ん坊を置き去り (まにら新聞) 2024/03/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「南カマリネス州 (Camarines Sur)」 要訳: 動物愛護団体閉鎖「ハッピーアニマルクラブ」の可能性　動物産業局からの認定なし、猶予期間2ヶ月経過も勧告に従わず Closure of animal shelter possible (Mindanao Times) 2024/03/08 ................................................. 【参考リンク】 Happy Animals Club ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの動物保護・愛護」 要訳: フィリピンクロコダイルの個体数が82%減少: 環境天然資源省 DENR alarmed by 82% drop in Philippine crocodile population (philstar) 2024/03/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの動物保護・愛護」 予算管理省と社会福祉開発省は、2月に発生した土砂崩れなどの対応のため19億5000万ペソを災害基金から拠出へ (まにら新聞) 2024/03/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「社会福祉開発省 DSWD」 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 「ダバオ・デ・オロ州 (Davao de oro)」 要訳: 近隣の山火事により燃えた丸太や岩が落下、マウンテンプロビンスからバギオにかけて道路閉鎖 Falling fireballs prompt brief closure of road from Mountain Province to Baguio (Rappler) 2024/03/06 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: ベンゲット州のチューバ、バギオで山火事、煙と匂いに住民苦しむ Haze blankets Tuba and Baguio (BusinessWorld) 2024/02/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災」 「バギオ市 (Baguio)」 「マウンテンプロビンス州 (Mountain Province)」 地震発生による注意喚起（3月8日） (在ダバオ総領事館) 2024/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの地震」 「東ダバオ州 (Davao oriental)」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 要訳: 国家食糧庁職員によるコメの転売での損失は1億1200万ペソ ‘NFA lost P112 million after rice sale to traders’ (philtar) 2024/03/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの汚職と対策」 「フィリピンのコメ」 地域の繊維イノベーション促進へ、新規のプログラムを開始 フィリピン (SciencePortal ASEAN) 2024/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」 要訳: SMはバコロドの鶏肉料理屋台が並ぶことで有名な「マノカンカントリー」の再開発を開始へ Development of Manokan Country to start this month (SunStar) 2024/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 「フィリピンの外食産業」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 要訳: 内国歳入庁は付加価値税免除の薬品リスト拡大 BIR expands list of meds exempted from VAT (philtar) 2024/03/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製薬業界」 「フィリピンの税制」 要訳: 3月11日は祝日ではない　政府公式「ニュースサイトオフィシャルガジェット」がフェイクニュースを否定 Official Gazette: No holiday declaration on March 11 (PNA.gov.ph) 2024/03/08 ................................................. 【参考リンク】 Official Gazette of the Republic of the Philippines ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピンの祝日・記念日・行事など」 「フィリピン: フェイクニュース処罰法」 要訳: サラ副大統領は自身を政界から降ろすためのプロパガンダ行う人々を糾弾 VP Sara Duterte slams 'demolition job' against her (ABS-CBN News) 2024/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任後の動向」 【国際女性デー】途上国の未来を共に創る、都市のマスタープランづくりに挑む女性たち (JICA) 2024/03/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」 「メトロダバオ計画」 要訳: 湿度と気温上昇により教育省は西ネグロスの公立高校で私服での登校認める DepEd Allows Public School Students in Negros Occidental to Wear Civilian Attire Due to Hot & Humid Weather (PHILIPPINE NEWS) 2024/03/07 要訳: 気温40度、バコロド市長は休校措置 Bacolod mayor suspends classes as heat index rises to 40 (The Manila Times) 2024/03/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 要訳: マニラ市エルミタにあるフィリピン最古のプロテスタント教会が125周年記念祝賀　GMAのグソン氏がゲストとしてスピーチ First Protestant church in PH celebrates 125th founding anniversary with GMA’s Gozon as guest speaker (ManilaStandard) 2024/03/07 ................................................. 【参考リンク】 Central United Methodist Church ................................................. 【MMGニューストピック】 「キリスト教とフィリピン」 「GMA」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 フィリピン政府、無認可の仮想通貨取引所サイトをブロック (CoinPartner) 2024/03/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「仮想通貨/ブロックチェーンとフィリピン」 要訳: フィリピンの複合企業SMのSMIC、データセンターへの進出を検討 Philippines conglomerate SMIC explore move into data centers (DCD) 2024/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 「フィリピンのデータセンター」 要訳: PLDTはデータセンター事業の少数株式売却を計画 PLDT plans sale of minority stake in data center business (interaksyon | philstar) 2024/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PLDT」 「フィリピンのデータセンター」 フィリピン データセンター市場調査レポート: CAGR 7.5% – MarkNtel Advisors (Coin Plus) 2024/03/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのデータセンター」 ダバオ市議会、日本の資金支援を受けて廃棄物発電プロジェクトの再検討を提案 (DavaWatch) 2024/03/08 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: セバスチャン・ドゥテルテ・ダバオ市長は市内の廃棄物発電所建設を天然環境資源省に資金支援求む Mayor Duterte hopes DENR backs WTE facility in Davao City (MANILA BULLETIN) 2023/07/29 〔ミ島通信〕廃棄物発電、政府に35億ペソ要請 (NNA ASIA) 2023/02/03 環境保護団体、JICAに対し「廃棄物をエネルギーに変えるプロジェクト」の支援撤退を訴える (DavaWatch) 2023/01/19 ダバオ市の廃棄物発電プロジェクト　資金を募集中 (DavaWatch) 2022/08/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの廃棄物発電」 「ダバオ市 (Davao)」 3月電力基本料金引き上げ　メラルコが3カ月連続で (まにら新聞) 2024/03/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 要訳: アジア開発銀行は風力発電による10港湾の再利用に関する研究 Study underway on repurposing of ports for offshore wind projects (Malaya Business Isnsight) 2024/03/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アジア開発銀行 ADB」 「フィリピンの風力発電」 「フィリピンの港湾業界」 要訳: 北部ルソン高速道路はEVへの移行のため6台の電気自動車購入　今後8台追加 NLEX shifts to e-vehicle fleet (SunStar) 2024/03/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NLEX: 北部ルソン高速道」 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 要訳: ネットユーザーはセブ高速バス計画進めること望む: INQUIRER調査 Netizens want Cebu BRT construction to proceed: ‘Ipadayun na’ (CDN | INQUIRER.NET) 2024/03/08 要訳: セブ市のラマ市長はセブ高速バス計画反対派に対し、反対派が計画の進行を遅らせると警告 Rama threatens lawsuit over CBRT opposition (SunStar) 2024/03/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ高速バス計画」 要訳: 交通省からの打診受けセブ市評議会は鉄道システム計画を検討 Council seeks study on Cebu City railway (The Freeman) 2024/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの鉄道」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: フィリピン国鉄は北方伸長線工事のため3月28日からマニラ首都圏一部での運行を5年間停止 PNR to suspend Metro Manila operations for 5 years starting March 28 (INQUIRER.NET) 2024/03/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PNR 南北通勤鉄道延伸計画」 要訳: 交通省は今後5年間でマニラ地下鉄の用地取得を強化　現時点で55%完了: バウティスタ交通相 DOTr ramps up ROW acquisition for subway (Malaya Business Isnsight) 2024/03/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニラ地下鉄計画」 HD現代重工業、フィリピンに特殊船技術事務所の開設…東南アジア攻略に拍車 (東亜日報) 2024/03/08 ................................................. 【参考リンク】 HD現代重工業 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの造船業界」 「タギグ市 (Taguig)」 要訳: プナイ社会福祉開発省次官がマニラ国際空港で携帯電話紛失も手元に戻る　プナイ氏は空港職員を称賛 NAIA worker praised for returning missing mobile phone (ManilaStandard) 2024/03/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンお手柄話」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: セブパシフィック航空は28周年を記念し東京、台北、ボラカイ、パラワンその他の目的地への28ペソセール Cebu Pacific offers P28 flights to Tokyo, Taipei, Boracay, Palawan, other destinations on 28th anniversary (ABS-CBN News) 2024/03/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 要訳: ダバオでの行方不明機、墜落機の情報なし　ダバオ市災害リスク削減管理室報告を否定: 民間航空庁 CAAP: No missing aircraft nor plane crash in Davao (Mindanao Times) 2024/03/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの航空業界」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: 1月の失業率4.5%に上昇 PH January unemployment rate jumps to 4.5% (INQUIRER.NET) 2024/03/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 要訳: 2月末時点の外貨準備高は1027億ドル End-February GIR level settles $102.7 billion (まにら新聞) 2024/03/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 外貨準備高」 要訳: 1月の銀行貸出残高は7.8%増 Bank lending expands by 7.8%, year-on-year, in January (まにら新聞) 2024/03/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 銀行貸出残高」 要訳: フィリピン中央銀行はさらなるデジタル銀行にライセンス発行する方針 BSP open to issuing more licenses to digital bank (BusinessWorld) 2024/03/08 フィリピン中銀、ホールセールCBDCプロジェクトの最新情報を発表＝報道 (コインテレグラフジャパン) 2024/03/08 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 「フィリピン: デジタル銀行」 「フィリピンのデジタル通貨」 要訳: 日本政府外務省は民間船舶に対するミサイル攻撃で犠牲になった船員に哀悼の意 Japan expresses sympathy to families of seafarers who died in Gulf of Aden (まにら新聞) 2024/03/08 ................................................. 【参考リンク】 ホーシー派による民間船舶に対する攻撃について（外務報道官談話） (外務省) 2024/03/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人船員」 「日本政府外務省とフィリピン」 要訳: マルコス大統領はマーシャル諸島共和国大統領とマラカニアンで首脳会談 Bongbong Marcos receives Marshall Islands president in Malacañang (INQUIRER.NET) 2024/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「太平洋島しょ国」 要訳: マルコス大統領はドイツとの労働者協定強化、チェコ共和国との労働者協定について合意予定 DFA: Marcos to sign labor agreement, enhance labor cooperation in visit to Germany, Czech Republic (まにら新聞) 2024/03/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのOFW」 「マルコス大統領ドイツ訪問」 「マルコス大統領チェコ訪問」 「包括的列島防衛」の開始を宣言　中国の「海上軍事闘争」に対抗か (まにら新聞) 2024/03/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 3月10日のまにら新聞 (まにら新聞) 2024/03/10 本日は休刊日です 【セブ島留学】ワーホリ前に英語力を身につけよう！ワーキングホリデー支援プログラムをスタート (PR TIMES) 2024/03/09 ................................................. 【参考リンク】 QQEnglish ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン留学」 【GLI】SDGsプロジェクト　フィリピンの孤児院への寄付で絆を深める (PR TIMES) 2024/03/09 ................................................. 【参考リンク】 Global Learner’s Institute（GLI） ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 「コタバト州 (Cotabato)」 元日本ミニマム級王者の石澤開　L･フライ級世界ランカー戦　4.30フィリピン (BOXING NEWS) 2024/03/09 ................................................. 【参考リンク】 石澤開 (BoxRec) Regie Suganob (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 要訳: 日本人がマニラ−セブのフライト中の機内で卑猥な行為　隣の席の女性が気づき着陸後セブで逮捕 Japanese held for in-flight lewd act (MANILA BULLETIN) 2024/03/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける邦人の事件・事故」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: サンボアンガ市のショッピングモールから200万ペソの現金、宝石類など盗まれる　3人の男がマンホールから侵入 P2-M cash, jewelry carted away from Zamboanga City mall (MANILA BULLETIN) 2024/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「サンボアンガ市 (Zamboanga)」 要訳: 証券取引委員会イロイロ支部「バゴン・バンサ・マハルリカ・インターナショナル」に営業許可なし マルコス大統領の顔写真使い会費など集める BBM Int’l Inc. no license to operate, SEC Iloilo reiterates (PNA.gov.ph) 2024/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「イロイロ州 (Iloilo)」 要訳: 出入国管理局はマニラ国際空港で人身売買被害者と思われる8名のタイへの出国阻止 BI stops alleged trafficking of 8 individuals (INQUIRER.NET) 2024/03/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFW装った人身売買」 要訳: 中国人マフィアがフィリピン国内で活動？　バーバーズ下院議員がフィリピンパスポートを利用した犯罪の詳細明かす 'Chinese mafia' operating in the Philippines? Barbers shares details (MANILA BULLETIN) 2024/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのパスポートニュース」 要訳: BGCでの銃撃事件の中国人容疑者はPOGOに関与: ガチャリアン上院議員 Suspect in BGC shooting involved in POGOs, Gatchalian says (ABS-CBN News) 2024/03/09 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 誘拐容疑の逮捕状めぐり逃走を図って警官に向かって発砲の中国人、国家警察による追跡と銃撃で負傷　BGC PNP chase, shoot it out with suspect who tried to flee in BGC (GMA News) 2024/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「タギグ市 (Taguig)」 要訳: OFW省はフーシ派の攻撃により犠牲になったフィリピン人船員の遺体返還を目指す Gov’t eyes retrieval of slain seafarers’ remains in Houthi attack (MANILA BULLETIN) 2024/03/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人船員」 要訳: ロムアルデス下院議長は東ミンドロ住人5万人への12億ペソの支援金を発表 Romualdez announces P1.2B cash aid, programs for Oriental Mindoro (INQUIRER.NET) 2024/03/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貧困問題とその対策」 「東ミンドロ州 (Oriental　Mindro)」 要訳: 最高裁は弁護士、裁判官に対し法廷手続きではジェンダーに平等な言葉を用いるよう注意喚起　結婚無効訴訟での不適切発言受け Lawyers, judges reminded: Use gender-fair language (philstar) 2024/03/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」 「フィリピンの恋愛・婚姻・家族」 「フィリピンの司法機関」 要訳: ラプラプ市が停止命令も座礁船の解体作業継続 Ship-breaking operation of stranded vessel ‘continues’ despite cease and desist order (SunStar) 2024/03/09 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: セブのラプラプ市民が皮膚の発疹、喉のかゆみ、咳などを訴え　市評議会の調査でMVダイアモンドハイウェイ社の船舶取り壊し作業が原因と判明、中止命令 How did MV Diamond Highway end up as toxic scrap in Cebu? (The Manila Times) 2024/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: ガルシア知事はセブ州の規則違反の砂利事業に対する罰則を強化する州歳入法改正案を発表 Garcia wants higher penalties for negligent sand and gravel operators (SunStar) 2024/03/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: パシグ市、サンファン市、リサール州で3月7~12日まで断水 Areas in Pasig, San Juan, Rizal to have water interruptions from Mar. 7 to 12 (INQUIRER.NET) 2024/03/07 ................................................. 【参考リンク】 Service Advisories (Manila Water) ................................................. 【MMGニューストピック】 「Manila Water マニラウォーター」 「パシグ市 (Pasig)」 「サン・ファン市 (San Juan)」 「リサール州 (Rizal)」 要訳: 農業省は中部ルソンの玉ねぎ農家への支援拡大　害虫駆除や農業用品、冷温施設などの提供で生産量増図る Central Luzon onion farmers to get aid (The Manila Times) 2024/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの玉ネギ」 「フィリピンのコールドチェーン (低温物流) 」 「中部ルソン地方 (Central Luzon, Region III)」 要訳: アヤラとグレイシャーメガフリッジの冷温倉庫ジョイントベンチャーGMACが北ダバオ州パナボ市に巨大施設建設開始へ Ayala Corp cold storage JV to start construction on massive facility (philstar) 2024/03/08 ................................................. 【参考リンク】 Glacier Megafridge GMAC Logitech Refrigeration Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「北ダバオ州 (Davao del norte)」 「フィリピンのコールドチェーン (低温物流) 」 「AYALA アヤラ」 要訳: 農業省はコメ生産量増加のため国際稲作研究所の趣旨品種や技術を試験する農地探す DA seeks farmlands to test Irri varieties (INQUIRER.NET) 2024/03/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 要訳: 比保険公社はケソン市でフィリピンがんセンター起工式　公社改革により乳がんへの1保険適用10万~140万ペソをが可能となり　施政方針演説で大統領から報告できると表明 PhilHealth vows big accomplishments in upcoming SONA (PNA.gov.ph) 2024/03/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」 「フィリピンの癌（がん）と医療」 「フィリピンの医療施設・機関」 「ケソン市 (Quezon)」 フィリピンで「韓国人以外お断り」の店に不満続出＝韓国ネットには反論の声「どの国にもある」 (レコードチャイナ) 2024/03/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 要訳: フィリピンは東南アジアで最もNetflixの料金安い Philippines has cheapest Netflix plans in SE Asia (philstar) 2024/03/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: ネットコンテンツ」 要訳: セブ市評議会は陸上交通許認可規制理事会ビサヤ支部に対しメーターを使用せず固定料金請求するタクシー運転手の調査を要請 Probe taxi drivers charging flat rates, says Cebu City Council (CDN | INQUIRER.NET) 2024/03/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのタクシー」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 運輸ネットワーク車両サービス事業者連合（TNVS）は陸上交通許認可規制理事会に対し配車アプリ運転手への現在の報酬率20%に介入するよう要請　燃料費高騰で運転手ー困窮 TNVS urges LTFRB to regulate commission rates of ride-hailing apps (INQUIRER.NET) 2024/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Grab - Uber を中心とするライドシェア・配車サービス」 「バイクタクシー・宅配」 要訳: ジプニー近代化は全国で80%まで進む: 陸上交通許認可規制理事会 LTFRB: Jeepney modernization at 80% nationwide (GMA News) 2024/03/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 要訳: エアアジアは世界女性の日を記念して女性専用便を導入 #AmazingWomen: AirAsia mounts all-women flights to mark Women's Day (INQUIRER.NET) 2024/03/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AirAsia エアアジア」 「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」 要訳: 関税局はマクタン・セブ国際空港で航空機乗員、乗客の通関の電子化導入へ Customs Cebu implements e-Travel system at MCIA (Daily Tribune) 2024/03/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マクタン・セブ国際空港」 「フィリピンの関税」 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 ダバオ地方、最低賃金労働者に対して日額38ペソの賃上げを年内に実施 (DavaWatch) 2024/03/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの賃金」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 要訳: フィリピン陸軍はVBTP-MR装甲車「グアラニー」の調達開始 Philippine Army Begins Receiving 6×6 “Guarani” Armored Vehicles (DEFENCE SECURITY ASIA) 2024/03/07 ................................................. 【参考リンク】 VBTP-MR (装甲車) (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 要訳: 大半の中国船がアユンギン礁を去る: フィリピン海軍 Majority of Chinese ships leave Ayungin (MANILA BULLETIN) 2024/03/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 米軍、フィリピンで港整備支援　台湾有事想定、避難計画も (共同通信) 2024/03/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米相互防衛条約　MDT」 「台湾をめぐる中国の動きと西側諸国の対応」 「バタネス州 (Batanes)」 要訳: フィリピンはドイツとの防衛協力拡大を目指す Philippines looking to expand defense ties with Germany (GMA News) 2024/03/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領ドイツ訪問」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 （多民社会）母語を学ぶ、環境つくる　必修授業、教師変えた作文　大阪府立高の一部 (朝日新聞) 2024/03/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在日フィリピン人と教育」 【東日本大震災】「所持金はたった700円」　支援を受けられずに追い詰められる外国人被災者たち (デイリー新潮) 2024/03/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 高齢ニッポン、課題への取り組みを説明　比の視察団に秦野の支え合い紹介 (カナロコ) 2024/03/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の地方自治体とフィリピン」 「フィリピン: 高齢者、高齢化」 セブ島の街並みを5つのエリアに別けて紹介 (naviCebu) 2024/03/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「セブ州 (Cebu)」 年次報告者数15万3651人　日本人は5214人 (まにら新聞) 2024/03/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン出入国管理局」 「フィリピンにおける邦人社会」 要訳: 10人でセブのオスロブへ向かっていた日本人観光客が交通事故で負傷　5名負傷 Japanese tourists bound for Oslob hurt in road accident (SunStar) 2024/03/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける邦人の事件・事故」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: セブ市の44のバランガイが消防車を所有 44 barangays in Cebu City have fire trucks (SunStar) 2024/03/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: フィリピン海軍が6400万ペソ相当の密輸タバコを押収　タウィタウィ PH Navy gunboat intercepts P64-M undocumented tobacco (PNA.gov.ph) 2024/03/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 密輸と対策」 「フィリピンのタバコ業界」 「タウィタウィ州 (Tawi-Tawi)」 〔クラクション〕訓練生25人を殴打、幹部警官に停職処分 (NNA ASIA) 2024/03/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの警察組織」 要訳: ドゥテルテ残前大統領がキボロイ師の率いていたキングダム・ジーザス・クリストの財産管理人に指名される: SMNI報道 Rodrigo Duterte Named As New Administrator Of KJC Properties – SMNI (PHILIPPINE NEWS) 2024/03/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 「キボロイ師の人身売買、性的虐待事件」 要訳: イランとフィリピンは拿捕されたオイルタンカー「セント・ニコラス」の船員開放に合意 Iran and Philippines Agree to Swap Crew on Seized Oil Tanker St Nikolas (The Martime Excutive) 2024/03/08 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: OFW省はイランで拘束されたフィリピン人船員18名が無事である証拠写真が送付されてきたと発表 DMW says 'proof of life' show 18 Pinoy seafarers safe in Iran (ABS-CBN News) 2024/01/18 比人船員18人乗るタンカー拿捕　イラン海軍「米国への報復」 (まにら新聞) 2024/01/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人船員」 「イランとフィリピン」 要訳: カガヤン・デ・オロはメトロパシフィックのCOBI社への水道料金未払による危機で　市とCOBIで協議へ Cagayan de Oro’s water utility seeks arbitration amid billing dispute with Pangilinan group (Rappler) 2024/03/06 ................................................. 【関連過去記事】 Water crisis worsens in Cagayan de Oro as payment dispute threatens city’s supply (Rappler) 2024/03/05 ................................................. 【参考リンク】 Cagayan de Oro Bulk Water, Inc. (COBI) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 「東ミサミス州 (Misamis Oriental)」 ダバオ市、ハラール産業を成長させてミンダナオ島初のハラール拠点になることを目指す (DavaWatch) 2024/03/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとハラル」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: フィリピン収穫後開発機械化センターは2019年からコメ競争力強化基金を通じて28,817の農業装備品を支給 PHilMech distributes 28,817 units of farm equipment under RCEP (PNA.gov.ph) 2024/03/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 要訳: マラウィ市での3つのバランガイを市内の独立バランガイとする住民投票成功　投票率93.7%: 選挙管理委員会 Three plebiscites in Marawi held successfully: Comelec (まにら新聞) 2024/03/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南ラナオ州 (Lanao Del Sur)」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「許しと調和の精神を」　ラマダン開始で大統領 (まにら新聞) 2024/03/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「イスラム教とフィリピン」 「フィリピンの祝日・記念日・行事など」 要訳: フィリピン大学は2024EduRankでフィリピン最高の大学 UP schools dominate list of best PH universities in 2024 EduRank (ManilaStandard) 2024/03/09 ................................................. 【参考リンク】 100+ Best Universities in the Philippines [2024 Rankings] (EduRank) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン大学」 JPモルガン、職業訓練の受講者1万人超 (NNA ASIA) 2024/03/11 ................................................. 【参考リンク】 J.P. Morgan Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 職業能力の改善事業」 女性の商標登録支援事業過去7年で6443件申請 (まにら新聞) 2024/03/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」 「フィリピンと知的財産権」 要訳: セブ市のシステムに不具合で不動産税の納税の期限延期 Tax deadline extended after software malfunction (SunStar) 2024/03/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの税制」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 市への経済的貢献からセブ市評議会は4月1日をBPOの日に指定すること検討 ‘BPO Day’ on April 1 in Cebu City (SunStar) 2024/03/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのBPO、BPM業界」 「セブ州 (Cebu)」 PLDTの正社員化を一部支持、最高裁 (NNA ASIA) 2024/03/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PLDT」 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 「フィリピンの労働環境とその改善」 「フィリピンの司法機関」 通信PLDT、データ資産活用へ新会社 (NNA ASIA) 2024/03/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PLDT」 要訳: 最高裁は通信「ディト」への周波数割り当てを不当とするナウテレコムの差し止め請願を却下 Supreme Court junks NOW’s bid as new telco player (philstar) 2024/03/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 ................................................. 【MMGニューストピック】 「第三の通信業者 Dito Telecommunity Corporation」 「第四の通信業者 NOW Telecom」 DMCI持株会社純益20%減の249億ペソ (まにら新聞) 2024/03/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「DMCI」 ロビンソンズランド純益24％増の126億ペソ (まにら新聞) 2024/03/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Robinsons ロビンソンズ」 アヤラ、複合地区で新たな商業物件起工 (NNA ASIA) 2024/03/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 「フィリピンの不動産: オフィス」 「フィリピンの不動産: 複合施設・都市開発」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: ACENと米国拠点のブライトナイト社は再生エネ事業で提携 ACEN, BrightNight partner anew for renewable energy (philstar) 2024/03/11 ................................................. 【参考リンク】 BrightNight ................................................. 【MMGニューストピック】 「ACEN（旧ACエナジー）」 「フィリピンの電力業界」 風力事業で電力供給契約エネ省、三井物産出資の外資と (NNA ASIA) 2024/03/11 ................................................. 【参考リンク】 Mainstream Renewable Power 三井物産 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの風力発電」 「カガヤン州 (Cagayan)」 「レイテ州 (Leyte)」 都市開発アラネタ、EV充電設備を設置 (NNA ASIA) 2024/03/11 ................................................. 【参考リンク】 The Araneta Group ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 「フィリピンの不動産: 複合施設・都市開発」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: 3月に拡張・補修工事のためラ・ウニオンとアルバイの橋を一時閉鎖へ: 公共事業高速道路省 DPWH: Brief closure of bridges in La Union and Albay this March (INQUIRER.NET) 2024/03/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「ラウニオン州 (La Union)」 「アルバイ州 (Albay)」 要訳: バイクタクシー「アンカス」は新アプリリリースで予約時間短縮、安全運転を約束 Angkas’ new app promises faster booking time, safer rides (INQUIRER.NET) 2024/03/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「バイクタクシー・宅配」 96％が組合登録完了　近代化で首都圏ジプニー (まにら新聞) 2024/03/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 「マニラ首都圏」 要訳: マンダウエ市の交通当局はジプニー団体間のルートが重複している問題へ取り組みへ Team Mandaue to settle jeepney dispute (SunStar) 2024/03/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 「セブ州 (Cebu)」 ユナイテッド航空、成田−セブ7/31就航　737でデイリー (AviationWire) 2024/03/08 ................................................. 【参考リンク】 United Airlines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの航空業界」 要訳: フィリピン航空、国際女性月間に合わせ搭乗員全員女性の便 PAL makes milestone with deployment of all-female flight crew in Int’l Women’s Month (interaksyon | philstar) 2024/03/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」 「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」 1月マネーストック、「M3」は6.0%増 (NNA ASIA) 2024/03/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: マネーストック」 要訳: フィリピン沿岸警備隊36名が西フィリピン海での任務で表彰受ける 36 PCG officers recognized for services in West Philippine Sea (SunStar) 2024/03/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 要訳: フィリピン国民の77%が国外の敵との戦い望む: OCTA調査 77% of Filipinos willing to fight vs foreign enemy: OCTA survey (まにら新聞) 2024/03/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 レモンド商務長官に同行し米国22企業の幹部ら訪比へ (まにら新聞) 2024/03/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「米商務長官来比」 ≪3/26開催≫人手不足解消の鍵！〜人材確保の最新トレンド　高卒採用と外国人採用のメリットを徹底解説〜 (PR TIMES) 2024/03/11 ................................................. 【参考リンク】 ICHIGOICHIE CONSULTING, INC. ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 岐阜・大垣の強盗事件でほう助の罪、フィリピン国籍被告に懲役2年2カ月　地裁判決 (メーテレ) 2024/03/11 ................................................. 【関連過去記事】 大垣市の強盗致傷事件　強盗ほう助の罪、被告の男に懲役3年を求刑　岐阜地裁 (中京テレビ) 2024/02/17 銀座時計店事件で起訴の男ら再逮捕　岐阜で強盗致傷疑い　 (日本経済新聞) 2023/08/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 【ビジネスパーソン歓迎】：国際協力の新しいカタチ―ビジネスパーソンが推進するフィリピンの子どもたちへの教育支援―（3/16開催） (PR TIMES) 2024/03/11 ................................................. 【参考リンク】 日比NGOネットワーク ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 歴史的建物やコウモリ保護区…フィリピンのイロイロ市は色々楽しい！ (BE-PAL) 2024/03/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「イロイロ州 (Iloilo)」 要訳: エド・シーラン、マニラでのコンサート控え舞台裏でカラオケで練習　インスタグラムに投稿 Ed Sheeran enjoys singing with a karaoke machine in Manila (GMA News) 2024/03/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのショウビズ　エンタメ業界」 【2024/03/11 フィリピン為替】 1ペソ2.63円 1ドル55.7590ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/03/11 フィリピン株式】 ... PSEi 6,872.24 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc アキノ氏暗殺直後のマニラに赴任　大使館に時限爆弾を仕掛けられ��危機一髪�＝@国際舞台駆けた外交官　山本忠通氏 (4) (産経新聞) 2024/03/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 殺人犯の男が日本人墓地に隠れる (まにら新聞) 2024/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「モンテンルパ市 (Muntinlupa)」 要訳: 3月8日時点で未登録の重機70万丁　昨年比29%増: 国家警察 PNP records at least 700,000 unregistered guns as of March 8 (まにら新聞) 2024/03/12 〔クラクション〕銃関連の暴力事件、23年5000件 (NNA ASIA) 2024/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 銃器所持と規制」 要訳: 出入国管理局は本国で資金洗浄、サイバー犯罪で逮捕状の韓国人、台湾人を強制送還へ BI to deport 2 aliens wanted for money laundering, cybercrime (PNA.gov.ph) 2024/03/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 要訳: 国家警察はフィリピンを違法薬物積み替え拠点として利用するシンジケートを監視 PNP keeps tabs on syndicates using PH as drug transshipment hub (PNA.gov.ph) 2024/03/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 要訳: 国家警察はキボロイ師逮捕へ準備 PNP ready to implement arrest warrant vs Quiboloy (まにら新聞) 2024/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「キボロイ師の人身売買、性的虐待事件」 要訳: セブのマンダウエに体長4mのニシキヘビ　通りかかったバイク運転手が発見 Cebu Daily Newscast: Python in Mandaue: 4-m long snake gets attention of passersby, motorists (CDN | INQUIRER.NET) 2024/03/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: いきもの」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: セブ市のホテルのバルコニー崩壊で階下のSUVが損傷　市評議会が調査へ Probe sought after Cebu City hotel balcony collapses, damages SUV (MANILA BULLETIN) 2024/03/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: イランに拿捕されたオイルタンカーのフィリピン人乗組員9名がフィリピンへ帰国 9 Filipino crew members of seized tanker back in PH (INQUIRER.NET) 2024/03/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人船員」 要訳: 生活手当、コメの支給2300万ペソ、東ミンドロの7,000人に House cash, rice aid extended to Oriental Mindoro (philstar) 2024/03/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貧困問題とその対策」 「東ミンドロ州 (Oriental　Mindro)」 比コメ生産量減の可能性、米農務省 (NNA ASIA) 2024/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 要訳: 高等教育員会は2024-2025年にココナッツ農家とその家族に対し奨学金プログラム　申請呼びかけ CHED Caraga Launches Call for Applications for Scholarship Program for Coconut Farmers and their Families (CoScho) for AY 2024-2025 (Commission on Higher Education - Caraga Region) 2024/03/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのココナッツ」 「フィリピンの学校教育」 要訳: ガルシア州知事はセブ州のフィリピン技術高等学校キャンパス拡張を望む Garcia wants more PSHS campuses in Cebu Province (The Freeman) 2024/03/11 ................................................. 【参考リンク】 PSHS - Central Visayas Campus ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「セブ州 (Cebu)」 グロービス、世界で6番目の拠点として創設したGLOBIS Manila、本年4月よりMBA科目「クリティカル・シンキング」開設へ (Globis) 2024/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: サービス業」 退職庁長官にゾゾブラド氏　観光業会議の元会頭 (まにら新聞) 2024/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「政府人事 | 組織再編・新設」 「フィリピン　ロングステイ 移住」 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 外食ジョリビー、優先株で80億ペソ調達 (NNA ASIA) 2024/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Jollibee　ジョリビー」 「フィリピンの社債・債券ニュース」 タイ：音楽・芸能RS、フィリピンに美容・健康製品の合弁 (亜州ビジネス) 2024/03/11 ................................................. 【参考リンク】 RS Group ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのヘルスケア・美容業界」 [フィリピン] セブ・ランドマスターズ社、ルソン市場視野に (プロパティアクセス) 2024/03/11 ................................................. 【参考リンク】 Cebu Landmasters ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「ルソン島 (Luzon)」 シティランド、新たな複合施設を開発 (NNA ASIA) 2024/03/12 ................................................. 【参考リンク】 Cityland Group of Companies ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 複合施設・都市開発」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: 上院は不動産評価と評価調査改革法を承認 Senate approves Real Property Valuation and Assessment Reform Act (まにら新聞) 2024/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産業界」 「フィリピンの税制」 メトロパシ、越事業40億ペソで売却へ (NNA ASIA) 2024/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」 要訳: メトロポリタン・ダバオ計画はJICAの協力により地域成長のモデルに Metropolitan Davao readies to become a model growth area with JICA’s cooperation (まにら新聞) 2024/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「メトロダバオ計画」 日系製造業2社、能力増強を計画 (NNA ASIA) 2024/03/12 ................................................. 【参考リンク】 SIIX Corporation. FCC Co. Tsuneishi Heavy Industries ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 「フィリピンの製造業」 「常石グループ」 【3/11更新】ASEAN-Japan Insights シリーズ　ウェビナー 2: 「2050年のカーボンニュートラル：炭素取引市場を通じた排出量削減のための日・ASEAN協力」開催のご案内 (日本アセアンセンター) 2024/03/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの脱炭素移行　二国間クレジット JCM COP　」 「日本アセアンセンター」 通信グローブ、脱炭素目標の国際認定取得 (NNA ASIA) 2024/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Globe Telecom グローブテレコム」 「フィリピンの脱炭素移行　」 メラルコ、26万キロワットの入札不調 (NNA ASIA) 2024/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 アボイティスが火力発電所の原発転換検討 (まにら新聞) 2024/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 「フィリピンの原発計画　核廃棄物処理」 南シナ海の新油田、比「自国領海でない」 (NNA ASIA) 2024/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「パラワン沖の原油・LNG資源」 「比中二国間協議・共同開発」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 貿産相、ハイブリッド車の免税に難色 (NNA ASIA) 2024/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 「フィリピンの税制」 トヨタ現法、通関簡素化へ新たな認定 (NNA ASIA) 2024/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「トヨタ・フィリピン」 「フィリピンの関税」 要訳: モンテンルパ市は電動二輪、三輪の規制準備へ Muntinlupa readies rules on e-trikes (INQUIRER.NET) 2024/03/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「モンテンルパ市 (Muntinlupa)」 「フィリピンの電動二輪」 「フィリピンの電動三輪」 要訳: バイクタクシーの運営認められるのアンカス、ジョイライド、ムーブイット3社のみ: 陸上交通許認可規制理事会 Only 3 firms allowed to operate motorcycle taxis (philstar) 2024/03/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「バイクタクシー・宅配」 要訳: LRMC社はLRT1の運賃値上げを検討 LRMC eyes new LRT-1 fare hike (philstar) 2024/03/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「LRT1号線」 空港改修でも財務安定かサンミゲル、日系格付け弾み (NNA ASIA) 2024/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サンミゲル・ホールディングス」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 「フィリピン信用格付・国際格付」 イーストウェスト銀純益32%増の61億ペソ (まにら新聞) 2024/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「EastWest Bank イーストウエスト・バンク」 両替商のドル札束中銀がうわさを否定 (まにら新聞) 2024/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 銀行不良債権率、1月は3.44%に上昇 (NNA ASIA) 2024/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不良債権」 FDI純流入額、12月は30%増 (NNA ASIA) 2024/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへの外国投資」 要訳: フィリピン空軍は6月にブラックホークを調達 Air Force to receive Black Hawk choppers in June (INQUIRER.NET) 2024/03/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 要訳: 海軍予備役はフィリピンの新しい防衛コンセプトにおいて重要な役割: 海軍司令官 Navy chief: Reservists to play vital role in PH's new defense concept (PNA.gov.ph) 2024/03/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン予備役将校訓練課程 (ROTC)」 要訳: マルコス大統領はドイツ、チェコ共和国に「両国の製造業の拠点」としてフィリピンを検討するよう呼びかけ Marcos to invite German, Czech firms to consider Philippines '' as a production hub for their products'' (まにら新聞) 2024/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領ドイツ訪問」 「マルコス大統領チェコ訪問」 「フィリピンへの外国投資」 「フィリピンの製造業」 インフラ事業への投資呼びかけ　米商務長官率いる使節団に大統領 (まにら新聞) 2024/03/12 米企業団、フィリピンに総額10億ドル超投資へ　太陽エネ分野など (ロイター) 2024/03/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「米商務長官来比」 「フィリピンへの外国投資」 「フィリピンの公共事業・インフラ」 「フィリピンの太陽光発電」 【速報】 使用中のコンピュータ、突然の再起動で5時間分の作業データ消失　ニュース更新作業に遅れか: 情報筋 (MMG) 2024/03/13 フィリピン科学技術省科学教育研究所（DOST-SEI）所長他3名が本学を訪問 (東京海洋大学) 2024/03/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの科学・研究」 「フィリピン人留学生」 フィリピン総領事が知事訪問 (山梨日日新聞) 2024/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の地方自治体とフィリピン」 「在外フィリピン大使・領事館」 フィリピン拠点の架空請求詐欺未遂事件、男8人を追起訴　日本の高齢者狙う (カナロコ) 2024/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の連続強盗指示役が比入管収容施設に収容」 かつお節工場のフィリピン人技能実習生　監理組合に損害賠償求める裁判始まる　組合は全面的に争う構え[03/12 19:36] (南日本放送) 2024/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人技能実習生制度の諸問題」 浜名湖の高校生遺体、殺人容疑でフィリピン国籍の男ら2人再逮捕　溺死させたか (産経新聞) 2024/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「浜名湖の高校生殺害事件」 【遊ぶ】いざフィリピン最高峰の2,954mに挑む！登山初心者によるアポ山登頂の記録〜準備編〜 (DavaWatch) 2024/03/12 ................................................. 【参考リンク】 アポ山 (フィリピン政府観光省) ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「南ダバオ州 (Davao del Sur)」 要訳: バギオで靴を無くしませんでしたか？　片方だけの蛇革のヒールの写真を市保安当局がネットにポスト　インターネットでシンデレラだと話題に Lost shoe in Baguio? City enforcers offer poem to ‘Cinderella’ (GMA News) 2024/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「バギオ市 (Baguio)」 フィリピンで幽霊撮影か　バイクに衝突したはずが消えた…専門家が映像を解析 (東スポ) 2024/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの妖怪・アスワン」 「東ミサミス州 (Misamis Oriental)」 【2024/03/12 フィリピン為替】 1ペソ2.64円 1ドル55.5120ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/03/12 フィリピン株式】 ... PSEi 6,879.59 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 2歳女子が4匹の犬に襲われ耳を失う (まにら新聞) 2024/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「サマール州」 マンダウエ市住宅地火災で　1537人が避難所に (まにら新聞) 2024/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: スカイウェイでバイクが逆走し乗用車と正面衝突　病院に搬送も死亡　飲酒運転 Motorcycle rider attempting counterflow along Skyway in Balintawak killed (GMA News) 2024/03/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「スカイウエイ」 国家捜査局、ダバオ市バンケロハン公設市場で違法販売のガスボンベを押収 (DavaWatch) 2024/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: フィリピン沿岸警備隊がパンガシナンの漁師救出　ボートがイルカによって転覆 PCG rescues Pangasinan fisherman (PNA.gov.ph) 2024/03/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「パンガシナン州 (Pangasinan)」 要訳: 出入国管理局は逃亡、潜伏先としてフィリピンを利用する外国人との全面戦争へ BI intensifies drive against foreign fugitives (まにら新聞) 2024/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン出入国管理局」 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 要訳: マルコス政権はフーシ派に捉えられた17名のフィリピン人船員の開放努力継続: 外務省 Gov’t continues to work for the release of 17 Filipino seafarers in Houthi captivity (まにら新聞) 2024/03/13 比人船員に出航拒否権を　相次ぐ紅海付近の攻撃受け (まにら新聞) 2024/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人船員」 要訳: キコ・パンギリナン元上院議員は自身と家族を誹謗中傷するVロガーとプラットフォームのYoutube、Googleなどのフィリピン法人を相手に名誉毀損で訴状提出 Pangilinan files cyber libel case vs vlogger, YouTube, Google (ABS-CBN News) 2024/03/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SNSとフィリピン」 フィリピン最新法律Update　第25回　個人情報取扱いに関する正当な利益に関するガイドライン (まにら新聞) 2024/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの個人情報保護」 要訳: サラ副大統領はキボロイ師について「反論機会与えるべき」、SMNI放送停止についても報道の自由侵害と擁護 Vice President Sara Duterte says Quiboloy should “have a day in court” (まにら新聞) 2024/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任後の動向」 「キボロイ師の人身売買、性的虐待事件」 「フィリピン: 報道の自由とメディア、ジャーナリストに対する暴行、脅迫、殺害事件」 要訳: サラ副大統領はミンダナオ和平への支援に謝意　退任する越川大使に Arigato! Sara Duterte Thanks Japan Support For Mindanao Peace, Dev’t (POLITIKO) 2024/03/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任後の動向」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 要訳: バチカンはイロカノの13歳の少女ニーニャ・ルイスさんの聖人認定請願受け入れ Vatican OKs inquiry on possible sainthood of 13-year-old Ilocana (GMA News) 2024/03/11 ................................................. 【参考リンク】 Niña Ruiz Abad (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「キリスト教とフィリピン」 「北イロコス州 (Ilocos Norte)」 要訳: エルニーニョ現象により水道供給量1日2万5千㎥の水不足: メトロポリタン・セブ水道区 MCWD 25,000 cubic meters ‘short’ daily (SunStar) 2024/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 貿易産業省は東ミンドロの2つの町で60日間の生活必需品価格凍結を命令　エルニーニョによる干ばつで DTI orders price freeze in two Oriental Mindoro towns (INQUIRER.NET) 2024/03/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「フィリピン: 消費者物価指数 (CPI)、　インフレ率」 「東ミンドロ州 (Oriental　Mindro)」 要訳: バタンガス市の洞窟に12年間住み続ける家族、転居を望むも資金不足　市が住宅プログラムの提供提案 Batangas family living in cave for 12 years offered relocation (GMA News) 2024/03/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貧困問題とその対策」 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「バタンガス州 (Batangas)」 要訳: 監査委員会は国家食糧庁のコメ転売について、現在の長官代行についても職務停止処分 Ombudsman also suspends acting NFA chief over rice deal (ABS-CBN News) 2024/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの汚職と対策」 「フィリピンのコメ」 センチュリー、ココナツ世界大手と新契約 (NNA ASIA) 2024/03/13 ................................................. 【参考リンク】 Century Pacific Food Inc. Vita Coco ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの食品製造・卸業界」 「フィリピンのココナッツ」 外食ジョリビー、昨期は純利益16%増 (NNA ASIA) 2024/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Jollibee　ジョリビー」 要訳: アンティポロ市はジョリビーを通じて高齢者、障がい者の雇用促進を継続 Antipolo City gov’t continues to offer employment for senior citizens, PWDs (MANILA BULLETIN) 2024/03/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Jollibee　ジョリビー」 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 「フィリピン: 高齢者、高齢化」 「フィリピンにおける障がい者と支援」 「リサール州 (Rizal)」 要訳: フィリピンに民間保険浸透するには上位中所得国入りが鍵: 元サンライフCEO Philippines upper middle-income status seen to boost insurance penetration (philstar) 2024/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの民間保険」 アジア大洋州主要国のサーキュラーエコノミー実態調査（2024年3月） (JETRO) 2024/03 ................................................. 【添付資料】 アジア大洋州主要国の　サーキュラーエコノミー実態調査 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのプラゴミ問題とその対策」 首都圏の建材価格、2月は卸売り2.0%上昇 (NNA ASIA) 2024/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「建材小売・卸売物価」 要訳: パンガシナン州の恵まれない環境にある生徒たち80人が韓国拠点の財団から奨学金 80 students get scholarship from South Korean-based foundation (INQUIRER.NET) 2024/03/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「パンガシナン州 (Pangasinan)」 要訳: タギグ市がマカティ・マークに隣接する水泳プール「マカティ・アクア・スポーツアリーナ」を閉鎖　4400名の水泳授業に影響 Taguig City closes public swimming facility in Makati (ManilaStandard) 2024/03/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「タギグ　VS マカティ」 要訳: 高等教育委員会はサマール州立大学における医学部設立を承認　フィリピンで20学部目 CHED approves 20th public medical school in PH (GMA News) 2024/03/11 ................................................. 【参考リンク】 Samar State University ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「フィリピンの医療従事者」 「サマール州」 フィリピン：DMCIのニッケル生産量、23年は65％増 (亜洲ビジネス) 2024/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「DMCI」 「フィリピン: 鉱業、金属」 フィリピンの建設展示会「WORLD BEX」に、現場DXサービス「KANNA」を提供するアルダグラムが出展 (PR TIMES) 2024/03/12 ................................................. 【参考リンク】 株式会社アルダグラム KANNAプロジェクト WORLD BEX ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとIT産業」 「フィリピンの建設業界」 「フィリピンの不動産業界」 「フィリピンの製造業」 通信ナウ、入札巡る係争は審理中 (NNA ASIA) 2024/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「第四の通信業者 NOW Telecom」 発電ACEN、昨期は純利益43%減 (NNA ASIA) 2024/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ACEN（旧ACエナジー）」 配電メラルコ、ガス発電所を29年稼働 (NNA ASIA) 2024/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「フィリピンのLNG火力発電」 「ケソン州 (Quezon)」 電力3社LNG開発提携合意を精査 (まにら新聞) 2024/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのLNG火力発電」 「MERALCO　メラルコ 」 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 「サンミゲル・ホールディングス」 首都圏の電動二輪規制、4月15日開始 (NNA ASIA) 2024/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電動二輪」 「マニラ首都圏」 フィリピン最大のBYDの旗艦店がマニラにオープン (RecordChina) 2024/03/12 ................................................. 【参考リンク】 BYD ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 「タギグ市 (Taguig)」 要訳: 交通省はセブに全長67.19kmの自転車道着工 DOTr expands bike lane system in Metro Cebu (INQUIRER.NET) 2024/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「フィリピン: 自転車」 「セブ州 (Cebu)」 エドサのバス路線、民間から意見聴取 (NNA ASIA) 2024/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバス交通」 「マニラ首都圏」 要訳: マニラ−バタンガス間のバイパス道路、5日間の一時通行止め 市イベント開催のため Parts of Manila-Batangas bypass road closed for 5 days (NNA ASIA) 2024/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 「マニラ首都圏」 「バタンガス州 (Batangas)」 要訳: マニラ国際空港で害虫駆除業者がネズミ捕りの罠仕掛ける　大量捕獲 More rats snared amid stepped-up pest control efforts at Naia (INQUIRER.NET) 2024/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: セブパシフィック航空は新卒採用で国内のトップ雇用主の1つ: プロスプル調査 CEB recognized as top employer for fresh graduates (Daily Tribune) 2024/03/12 ................................................. 【参考リンク】 Prosple ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 要訳: フィリピンで最も洗練された空港、ブラカン国際空港のドローン映像 EXCLUSIVE DRONE FOOTAGE: The Philippines’ most sophisticated airport on display (Daily Tribune) 2024/03/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ブラカン新空港・ブラカン経済特区」 1月輸出額9.1%増、5カ月ぶりプラス (NNA ASIA) 2024/03/13 ASEANの貿易統計（3月号）〜1月の輸出は旧正月の影響で上振れ、11カ月ぶりのプラスに (ニッセイ基礎研究所) 2024/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 持続可能性投信、1~2月の利回り7.5% (NNA ASIA) 2024/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 投資全般」 外資優遇法、来週にも可決か下院の改正案、税還付に道筋 (NNA ASIA) 2024/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 外資規制緩和」 下院、改憲審議の第2読会開始 (NNA ASIA) 2024/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 憲法改正 (連邦制移行、議員の任期延長、外資規制緩和、外国人土地所有)」 「フィリピン: 外資規制緩和」 ODA（政府開発援助）　2023年版開発協力白書　日本の国際協力 (外務省) 2024/03/12 ................................................. 【添付資料】 （全文）2023年版開発協力白書 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとODA」 レモンド米商務長官、「必要なことは何でもする」−対中半導体規制で (Bloomberg) 2024/03/11 米国の半導体供給網、「集中し過ぎている」−レモンド商務長官 (Bloomberg) 2024/03/12 要訳: フィリピンは米国の支援通して2028年までに半導体技術者12万8千人育成へ: マルコス大統領 PH To Produce 128K Semiconductor Experts By 2028: Marcos (POLITIKO) 2024/03/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「米国とフィリピン米商務長官来比」 「米中貿易戦争とフィリピン」 「フィリピンの製造業: 電子部品」 「フィリピン: 職業能力の改善事業」 要訳: 兵士志願の人数増加 40,000人近くが今年の3ヶ月で申し込み: フィリピン陸軍 PH Army observes a rise in number of persons applying to become soldiers (INQUIRER.NET) 2024/03/12 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: フィリピン国民の77%が国外の敵との戦い望む: OCTA調査 77% of Filipinos willing to fight vs foreign enemy: OCTA survey (まにら新聞) 2024/03/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 要訳: フィリピン海軍は韓国から調達のコルベット艦での軍事演習開始 Navy starts training on operations of S. Korean-made corvettes (PNA.gov.ph) 2024/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 フィリピン、南シナ海問題で中国提案検討せず　国益に反する内容 (Newsweek Japan) 2024/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比中二国間協議・共同開発」 日米比首脳会談、首相訪米に合わせ最終調整　上川氏もフィリピンへ (朝日新聞) 2024/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「南シナ海とその周辺海域をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」 「「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 要訳: マルコス大統領、ベルリンに到着　3日間のドイツ公式訪問 Marcos arrives in Berlin for a three-day working visit in Germany (まにら新聞) 2024/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領ドイツ訪問」 フィリピン元実習生 劣悪な環境訴え 裁判で枕崎の監理団体「事実でない」 (鹿児島放送) 2024/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人技能実習生制度の諸問題」 フィリピン国籍の被告に無罪判決　津地裁「取り調べ段階の通訳で誤認」 (中日新聞) 2024/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 要訳: 最高裁は日本におけるフィリピン人コミュニティの法的懸念について駐日フィリピン大使とコミュニティメンバー代表者らから聞き取り調査　外国人との離婚や法とAIについてなど Supreme Court listens to key legal concerns of Filipino community in Japan (まにら新聞) 2024/03/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在日フィリピン人」 「在外フィリピン大使・領事館」 「フィリピンの司法機関」 民族衣装に身を包み　アジア各地からの留学生44人が卒業式　盛岡の専門学校で日本語学ぶ (岩手放送) 2024/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人向け日本語教育」 多国籍タウンで大学生たちが企画運営した食フェス川口エスニックフード祭り (Forbes Japan) 2024/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 フィリピン民族舞踊団が府中市の「児童・生徒のボランティア活動紹介展」で演舞 (東京外国語大学) 2024/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 要訳: 2024年パリ五輪　フィリピン人アスリートの出場資格獲得者リスト LIST: Filipino athletes who qualified for the 2024 Paris Olympics (Rappler) 2024/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 【2024/03/13 フィリピン為替】 1ペソ2.66円 1ドル55.4000ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/03/13 フィリピン株式】 ... PSEi 6,965.51 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 要訳: タアル火山の噴煙、警戒度上昇 Taal Volcano vog alert up anew (philstar) 2024/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タール (TAAL) 火山」 要訳: フィリピン総合病院で火災 Fire hits Philippine General Hospital (まにら新聞) 2024/03/14 ................................................. 【参考リンク】 Philippine General Hospital ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 比、「ルフィ」統括の幹部拘束 邦人集団JPドラゴン (共同通信) 2024/03/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の連続強盗指示役が比入管収容施設に収容」 野良犬に噛まれ別の犬刺殺 (まにら新聞) 2024/03/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: 騒音に腹を立てたバランガイ監視員が生徒を射殺　マスバテ Student in Masbate shot dead allegedly for being noisy (GMA News) 2024/03/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「マスバテ州 (Masbate)」 要訳: 関税局はタイから発送の段ボール箱から2億3820万ペソ相当の大麻を押収 BOC seizes P238.2 million marijuana in balikbayan boxes (philstar) 2024/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 アカウント乗っ取りに注意を　国家警察サイバー犯罪対策班 (まにら新聞) 2024/03/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SNSとフィリピン」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 要訳: 275名の矯正局職員が学歴などの要件によって失業の可能性 275 BuCor staff to lose jobs over eligibility requirements (GMA News) 2024/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの刑務所・拘置所」 要訳: 「新しいフィリピン」での国家警察における女性　首都圏警察が世界国際女性月間セレモニー The women of the PNP in Bagong Pilipinas (The Manila Times) 2024/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの警察組織」 「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」 要訳: マニラ首都圏の一部とリサール州で3月13日~15日断水 Water supply interruption in parts of NCR, Rizal on March 13-15 (INQUIRER.BET) 2024/03/13 ................................................. 【参考リンク】 Service Advisories (Manila Water Company) ................................................. 【MMGニューストピック】 「Manila Water マニラウォーター」 「マニラ首都圏」 「リサール州 (Rizal)」 要訳: エルニーニョ現象による農業被害は13億ペソ: 農業省 Agricultural damage due to El Nino now P1.3 billion: DA (まにら新聞) 2024/03/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「フィリピンの農業」 ダバオ地方、大雨と洪水の影響で約12億の農業被害と損失が発生 (DavaWatch) 2024/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「フィリピンの農業」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 要訳: 農業省と韓国の農業機械工業協同組合(KAMICO)が3千万ドル規模の農業機械組立センタープロジェクトを立ち上げ DA, Korean partner unveil $30-M farm tech factory (INQUIRER.BET) 2024/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 BARMMにおける肥料支援事業のプロジェクト完了ワークショップ (在フィリピン日本国大使館) 2024/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンの農業」 「ウクライナ情勢とフィリピン」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 要訳: フィリピン保険公社は7月から無料乳がん検診提供 PhilHealth: Free Breast Cancer Tests To Begin In July (PHILIPPINE NEWS) 2024/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」 「フィリピンの癌（がん）と医療」 アヤラランド、グループ34社を再編 (NNA ASIA) 2024/03/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 SMカジノ部門4月にも上場廃止へ (まにら新聞) 2024/03/14 ................................................. 【参考リンク】 Premium Leisure Corp ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 「フィリピン: カジノいろいろ」 「フィリピン上場ニュース IPO」 要訳: 環境天然資源省は2023年9月にボホール州のチョコレートヒルズ近隣にあるリゾート施設に対し閉鎖命令 環境適合証明書を取得せず 24年1月22日に通知、3月13日に検査チーム設立 DENR: Closure order vs resort near Chocolate Hills issued Sept. 2023 (INQUIRER.NET) 2024/03/13 ................................................. 【参考リンク】 Captain’s Peak Resort (Facebook) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「フィリピンの娯楽・レジャー施設」 「ボホール州 (Bohol)」 要訳: 韓国KKRはフィリピンの通信等事業に4億ドルの投資計画 KKR to invest $400 million in PH telecoms tower business (INQUIRER.NET) 2024/03/13 ................................................. 【参考リンク】 KKR & Co ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの通信塔事業」 通信ナウ、デジタル認証で米社と提携 (NNA ASIA) 2024/03/14 ................................................. 【参考リンク】 UltraPass ID ................................................. 【MMGニューストピック】 「第四の通信業者 NOW Telecom」 要訳: マイクロソフトはフィリピンの女性10万人に対しAI、サイバーセキュリティの講習会へ Microsoft to train Philippine women in AI, cybersecurity (INQUIRER.NET) 2024/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」 「フィリピン: 職業能力の改善事業」 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「日本-フィリピン インフラメンテナンスセミナー2024」を開催します！ (国土交通省) 2024/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府国土交通省とフィリピン」 「フィリピンの公共事業・インフラ」 令和5年度 海外インフラプロジェクト優秀技術者17名に表彰状 〜併せて、海外インフラプロジェクトに従事した技術者194名に実績認定証を発行〜 (国土交通省) 2024/03/13 ................................................. 【添付資料】 令和 年度 海外インフラプロジェクト優秀技術者 名に表彰状 〜併せて、海外インフラプロジェクトに従事した技術者 名に実績認定証を発行〜 ................................................. 【参考リンク】 東洋建設株式会社 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府国土交通省とフィリピン」 「フィリピンの防災」 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「東ミサミス州 (Misamis Oriental)」 セメックス、プラごみ活用で菓子会社と提携 (NNA ASIA) 2024/03/14 ................................................. 【参考リンク】 Cemex - Corporate Liwayway ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのセメント業界」 「フィリピンの食品製造・卸業界」 「フィリピンのプラゴミ問題とその対策」 採掘停止の予定なし　ダバオデオロ州の土砂崩れ (まにら新聞) 2024/03/14 ................................................. 【参考リンク】 Apex Mining Co. Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「ダバオ・デ・オロ州 (Davao de oro)」 オリエンタル、南部でニッケル探査権を取得 (NNA ASIA) 2024/03/14 ................................................. 【参考リンク】 Oriental Petroleum and Minerals Corp ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 「ディナガット・アイランズ州 (Dinagat Islands)」 比オセアナゴールド事業拡大に700万ドル (まにら新聞) 2024/03/14 オセアナのIPO計画、証券委承認 (NNA ASIA) 2024/03/14 ................................................. 【参考リンク】 OceanaGold ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 「フィリピン上場ニュース IPO」 フィリピン共和国法人San Miguel Corporationとの覚書を締結 フィリピンの脱炭素分野等における日本企業との協業を促進 (国際協力銀行) 2024/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国際協力銀行 JBIC」 「サンミゲル・ホールディングス」 「フィリピンの電力業界」 「フィリピンの脱炭素移行　二国間クレジット JCM COP　」 要訳: 電動アシスト自転車のみバイクレーンの通行許可: 首都圏開発庁 Only ‘pedal-assist’ bicycles to be allowed on bike lanes — MMDA (INQUIRER.BET) 2024/03/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 自転車」 「マニラ首都圏」 首都圏自治体、交通違反切符の発行継続 (NNA ASIA) 2024/03/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニラ首都圏」 「フィリピンの交通」 要訳: 中国BYDが先行する中、テスラは東南アジアへの拡大目指す: テスラ幹部 Tesla official talks up Southeast Asia expansion as China's BYD pulls ahead (INQUIRER.BET) 2024/03/13 国際海事機関（IMO）第10回船舶設備小委員会（SSE 10）の開催結果概要 (国土交通省) 2024/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 「商船・海運いろいろ」 要訳: セブ市ラマ市長の停止命令もセブ港湾庁は拡張工事継続 CPA continues project construction despite Rama’s stoppage order (CDN | INQUIRER.BET) 2024/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ州 (Cebu)」 「フィリピンの港湾業界」 要訳: セブ市のラマ市長は「安全上の理由」で全ての道路掘削作業に停止命令　セブ高速バス計画工事は例外 Cebu City diggings: Rama stops all road excavations (CDN | INQUIRER.BET) 2024/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ州 (Cebu)」 「フィリピンの道路事業」 「セブ高速バス計画」 要訳: 何らかの手違いで出国できなかった乗客を保安上の理由で床に寝かせる　職員が空港から離れること許可せず マニラ国際空港ターミナル1 ‘Excluded’ passengers forced to sleep on floors at Naia Terminal 1 (INQUIRER.NET) 2024/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 現金重視、いまだ多数派低所得層、手数料や生活苦で (NNA ASIA) 2024/03/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」 銀行小切手、5月から標準型を導入 (NNA ASIA) 2024/03/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの銀行業界」 要訳: 西フィリピン海について「フィリピンが約束を反故」としたTikTok投稿にフィリピン人ユーザーがRedditで疑義 ‘False accusations’: Pinoys flag TikTok account posting dubious info on West Philippine Sea (interaksyon | philstar) 2024/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「SNSとフィリピン」 要訳: フィリピン陸軍は外国の侵略に対する防衛シミュレーションのため大規模演習　ビサヤ、ミンダナオからの兵力移動 PH Army’s large-scale drills to simulate defense vs foreign invasion (INQUIRER.NET) 2024/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 韓国「南シナ海をめぐる衝突に深い懸念」 中国「雰囲気につられて騒ぐな」 (中央日報) 2024/03/12 フィリピン前政権、南シナ海で中国と密約?　中国高官が現地紙に語る (朝日新聞) 2024/03/12 ................................................. 【元記事】 要訳: フィリピンは海洋法に関する中国の提案を無視 PH ignored China's proposals on sea row (The Manila Times) 2024/03/11 54隻の中国船を確認　南シナ海の4海洋地勢 (まにら新聞) 2024/03/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 南シナ海、中国との交渉拒否せず　進展は「困難」とも　フィリピン大統領 (時事通信) 2024/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比中二国間協議・共同開発」 要訳: 米国インド太平洋司令官がフィリピン国軍本部訪問 United States Indo-Pacific Command chief visits AFP headquarters (まにら新聞) 2024/03/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米相互防衛条約　MDT」 豪が投資基金設立へ　東南アジア向け20億豪ドル規模 (まにら新聞) 2024/03/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領オーストラリア訪問」 「フィリピンへの外国投資」 「ASEAN ラオス 2024」 要訳: マルコス大統領はドイツから40億ドルの投資呼び込む見込み: PBBM secures at least $4-B investments from Germany (PNA.gov.ph) 2024/03/13 防衛協力拡大で一致　比独首脳会談 (まにら新聞) 2024/03/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領ドイツ訪問」 「フィリピンへの外国投資」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 フィリピンで「かけ子」か、男8人再逮捕　「未納料金」高齢者にうそ (カナロコ) 2024/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の連続強盗指示役が比入管収容施設に収容」 2度の「入国の壁」も乗り越え…コロナ禍で入学の留学生 新たな夢抱き門出 (くまもと県民テレビ) 2024/03/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人留学生」 「au海外放題」3月15日開始　期間限定で初回利用1日分をau PAY残高で還元 (BCN) 2024/03/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「海外旅行でインターネット」 BTCC王者NAPAレーシングUKが2024年仕様フォード・フォーカスSTを披露。チーム・ハードも2台体制で復活へ (auto sport web) 2024/03/14 ................................................. 【参考リンク】 NAPA Racing 𝐃𝐚𝐫𝐲𝐥 𝐃𝐞𝐋𝐞𝐨𝐧 (Instagram) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのモータースポーツ」 【2024/03/14 フィリピン為替】 1ペソ2.66円 1ドル55.3980ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/03/14 フィリピン株式】 ... PSEi 6,967.96 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 「比日関係をさらに強固に」　遠藤次期大使が到着 (まにら新聞) 2024/03/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 要訳: 新型コロナ陽性者は1日平均36名程度に減少 COVID-19 cases down to 36 daily (まにら新聞) 2024/03/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン (4) 2023/01/01~」 要訳: マンダルヨン火災で未成年2名死亡 Two minors die in Mandaluyong fire (まにら新聞) 2024/03/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災」 「マンダルヨン市 (Mandaluyong)」 マカオ、違法ドラッグ販売や使用などでフィリピン人の男3人逮捕 (マカオ新聞) 2024/03/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の海外での事件・事故」 要訳: 国家捜査局はタルラックで売春斡旋業者摘発、2名逮捕 NBI arrests 2 persons 'for sex trafficking' in Tarlac (INQUIRER.NET) 2024/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの人身売買」 「タルラック州 (Tarlac)」 要訳: タルラックの家宅捜査で800名以上のフィリピン人、外国人POGP従業員を救出 Over 800 Filipinos, foreign Pogo workers rescued in Tarlac raid (INQUIRER.NET) 2024/03/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「タルラック州 (Tarlac)」 要訳: 比慈善宝くじ協会のロトくじで月に20回も当選した人物: トルフォ上院議員が指摘 PCSO list showed one bettor won 20 times in a month —Tulfo (INQUIRER.NET) 2024/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比慈善宝くじ協会 (PCSO)」 要訳: 上院ブルーリボン委員会はベトナム国籍の人物に対するフィリピンパスポート発行をめぐり警鐘 Senate panel alarmed over issuance of PH passport to Vietnam national (INQUIRER.NET) 2024/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのパスポートニュース」 要訳: フーシ派攻撃受けたタンカーのフィリピン人船員2名が帰国 Two Filipino crew members of bulk carrier attacked by Houthi rebels arrive (まにら新聞) 2024/03/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人船員」 キボロイ師召喚命令に反論　サラ副大統領「司法に委ねるべき」 (まにら新聞) 2024/03/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任後の動向」 「キボロイ師の人身売買、性的虐待事件」 「フィリピンの司法機関」 麻薬戦争は「やり過ぎ」　マルコス・フィリピン大統領がドゥテルテ前政権批判 (産経新聞) 2024/03/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 SMNI放送免取り消し、下院第2読会通過 (NNA ASIA) 2024/03/15 ................................................. 【参考リンク】 Sonshine Media Network International ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのマスメディア」 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 「フィリピン: 報道の自由とメディア、ジャーナリストに対する暴行、脅迫、殺害事件」 「ドゥテルテ父娘で立候補を」　前大統領顧問が呼びかけ (まにら新聞) 2024/03/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任後の動向」 要訳: 選挙管理委員会は2025年中間選挙でショッピングモールでの投票計画発表 Comelec to carry out mall voting for 2025 polls (philstar) 2024/03/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 〔クラクション〕イメルダ夫人退院、肺炎が回復 (NNA ASIA) 2024/03/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「旧マルコス政権関連」 要訳: セブ州モアルボアル町当局は保護動物の亀に触ったTikTokerの女性観光客を探す Moalboal Authorities Seek Tourist Who Was Caught Touching Turtle (Rapper) 2024/03/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの動物保護・愛護」 「SNSとフィリピン」 「セブ州 (Cebu)」 マニラ水道再生水利用が33%上昇 (まにら新聞) 2024/03/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Manila Water マニラウォーター」 令和5年度日本NGO連携無償資金協力　贈与契約書取り交わし（2案件） (在フィリピン日本国大使館) 2024/03/14 特定非営利活動法人イカオ・アコ ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 「ボホール州 (Bohol)」 公益財団法人オイスカ ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンの農業」 「ベンゲット州 (Benguet)」 「ヌエバビスカヤ州 (Nueva Vizcaya)」 「東ミサミス州 (Misamis Oriental)」 要訳: ネグロス島の干ばつで10万ヘクタールのサトウキビに影響: 農業者団体 100,000 hectares of Negros sugarcane fields dry up, says producers’ group (Rapper) 2024/03/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「フィリピンの砂糖業界」 「東ネグロス州 (Negros Oriental)」 【フィリピン・ボホール州】知的障がい者を支援するための「バビタの家」英語の教科書にも登場！ (Global News ASIA) 2024/03/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける障がい者と支援」 「ボホール州 (Bohol)」 「最高齢」入れ墨師、先住民の村に客殺到 (NNA ASIA) 2024/03/15 ................................................. 【関連過去記事】 カリンガ州ブスカラン村の伝統タトゥー彫師ワン・オドゥさん（106）に大統領功労賞 (まにら新聞) 2024/02/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの先住民、少数民族」 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 要訳: 西ビサヤ州立大学で入学試験内容の漏洩　調査へ　イロイロ市 Western Visayas university probes allegations of exam question leakage in Iloilo (Rappler) 2024/03/14 ................................................. 【参考リンク】 West Visayas State University ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「イロイロ州 (Iloilo)」 フィリピン：外食ジョリビー、24年は2百億ペソで750店新設へ (亜州ビジネス) 2024/03/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Jollibee　ジョリビー」 要訳: 聖週間ガイド: 2024年のスーパーマーケット営業時間 Holy Week Guide: Supermarket Schedule for Undas 2024 (spot.) 2024/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「聖週間 (ホーリーウィーク) 」 「フィリピンの小売業」 ネット通販ラザダ、比知財局と提携 (NNA ASIA) 2024/03/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「LAZADA ラザダ 」 「フィリピンと知的財産権」 アヤラ持株会社純益が過去最高 (まにら新聞) 2024/03/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 フィリピン：ニッケル鉱山最大手のNAC、23年の出荷量3％増 (亜州ビジネス) 2024/03/14 ................................................. 【参考リンク】 Nickel Asia ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 金属鉱物の生産額、23年は4.8%増 (NNA ASIA) 2024/03/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 要訳: マニラ海溝にエネルギー資源ある可能性: フィリピン大学研究 UP study finds possible energy source in Manila Trench (INQUIRER.NET) 2024/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 「フィリピン大学」 〔ミ島通信〕電力小売り競争制度、26日開始 (NNA ASIA) 2024/03/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 太陽光発電付住宅ローンで提携 (まにら新聞) 2024/03/15 ................................................. 【参考リンク】 Helios Environmental Solutions Company. ................................................. 【MMGニューストピック】 「セキュリティー・バンク」 「フィリピンの太陽光発電」 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 要訳: ドイツの風力、太陽光発電 GmbH は3924億ペソの投資約束 German wind, solar developer commits P392.4B for PH renewable energy (PNA.gov.ph) 2024/03/14 ................................................. 【参考リンク】 GmbH ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領ドイツ訪問」 「フィリピンの風力発電」 「フィリピンの太陽光発電」 電動二輪車、普及に冷や水首都圏で規制、日系は静観 (NNA ASIA) 2024/03/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電動二輪」 電動車の販売、23年は1万台超え (NNA ASIA) 2024/03/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 メラルコ、米アライと水素製造設備 (NNA ASIA) 2024/03/15 ................................................. 【参考リンク】 MPower Ally Power Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「米国とフィリピン米商務長官来比」 「MERALCO　メラルコ 」 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 フィリピン共和国において日本企業が実施する自動車部品の製造及び販売事業に対する融資 中堅・中小企業による海外事業展開を支援 (国際協力銀行) 2024/03/14 ................................................. 【参考リンク】 菱南電装 RYONAN ELECTRIC PHILIPPINES CORPORATION ................................................. 【MMGニューストピック】 「国際協力銀行 JBIC」 「フィリピンの製造業」 「フィリピンの自動車業界」 要訳: 未登録バンの運転手、ロハスブルーバードで交通省の車両に激突しながら検挙逃れ逃走　パサイ ‘Colorum’ van rams a DOTr vehicle as driver escapes from apprehension (INQUIRER.NET) 2024/03/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 「パサイ市 (Pasay)」 要訳: セブ市交通管理調整委員会はセブ駐車管理事務局の異常な駐車料金徴収巡り調査要請　条例で定められた月−金以外、週末にも料金徴収 Probe sought into parking fee collection ‘anomalies’ (The Freeman) 2024/03/13 ................................................. 【参考リンク】 Tokagawa Global Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: ラプラプ市のチャン市長はパンガンアン島とオランゴ島を結ぶパンガン−アン橋建設事業の現地視察 Mayor Chan inspects construction of Pangan-an bridge (CDN | INQUIRER.NET) 2024/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 2000年のストライキ理由で解雇されたLRT庁の職員は不当解雇に対処するため最高裁判所での口頭弁論を求める Dismissed LRTA workers seek SC oral arguments to address illegal dismissal (philstar) 2024/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの鉄道」 「フィリピンの司法機関」 要訳: マニラ地下鉄工事で影響できる道路リスト　3月15日~17日 LIST: Routes affected by Metro Manila Subway works from March 15 to 17 (Rapper) 2024/03/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニラ地下鉄計画」 「フィリピンの交通」 財務相、マニラ空港の敷地売却「検討を」 (NNA ASIA) 2024/03/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 「フィリピン政府の債券ニュース」 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: 中央銀行は銀行、金融機関に対し国民IDを優先的な身分証明書として取り扱うよう通達 BSP to banks, financial institutions: Prioritize national ID as top identification (philstar) 2024/03/13 要訳: 社会福祉開発省は救済プログラム対象の国民に対し国民ID取得を呼びかけ DSWD urges 4Ps beneficiaries to secure National ID (INQUIRER.NET) 2024/03/12 要訳: 国民ID取得によって現金給付が得られるわけではない ID取得で5000ペソとのFaceook投稿受け: フィリピン統計庁 PSA warns: Having a national ID doesn't grant cash assistance (philstar) 2024/03/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国民ID制 (Philsys) フィルシス」 「社会福祉開発省 DSWD」 「フィリピン: フェイクニュース処罰法」 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 「フィリピンの銀行業界」 比の24年成長率6.1%、マッキンゼー予測 (NNA ASIA) 2024/03/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 前任者の改憲批判、「真意不明」と大統領 (NNA ASIA) 2024/03/15 憲法改正決議案、下院で第2読会通過 (NNA ASIA) 2024/03/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 憲法改正 (連邦制移行、議員の任期延長、外資規制緩和、外国人土地所有)」 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 マルコス大統領チェコ到着　国賓待遇での訪問 (まにら新聞) 2024/03/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領チェコ訪問」 要訳: ジンゴイ・エストラーダ上院議員はサンバレスで浚渫活動を行う中国船について調査求める決議案を提出 Estrada seeks probe into Chinese ships dredging in Zambales (PNA.gov.ph) 2024/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 フィリピン大統領、米国務長官と来週会談　対中関係緊張の中 (ロイター) 2024/03/14 要訳: 来週の米国との会談に日本が参加するかは定かでない: マナロ外相 Manalo said Japan's participation in next week's meeting with US is not sure yet (まにら新聞) 2024/03/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米相互防衛条約　MDT」 「「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 要訳: 「マニラ　とても愛しています」：ジャネット・ジャクソン、フィリピンのファンの下へ再び　57歳も健在 'Manila, I love you so much': Janet Jackson together again with Filipino fans, still a strong performer at 57 (philstar) 2024/03/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのショウビズ　エンタメ業界」 スポーツ政府機関と会談　比でビリヤード広める齋藤さん (まにら新聞) 2024/03/16 ................................................. 【参考リンク】 http://gab.gov.ph/ The Games and Amusements Board ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: スポーツいろいろ」 【2024/03/15 フィリピン為替】 1ペソ2.67円 1ドル55.3950ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/03/15 フィリピン株式】 ... PSEi 6,822.32 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc JPドラゴン幹部、強制送還へ フィリピン、日本が引き渡し要求 (共同通信) 2024/03/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の連続強盗指示役が比入管収容施設に収容」 フィリピンで邦人女性と母の遺体　客室乗務員、警察が捜査 (共同通信) 2024/03/15 フィリピン・ケソン州で日本人女性とフィリピン人母親の2遺体を発見 関与疑われる男をすでに拘束か (TBS) 2024/03/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける邦人の事件・事故」 「ケソン州 (Quezon)」 刑務官が親子殺し自殺 (まにら新聞) 2024/03/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「バレンズエラ市 (Valenzuela)」 要訳: パンガシナン州で女子生徒がレイプされ殺害　犯人逮捕 College student raped and killed; suspect arrested (GMA News) 2024/03/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「パンガシナン州 (Pangasinan)」 要訳: パンパンガ州アンヘレスで立ち退きに伴う取り壊しで住民と解体業者の間で衝突　これを取材していたジャーナリストを武装した作業員が脅迫 Armed men intimidate journalists reporting on Pampanga demolition (philstar) 2024/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 報道の自由とメディア、ジャーナリストに対する暴行、脅迫、殺害事件」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 NPA3000人に恩赦　大統領顧問「社会復帰への窓口」 (まにら新聞) 2024/03/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 国軍幹部の昇格を凍結　家庭内暴力や育児放棄で (まにら新聞) 2024/03/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「政府人事 | 組織再編・新設」 「家庭内暴力 DV」 要訳: 2023年に押収された偽造品は270億ペソ近く　過去最高 Counterfeits seized in 2023 reach record-high at near P27 billion mark (まにら新聞) 2024/03/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンと知的財産権」 要訳: パナイ島とネグロス島の砂糖産業遺構の世界遺産登録に期待 Sugar trail in Panay, Negros eyes inclusion in World Heritage List (PNA.gov.ph) 2024/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの文化遺産、施設、史跡、名所」 「フィリピンの砂糖業界」 「カピス州 (Capiz)」 「ネグロス島 (Negros island)」 要訳: 13日の火災受け、フィリピン総合病院の緊急治療室は現在新規患者受け入れ停止 PGH emergency unit not accepting new patients for now (ABS-CBN News) 2024/03/14 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: フィリピン総合病院で火災 Fire hits Philippine General Hospital (まにら新聞) 2024/03/14 ................................................. 【参考リンク】 Philippine General Hospital ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの医療施設・機関」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: フィリピンは人間開発指数で緩やかにランク上昇　193カ国中113位に Philippines slightly improves in Human Development Index (BusinessWorld) 2024/03/15 ................................................. 【参考リンク】 Human Development Index (HDI) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 要訳: ホテル101マドリードは2025年第4四半期に完工: ダブルドラゴン DoubleDragon: Hotel101-Madrid finished by Q4 2025 (BusinessWorld) 2024/03/15 ................................................. 【参考リンク】 Hotel101 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダブルドラゴン」 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 「ゴルゴ13の中堅・中小企業向け海外安全対策マニュアル」増補2版の発表 (外務省) 2024/03/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 2023年度 日本企業の海外事業展開に関するアンケート調査（2024年3月） (JETRO) 2024/03/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 要訳: 科学技術省バタンガス支部は海外進出模索する中小零細企業を機械化、包装、ハラル認証などで支援 DOST-Batangas helps MSMEs seeking to hit global market (PNA.gov.ph) 2024/03/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 中小零細企業とその保護・支援」 「フィリピンとハラル」 「バタンガス州 (Batangas)」 要訳: ネクストBGCを探す: 政府所有の2個所が候補: レクト財務相 Exploring Next BGC: Two large government lands identified (MANILA BULLETIN) 2024/03/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 複合施設・都市開発」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 「モンテンルパ市 (Muntinlupa)」 「フィリピンの刑務所・拘置所」 要訳: セブ拠点の塗料製造メーカーが太陽光発電への切り替え拡大 Cebu-based paint maker expands solar energy capacity (INQUIRER.NET) 2024/03/15 ................................................. 【参考リンク】 Treasure Island Industrial Corp. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 「フィリピンの太陽光発電」 「セブ州 (Cebu)」 米PEZA企業が500万ドル追加投資 (まにら新聞) 2024/03/16 ................................................. 【参考リンク】 Sol-Go Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「米国とフィリピン米商務長官来比」 「フィリピンの製造業」 「フィリピンの太陽光発電」 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 「バタンガス州 (Batangas)」 要訳: 通勤者団体は電動二輪、電動三輪の一方的な禁止に反対表明 Group opposes ban on e-trikes, e-bikes (philstar) 2024/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電動二輪」 「フィリピンの電動三輪」 「マニラ首都圏」 ダバオ市都市交通管理局、安全性の観点から300台以上の電動トライシクルを押収 (DavaWatch) 2024/03/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電動三輪」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: 陸運局は今月から運転免許証配布再開へ LTO may resume delivery of driver’s license this month (philstar) 2024/03/14 ................................................. 【MMGニューストピックス】 「フィリピンの交通: 運転免許証ニュース」 要訳: バスターミナル運営者に対し月々の上納金要求する陸運局カラバルソン支部長官による恐喝について大統領府に複数の訴え届く Calabarzon LTO chief in hot water (The Manila Times) 2024/03/14 ................................................. 【MMGニューストピックス】 「フィリピンのバス交通」 「フィリピンの交通」 「フィリピンの汚職と対策」 「カラバルソン地方 (Calabarzon) Region IV-A」 要訳: ビクトリーライナーがバギオ、クバオ、カロオカンのバスターミナルを改修　通勤の質上がる Victory Liner’s Baguio and Cubao terminal: Levelling up bus commuting (INQUIRER.NET) 2024/03/15 ................................................. 【参考リンク】 Victory Liner ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバス交通」 「バギオ市 (Baguio)」 「ケソン市 (Quezon)」 「カロオカン市 (Caloocan)」 要訳: セブ市内に残っている10の歩道橋全てを取り壊し　本来の目的果たせていない　居住空間や公共トイレに転換: ラマ市長 Rama: Demolish all Cebu City skywalks (SunStar) 2024/03/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: MRT3号線は聖木曜日（3月28日）から復活祭の日曜日（3月31日）まで運行を一時停止 MRT-3 temporarily suspends operation from Maundy Thursday to Easter Sunday (まにら新聞) 2024/03/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MRT3号線」 「聖週間 (ホーリーウィーク) 」 松尾総領事のセブ国際空港公団への表敬（2024年3月13日） (在セブ日本国総領事館) 2024/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「マクタン・セブ国際空港」 コリンズエアロ、フィリピン工場から座席初出荷 (航空新聞) 2024/03/15 ................................................. 【参考リンク】 Collins Aerospace ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 「フィリピンの航空業界」 「バタンガス州 (Batangas)」 パンデミック時に安全通行できる技術を開発、科学技術省チームに大統領賞 フィリピン (SciencePortal ASEAN) 2024/03/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの科学・研究」 「フィリピンの航空業界」 「フィリピンの港湾業界」 ジェットスター労組メンバーに解雇処分通知、組合側は「ストに対する報復措置」と痛烈批判 (弁護士ドットコムニュース) 2024/03/14 ................................................. 【関連過去記事】 乗務員が休日勤務依頼拒否　LCC労組、運航に影響か (共同通信) 2023/11/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Jetstar ジェットスター」 要訳: アボイティスはラギンディガン国際空港の運営管理事業落札を楽観視 Aboitiz confident of securing Laguindingan airport deal (INQUIRER.NET) 2024/03/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 「ラギンディガン空港 (Laguindingan International Airport)」 要訳: 賃金理事会中部ルソンの家事代行労働者の月額最低賃金1000~1500ペソ増を承認 Minimum wage hike for kasambahays in Central Luzon approved (SunStar) 2024/03/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの賃金」 「フィリピン: サービス業」 「中部ルソン地方 (Central Luzon, Region III)」 要訳: フィリピンはマレーシア、インドネシア、タイと比較すると最も最低賃金高い: 国家賃金生産性委員会 Philippine minimum wage highest in region, commission testifies (BusinessWorld) 2024/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの賃金」 要訳: 国際収支、2023年第4四半期に19億ドルの黒字 BOP position in fourth quarter 2023 posts a higher surplus (まにら新聞) 2024/03/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 国際収支」 要訳: ドイツは労働力不足緩和のためフィリピン人看護師に注目 Germany eyes Filipino nurses to ease labor shortage (DW) 2024/03/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領ドイツ訪問」 「フィリピンの医療従事者」 チェコ共和国は2024年5月からOFW年間受け入れ枠を5500人から1万300人に大幅拡大 (まにら新聞) 2024/03/16 要訳: チェコ共和国フィアラ首相はフィリピンがアジア太平洋地域で鍵となる国と伝える Czech Prime Minister tells Marcos: PH is key partner in Indo-Pacific Region (まにら新聞) 2024/03/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領チェコ訪問」 「フィリピンのOFW」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 齋藤経済産業大臣がインド太平洋経済枠組み（IPEF）閣僚会合に出席しました (経済産業省) 2024/03/14 米商務省、IPEFクリーン経済・公正な経済協定などの協定文案を公開 (JETRO) 2024/03/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「米主導の経済同盟『IPEF』」 韓国・フィリピンなど歴訪へ　米国務長官 (時事通信) 2024/03/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米相互防衛条約　MDT」 【独自】特殊詐欺グループ「JPドラゴン」　日本に向けた詐欺…約30人で今も続く (テレ朝) 2024/03/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の連続強盗指示役が比入管収容施設に収容」 介護保険最新情報掲載ページ (厚生労働省) ................................................. 【添付資料】 【別添4】経済上の連携に関する日本国とフィリピン共和国との間の協定に基づく看護及び介護分野におけるフィリピン人看護師等の受入れの実施に関する指針の一部を改正する件（官報P1050〜1052） (厚生労働省) 2024/03/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 要訳: キリノ競技場に人が5,596人集まり肺の絵　インドの5007人を抜きギネス記録更新　世界結核デーに合わせ PH sets world record on biggest human lung formation (ABS-CBN News) 2024/03/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「結核とフィリピン」 「フィリピン: イベントいろいろ」 フィリピン文化をモチーフにほろ苦い高校生活を鮮やかに描くアドベンチャー「Until Then」の発売が5月23日に決定、新トレーラーも (doope!) 2024/03/16 ................................................. 【参考リンク】 Until Then ................................................. 【MMGニューストピック】 「ゲーム、eスポーツとフィリピン」 「フィリピンのコンテンツ産業」 井上尚弥の戦友ドネア、交通事故に遭遇　タクシー乗車中「無事に感謝」「警察を待っている」 (THE ANSWER) 2024/03/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ノニート・ドネア」 フィリピンで日本人女性ら2人の遺体発見 ANAグループの社員か フィリピン訪問後行方不明に (TBS) 2024/03/16 【中継】現金1300万円持ち去られたか　フィリピンに日本人女性の遺体 (TBS) 2024/03/16 フィリピンで日本女性と母の遺体発見、親戚宅付近に埋められる (読売新聞) 2024/03/16 フィリピンで日本人女性と母親の遺体発見　母親の姉とその夫の身柄確保 (日テレ) 2024/03/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ケソン州で日本人女性と母親殺害される 2024年3月」 マカオ、駐車場で拾ったダイヤの指輪を届け出せず着服…フィリピン人の男逮捕 (マカオ新聞) 2024/03/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の海外での事件・事故」 香港への比人観光客がコロナ前超え　1月は8.5万人超、19年同月比25%増 (まにら新聞) 2024/03/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の海外旅行客 (訪日以外)」 要訳: 1月から3月9日の犯罪発生率は21%低下: 国家警察 Crime volume falls 21 percent for Jan to Mar 9: PNP (まにら新聞) 2024/03/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率」 要訳: ラジオ司会者殺害の容疑者がバタアンの病院で心不全により死亡: 国家警察発表 Suspect in broadcaster's killing dies in Bataan hospital: PNP (まにら新聞) 2024/03/17 ................................................. 【関連過去記事】 〔クラクション〕政権批判のジャーナリスト射殺 (NNA ASIA) 2022/10/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 報道の自由とメディア、ジャーナリストに対する暴行、脅迫、殺害事件」 要訳: アンヘレス市での暴力的な取り壊しを受け、少なくとも2,000人の住民が避難 At least 2,000 residents in Angeles City flee after violent demolition (Rappler) 2024/03/16 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: パンパンガ州アンヘレスで立ち退きに伴う取り壊しで住民と解体業者の間で衝突　これを取材していたジャーナリストを武装した作業員が脅迫 Armed men intimidate journalists reporting on Pampanga demolition (philstar) 2024/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 要訳: ビサヤ、ミンダナオの一部で赤潮確認 Red tide detected in some areas of Visayas, Mindanao (ABS-CBN News) 2024/03/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの気候・気象・地質・天文」 「ビサヤ地方」 「ミンダナオ島 (地方)」 要訳: チョコレートヒルズのリゾートに500万ペソの罰金の可能性、取り壊しも検討: 環境天然資源省 Chocolate Hills resort may face P5-M fine; demolition to be studied — DENR (GMA News) 2024/03/15 要訳: ボホール州理事会はチョコレートヒルズ近隣保護区の新たな違法建築物を調査へ Bohol execs probe another illegal structure at Chocolate Hills (まにら新聞) 2024/03/16 要訳: 内務自治省はチョコレートヒルズのリゾート調査のため特別チーム編成 DILG form a special investigation team to look into the resort in Chocolate Hills (まにら新聞) 2024/03/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ボホール州チョコレートヒルズの無許可リゾート施設」 サラ・ドゥテルテ副大統領、マコで発生した地滑りの捜索活動に貢献した4頭の救助犬を表彰 (DavaWatch) 2024/03/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンお手柄話」 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「ダバオ・デ・オロ州 (Davao de oro)」 要訳: アンヘレス市当局は25種類の絶滅危惧種救出 報告を寄せた住民に謝意 25 endangered species rescued in Angeles City (MANILA BULLETIN) 2024/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの動物保護・愛護」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 要訳: フィリピンの8つの遺跡がユネスコ世界遺産暫定リストに追加 8 Philippine sites added to UNESCO World Heritage tentative list (philstar) 2024/03/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの文化遺産、施設、史跡、名所」 要訳: ボホールのアーティストがイタリアでレオナルド・ダ・ヴィンチ国際賞受賞 Bohol artist to receive Leonardo Da Vinci International Prize Award in Italy (GMA News) 2024/03/15 ................................................. 【参考リンク】 Elvin Perocho Vitor (Facebook) The Leonardo da Vinci World Award of Arts (WCC) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの芸術 (アート)」 「ボホール州 (Bohol)」 要訳: マイニラッドは3月18~20日の断水計画発表 Maynilad water service cut off set for March 18-20 (INQUIRER.NET) 2024/03/16 ................................................. 【参考リンク】 Service Advisories (Maynilad Water) ................................................. 【MMGニューストピック】 「Maynilad マイニラッド」 要訳: 国家水資源理事会はマニラ首都圏への水道供給割当削減へ NWRB to cut Metro’s water allocation (philstar) 2024/03/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アンガット・ダム」 「マニラ首都圏」 要訳: 14年間に渡る民間企業との土地紛争を経てアンティポロの農家47人が土地の権利書獲得 Antipolo farmers get land titles after 14 years (ManilaStandard) 2024/03/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農地改革」 「リサール州 (Rizal)」 要訳: 農業省はヨトウムシの蔓延受け、タマネギ価格を監視中 DA: Stringent monitoring in place amid onion armyworm infestation (PNA.gov.ph) 2024/03/15 ................................................. 【参考リンク】 ヨトウムシ類｜害虫について｜病害虫図鑑 (アース製薬) ................................................. 【MMGニューストピック】 「コロナ禍とウクライナ情勢を受けたフィリピンの玉ネギ不足、その後」 要訳: 社会福祉開発省は7月からフードスタンププログラム受益者を3,000人から300,000人に拡大 DSWD to scale up food stamp program starting July (Daily Tribune) 2024/03/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「社会福祉開発省 DSWD」 「フィリピンのフードスタンプ計画」 要訳: 貿易産業省は使い捨てベープ禁止を検討 Disposable vape ban being studied (BusinessWorld) 2024/03/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのタバコ業界」 要訳: セブ市の高齢者へ現金給付　3月21日から開始 Senior citizens in Cebu City to receive cash aid starting March 21 (CDN |INQUIRER.NET) 2024/03/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 高齢者、高齢化」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 十代の妊娠増加はSNSも一因: 人口委員会 ‘Social media partly to blame for teenage pregnancies’ (philstar) 2024/03/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの出生率、人口と家族計画プログラム　(人口抑制による貧困抑制)」 「SNSとフィリピン」 要訳: EARIST大学が長髪のトランス女性の入学拒否　髪を切ることを条件として提示　学生団体から批判の声上がる EARIST hit for denying transwomen enrollees (philstar) 2024/03/15 ................................................. 【参考リンク】 Eulogio Amang Rodriguez Institute of Science and Technology ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジェンダー論・LGBTとフィリピン」 「フィリピンの学校教育」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: マルコス大統領は授業料未納の生徒も学期試験受けられる法案に署名 Marcos signs law allowing students with unpaid tuition fees to take exams (Rappler) 2024/03/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「フィリピンの貧困問題とその対策」 要訳: マルコス大統領はパスポート申請をデジタル化する「新フィリピンパスポート法」に署名 Marcos signs ‘New Philippine Passport Act’ to digitalize passport applications (ABS-CBN News) 2024/03/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのパスポートニュース」 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 要訳: 5000万枚の国民IDカード配布済み: フィリピン統計庁 50 million National IDs delivered: PSA (ABS-CBN News) 2024/03/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国民ID制 (Philsys) フィルシス」 要訳: 証券取引委員会は国民に対し投資詐欺のスキームへの警戒呼びかけ SEC warns public vs 2 unauthorized firms (philstar) 2024/03/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」 「フィリピンの事件」 要訳: フィリピンの保険委員会は民間保険会社に対し財務報告の透明性と国際比較を可能とする会計の新基準採用を義務付け Philippine insurance industry to adopt new reporting standard for enhanced transparency (InsuranceBUSINESS) 2024/03/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの民間保険」 要訳: バギオ市は環境に優しい駐車場ビルディング建設を急ピッチで進める Baguio City working double time for 'green' parking buildings (philstar) 2024/03/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 「バギオ市 (Baguio)」 要訳: LRT1号線駅構内の案内表示、国家捜査局「National Bureau of Investagation」の「Investigation」が「Investagation」に LRT-1’s ‘investagation’ error baffles commuters (philstar) 2024/03/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 ................................................. 【MMGニューストピック】 「LRT1号線」 要訳: セブ市建築官事務所はセブ港湾庁の18件の建設事業をめぐり市の許可得てないと告訴 Cebu City OBO sues CPA over 18 structures (SunStar) 2024/03/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの港湾業界」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 2023年、セブ港の貨物取扱は1.84%増 Cebu ports handle 1.84% more cargo in 2023 (PortCalls) 2024/03/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの港湾業界」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 国際刑事裁判所はフィリピンを捜査する権限ない　マルコス大統領はドイツのショルツ首相に語る ICC has no authority to probe Philippines, Marcos tells Germany's Scholz (REUTERS) 2024/03/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領ドイツ訪問」 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了」 要訳: ルフトハンザはマルコス大統領ドイツ訪問中、クラーク経済区での拡張で80億ペソの投資プランを明かす Lufthansa presents PHP8-B Clark expansion plan to PBBM in Germany trip (PNA.gov.ph) 2024/03/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領ドイツ訪問」 「Lufthansa Group　ルフトハンザ・グループ」 「クラーク自由港 | クラーク経済特区 | ニュークラーク・シティー」 【マルコス大統領チェコ訪問】 要訳: マルコス大統領はチェコ共和国とのFTA求む Marcos asks Czech help on free trade deal (PNA.gov.ph) 2024/03/16 要訳: フィリピンはチェコ共和国の鉱物加工技術に関心: マルコス大統領 Marcos says PH interested in Czech's mineral processing expertise (GMA News) 2024/03/15 要訳: チェコ共和国から鳥インフルワクチンを調達目指す: マルコス大統領 Marcos: Philippines eyeing Avian flu vaccine from Czech Republic (GMA News) 2024/03/15 要訳: マルコス大統領はチェコ共和国の3日間の訪問が生産的であったと報告 Marcos reports productive 3-day state visit to Czech Republic (まにら新聞) 2024/03/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領チェコ訪問」 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 「フィリピン: 鉱業、金属」 「フィリピン: 鳥インフル」 【マルコス大統領ドイツ、チェコ共和国訪問】 要訳: PEZAは28億4500万ペソの投資を承認、ほぼ半分がマルコス大統領のドイツ、チェコ共和国訪問によるもの PEZA reports P2.845b investment approvals, almost half of which came from foreign trips of Marcos (まにら新聞) 2024/03/17 要訳: マルコス大統領のドイツ、チェコ共和国訪問によってフィリピン人数千人の雇用創出 Thousands of jobs for Pinoys created by PBBM’s working visits (PNA.gov.ph) 2024/03/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領ドイツ訪問」 「マルコス大統領チェコ訪問」 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 「フィリピンのOFW 労働5団体と会合　比訪問中の米商務長官 (まにら新聞) 2024/03/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「米国とフィリピン米商務長官来比」 「フィリピンの労働環境とその改善」 要訳: フィリピン陸軍はタルラック州で連合軍訓練演習（CATEX）実施、領土防衛能力を披露 Army holds live fire exercise in Tarlac (MANILA BULLETIN) 2024/03/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「タルラック州 (Tarlac)」 上川外務大臣会見記録（令和6年3月15日（金曜日）15時00分　於：本省会見室） (外務省) 2024/03/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米相互防衛条約　MDT」 「「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 外国籍の子どもが全国で13万人超　「児童の1割が外国籍」の小学校で『ロボットでの学習支援』を実験　日本語が話せない子の教育に「難しさ感じる」と教師 (8カンテレ) 2024/03/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在日フィリピン人と教育」 セブ島で人気の道頓堀ラーメン！アヤラ店に続きSMシーサイドに3号店オープン！ (CEBUTrip) 2024/03/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン・グルメ」 セブ島のナイトライフを楽しもう！夜間に出来る遊びまとめ (naviCebu) 2024/03/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 【フィリピン・サマル島】海の綺麗なビーチCanibad Secret Paradise Resort (Global News ASIA) 2024/03/17 ................................................. 【参考リンク】 Canibad Secret Paradise Resort & Resto Bar (Facebook) ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「サマール島」 セブ島土産におすすめ「モリンガパウダー」。フィリピン産オーガニック100％ (CEBUTrip) 2024/03/17 ................................................. 【参考リンク】 Paraiso (Instagram) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのモリンガ」 「セブ州 (Cebu)」 【EASL Final Four】大観衆を熱狂させたフィリピンバスケ界の至宝レンツ・アバンド (月刊バスケットボール) 2024/03/17 ................................................. 【参考リンク】 Rhenz ABANDO（PHI）'s profile（FIBA バスケットボール） ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: バスケいろいろ」 要訳: WBC会長がマニラへ　オカダマニラで開催されるパッキャオ氏創設の第1回パッキャオ・エロルデ・アワードナイトに出席 WBC chief Manila-bound for Pacquiao Elorde Awards (philstar) 2024/03/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニー・パッキャオ」 「オカダマニラ | ユニバーサル・エンタテイメント」 要訳: フェンシング女子フィリピン代表マキシーン・エステバン選手が米国ワシントンD.C.で開催された2024年アブソリュート・フェンシング・ギアFIEフォイル・グランプリ女子フルーレに出場、五輪切符獲得 Fencer Maxine Esteban shares words for Philippines after qualifying for Paris Olympics under Cote d'Ivoire (one sports) 2024/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 要訳: カリンガ州ブスカラン村の伝統タトゥー彫師ワン・オドゥさん、タトゥー依頼の有名俳優の股間にタッチ　動画に賛否 Netizens react to Apo Whang-Od grabbing Piolo Pascual’s private part (latest chika) 2024/03/14 ................................................. 【参考リンク】 Piolo Pascual ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの先住民、少数民族」 「フィリピンのショウビズ　エンタメ業界」 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 要訳: アジア財団主催の見本市「ロカララカン2024」でバンサモロ地域のコミュニティの女性職人の仕事が注目を集める　アラバンタウンセンター ‘Celebrating Women’s Spaces’: Lokalakalan 2024 trade fair showcases women artisan’s works (interaksyon | philstar) 2024/03/15 ................................................. 【参考リンク】 The Asia Foundation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」 「フィリピンの民芸品、民具、手工芸品」 「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「フィリピン: イベントいろいろ」 「モンテンルパ市 (Muntinlupa)」 要訳: 9時間燃え続けた火災でイロイロ市の遺産指定地域に800万ペソの損害 9-hour fire leaves P8-M damage in Iloilo City heritage zone (PNA.gov.ph) 2024/03/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災」 「フィリピンの文化遺産、施設、史跡、名所」 「イロイロ州 (Iloilo)」 アポ山の生物多様性を守るため、アポ山野生生物救済・保全センター設立を推進 (DavaWatch) 2024/03/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの動物保護・愛護」 「南ダバオ州 (Davao del Sur)」 警官3万4000人を配置　聖週間 (まにら新聞) 2024/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「聖週間 (ホーリーウィーク) 」 フィリピンで日本人遺体発見 警察がスーツケース回収も内容物には血痕付着 (共同通信) 2024/03/16 「4人で殴り、刺した」おばが供述　フィリピンで日本人女性ら死亡 (朝日新聞) 2024/03/17 フィリピンで日本人女性と母親死亡　母親の姉の夫、犯行について周囲に話していた (日テレNEWS) 2024/03/17 フィリピンで日本人女性ら2人の遺体　刺し傷や鈍器で殴られた跡　寝具に大量の血痕も (FNN Prime) 2024/03/17 フィリピンで日本人女性ら2人の遺体　おばが警察出頭後に自殺図る (FNN Prime) 2024/03/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ケソン州で日本人女性と母親殺害される 2024年3月」 トイレで首を切って自殺か (まにら新聞) 2024/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 自殺」 「パンガシナン州 (Pangasinan)」 要訳: タルラックのPOGO家宅捜査で外国人8名、フィリピン人1名を起訴 8 foreigners, 1 Filipino face criminal charges after Tarlac POGO raid (Rappler) 2024/03/16 要訳: タルラックのPOGO施設に拉致されていた外国人800名近くをマニラ首都圏へ移送 Nearly 300 foreigners caught at Tarlac scam hub brought to Metro Manila (GMA News) 2024/03/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「タルラック州 (Tarlac)」 国軍兵4人殺される　BIFF関与か (まにら新聞) 2024/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「マギンダナオ州 (Maguindanao)　→南マギンダナオ」 要訳: 環境天然資源相が3月13日の国連安全保障理事会へ参加　フィリピンは国連平和維持活動への約束再確認　平和築委員会との連携を誓う PH re-affirms commitment to UN’s peacekeeping operations; vows to engage with peacebuilding commission (まにら新聞) 2024/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「国連とフィリピン」 要訳: 北スリガオでは共産党勢力解体　現在反乱のない状態: アバロス内務自治相 Abalos says Reds decimated; Surigao del Norte now insurgency-free (まにら新聞) 2024/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 「北スリガオ州 (Surigao del Norte)」 要訳: エルニーニョ現象による水不足で天然水資源委員会は緊急事態に備え　井戸の利用や節水など Emergency measures in place to prevent water shortage amid El Niño (PNA.gov.ph) 2024/03/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 要訳: マニラ・ウォーターは逆洗回収システムの導入により　1日4千万リットルの原水採取可能に　1日20万人の消費量に相当 Manila Water gets additional 40 MLD from backwash recovery program (INQUIRER.NET) 2024/03/14 ................................................. 【参考リンク】 Backwashing (water treatment) (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「Manila Water マニラウォーター」 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 要訳: フィリピンはチェコ共和国からの食肉輸入目指す Philippines eyes meat imports from Czech Republic (philstar) 2024/03/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領チェコ訪問」 「フィリピンの畜産・食肉業界」 要訳: マルコス大統領は「フィリピン塩産業開発法」に署名 Marcos signs into law ‘Philippine Salt Industry Development Act’ (まにら新聞) 2024/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 要訳: 食品薬品庁は内国歳入庁とともに高齢者向けの薬価抑制に取り組み FDA working with BIR to bring down prices of medicine for senior citizens (まにら新聞) 2024/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製薬業界」 「フィリピン: 高齢者、高齢化」 経済区庁と医薬品局、製薬特区を開発 (NNA ASIA) 2024/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 「フィリピンの製薬業界」 要訳: パンパンガのドン・ホノリオ・ベンチュラ州立大学の名称をパンパンガ州立大学へ変更へ　下院で法案可決 Bill renames Pampanga school as state university (ManilaStandard) 2024/03/15 ................................................. 【参考リンク】 THE Don Honorio Ventura State University ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 要訳: ハイチの暴動渦中にいるフィリピン人労働者63名が帰国: OFW省 Philippines to repatriate 63 Filipinos amid ongoing violence in Haiti (まにら新聞) 2024/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFWの諸問題」 「中南米諸国とフィリピン」 PLDTと移民労働者省帰国OFW支援で合意書 (まにら新聞) 2024/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのOFW」 「PLDT」 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 「フィリピン: 職業能力の改善事業」 要訳: チョコレートヒルズのレジャー施設、一閉鎖 Chocolate Hills resort announces temporary shut down (PNA.gov.ph) 2024/03/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ボホール州チョコレートヒルズの無許可リゾート施設」 要訳: タギグのアイボリー・ウッドコンドミニアム開発用地取得に関するの最高裁判決でDMCIの同コンドミニアム販売権を停止、DMCIはのコンドミニアムのオーナー等に対し全額返金を申し出 Suka ka! Sid Consunji offers full refund, transfer to DMCI Ivory Woods condo owners after losing SC case (bilyonaryo) 2024/03/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「DMCI」 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「タギグ市 (Taguig)」 サンミゲル連結純益67%増の447億ペソ (まにら新聞) 2024/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サンミゲル・ホールディングス」 要訳: マレーシア中堅企業5社が建設、再生エネなどの分野でフィリピンへの進出狙う MALAYSIAN MID-TIER COMPANIES SET TO ESTABLISH MARKET FOOTPRINTS IN THE PHILIPPINES (SunStar) 2024/03/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マレーシアとフィリピン」 「フィリピンの建設業界」 「フィリピンの電力業界」 繊維強化セメント板工場建設に20億ペソ (まにら新聞) 2024/03/18 ................................................. 【参考リンク】 Dhera ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのセメント業界」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 米ノーブル、プライムからガス井掘削受注 (NNA ASIA) 2024/03/18 ................................................. 【参考リンク】 Prime Energy Resources Development B.V. Noble Viking ................................................. 【MMGニューストピック】 「マランパヤ天然ガス田」 通信PLDT、再エネ調達でACENと契約 (NNA ASIA) 2024/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PLDT」 「ACEN（旧ACエナジー）」 高速料金収受システム、統合前倒しも (NNA ASIA) 2024/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 有料道路料金支払いの電子化」 要訳: 物流プレステージ・ウェアハウジング社とJBYイクイップメント・アンド・インペックスロジスティクス社はアボイティスとセブ州バランバンで事業拡大契約 2 logistics firms expand in Balamban (SunStar) 2024/03/17 ................................................. 【参考リンク】 PRESTIGE Warehousing and Logistics JBY Equipment and Impex Logistics Inc. (サイト未発見) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの物流・物流拠点」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 出国できなかった乗客は航空会社のラウンジに宿泊可能に: マニラ国際空港庁 Excluded passengers may now stay at airline lounges: MIAA (bilyonaryo) 2024/03/15 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 何らかの手違いで出国できなかった乗客を保安上の理由で床に寝かせる　職員が空港から離れること許可せず マニラ国際空港ターミナル1 ‘Excluded’ passengers forced to sleep on floors at Naia Terminal 1 (INQUIRER.NET) 2024/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 雇用主に23年賃金報告提出求める　6月15日までと全国賃金生産性委員会 (まにら新聞) 2024/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの賃金」 経常赤字、23年178億ドルに改善 (NNA ASIA) 2024/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 経常収支」 経済開発庁長官、省への格上げ訴え (NNA ASIA) 2024/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国家経済開発庁（NEDA）」 「政府人事 | 組織再編・新設」 民間補給作戦を再度実施へ　南シナ海へ船団派遣 (まにら新聞) 2024/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 掛川の人材派遣会社 労働基準法違反で4人を書類送検｜あなたの静岡新聞 (静岡新聞) 2024/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 浜名湖で高校生の遺体が見つかった事件　証拠隠滅の疑いで19歳の女を新たに逮捕＝静岡県警 (静岡新聞) 2024/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「浜名湖の高校生殺害事件」 いざフィリピン最高峰に挑む！登山初心者によるアポ山登頂の記録〜登山編�@〜 (DavaWatch) 2024/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南ダバオ州 (Davao del Sur)」 【取材のご案内】フィリピン貧困層の子どもたちが日本にやってくる！伝統舞踊や桂 三輝（かつらサンシャイン）さんの英語落語など文化交流イベントにて、マスコミ対象トークセッション開催 (PR TIMES) 2024/03/18 ................................................. 【参考リンク】 DAREDEMO HERO ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 アブレイズ通信（４）大きく成長した1年　フィリピン遠征やバレー教室で学んだこと (山陽新聞) 2024/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバレーボール」 【2024/03/18 フィリピン為替】 1ペソ2.68円 1ドル55.5490ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/03/18 フィリピン株式】 ... PSEi 6,853.29 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 在外選挙：衆議院議員補欠選挙に伴う在外選挙の実施（東京都第15区、島根県第1区、長崎県第3区）（令和6年4月）（予定） (在ダバオ総領事館) 2024/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンにおける邦人社会」 在外公館に戸籍・国籍の届出を行う場合の戸籍謄本の省略について (外務省) 2024/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンにおける邦人社会」 「フィリピン人との国際結婚」 「去年12月から犯行を計画」フィリピン邦人女性殺害で容疑者の親族が証言 (TBS) 2024/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ケソン州で日本人女性と母親殺害される 2024年3月」 JPドラゴン幹部、ルフィの特殊詐欺関与か (共同通信) 2024/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の連続強盗指示役が比入管収容施設に収容」 要訳: セブのバーで外国人を銃で撃ったラッパー逮捕 Cebu rapper arrested for shooting foreigner (GMA News) 2024/03/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「セブ州 (Cebu)」 大麻リキッド入り電子たばこは違法 (まにら新聞) 2024/03/19 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 関税局はタイから発送の段ボール箱から2億3820万ペソ相当の大麻を押収 BOC seizes P238.2 million marijuana in balikbayan boxes (philstar) 2024/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「フィリピンのタバコ業界」 「フィリピンにおける医療用大麻」 〔クラクション〕国家警察官、不倫相手のわいせつ動画を拡散 (NNA ASIA) 2024/03/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの警察組織」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 要訳: 最高裁はケソン地裁の判事の職務怠慢に対し12万ペソの罰金支払いを命令 Supreme Court orders QC judge to pay P120,000 fine for simple neglect of duty (ABS-CBN News) 2024/03/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: 上院ブルーリボン委員会は外国人が不正に出生証明書を取得しフィリピン国籍を得るスキームについて捜査 Senate probes Filipino citizenship for sale scam (philstar) 2024/03/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのパスポートニュース」 要訳: マルコス大統領は4名の兵士が死亡した南マギンダナオでの待ち伏せ攻撃を批難 Marcos condemns ambush of four soldiers in Maguindanao del Sur (まにら新聞) 2024/03/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「マギンダナオ州 (Maguindanao)　→南マギンダナオ」 要訳: マハルリカファンドはココナッツオイルの精製工場への投資を検討 MIC explores investments in coconut oil mills, refineries (BusinessWorld) 2024/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マハルリカ・インベスト・ファンド (Maharlika Invest Fund)」 「フィリピンのココナッツ」 要訳: 全国の水揚げ量2024年2月時点で前年比24.5%増: フィリピン漁業開発庁 Fish unloading up 25% (Malaya Business Insight) 2024/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの漁業・水産物」 ダバオ市、2023年にデング熱症例が急増したことを受けて対策を強化 (DavaWatch) 2024/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「デング熱とフィリピン」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: 西ビサヤ州立大学での入試問題漏洩受け、2万人以上の生徒が再試験へ Exam leak: Over 20K students to retake admission test at West Visayas State University (philstar) 2024/03/18 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 西ビサヤ州立大学で入学試験内容の漏洩　調査へ　イロイロ市 Western Visayas university probes allegations of exam question leakage in Iloilo (Rappler) 2024/03/14 ................................................. 【参考リンク】 West Visayas State University ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「イロイロ州 (Iloilo)」 米フットウエアのホカ、直営2店を開業 (NNA ASIA) 2024/03/19 ................................................. 【参考リンク】 HOKA ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」 「サン・ファン市 (San Juan)」 「マカティ市 (Makati)」 衣料関連の輸出額、1月は19%減 (NNA ASIA) 2024/03/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」 要訳: アジア開発銀行はフィリピンにおける平均収入層の人々に環境配慮型の低価格住宅提供拡大のためローパ社との2000万ドルの融資契約合意 ADB, Lhoopa Sign Deal to Expand Green Affordable Housing in the Philippines (ADB) 2024/03/18 ................................................. 【参考リンク】 Lhoopa, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「アジア開発銀行 ADB」 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 仏アコー、スービックの統合リゾート起工 (NNA ASIA) 2024/03/19 ................................................. 【参考リンク】 Accor ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 「スービック自由港 | スービック経済特別区」 中国アントグループのAlipay、アジア各地で電子マネー事業を戦略的に拡大 (Forbes Japan) 2024/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アントフィナンシャル /アリペイ/アリババ」 「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」 ITのDFNN、スペイン企業と合弁契約 (NNA ASIA) 2024/03/19 ................................................. 【参考リンク】 DFNN Inc. CIC Consulting Informático ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとIT産業」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 通信コンバージ、23年は純利益22%増 (NNA ASIA) 2024/03/19 グローブとコンバージが光ファイバー共同敷設 (まにら新聞) 2024/03/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Converge ICT Solutions Inc.」 「Globe Telecom グローブテレコム」 「フィリピンの通信事業」 アボイティス、初のデータセンター建設 (NNA ASIA) 2024/03/19 ................................................. 【参考リンク】 EdgeConneX ................................................. 【MMGニューストピック】 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 「フィリピンのデータセンター」 要訳: ニッケルアジア子会社のイマージング・パワー社は1GW再生エネ開発目標を2025年までに約半分到達 EPI seen to hit half of renewable energy goal by 2025 (BusinessWorld) 2024/03/18 ................................................. 【参考リンク】 EMERGING POWER, Inc. (Nickel Asia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 「フィリピン: 鉱業、金属」 オルタナジー、風力発電で中国企業と契約 (NNA ASIA) 2024/03/19 ................................................. 【参考リンク】 Alternergy ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの風力発電」 「ケソン州 (Quezon)」 「リサール州 (Rizal)」 エネ省、パラワン沖で油田探査 (NNA ASIA) 2024/03/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「パラワン沖の原油・LNG資源」 EEIパワー、商業ビルにEV充電設備 (NNA ASIA) 2024/03/19 ................................................. 【参考リンク】 EEI Power Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 「パサイ市 (Pasay)」 レクサス、クロスオーバー「LBX」初投入 (NNA ASIA) 2024/03/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「トヨタ・フィリピン」 ホームクレジット、バイクローンの導入検討 (NNA ASIA) 2024/03/19 ................................................. 【参考リンク】 Home Credit ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン二輪車業界: 販売台数 | 生産台数 | 輸入車など」 「フィリピンの消費者金融・少額融資」 要訳: パシグ川再開発計画でイントラモロスは影響受けない: 居住都市開発省 ‘Intramuros protected amid Pasig River rehab’ (philstar) 2024/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「パシグ川 Pasig River」 「フィリピンの文化遺産、施設、史跡、名所」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: セブのオスメーニャ前市長は現職ラマ市長の歩道橋の地下道への入れ替え案について費用かさむと反対 Osmeña opposes proposal to replace skywalks with underpasses (SunStar) 2024/03/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「セブ州 (Cebu)」 モンテンルパ・カビテ道、料金値上げ (NNA ASIA) 2024/03/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MCX: モンテンルパ・カビテ高速道路」 要訳: ジプニー団体は陸運局とドイツ拠点のダーマログ社との陸上交通管理システムを巡る31億9千万ペソの契約を破棄を最高裁に訴え　システム不完全で完成までに時間と費用浪費と主張 SC asked to void LTO contract with German firm (INQUIRER.NET) 2024/03/18 ................................................. 【参考リンク】 DERMALOG ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー」 「フィリピンの交通」 LRT1が5日間運休　聖週間、2と3は4日間 (まにら新聞) 2024/03/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「聖週間 (ホーリーウィーク) 」 「LRT1号線」 「LRT2号線」 台北経由の米比便5月以降に拡充へ (まにら新聞) 2024/03/19 ................................................. 【参考リンク】 STARLUX Airlines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの航空業界」 要訳: 民間航空局は補修工事のためパガディアン空港を一時閉鎖へ Caap to close Pagadian City airport for month-long repair work (INQUIRER.NET) 2024/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの航空業界」 「南サンボアンガ州 (Zamboanga del Sur)」 サンミゲル連合と運輸省、空港改修で契約 (NNA ASIA) 2024/03/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サンミゲル・ホールディングス」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 新マニラ空港ビル建設は25年着工 (まにら新聞) 2024/03/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サンミゲル・ホールディングス」 「ブラカン新空港・ブラカン経済特区」 要訳: 上院はブラカンの経済区、自由港設立法案を承認 Senate OKs creation of Bulacan ecozone, freeport (まにら新聞) 2024/03/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ブラカン新空港・ブラカン経済特区」 運輸網の基本計画策定へ、民間と協力 (NNA ASIA) 2024/03/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの物流・物流拠点」 「フィリピンの交通」 在外比人の送金、1月は2.7%増 (NNA ASIA) 2024/03/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 海外送金」 クラーク自由港、1~3月の投資445億ペソ (NNA ASIA) 2024/03/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「クラーク自由港 | クラーク経済特区 | ニュークラーク・シティー」 外資優遇、復活へ改正案可決下院、製造業流出に危機感 (NNA ASIA) 2024/03/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 外資規制緩和」 上川外務大臣の国連安全保障理事会閣僚級会合出席 (外務省) 2024/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国連とフィリピン」 「核兵器とフィリピン」 防衛装備の海外移転の許可の状況に関する年次報告書を取りまとめました (経済産業省) 2024/03/18 ................................................. 【添付資料】 防衛装備の海外移転の許可の状況に関する年次報告書 ................................................. 【MMGニューストピック】 「海上自衛隊『ＴＣ-９０ 固定翼機』フィリピン移転」 「南シナ海は海洋安保の最前線」　海保出向・米沢夏希一等書記官インタビュー (まにら新聞) 2024/03/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 要訳: マナロ外務相とオーストラリア副首相が海事協力強化に合意　先日のマルコス大統領豪訪問で Manalo, Australian deputy prime minister sign MOU on enhanced maritime cooperation (まにら新聞) 2024/03/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オーストラリアとフィリピン」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 ブリンケン氏比到着　きょう大統領と会談 (まにら新聞) 2024/03/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ブリンケン国務長官来比」 【高知】宿毛市で親類宅に放火の疑いのフィリピン人女性《不起訴処分》 (高知さんさんテレビ) 2024/03/19 ................................................. 【関連過去記事】 親戚の男性が就寝中に階段に放火か　住宅侵入・放火疑いでフィリピン国籍の女（40）を逮捕 (TBS) 2024/02/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 「おーぶじょほ」「じょんだ」この意味わかる…？ 介護 (ハフポスト) 2024/03/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 訪日外客数（2024年2月推計値） 2月：2,788,000人、2月として過去最高を大きく更新 (JNTO) 2024/03/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪日 | インバウンド」 60歳で映画初主演、フィリピン人俳優のシェイラ・フランシスコさんに聞く (西日本新聞) 2024/03/19 ................................................. 【関連過去記事】 映画『レオノールの脳内ヒプナゴジア』マルティカ・ラミレス・エスコバル監督にインタビュー 実の祖母にインスパイアされた、“マッチョな世界に迷い込んだおばあちゃん“の物語 (GINZA) 2024/01/14 ................................................. 【参考リンク】 映画『レオノールの脳内ヒプナゴジア』公式サイト ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン映画・ドラマいろいろ」 要訳: フィリピンは世界反ドーピング機構の基準クリア Philippines cleared by world anti-doping body (philstar) 2024/03/19 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: マルコス大統領はパリ五輪控え、反ドーピング活動強化のためにフィリピンスポーツ委員会に対するさらなる資金提供を望む Marcos wants more funds for Philippine Sports Commission (The Manila TImes) 2024/02/25 要訳: マルコス大統領はパリ五輪を控えフィリピンが世界反ドーピング機構の規則に厳格に準じること望む Marcos wants Philippines' strict compliance with World Anti-Doping Code (MANILA BULLETIN) 2024/02/25 要訳: 世界反ドーピング機関（WADA）の規則に完全に従わない場合、7月のパリオリンピックを含む主要イベントへの出場を禁止される可能性　WADAがフィリピンスポーツ委に通知 PH faces Olympic ban? (MANILA BULLETIN) 2024/01/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 【2024/03/19 フィリピン為替】 1ペソ2.68円 1ドル55.6140ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/03/19 フィリピン株式】 ... PSEi 6,848.43 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 日本遺族会によるダバオ訪問 (在ダバオ総領事館) 2024/03/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 戦没者慰霊」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「ダバオ市 (Davao)」 フィリピンの日系人とは？　-What do you mean by Philippine Nikkeijin?- (vluepress) 2024/03/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン残留日系人」 比米人捕虜が歩いた道たどる　バタアン死の行進82年 (まにら新聞) 2024/03/20 NPO法人Dialogue for Peopleのフリーマガジン「VOICE OF LIFE」最新号・第７号を発行！テーマは「【フィリピン】バタアン『死の行進』と捕虜虐殺――日本の戦争加害を考える」 (PR TIMES) 2024/03/18 ................................................. 【参考リンク】 認定NPO法人Dialogue for Peopl ................................................. 【MMGニューストピックス】 「バタアン死の行進 (英雄の日)」 フィリピンで日本人女性ら遺体　伯母夫婦の自宅から1万円札136枚を押収 (FNN Prime) 2024/03/19 室内の壁に“血痕”確認　フィリピンで日本人女性ら2人殺害・遺棄 (TBS) 2024/03/19 フィリピンで日本人女性ら遺体 警察幹部「被害者が家計支えていた」 (ABEMA NEWS) 2024/03/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ケソン州で日本人女性と母親殺害される 2024年3月」 マカオ、受診に訪れた女子大生にセクハラ行為のフィリピン人病院警備員逮捕 (マカオ新聞) 2024/03/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の海外での事件・事故」 要訳: 上院はキボロイ師に対する逮捕状 Senate issues arrest order vs Quiboloy (まにら新聞) 2024/03/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「キボロイ師の人身売買、性的虐待事件」 要訳: フィリピン国軍は南マギンダナオでの待ち伏せ攻撃に関与のテロリストグループを追跡 AFP pursues terrorist group involved in Maguindanao del Sur ambush (まにら新聞) 2024/03/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「マギンダナオ州 (Maguindanao)　→南マギンダナオ」 7年で犯罪3割減、大統領が治安改善強調 (NNA ASIA) 2024/03/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率」 要訳: マニラ市は高齢者、障がい者の雇用のためマクドナルトとの覚書合意 McDonald's to hire elderly, PWDs of Manila (PNA.gov.ph) 2024/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニラ市 (Manila Maynila)」 「フィリピンの外食産業」 「フィリピンにおける障がい者と支援」 「フィリピン: 高齢者、高齢化」 23年の無収水量15％に抑制　マニラウォーター (まにら新聞) 2024/03/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Manila Water マニラウォーター」 要訳: フィリピンは塩産業の改善と塩輸入抑制のための評議会創設へ　漁業水産資源局が主導 Gov't to create a council to improve salt industry and lower salt importation (まにら新聞) 2024/03/20 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: マルコス大統領は「フィリピン塩産業開発法」に署名 Marcos signs into law ‘Philippine Salt Industry Development Act’ (まにら新聞) 2024/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの漁業・水産物」 要訳: フィリピン郵政公社は農業省と協力しタルラック市郵便局にカディワ・ストアの支店設立　市民への農産品へのアクセス強化 PHLPost expands Kadiwa pop-up store to other post offices (PNA.gov.ph) 2024/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 「タルラック州 (Tarlac)」 ダバオ市セバスチャン・ドゥテルテ市長、マルコス大統領の米価を下げるという公言は詐欺だと主張 (DavaWatch) 2024/03/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 「セバスチャン・ドゥテルテ市長の動向」 ＜事業報告＞ASEANツーリズムフォーラム（ATF）2024へ参加 (日本アセアンセンター) 2024/03/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「ASEAN ラオス 2024」 日本商議所、24年度会頭に三菱商事の石川氏 (NNA ASIA) 2024/03/20 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」 「三菱商事」 要訳: 行政監察委員室はチョコレートヒルズのレジャー施設にの捜査に取り組み Ombudsman conducts investigation on resort in Chocolate Hills (まにら新聞) 2024/03/20 要訳: チョコレートヒルズの違法リゾートについてユネスコが調査検討 UNESCO commission seeks probe on Chocolate Hills resort's possible violations (ABS-CBN News) 2024/03/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ボホール州チョコレートヒルズの無許可リゾート施設」 ブルームベリー、カジノ運営巡る訴訟で和解 (NNA ASIA) 2024/03/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ブルームベリー | ソレアリゾート＆カジノ」 フィリピンのカジノ部門、5年で最大60億ドルの投資見込む (ロイター) 2024/03/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: カジノいろいろ」 「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」 シンガポールKGHがトロピカーナホテル運営 (まにら新聞) 2024/03/20 ................................................. 【参考リンク】 Koko Global Hospitality Tropicana Suites Residence Hotel ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 LTグループ決算11%増の340億ペソ (まにら新聞) 2024/03/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「LT Group, Inc.」 Gキャッシュ、国外SIMでも使用可能に (NNA ASIA) 2024/03/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Gキャッシュ」 知財権登録申請数23年は4万9832件 (まにら新聞) 2024/03/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンと知的財産権」 ホルシム、メガワイドにセメント供給継続 (NNA ASIA) 2024/03/20 ................................................. 【参考リンク】 Holcim Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのセメント業界」 「MEGAWIDE　メガワイド」 フィリピン：ニッケル鉱山2位のFNI、23年は出荷量26％増 (亜州ビジネス) 2024/03/19 ................................................. 【参考リンク】 Global Ferronickel Holdings, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 フィリピン共和国セブ市で新たな住宅分譲プロジェクトが始動 〜当社初のフィリピン共和国における住宅開発事業〜 (NTT都市開発株式会社) 2024/03/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「セブ州 (Cebu)」 リパワー、風力発電でエネ省とサービス契約 (NNA ASIA) 2024/03/20 ................................................. 【参考リンク】 Repower Energy Development Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの風力発電」 「ケソン州 (Quezon)」 Fジェン、水力発電所の能力増強 (NNA ASIA) 2024/03/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水力発電」 「ヌエバエシハ州 (Nueva Ecija)」 アボイティス、24年の設備投資倍増 (NNA ASIA) 2024/03/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 パシッグ川沿い高速道サンミゲルが計画撤回 (まにら新聞) 2024/03/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サンミゲル・ホールディングス」 「フィリピンの道路事業」 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「パシグ川 Pasig River」 要訳: マルコス大統領はフィリピンを投資対象国として世界の舞台へ押し上げた: 世界経済フォーラム会長 Marcos puts PH on world stage as growth destination for investments, says WEF president (まにら新聞) 2024/03/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領の政権支持率、評価」 「フィリピンへの外国投資」 要訳: バギオ市はマニラ首都圏を除いた地域で一人当たりGDP、最も裕福な都市 Baguio City ranks first among 10 wealthiest areas outside Metro Manila (MANILA BULLETIN) 2024/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 「バギオ市 (Baguio)」 東南アジア経済の見通し〜輸出底打ちで再び緩やかな回復軌道に復帰 (ニッセイ基礎研究所) 2024/03/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 貿産省とEU、FTA交渉再開で合意 (NNA ASIA) 2024/03/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ＥＵとの貿易、FTA」 要訳: 上下院はマルコス政権の優先法案を2024年の6月までに可決すると約束 Senate, House commit to passing all admin priority legislations by June 2024 (まにら新聞) 2024/03/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 議会、政党、政局など」 フィリピン沿岸警備隊に対する能力向上支援（結果概要）〜FOIPの実現に向けた取組を継続〜 (海上保安庁) 2024/03/19 要訳: 日本防衛省高官がフィリピン国軍本部を訪問　両国の協力と訓練について会談 JSDF senior enlisted leader visits AFP General Headquarters (まにら新聞) 2024/03/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 「比日米協力が平和の鍵」　ブリンケン氏が大統領訪問 (まにら新聞) 2024/03/20 米、南シナ海の比船舶妨害で中国警告 (NNA ASIA) 2024/03/20 米国務長官、フィリピンとの防衛関係を評価　日米比連携「重要」 (ロイター) 2024/03/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ブリンケン国務長官来比」 「比米相互防衛条約　MDT」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 日米比首脳、4月11日にホワイトハウスで会談 (ロイター) 2024/03/18 4月11日に日米比首脳会談、フィリピン軍報道官が語る協力の青写真 (朝日新聞) 2024/03/19 岸田総理の米国訪問について (首相官邸) 2024/03/19 日米比次官協議の開催 (外務省) 2024/03/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日米比首脳会談 2024年4月11日　ホワイトハウス」 「南シナ海とその周辺海域をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 【特集】J-PPOPカルチャーフェスがダバオで盛大に開催！日本ゲストパフォーマー5組にインタビュー！ (DavaWatch) 2024/03/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のショウビズとフィリピン」 要訳: 12羽の闘鶏が殺される　アスワンの仕業と話題に　西ネグロス 12 Fighting Cocks Slaughtered by Alleged ‘Aswang’ (PHILIPPINE NEWS) 2024/03/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの妖怪・アスワン」 「フィリピンの闘鶏　Sabong」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 【2024/03/20 フィリピン為替】 1ペソ2.70円 1ドル55.7780ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/03/20 フィリピン株式】 ... PSEi 6,856.77 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 元日本兵・小野田寛郎さんの帰国後、政府がフィリピンに送った“3億円の見舞金”　算出根拠の内幕が明らかに (デイリー新潮) 2024/03/20 最後の日本兵「小野田寛郎さん」帰国から50年　性格分析や説得班の編成も…政府機密文書で明かされる“救出作戦”の全容 (デイリー新潮) 2024/03/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「小野田寛郎」 松尾総領事の西ネグロス州知事への表敬（2024年3月18日） (在セブ日本国総領事館) 2024/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 比警察、伯母ら4人告発　モテギさんら殺人容疑で (共同通信) 2024/03/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ケソン州で日本人女性と母親殺害される 2024年3月」 要訳: マラボンの火災で女性1名死亡 Woman dies in Malabon City fire (まにら新聞) 2024/03/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災」 「マラボン市(Malabon)」 未成年の喫煙取り締まり強化へ (まにら新聞) 2024/03/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのタバコ業界」 要訳: マニラ市マラテでギャングメンバーがカップルから強盗、逮捕 Gang member arrested after robbing couple in Malate, Manila (MANILA BULLETIN) 2024/03/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 矯正局長車、首都高で襲撃受ける (NNA ASIA) 2024/03/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「議員、政府職員、弁護士などの殺害、誘拐事件」 「フィリピンの刑務所・拘置所」 「スカイウエイ」 キボロイ師らを起訴　人身売買や性的虐待容疑で検察局 (まにら新聞) 2024/03/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「キボロイ師の人身売買、性的虐待事件」 要訳: 報道の自由は尊重するがSMNIは嘘を拡散しこれを濫用: 下院議員 Solons: Press freedom respected but SMNI abused it by spreading lies (INQUIRER.NET) 2024/03/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ前大統領、キボロイ師とSMNI、放送免許取り消し」 コロナ禍の緊急手当ようやく支給へ　医療従事者に計761億ペソ (まにら新聞) 2024/03/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン (4) 2023/01/01~」 「フィリピンの医療従事者」 法律対象範囲が拡大し、80歳以上の高齢者の国民全員に現金給付へ (DavaWatch) 2024/03/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 高齢者、高齢化」 女性の結婚年齢、中央値は28歳 (NNA ASIA) 2024/03/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの恋愛・婚姻・家族」 マカオ、2024年2月のインバウンド旅客数は約329万人…コロナ前2019年同月の92.9% (マカオ新聞) 2024/03/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の海外旅行客 (訪日以外)」 自然保護区破壊の調査を　ビリヤール上院議員が要求 (まにら新聞) 2024/03/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ボホール州チョコレートヒルズの無許可リゾート施設」 首都圏の水供給削減せず、水圧調整で対応 (NNA ASIA) 2024/03/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アンガット・ダム」 「マニラ首都圏」 要訳: エルニーニョ現象による農業損失は175億ペソに: 大統領広報室 Agri losses due to El Niño hits P1.75 bilion (INQUIRER.NET) 2024/03/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 「エルニーニョ現象とフィリピン」 令和6年度補習授業校指定の募集 (在フィリピン日本国大使館) 2024/03/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニラ日本人学校 (MJS)　および在比邦人の教育」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 〔クラクション〕学生に自殺勧め、大学教員を停職処分 (NNA ASIA) 2024/03/21 ................................................. 【参考リンク】 University of Cebu ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育: 教員ニュース」 「フィリピン: 自殺」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: ガチャリアン上院議員が1万9千人以上の「幽霊生徒」の存在指摘　高校生に対する政府の補助金目的か Senator on ‘ghost students’: A deliberate effort to defraud gov’t? (INQUIRER.NET) 2024/03/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 比人学生提案の実験を実施　ISSで古川宇宙飛行士 (まにら新聞) 2024/03/21 ................................................. 【参考リンク】 Rizal Technological University BATAAN NATIONAL HIGH SCHOOL (Google Sites) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「フィリピンの宇宙事業」 デルモンテが5000万ドル超損失 (まにら新聞) 2024/03/21 ................................................. 【参考リンク】 Del Monte Philippines, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの食品製造・卸業界」 要訳: 第16回フィリピン フード エキスポが2024年4月12日~14日まで世界貿易センターで開催 Festive flavors await as the 16th Philippine Food Expo serves fiery culinary competitions, sumptuous cooking demos, and seminars for all (SunStar) 2024/03/20 ................................................. 【参考リンク】 16TH PHILIPPINE FOOD EXPO 2024 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの外食産業」 「フィリピンの食品製造・卸業界」 「パサイ市 (Pasay)」 要訳: オーストラリア拠点のスタートアップ「ギャップドローン」はドローンの組立工程をフィリピンで行うこと検討 Aussie firm eyeing to set up drone assembly operations in Philippines (ManilaStandard) 2024/03/19 ................................................. 【参考リンク】 Gap Drone ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 クレジットカードを廃プラ使用に切り替え (まにら新聞) 2024/03/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「RCBC リサール商業銀行」 「フィリピンのプラゴミ問題とその対策」 「フィリピンのクレジットカード」 米BPOのMCI、地場同業を買収 (NNA ASIA) 2024/03/21 ................................................. 【参考リンク】 MCI EastWest BPO, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのBPO、BPM業界」 実業家レビステ氏、持ち株ロハスに出資 (NNA ASIA) 2024/03/21 ................................................. 【参考リンク】 Roxas and Company Inc. ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピンの砂糖業界」 オセアナ、ルソン島鉱山の金産出22%増 (NNA ASIA) 2024/03/21 ................................................. 【参考リンク】 OceanaGold ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 「ヌエバビスカヤ州 (Nueva Vizcaya)」 運輸省、港200カ所の整備計画 (NNA ASIA) 2024/03/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの港湾業界」 要訳: フィリピンは今後10年で2兆ドルの市場規模へ成長を遂げる可能性: 世界経済フォーラム Philippines could be a $2-trillion economy in next decade —World Economic Forum (GMA news) 2024/03/19 投資誘致と比人労働者の再教育を　第23回世界経済フォーラム (まにら新聞) 2024/03/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 「フィリピンへの外国投資」 「フィリピン: 職業能力の改善事業」 経済区庁、1~3月の投資認可19%増 (NNA ASIA) 2024/03/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 国際収支、2月2億ドルの赤字 (NNA ASIA) 2024/03/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 国際収支」 中銀、23年12月期の純利益60%減 (NNA ASIA) 2024/03/21 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 政治家世襲に制限を、弁護士団が訴え (NNA ASIA) 2024/03/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 要訳: マルコス大統領は上院議長に政府公共調達改革法案の可決を促す　政府の必要物品調達を迅速にし緊急時などのスムーズな供給につなげる Marcos urges Senate to pass the Government Procurement Reform Act (INQUIRER.NET) 2024/03/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 外資優遇法、期待外れか下院の改正案、新地方税で打撃 (NNA ASIA) 2024/03/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 外資規制緩和」 要訳: 憲法改正決議案、下院で最終読会通過 House okays proposed economic Charter amendments on final reading (まにら新聞) 2024/03/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 憲法改正 (連邦制移行、議員の任期延長、外資規制緩和、外国人土地所有)」 要訳: マルコス大統領にインフルのような症状: 大統領府広報室 Marcos with flu-like symptoms — PCO (INQUIRER.NET) 2024/03/20 要訳: マルコス大統領は木曜のフィリピン外国特派員協会との昼食会欠席　医師から休息の助言 Marcos to skip Thursday's FOCAP presidential luncheon (まにら新聞) 2024/03/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領の政権支持率、評価」 中国、米国務長官発言に反発 南シナ海に介入する「権利ない」 (AFPBB News) 2024/03/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「ブリンケン国務長官来比」 要訳: 日本の自衛隊は第39回バリカタン演習に大規模オブザーバーを派遣する見込み Japan may deploy large observer contigent for 39th Balikatan exercise (まにら新聞) 2024/03/21 要訳: フィリピン国軍はバリカタン演習下で初となる外洋演習を実施へ AFP will conduct drill outside its territorial sea for the first time under Balikatan (まにら新聞) 2024/03/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米定期合同演習『バリカタン』」 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 解体工事現場で事故　作業員1人死亡、2人意識不明重体　一酸化炭素中毒か　池田町・能楽の里文化交流会館 (FBC) 2024/03/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 「フィリピン人技能実習生」 瑞浪市で乗用車がガードパイプに衝突　1人死亡 (ぎふチャン) 2024/03/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 要訳: フィリピンはバレーボール男子世界選手権開催国に決定 Philippines locks in hosting rights for Men’s World Championship 2025 (VollyballWorld) 2024/03/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバレーボール」 【2024/03/21 フィリピン為替】 1ペソ2.69円 1ドル56.0250ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/03/21 フィリピン株式】 ... PSEi 6,963.22 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 「在比邦人の安全が第一の任務」　遠藤新大使の着任談話 (まにら新聞) 2024/03/22 要訳: 在フィリピン日本国大使就任の遠藤新大使は人と人とのつながり拡大を望む New Japan Ambassador to the Philippines wants to expand people-to-people ties (まにら新聞) 2024/03/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンにおける邦人社会」 松尾総領事のバコロド市長への表敬（2024年3月18日） (在セブ日本国総領事館) 2024/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 マカオ、麻薬密売関与のフィリピン人の男逮捕…海外からクーリエで受け取り加工 (マカオ新聞) 2024/03/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の海外での事件・事故」 バリックバヤンボックスで薬物密輸 (まにら新聞) 2024/03/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 〔クラクション〕マッサージ店で現金奪う、警備員を逮捕 (NNA ASIA) 2024/03/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「ケソン市 (Quezon)」 怨恨から女性警備員に塩酸かけたか (まにら新聞) 2024/03/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「ラスピニャス市 (Las Pinas)」 「POGO御殿」2度目の捜査　上院議員が娯楽ゲーム公社を批判 (まにら新聞) 2024/03/22 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: タルラックの家宅捜査で800名以上のフィリピン人、外国人POGP従業員を救出 Over 800 Filipinos, foreign Pogo workers rescued in Tarlac raid (INQUIRER.NET) 2024/03/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」 「タルラック州 (Tarlac)」 要訳: マンダルヨンの火災で5名負傷 Five people hurt in Mandaluyong fire (まにら新聞) 2024/03/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災」 「マンダルヨン市 (Mandaluyong)」 要訳: 保健省は百日咳患者増加で警戒 DOH alarmed over big jump in pertussis cases (まにら新聞) 2024/03/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 要訳: 環境天然資源省はアポ山への入山を一時的に禁止　エルニーニョ現象による干ばつで山火事などの発生考慮 DENR orders temporary closure of Mt. Apo (Mindanao Times) 2024/03/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「南ダバオ州 (Davao del Sur)」 要訳: マニラ市評議会は企業、家庭にアースアワー2024への積極的参加呼びかけ　プラスチック製品使用削減を奨励する決議 Manila City Council encourages business establishments, households to join Earth Hour 2024 (Manila Bulletin) 2024/03/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのプラゴミ問題とその対策」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: 環境天然資源省はボホール、ダバオの違法建築物を暴露したネットユーザーらを称賛 DENR credits netizens for exposing illegal structures in Bohol, Davao (ABS-CBN News) 2024/03/21 要訳: チョコレートヒルズのリゾート施設の建築承認の際、保護区管理理事会の役員を努めたのはバランガイ長のみで環境省役員は出席せず: アバロス内務自治相 Only barangay captain chaired PAMB that approved Chocolate Hills resort —DILG (GMA News) 2024/03/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ボホール州チョコレートヒルズの無許可リゾート施設」 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「SNSとフィリピン」 「南ダバオ州 (Davao del Sur)」 要訳: 聖週間中のマニラ動物園開園時間 PSA: Manila Zoo shares operating hours for Holy Week 2024 (interaksyon | philstar) 2024/03/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの娯楽・レジャー施設」 「聖週間 (ホーリーウィーク) 」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 ボホールにおける台風オデットで被害を受けた農家・ 漁民への生計回復及び強靱化支援 (在フィリピン日本国大使館) 2024/03/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「台風22号（亜「ライ」 | 比「オデット」）」 「フィリピンの漁業・水産物」 「ボホール州 (Bohol)」 フィリピン政府、ブラジル農務省による食肉輸出施設衛生認定を受け入れ (JETRO) 2024/03/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの畜産・食肉業界」 「中南米諸国とフィリピン」 要訳: フィリピンは東南アジアで2番目に幸福な国: オックスフォード大学幸福研究センター Philippines 2nd happiest country in Southeast Asia – report (philstar) 2024/03/21 ................................................. 【参考リンク】 Wellbeing Research Centre - University of Oxford ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国際ランキングいろいろ」 世論調査の結果、ダバオ市民の約半数が5年以内に大幅な経済的改善を見込んでいると明らかに (DavaWatch) 2024/03/21 ................................................. 【参考リンク】 Institute of Popular Opinion ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 「ダバオ市 (Davao)」 アジア大洋州地域の人材確保や人件費を巡る動き（総論） (JETRO) 2024/03/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 「フィリピン: 職業能力の改善事業」 セーブ・ザ・チルドレン、バンサモロ・ムスリム・ミンダナオ自治区の学習者に対する支援を強化 (DavaWatch) 2024/03/21 ................................................. 【参考リンク】 Save the Children Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「フィリピンにおける民間支援団体、ボランティアなど 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 要訳: マン・イナサールは同社アプリかウェブサイトで注文すると送料無料のキャンペーンを今月末まで延長 Mang Inasal treats Filipinos with extended free delivery this March (interaksyon | philstar) 2024/03/19 ................................................. 【参考リンク】 Mang Inasal ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの外食産業」 国際規格GS1、比でQRコード対応開始 (NNA ASIA) 2024/03/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの小売業」 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 フィレックス、金・銅鉱山の埋蔵量7%減 (NNA ASIA) 2024/03/22 ................................................. 【参考リンク】 PHILEX MINING CORPORATION ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 「ベンゲット州 (Benguet)」 娯楽ベル、子会社の上場廃止に向けTOB (NNA ASIA) 2024/03/22 ................................................. 【参考リンク】 Belle Corporation Premium Leisure Corp. ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 「フィリピン: カジノいろいろ」 「フィリピン上場ニュース IPO」 不動産アーサランド、子会社に追加出資 (NNA ASIA) 2024/03/22 ................................................. 【参考リンク】 Arthaland ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 三井住友銀比支店から20億ペソ融資確保 (まにら新聞) 2024/03/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Vista Land　ビスタランド」 保険業界、23年の純利益3.8%増 (NNA ASIA) 2024/03/22 健康医療団体業界43億ペソの赤字に (まにら新聞) 2024/03/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの民間保険」 当社連結子会社 (InfiniVAN, Inc.) の増資についてのお知らせ (株式会社アイ・ピー・エス) 2024/03/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アイ・ピー・エス (IPS)」 要訳: エルニーニョ現象による水位低下でファーストジェンはパンタバンガン水力発電所を予定より早く停止へ First Gen: Pantabangan plant may shut down sooner than expected (BusinessWorld) 2024/03/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「First Gen (ファースト・ジェン)」 「フィリピンの水力発電」 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「ヌエバエシハ州 (Nueva Ecija)」 エネ統制委、送電網向け発電0.4%増に設定 (NNA ASIA) 2024/03/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 要訳: パシッグ川沿い高速道に続き、環境団体がサンミゲルコープのバタンガスでのLNG基地計画にも中止求める Green groups to SMC: Stop gas projects after PAREX scrapped (philstar) 2024/03/21 ................................................. 【関連過去記事】 パシッグ川沿い高速道サンミゲルが計画撤回 (まにら新聞) 2024/03/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「バタンガスのLNG基地建設」 「サンミゲル・ホールディングス」 「MERALCO　メラルコ 」 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 天然ガス供給量、23年は3.3%増 (NNA ASIA) 2024/03/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 レクサス、2千台販売狙う24年過去最高へ、手頃な高級車で (NNA ASIA) 2024/03/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「トヨタ・フィリピン」 要訳: 相次ぐ交通事故受け、マニラ首都圏開発委員会の公聴会でチュア下院議員は首都圏でのバイクタクシー運営拡大の中断求める Moratorium on expansion of MC taxi ops in NCR sought amid traffic woes (INQUIRER.NET) 2024/03/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「バイクタクシー・宅配」 「マニラ首都圏」 要訳: 経済開発庁はセブ高速バス計画を支持、中止すべきではないとFacebookに投稿 NEDA-approved! Joselito Baena backs Cebu BRT project (POLITIKO) 2024/03/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国家経済開発庁（NEDA）」 「セブ高速バス計画」 要訳: パンガシナン接続高速道（PLEX）の着工式 Pangasinan Link Expressway breaks ground (PNA.gov.ph) 2024/03/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「パンガシナン州 (Pangasinan)」 要訳: マニラ国際空港庁は聖週間中の旅客100万人超を見込む NAIA braces for over 1 million passengers during Holy Week (GMA News) 2024/03/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 「聖週間 (ホーリーウィーク) 」 SMNIの放送免許停止、下院で法案通過 (NNA ASIA) 2024/03/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ前大統領、キボロイ師とSMNI、放送免許取り消し」 要訳: マルコス大統領とも父のドゥテルテ前大統領とも政治的な会話していない: サラ副大統領 Sara: No political discussions with Marcos Jr., Duterte (philstar) 2024/03/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任後の動向」 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 創造産業、23年GDP寄与度7.1%に低下 (NNA ASIA) 2024/03/22 ＜事業報告＞グッドデザイン賞受賞展にてASEANパビリオンを開催、ASEAN諸国からデザイン・政府関係者が来日しクリエイティブ・エコノミーを促進 (日本アセアンセンター) 2024/03/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「 target="_blank">フィリピンのコンテンツ産業」 スタートアップの資金調達が下落 (まにら新聞) 2024/03/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: スタートアップ企業あれこれ」 中銀、預金準備率の引き下げ検討 (NNA ASIA) 2024/03/22 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 経済開発庁、官民連携法の施行細則完成 (NNA ASIA) 2024/03/22 要訳: 官民連携法署名式会場の建物内で経済開発庁長官と職員がエレベーターに1時間以上閉じ込め NEDA Secretary Balisacan, staff trapped inside elevator more than one hour (まにら新聞) 2024/03/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの公共事業・インフラ」 「国家経済開発庁（NEDA）」 下院で改憲決議案を可決、上院に審議促す (NNA ASIA) 2024/03/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 憲法改正 (連邦制移行、議員の任期延長、外資規制緩和、外国人土地所有)」 要訳: 下院公聴会で沿岸警備隊が過去に中国人を補助隊員として採用していたことが明らかに House hearing reveals Chinese nationals recruited to PCG auxiliary (INQUIRER.NET) 2024/03/20 「スパイという証拠ない」　PCGに36人の中国人職員 (まにら新聞) 2024/03/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンに潜伏する中国秘密部隊」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 要訳: 中国海軍船が西フィリピン海のパグアサ、その他の海域に大挙: フィリピン国軍発表 China Navy ship sighted near Pag-asa; others more swarm WPS (INQUIRER.NET) 2024/03/20 要訳: 中国海警は警告を無視しフィリピン人職員がスプラトリー諸島に「違法に」上陸と主張 China says PH personnel ignored warnings, ‘illegally’ landed on reef (INQUIRER.NET) 2024/03/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 要訳: バリカタン演習の撃沈訓練で侵入者　フィリピンの航空学校の航空機と判明 Intruder in Balikatan sinking exercise turns out to be local aircraft (INQUIRER.NET) 2024/03/20 要訳: フィリピン、米国、フランス海軍はバリカタン演習で西フィリピン海を航行へ Philippine, US, French navies to sail in West PH Sea for Balikatan (INQUIRER.NET) 2024/03/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米定期合同演習『バリカタン』」 「フランスとフィリピン」 要訳: フィリピン、米国空軍はコープ・サンダー演習を来月実施 PH, US Air Force to conduct Cope Thunder exercise next month (まにら新聞) 2024/03/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米相互防衛条約　MDT」 日米比次官協議 (外務省) 2024/03/21 対中国で日米比連携、24年外交青書原案 (NNA ASIA) 2024/03/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日米比首脳会談 2024年4月11日　ホワイトハウス」 フィリピンの商船大学MMMAにおける国際インターンシップを終えて (大島商船高等専門学校) 2024/03/22 ................................................. 【参考リンク】 Mol Magsaysay Maritime Academy ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のグローバル教育とフィリピン」 「フィリピン人船員」 【クリスタルシンフォニー】アジアクルーズ�@フィリピン・マニラ (地球の歩き方) 2024/03/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 大谷翔平“新通訳”は東京出身の35歳　WBCにも出場…ドジャースに欠かせぬ頭脳 (full-count) 2024/03/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンと野球・ソフトボール」 フィリピンサーフィン発祥の地「Baler」へのサーフトリップ（WSMコラム） (BCM) 2024/03/22 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: スポーツいろいろ」 「アウロラ州 (Aurora)」 【2024/03/22 フィリピン為替】 1ペソ2.70円 1ドル55.9570ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/03/22 フィリピン株式】 ... PSEi 6,881.97 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc はしか・風疹が増加　1~2月で569件報告 (まにら新聞) 2024/03/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: はしか、麻しん」 女子学生がコブラに咬まれ死亡 (まにら新聞) 2024/03/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「北イロコス州 (Ilocos Norte)」 トンドで火災1800人焼け出し (まにら新聞) 2024/03/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 マカオ、ロマンス詐欺に絡む現金の受け取りと引き出しに関与のフィリピン人の女逮捕 (マカオ新聞) 2024/03/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の海外での事件・事故」 要訳: リゾート建設にあたり開発業者はチョコレートヒルズの一部を切り取り Resort developer cut off some portions of Chocolate Hills: Loyzaga (まにら新聞) 2024/03/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ボホール州チョコレートヒルズの無許可リゾート施設」 テべス前下院議員を逮捕　知事殺害主犯、東ティモールで (まにら新聞) 2024/03/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「東ネグロス州知事が銃撃受け死亡 2023年3月」 20240322【総領事館からのお知らせ】当館ホーリーウィーク休館日のお知らせ (在セブ日本国総領事館) 2024/03/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「聖週間 (ホーリーウィーク) 」 「セブ州 (Cebu)」 「フィリピンにおける邦人社会」 石川総領事によるサランガニ州訪問 (在ダバオ総領事館) 2024/03/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「サランガニ州 (Sarangani)」 【特集】今年もダバオ市制記念日がやってきた！ダバオのお祭り第87回Araw ng Dabaw をお届け！ (DavaWatch) 2024/03/22 ................................................. 【参考リンク】 Araw ng Dabaw (Facebook) ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダバオ市 (Davao)」 「フィリピンの祝日・記念日・行事など」 「フィリピン: イベントいろいろ」 乾期入りを宣言　気象庁 (まにら新聞) 2024/03/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの気候・気象・地質・天文」 マラテで水道管破損　マイニラッド (まにら新聞) 2024/03/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Maynilad マイニラッド」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: BGCに桜（パラワン桜）首都圏環境天然資源省はパシグ川沿いにも植樹 Cherry blossoms bloom in BGC, soon along Pasig River (philstar) 2024/03/22 ................................................. 【参考リンク】 Balayong: The Philippine cherry blossom (AGRICULTURE MAGAZINE) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 植物」 「タギグ市 (Taguig)」 「パシグ川 Pasig River」 要訳: BGCにコーヒーフェスティバルが返ってくる 3月23日、24日 Love coffee a latte? BGC’s Coffee Festival returns on March 23 to 24 (Rappler) 2024/03/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのカカオとコーヒーなど」 「タギグ市 (Taguig)」 要訳: 国家食糧庁は2019年から120億ペソのコメを入札手続き行わず販売　今回の転売は氷山の一角: 農業者団体 NFA sold P12-B rice sans bidding (The Manila Times) 2024/03/22 要訳: 農業省幹部国家食糧庁のコメ転売捜査担当者に任命 DA exec named officer in charge of NFA pending rice row probe (INQUIRER.NET) 2024/03/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国家食糧庁職員が備蓄米を転売 2024年2月」 すべての学校に電気を　教育省に12億9500万ペソ (まにら新聞) 2024/03/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育ニュース: 校舎・付帯施設・設備」 「フィリピンの電力業界」 サラ教育相「処分しない」　生徒叱責動画拡散の教員 (まにら新聞) 2024/03/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育: 教員ニュース」 「SNSとフィリピン」 フィリピンの電気供給の未来を支える浮体式ハイブリッド蓄電池システムBessとは (DavaWatch) 2024/03/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの蓄電業界」 要訳: ファーストジェン、第1四半期の純益は4%増の2億7,700万ドル First Gen’s profit climbs 4% to $277 million (BusinessWorld) 2024/03/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「First Gen (ファースト・ジェン)」 要訳: フェラーリ・ローマ・スパイダーがフィリピン上陸 Ferrari Roma Spider lands in the Philippines (MANILA BULLETIN) 2024/03/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの自動車業界」 ダバオ市、1月の交通事故件数は昨年12月と比較して20％減少 (DavaWatch) 2024/03/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「ダバオ市 (Davao)」 首都圏に「渋滞災害宣言」を　経営者協会が下院公聴会で訴え (まにら新聞) 2024/03/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの渋滞と対策」 「マニラ首都圏」 要訳: 「フィリピン大学？」ネットユーザーがLRT1でまたもや案内板の間違い発見 University of 「the」Philipines の 「the」 が脱字 University of Philippines? Netizens call out LRT for wrong signage anew (ABS-CBN News) 2024/03/21 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: LRT1号線駅構内の案内表示、国家捜査局「National Bureau of Investigation」が「Investagation」に LRT-1’s ‘investagation’ error baffles commuters (philstar) 2024/03/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「LRT1号線」 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 要訳: セブ市はセブ港湾庁を環境天然資源省に告訴 Cebu City files complaint vs CPA with DENR (CDN | INQUIRER.NET) 2024/03/21 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: セブ市建築官事務所はセブ港湾庁の18件の建設事業をめぐり市の許可得てないと告訴 Cebu City OBO sues CPA over 18 structures (SunStar) 2024/03/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ州 (Cebu)」 「フィリピンの港湾業界」 要訳: マクタン・セブ国際空港はフィリピンにおける静音空港への転換のパイオニアに　音声アナウンスを抑制しディスプレイやスマホへの通知でストレス削減 MCIA pioneers silent airport transition in the Philippines (ManilaStandard) 2024/03/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マクタン・セブ国際空港」 フィリピン金利は高水準維持する可能性、年内利下げも＝財務相 (ロイター) 2024/03/22 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 要訳: マルコス大統領はフィリピン陸軍に対しサイバーセキュリティ強化を促す Marcos urges Army to bolster cybersecurity capabilities (まにら新聞) 2024/03/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 フィリピン沿岸警備隊に対する能力向上支援（結果概要）〜FOIPの実現に向けた取組を継続〜 (海上保安庁) 2024/03/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 要訳: フィリピン沿岸警備隊はサンバレス沖で浚渫活動の船17隻を拿捕、 PCG detains 17 vessels in Zambales dredging (GMA News) 2024/03/22 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: ジンゴイ・エストラーダ上院議員はサンバレスで浚渫活動を行う中国船について調査求める決議案を提出 Estrada seeks probe into Chinese ships dredging in Zambales (PNA.gov.ph) 2024/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 フィリピンの34人が南沙諸島に上陸　中国「主権侵害」非難 (産経新聞) 2024/03/22 中国領海にある鉄線礁への不法上陸について談話を発表=中国海警局 (中国国際放送) 2024/03/21 要訳: フィリピン沿岸警備隊はパグアサ島調査任務成功、中国の主張を否定 PCG says research at Pag-asa Cays successful, denies China claim (まにら新聞) 2024/03/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 3月24日のまにら新聞 (まにら新聞) 2024/03/24 本日は休刊日です 事件数日前にも複数回侵入か　床下2遺体事件でフィリピン人男女起訴 (朝日新聞) 2024/03/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「足立区の夫婦床下死体遺棄事件」 長崎市の造船所で「船から煙が出ている」…建造中のケミカルタンカーから男性の遺体 (読売新聞) 2024/03/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 バスケの試合中にドリブル男性がケガ？　交際相手が近づくと… (日テレNEWS | Youtube) 2024/03/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 3月27日開催の『3×3アジアカップ2024』に参戦する男女日本代表が決定、Bリーグ組の2名は3月末の3試合を欠場することに (バスケットボールキング) 2024/03/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: バスケいろいろ」 要訳: 警備員がマッサージ店で強盗、マッサージ師に痴漢　逮捕　ケソン市 Guard robs massage parlor, gropes therapist (philstar) 2024/03/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: カビテで複数の行方不明になった飼い猫の監禁虐待受け　アバロス内務自治相は動物愛護法についての覚書発布 Cavite cat cruelty prompts Abalos to promote animal welfare laws (INQUIRER.NET) 2024/03/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの動物保護・愛護」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: 薬物取引容疑者2名から1420万ペソ相当の覚醒剤押収　ソルソゴン Over P14.2M shabu seized from 2 drug traders in Sorsogon (INQUIRER.NET) 2024/03/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「ソルソゴン州 (Sorsogon)」 要訳: カビテで3億5800万ペソ相当の偽タバコ押収 P358M fake cigarettes seized in Cavite raids (INQUIRER.NET) 2024/03/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンのタバコ業界」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: インドネシアが違法操業のフィリピン漁船を拿捕 Indonesia nabs illegal Philippine fishing vessel (The Star) 2024/03/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの漁業・水産物」 「インドネシアとフィリピン」 要訳: 昨年2月にイロイロ州で出入国管理局職員によるインド系フィリピン人に対する恐喝　逮捕された33名のインド系フィリピン人のうち19人が合計35万ペソ支払い　同局が調査へ BI to probe extortion vs Indian Filipinos (INQUIRER.NET) 2024/03/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン出入国管理局」 「フィリピンの事件」 「イロイロ州 (Iloilo)」 要訳: 国家警察西ミサミス管轄はラジオキャスター殺害の残る容疑者逮捕誓う Misamis Occidental PNP vows arrest of other suspects in broadcaster slay (INQUIRER.NET) 2024/03/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西ミサミスのラジオアナウンサーが放送中に銃撃受け死亡」 要訳: 南マギンダナオでの国軍との戦闘でBIFFの訓練教官が死亡 BIFF trainer slain in clash with gov’t troops in Maguindanao del Sur (INQUIRER.NET) 2024/03/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「マギンダナオ州 (Maguindanao)　→南マギンダナオ」 要訳: テベスはフィリピン国内で起訴すると約束: マルコス大統領 Teves to face charges in PH, assures Marcos (INQUIRER.NET) 2024/03/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「東ネグロス州知事が銃撃受け死亡 2023年3月」 要訳: カガヤン・デ・オロの漏水損失は2022年単年で7億ペソ Cagayan de Oro leaks cost water district over P700 million in 2022 alone (Rappler) 2024/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 「東ミサミス州 (Misamis Oriental)」 要訳: 米国とフィリピンは結核と戦うための11億5000万ペソのパートナーシップを発表 U.S., PHILIPPINES ANNOUNCE PHP1.15-BILLION PARTNERSHIP TO FIGHT TUBERCULOSIS (U.S. EMBASSY IN THE PHILIPPINES) 2024/03/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」 「結核とフィリピン」 要訳: 百日咳のワクチン100万回分を6月までに調達: 保健省 1 million pertussis vaccines to arrive in PH by June–DOH (INQUIRER.NET) 2024/03/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 要訳: 聖金曜日の3月29日、パシグ市総合病院の透析治療センターは休業 No dialysis treatment at Pasig City hospital on Good Friday (INQUIRER.NET) 2024/03/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの医療施設・機関」 「フィリピン: 腎臓病・糖尿病」 「聖週間 (ホーリーウィーク) 」 「パシグ市 (Pasig)」 南フィリピン医療センター内に、先住民族とイスラム教徒患者用のシェルターを建設 (DavaWatch) 2024/03/22 ................................................. 【参考リンク】 Southern Philippines Medical Center (Facebook) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの医療施設・機関」 「フィリピンの先住民、少数民族」 「イスラム教とフィリピン」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: 高い肉価格がタンパク質不足を引き起こす　フィリピン人の学習量に影響: ビラー上院議員 High meat prices blamed for protein deficiency among Pinoys (philstar) 2024/03/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの畜産・食肉業界」 「フィリピンの学校教育」 「フィリピンの学校教育: 給食・栄養ニュース」 要訳: フィリピン人の幸福度がパンデミック前のレベルに回復: 成果幸福レポート Filipinos’ happiness back to pre-pandemic levels – report (Rappler) 2024/03/23 ................................................. 【参考リンク】 World Happiness Report 2024 (WHR) ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン (4) 2023/01/01~」 個人情報保護法における「正当な利益」に基づく個人情報のデータ処理に係るガイドラインの施行（フィリピン） (LEXOLOGY) 2024/03/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの個人情報保護」 要訳: ユニオンバンクは今週末シティバンクのアカウント移行に伴いオフイランに UnionBank to go offline as it migrates Citi accounts (ABS-CBN News) 2024/03/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ユニオンバンク　Unionbank」 「Citibank Philippines シティバンク」 要訳: メトログローバルホールディングスはバギオの廃棄物利用しベンゲット州で廃棄物発電所、今年終わりまでに建設開始 Waste-to-energy plant rising in Benguet using Baguio’s garbage (INQUIRER.NET) 2024/03/23 ................................................. 【参考リンク】 Metro Global Holdings Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの廃棄物発電」 「バギオ市 (Baguio)」 「ベンゲット州 (Benguet)」 要訳: 聖週間のためマニラ首都圏のナンバー末尾規制停止　3月28日、29日両日 Number coding suspended in Metro Manila on March 28-29 (INQUIRER.NET) 2024/03/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 「聖週間 (ホーリーウィーク) 」 「マニラ首都圏」 要訳: セブ市のラマ市長がセブ高速バス計画中止を指示したセブ州のガルシア知事を提訴 Cebu City mayor files complaint vs Gwen Garcia over BRT stoppage (Rappler) 2024/03/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ高速バス計画」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: フィリピンの現実的な経済成長率は6~6.5%: レクト財務相 Recto sees ‘realistic’ 6-6.5 percent growth for Philippines (philstar) 2024/03/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 要訳: フィリピン国軍はすべての兵士にアルニスの訓練を指示 AFP chief orders all military members to train in Arnis (ABS-CBN News) 2024/03/22 ................................................. 【参考リンク】 エスクリマ (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「フィリピンの風習、文化 (伝統から日々の暮らし、フィリピンあるあるまで)」 豪英が2プラス２開催、名指しで中国批判 (ロイター) 2024/03/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オーストラリアとフィリピン」 「英国とフィリピン」 要訳: 中国海警がアユンギン礁付近でフィリピンの市民のボートに対し再び放水砲 China Coast Guard water-cannons anew Ayungin-bound civilian Philippine boat (philstar) 2024/03/23 中国放水砲「重大な損傷」　フィリピン補給船、南シナ海で (共同通信) 2024/03/23 要訳: 西フィリピン海における中国の「無責任な」行動を批難 PH condemns China’s ‘irresponsible’ actions in West Philippine Sea (INQUIRER.NET) 2024/03/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: フィリピン政府はモスクワのコンサートホールでのテロ受け批難の声明 PH denounces deadly attack at Moscow concert hall (INQUIRER.NET) 2024/03/23 ................................................. 【関連記事】 ロシアのコンサート会場で銃撃、60人死亡　モスクワ郊外、テロと断定―IS犯行声明、ウクライナ「関与せず」 (時事通信) 2024/03/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ロシアとフィリピン」 「ウクライナ情勢とフィリピン」 フィリピンの貧困地域で歯科治療「ベストを尽くした」　御代田町でボランティアの活動報告会 (信濃毎日新聞) 2024/03/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 要訳: パッキャオが元WBCスーパーフェザー級王者のローランド・ナバレッテ氏（67）へ年金支給　現在ジェネラル・サントス市から年金受給も漁港でのアルバイトに従事 オカダマニラでの第1回パッキャオ・エロルデ・アワードナイトで発表 Pacquiao Lends Hand To ‘Bad Boy’ (SPORTS TRIBUNE) 2024/03/24 ................................................. 【参考リンク】 Rolando Navarrete (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニー・パッキャオ」 「オカダマニラ | ユニバーサル・エンタテイメント」 松尾総領事のバコロド市のフィリピン人・日本人慰霊塔への献花（2024年3月18日） (在セブ日本国総領事館) 2024/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピン: 戦没者慰霊」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 要訳: バスが停車中のトラックに衝突、1名死亡22名負傷　ダバオ・デ・オロ One dies, 22 injured as bus hits a parked trailer truck in Davao de Oro (INQUIRER.NET) 2024/03/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「ダバオ・デ・オロ州 (Davao de oro)」 実業家宅から重火器と麻薬を押収 (まにら新聞) 2024/03/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 銃器所持と規制」 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「ラグナ州 (Laguna)」 要訳: ケソン市役所職員が恐喝容疑で逮捕　ビルの建設許可めぐり150万ペソの小切手要求 Quezon City Hall employee arrested for alleged extortion (INQUIRER.NET) 2024/03/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの汚職と対策」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: 矯正局はニュービリビッド刑務所の受刑者500名を西ミンドロのサブラヤン刑務所へ移送 Bucor transfers 500 Bilibid prisoners to Sablayan Prison in Mindoro (INQUIRER.NET) 2024/03/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの刑務所・拘置所」 要訳: テベス容疑者の東ティモールでの勾留は15日間まで延長: 弁護士 Teves' detention in Timor Leste extended by 15 days - lawyer (The Manila Times) 2024/03/24 要訳: 国家捜査局職員はテベス容疑者を東ティモールから連行せず帰国 NBI returns from Timor Leste without former congressman (まにら新聞) 2024/03/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「東ネグロス州知事が銃撃受け死亡 2023年3月」 狂犬病による死者、1~3月は84人 (NNA ASIA) 2024/03/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの狂犬病」 HIV陽性者50万人に増加も、保健省 (NNA ASIA) 2024/03/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの改正エイズ法とHIV感染状況、対策」 麻疹の集団感染宣言　バンサモロ自治区 (まにら新聞) 2024/03/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: はしか、麻しん」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 要訳: 保健省は百日咳増加に取り組むため迅速なワクチン接種推進 DOH doing quick vaccine procurement to address pertussis cases (まにら新聞) 2024/03/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 要訳: 南スリガオでM4.9の地震 Magnitude 4.9 earthquake strikes off Surigao del Sur (INQUIRER.NET) 2024/03/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの地震」 「南スリガオ州 (Surigao del Sur)」 要訳: タアル火山が再び多量の有毒性ガス噴出 Taal Volcano back to spewing high-volume of toxic gas (INQUIRER.NET) 2024/03/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タール (TAAL) 火山」 要訳: セブ市ラマ市長はエルニーニョ現象受けセブ市に災害事態宣言発出を検討 Rama wants state of calamity declared in Cebu City due to El Niño (CDN | INQUIRER.NET) 2024/03/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「セブ州 (Cebu)」 ダバオデルスル州、気候変動が観光や住民福祉に及ぼす影響を懸念 (DavaWatch) 2024/03/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「気候変動とフィリピン」 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「南ダバオ州 (Davao del Sur)」 要訳: マニラ・ウォーター子会社が新たな下水処理システム稼働 Manila Water subsidiary launches new sewage treatment plant (INQUIRER.NET) 2024/03/22 ................................................. 【参考リンク】 Manila Water Infratech Solutions（MWIS） ................................................. 【MMGニューストピック】 「Manila Water マニラウォーター」 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 要訳: ケソン市のレストランでメニューにカロリー表示義務付ける条例 QC restaurants to start showing calorie counts on menus (GMA News) 2024/03/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの外食産業」 「フィリピンのヘルスケア・美容業界」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: 社会福祉開発省は「支援の手」プログラムにより2023年4月24日から2024年3月15日の間に首都圏で路上生活者2,078人を保護 DSWD rescues homeless in Metro Manila under Pag-Abot Program (ManilaStandard) 2024/03/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「社会福祉開発省 DSWD」 「フィリピンの貧困問題とその対策」 要訳: ドーナツ社はリンゴの皮とビールの廃棄物のリサイクル素材でバッグを制作　リサール州ビュースケープ自然公園でコレクションを発表 Apple peel, Budweiser beer waste converted into Doughnut bags (philstar) 2024/03/20 ................................................. 【参考リンク】 Doughnut ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」 「フィリピンの廃棄物処理」 要訳: チョコレートヒルズの違法開発受け観光省は政府の保護地域管理委員会の参加申し出 DOT seeks seat in protected areas board for tourism dev’t (INQUIRER.NET) 2024/03/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「ボホール州チョコレートヒルズの無許可リゾート施設」 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 要訳: マルコス大統領は聖週間に優しさと無私の心を呼びかけ Marcos urges kindness, selflessness during Holy Week (philstar) 2024/03/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「聖週間 (ホーリーウィーク) 」 要訳: 聖週間2024: 聖木曜日と聖金曜日のショッピングモール営業時間リスト HOLY WEEK 2024: Mall Operating Hours for Maundy Thursday & Good Friday (PHILIPPINE NEWS) 2024/03/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「聖週間 (ホーリーウィーク) 」 「フィリピンの小売業」 エプソン、オリエント時計店を開業 (NNA ASIA) 2024/03/25 ................................................. 【参考リンク】 Seiko Philippines ORIENT STAR ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの小売業」 「タギグ市 (Taguig)」 ニッケル大手2社、23年12月期は２桁減益 (NNA ASIA) 2024/03/25 ................................................. 【参考リンク】 Nickel Asia Corp Global Ferronickel Holdings, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 要訳: スペインのアクシオナ社と地場フレア・リニューワブル社はセブに150MWの太陽光発電施設建設へ Consortium to build 150MW solar power plant in Cebu (PNA.gov.ph) 2024/03/23 ................................................. 【参考リンク】 Acciona Energia Global Freya Renewables Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: シティコアはパンガシナンの240MW太陽光発電施設の着工 CREC breaks ground for 240-MW Pangasinan solar plant (BusinessWorld) 2024/03/22 ................................................. 【参考リンク】 Citicore Renewable Energy Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 「パンガシナン州 (Pangasinan)」 ACEN、風力発電会社に40%出資 (NNA ASIA) 2024/03/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ACEN（旧ACエナジー）」 「フィリピンの風力発電」 「ケソン州 (Quezon)」 要訳: アボイティス・エクイティ・ベンチャーズとサンミゲルが発電部門を独占: エネルギー規制委員会 Aboitiz Equity Ventures, San Miguel dominate generation sector — ERC (BusinessWorld) 2024/03/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 「サンミゲル・ホールディングス」 GTキャピタル純益過去最高の287億ペソ (まにら新聞) 2024/03/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「GT Capital　ホールディングス」 アヤラとボッシュ、EV対応で提携強化 (NNA ASIA) 2024/03/25 ................................................. 【参考リンク】 Bosch Global ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 要訳: 交通省は聖週間での偽チケットや業者に気をつけた「賢明な旅行」呼びかけ DOT advises public to ‘travel wisely’ this Holy Week (CDN | INQUIRER.NET) 2024/03/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「聖週間 (ホーリーウィーク) 」 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 要訳: 聖週間の旅客が利用するバスの安全確保のため、セブ市で50人のバス運転手に抜き打ち薬物検査　全員陰性 50 bus drivers hurdle surprise drug test in Cebu City (MANILA BULLETIN) 2024/03/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「聖週間 (ホーリーウィーク) 」 「フィリピンのバス交通」 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「フィリピンのバス交通」 「セブ州 (Cebu) 要訳: ボホール州のサーカムフェレンシャルロード、アルダネタ・バイパス道、タンバカン橋の名称変更 Bohol Circumferential Road, Urdaneta Bypass Road, Tambacan Bridge renamed (Rappler) 2024/03/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「ボホール州 (Bohol)」 要訳: マニラ国際空港庁は空港内の長椅子撤去へ　居眠りによる窃盗被害など防止 Authorities to remove gang chairs in airports to protect passengers (ManilaStandard) 2024/03/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 総合物流会社UPSがクラークに新拠点建設 (まにら新聞) 2024/03/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「UPSフィリピン」 「クラーク国際空港」 クラーク新都市、本格開発へ港・空港に近く、日系も参画 (NNA ASIA) 2024/03/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「クラーク自由港 | クラーク経済特区 | ニュークラーク・シティー」 BPI銀、ゴータイムバンク株を売却 (NNA ASIA) 2024/03/25 ................................................. 【参考リンク】 GoTyme Bank ................................................. 【MMGニューストピック】 「BPI」 「フィリピン: デジタル銀行」 日用消費財支出、24年0.4%増に鈍化 (NNA ASIA) 2024/03/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 消費者動向」 基本預金口座2.8倍、23年7~9月 (NNA ASIA) 2024/03/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の銀行口座保有率・貯蓄額」 債券市場、23年10〜12月は1.0%増 (NNA ASIA) 2024/03/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの社債・債券ニュース」 要訳: フィリピン中銀は政策金利理事会を4月8日に予定変更 BSP reschedules Monetary Board meeting to April 8 (bilyonaryo) 2024/03/22 要訳: インフレ率、3月は3.9~4%上昇のみ込み: フィリピン中銀 Inflation uptick seen in March — BSP (BusinessWorld) 2024/03/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 「フィリピン: 消費者物価指数 (CPI)、　インフレ率」 要訳: 下院は憲法条項改正に対し52%が好感持つ前向きな調査結果を歓迎: タンゲレ調査結果 Solons welcome positive survey result on Cha-cha (INQUIRER.NET) 2024/03/24 ................................................. 【参考リンク】 Tangere ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 憲法改正 (連邦制移行、議員の任期延長、外資規制緩和、外国人土地所有)」 中国、南シナ海の比船放水「合法」 (NNA ASIA) 2024/03/25 要訳: 中国はフィリピンに対し「侵害と挑発」をやめなければ「潜在的な結果」と警告 China warns Philippines of ''potential consequences'' if it does not halt '' infringement and provocation'' (まにら新聞) 2024/03/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 要訳: 米国、日本、オーストラリア大使が中国の放水砲を批難 US, Japan, Australia condemn China actions (まにら新聞) 2024/03/25 「PCG攻撃でも防衛条約発動」　「断固とした措置取る、比は覚悟を」　比船破損・職員負傷事件で各国 (まにら新聞) 2024/03/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「比米相互防衛条約　MDT」 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 「オーストラリアとフィリピン」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」 要訳: 中国の放水砲によりフィリピン兵士3名負傷: 国家安全保障顧問 Philippines says three soldiers hurt by China water cannon (ABS-CBN News) 2024/03/24 要訳: 中国の放水砲攻撃受け、西フィリピン海作業部会は月曜に安全保障会議 Chinese vessels fire water cannon at resupply ship; top security meeting set Monday: task force (まにら新聞) 2024/03/25 「大使を召喚し謝罪させよ」　左派団体が大使館前抗議活動 (まにら新聞) 2024/03/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」 要訳: 21日にフィリピンの34名が上陸したとされる南シナ海のスプラトリー諸島にある鉄線礁（Tiexian Reef）に中国海警が上陸 Exclusive: Video footage shows China Coast Guard personnel inspecting Tiexian Jiao in S.China Sea in response to Philippines’ provocation (GLOBAL TIMES) 2024/03/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 第36回介護福祉士国家試験におけるEPA介護福祉士候補者の試験結果 経済連携協定（EPA）に基づく外国人介護福祉士候補者228名が合格 (厚生労働省) 2024/03/25 2月 介護技能評価試験・介護日本語評価試験（フィリピン）試験結果 (厚生労働省) 2024/03/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 4月13日オンライン開催｜ストリートチルドレンのための国際デー記念フォーラム2024「立ち上がるフィリピンの元ストリートチルドレンたち」 (PR TIMES) 2024/03/25 ................................................. 【参考リンク】 ACC21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 4月7日の「イッテQ」は『世界で一番盛り上がるのは何祭り？ in フィリピン』『世界の果てまでイッタっきり in インドネシア』 (日テレ) 2024/03/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン関連映画、テレビ・ラジオ、演劇」 古くから伝わるフィリピンの自然療法をご紹介！（ヒロット・モリンガ・ココナッツ・パパイヤ・グァバ） (CEBUTrip) 2024/03/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの伝統 (民間) 療法・黒魔術・心霊」 女子旅におすすめの海外旅行先11選！旅行好き291人が選んだ人気ランキング (GLAM) 2024/03/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 【遊ぶ】いざフィリピン最高峰に挑む！登山初心者によるアポ山登頂の記録〜登山編�A〜 (DavaWatch) 2024/03/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南ダバオ州 (Davao del Sur)」 要訳: オリンピック銅メダルのマーシャルがタイのシナムにKO勝ち Eumir Marcial K.O’s Thai foe in Manila duel (CDN | INQUIRER.NET) 2024/03/24 ................................................. 【参考リンク】 Eumir Marcial (BoxRec) Thoedsak Sinam (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 【2024/03/25 フィリピン為替】 1ペソ2.69円 1ドル56.1950ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/03/25 フィリピン株式】 ... PSEi 6,853.10 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 要訳: パンパンガで駐車してあった車の中から子供2人の遺体発見 2 children found dead inside a car in Pampanga (GMA News) 2024/03/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 1年で9万5690人逮捕　麻薬撲滅キャンペーン1周年 (まにら新聞) 2024/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 海賊版商品70億ペソ相当押収 (まにら新聞) 2024/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンと知的財産権」 「ブラカン州 (Bulacan)」 「カロオカン市 (Caloocan)」 要訳: 市民防衛室、国家災害リスク削減管理評議会は全国規模の地震に備えた防災訓練　地震時の通信、調整メカニズム、リソースの動員などシミュレーション Philippines holds simultaneous earthquake drills (GMA News) 2024/03/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 「フィリピンの地震」 要訳: フィリピンは気候変動の責任を汚染国に負わせるよう国際司法裁判所に訴え Philippines seeks climate change accountability at International Court of Justice (BusinessMirror) 2024/03/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「気候変動とフィリピン」 「国連とフィリピン」 要訳: プエルト・プリンセサ市は3月25、26日と42度から51度と「危険」なレベルの暑さ: PAGASA Puerto Princesa City to sizzle at ‘danger’ level on March 25-26 (INQUIRER.NET) 2024/03/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの気候・気象・地質・天文」 「パラワン州 (Palawan)」 令和5年度有害廃棄物の不法輸出入防止に関する アジアネットワークワークショップの結果について (環境省) 2024/03/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの廃棄物処理」 「日本政府環境省とフィリピン」 要訳: セブ市は犬の里親マッチングイベント #AdoptDontShop: Cebu City Gov Holds Puppy Adoption Drive (Sugbo) 2024/03/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの動物保護・愛護」 「セブ州 (Cebu)」 聖週間の幕開けをお祝い (時事通信) 2024/03/25 政府機関で27日を半日出勤　官房長官が通達 (まにら新聞) 2024/03/26 「コード・ホワイト」発令　聖週間で病院警戒態勢 (まにら新聞) 2024/03/26 【領事班からのお知らせ】ホーリーウィーク休館日のお知らせ (在フィリピン日本国大使館) 2024/03/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「聖週間 (ホーリーウィーク) 」 「フィリピンの医療施設・機関」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 要訳: マルコス大統領と妻は風邪のような症状から回復: 大統領広報室 Marcos, First Lady recover from flu-like symptoms: PCO (まにら新聞) 2024/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領の政権支持率、評価」 要訳: マルコス大統領はがん闘病中のキャサリン妃へ祈り Marcos offers prayers for Princess of Wales following cancer diagnosis (まにら新聞) 2024/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「英国とフィリピン」 要訳: フィリピン統計庁は1歳から4歳までの国民ID登録を開始へ PSA opens PhilSys registration for ages 1 to 4 (philstar) 2024/03/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国民ID制 (Philsys) フィルシス」 漁業海洋資源局、ダバオ地方における違法・無規制漁業撲滅キャンペーンを強化 (DavaWatch) 2024/03/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの漁業・水産物」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 比漁船の漁獲量15%増　南シナ海、23年は20.1万トン (まにら新聞) 2024/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの漁業・水産物」 コメ生産増加も、エルニーニョ緩和で (NNA ASIA) 2024/03/26 24年コメ輸入量400万トンと予測 (まにら新聞) 2024/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 「エルニーニョ現象とフィリピン」 要訳: 「幽霊生徒」への支援金支出で数十億ペソの損失: ガチャリアン上院議員 Billions of pesos spent for SHS vouchers ‘wasted’ – Gatchalian (INQUIRER.NET) 2024/03/25 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: ガチャリアン上院議員が1万9千人以上の「幽霊生徒」の存在指摘　高校生に対する政府の補助金目的か Senator on ‘ghost students’: A deliberate effort to defraud gov’t? (INQUIRER.NET) 2024/03/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 要訳: 英国政府はフィリピン大学の2人研究者の功績を表彰　地質学分野と学生の学習用システム開発でフィリピンの経済開発へ寄与 United Kingdom government recognizes University of the Philippines scientists’ achievements (philstar) 2024/03/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「英国とフィリピン」 「フィリピンの科学・研究」 「フィリピン大学」 ＜事業報告＞オンラインハッカソン「インド太平洋ハッカソン：循環経済へ（IPH）」 (日本アセアンセンター) 2024/03/25 ................................................. 【参考リンク】 PHINIX KANEPACKAGE PHILIPPINE INC. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: スタートアップ企業あれこれ」 地方と主要セクター、SMの継続的な成長に向けた明るい材料 (共同通信Wire) 2024/03/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 BPO産業、高度化の道遠く単純労働6割、優秀な人材流出 (NNA ASIA) 2024/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのBPO、BPM業界」 「フィリピン: 職業能力の改善事業」 フィリピン共和国において日本企業が実施する包装資材の製造・販売事業に対する融資 (国際協力銀行) 2024/03/25 ................................................. 【参考リンク】 カネパッケージ株式会社 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国際協力銀行 JBIC」 「フィリピンの製造業」 化学D&L、バタンガス工場で環境認証 (NNA ASIA) 2024/03/26 ................................................. 【参考リンク】 D&L Industries ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「バタンガス州 (Batangas)」 ウィルコンデポ純益が9.5%減 (まにら新聞) 2024/03/26 ................................................. 【参考リンク】 Wilcon Depot Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの小売業」 フィリピンに合弁会社を設立 (竹中工務店) 2024/03/25 ................................................. 【参考リンク】 Makati Development Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの建設業界」 「AYALA アヤラ」 「フィリピンの不動産: 複合施設・都市開発」 DMCIホームズ、今年は160億ペソ投資 (NNA ASIA) 2024/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「DMCI」 豪企業の鉱山開発を許可コルディリエラで銅採掘 (まにら新聞) 2024/03/26 ................................................. 【参考リンク】 Celsius Resources Makilala Mining Company, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 「コルディリェラ行政地域 (Cordillera Administrative Region) CAR　」 要訳: 英領バージン諸島拠点のクライメートアドバイザー社が再生エネのリパワーへ出資 Repower enlists yet another backer (INQUIRER.NET) 2024/03/25 ................................................. 【参考リンク】 Repower Energy Development Corp. Climate Advisers ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 水力発電所の民営化、落札額1000億ペソも (NNA ASIA) 2024/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水力発電」 「フィリピン: 公共事業民営化」 「ラグナ州 (Laguna)」 〔セブ通信〕3島の送電線増強、月内完了へ (NNA ASIA) 2024/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」 「中部ビサヤ地方 (Central Visayas) Region VII」 ルソン島の電力供給、5月まで不安定か (NNA ASIA) 2024/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力不足、停電」 「ルソン島 (Luzon)」 燃油サーチャージ、4月は据え置き (NNA ASIA) 2024/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの航空業界」 ガソリン価格、2.2ペソ引き上げ (NNA ASIA) 2024/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 フィリピンで金融包摂型フィンテックサービスを提供するスタートアップGlobal Mobility Service社と提携開始 (住友商事) 2024/03/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「GMS (Global Mobility Service)」 「トライシクル」 要訳: 自分の車をプロのドライバーに運転してもらうサービス　Grabが試験運用開始 Need a driver? Grab tests feature allowing users to hire professional drivers (ABS-CBN News) 2024/03/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Grab - Uber を中心とするライドシェア・配車サービス」 経済区庁、EUとのFTA妥結に期待 (NNA ASIA) 2024/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「EUとの貿易、FTA」 財務相、マルコス政権中は「新税ない」 (NNA ASIA) 2024/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの税制」 民間諮問委、優先法案3本の早期成立要請 (NNA ASIA) 2024/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: デジタル課税」 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 要訳: フィリピン経済成長率第1四半期は6.1%: FMIC/UA&P FMIC/UA&P: Philippine economy grew by 6.1 percent in Q1 (philstar) 2024/03/25 ................................................. 【参考リンク】 First Metro Investment Corporation UA&P - Unitas ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 要訳: 中国のヘリがパグアサ周辺の砂州研究者らにいやがらせ China’s chopper harasses PH researchers near Pag-asa (INQUIRER.NET) 2024/03/25 フィリピン、中国代理大使呼び抗議　南シナ海での行為巡り (INQUIRER.NET) 2024/03/25 要訳: 中国大使はアユンギン礁への不法侵入についてフィリピン外務省に対し逆抗議 Chinese embassy lodges counterprotest against DFA (まにら新聞) 2024/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」 要訳: フィリピンはEU、英国、ドイツ、フランス、カナダなども西フィリピン海での中国の危険な行動に抗議と各国の声明を発表 PH gets overwhelming support from different countries after China's dangerous actions in WPS (まにら新聞) 2024/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」 「EUとフィリピン」 「英国とフィリピン」 「ドイツとフィリピン」 「フランスとフィリピン」 「カナダとフィリピン」 要訳: テオドロ国防相は南シナ海での主権主張を国際仲裁に持ち込むプラン Teodoro challenges China to bring claim in the South China Sea to int'l arbitration (まにら新聞) 2024/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「国連とフィリピン」 「ルフィ」グループ“かけ子”2人を航空機内で逮捕　フィリピンから強制送還 (日テレNEWS) 2024/03/26 広域詐欺容疑者２人を送還　「ルフィ」一味の20代邦人 (まにら新聞) 2024/03/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の連続強盗指示役が比入管収容施設に収容」 特定技能の外国人　受け入れ増に賛成49% (日本経済新聞) 2024/03/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 市立中でフィリピン人が英会話講師「愉快な話ではない」「日本人に教われば」…市議発言に厳重注意 (読売新聞) 2024/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のグローバル教育とフィリピン」 「オンライン英語学習」 【フィリピン】灼熱に染まるレガスピ！絶景”フィリピンの富士山”とは？ (旅サラダPLUS+) 2024/03/25 ................................................. 【参考リンク】 Small Talk Cafe | Cafe in Legazpi 1ST COLONIAL GRILL | SM City Legazpi The Marison Hotel ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「アルバイ州 (Albay)」 「EXO」ベクヒョン、フィリピンのファッションブランド“BENCH/”のイメキャラに抜てき！ (WowKorea!) 2024/03/25 ................................................. 【参考リンク】 Bench ................................................. 【MMGニューストピック】 「韓国のショウビズとフィリピン」 「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」 Beverlyのワンマンライブ【歌い尽くし祭】2024年末に開催決定 (billboard JAPAN) 2024/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Beverly (ビバリー)」 IBF王者・重岡銀次朗の挑戦者が体調不良で欠場　亀田興毅氏は代替カードを模索 (デイリースポーツ) 2024/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 大谷翔平の「新しい通訳は誰？」　会見で元マエケン通訳に脚光　踊りも得意な13年WBCフィリピン代表 (スポーツ報知) 2024/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンと野球・ソフトボール」 【2024/03/26 フィリピン為替】 1ペソ2.68円 1ドル56.3280ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/03/26 フィリピン株式】 ... PSEi 6,898.17 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 新会長に岡本和典氏　マニラ日本人会 (まにら新聞) 2024/03/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける邦人社会」 要訳: 教師と愛人が教室で性行為　逮捕 ラウニオン州 Teacher, lover caught having sex in classroom (philstar) 2024/03/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンの学校教育: 教員ニュース」 「ラウニオン州 (La Union)」 ばかにされた怒りで無関係の6歳刺す (まにら新聞) 2024/03/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 要訳: マニラ国際空港で2040万ペソ相当の覚醒剤の出荷試みた男逮捕 Claimant of P20.4-M shabu shipment nabbed in NAIA (PNA.gov.ph) 2024/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 〔クラクション〕コタバトで車両衝突、17人死亡 (NNA ASIA) 2024/03/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「コタバト州 (Cotabato)」 要訳: クラゲに刺された10歳の少女が死亡　パラワン Jellyfish sting claims life of 10-year-old girl in Palawan (Daily Tribune) 2024/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「パラワン州 (Palawan)」 要訳: 米国国際開発庁とストップ結核パートナーシップがフィリピンに簡易X線機を寄贈　小型で持ち運び容易なため僻地などで活躍 New Technology Enables The Philippines to Bring Tuberculosis Diagnosis Closer to People (Health Policy Watch) 2024/03/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「結核とフィリピン」 マニラの水道事業者とコンサルティング契約　横浜ウォーター「海外に貢献したい」 (産経新聞) 2024/03/25 ................................................. 【参考リンク】 横浜ウォーター株式会社 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 「マニラ首都圏」 要訳: 交渉行き詰まりでカガヤン・デ・オロの水道供給停止か Stalemate in negotiations leaves Cagayan de Oro water supply hanging (Rappler) 2024/03/25 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: カガヤン・デ・オロはメトロパシフィックのCOBI社への水道料金未払による危機で　市とCOBIで協議へ Cagayan de Oro’s water utility seeks arbitration amid billing dispute with Pangilinan group (Rappler) 2024/03/06 要訳: カガヤン・デ・オロの水不足深刻　ガヤン・デ・オロバルク水道公社への水道料4億3千万ペソ未納で市の水道供給に脅威 Water crisis worsens in Cagayan de Oro as payment dispute threatens city’s supply (Rappler) 2024/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 「東ミサミス州 (Misamis Oriental)」 科学技術省は今年の6月にはエルニーニョ現象からラニーニャ現象へと移行する可能性が62%と予想 (まにら新聞) 2024/03/27 要訳: マルコス大統領はエルニーニョ現象とラニーニャ現象発生をオンラインプラットフォームで監視するよう指示 Marcos orders online platform to monitor El Nino, La Nina phenomena activated (まにら新聞) 2024/03/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「ラニーニャ現象とフィリピン」 要訳: 先住民族アエタ出身の女性が同族で初の犯罪学免許試験に合格 Female Aeta makes history as 1st Criminology board passer from her tribe (philstar) 2024/03/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの先住民、少数民族」 「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」 「フィリピンの学校教育」 環境関連の専攻学生、女性58% (NNA ASIA) 2024/03/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 要訳: 俳優で海兵隊予備役のディンドン・ダンテスさん、海軍工兵基礎コースを終了 Dingdong Dantes now a Naval Combat Engineering Officer of PH Navy (INQUIRER.NET) 2024/03/26 ................................................. 【参考リンク】 Dingdong Dantes ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのショウビズ　エンタメ業界」 「フィリピン予備役将校訓練課程 (ROTC)」 要訳: 4900名以上の警官が昇格へ Over 49K cops promoted to higher ranks (PNA.gov.ph) 2024/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの警察組織」 ロドリゴ・ドゥテルテ前大統領、2024年のダトゥ・バゴ賞を受賞 (DavaWatch) 2024/03/26 ................................................. 【参考リンク】 Datu Bago (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: 2024年4月のフィリピンの各州、市、町の祝日リスト LIST: April 2024 special non-working days in PH provinces, cities, towns (Rappler) 2024/03/26 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピンの祝日・記念日・行事など」 IT機器小売大手純益が13.7%減 (まにら新聞) 2024/03/27 ................................................. 【参考リンク】 Upson International Corp. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの小売業」 ACEN、三菱商事との合弁に追加出資 (NNA ASIA) 2024/03/27 ................................................. 【参考リンク】 North Luzon Renewable Energy Corp. Philippine Wind Holdings Corp. ................................................. 【MMGニューストピック】 「ACEN（旧ACエナジー）」 「三菱商事」 「フィリピンの風力発電」 「北イロコス州 (Ilocos Norte)」 運輸省がPPPで洋上風力発電計画 (まにら新聞) 2024/03/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの風力発電」 「フィリピンの港湾業界」 要訳: 聖週間、夏季シーズン通じて停電なし: メラルコ No brownouts for Holy Week, entire summer: Meralco (ABS-CBN News) 2024/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 要訳: 控訴裁判所は2023年8月のケソン地裁によるプラスティック製運転免許証配布の一次停止命令を取り消し、陸運局に100万枚のプラスティックカード届く TRO lifted on LTO plastic cards (philstar) 2024/03/26 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: ケソン市裁判所のプラスティック製運転免許証交付の一時差止命令を受け、議員らは陸運局に免許証の有効期限の1年間延長を求める Extend validity of drivers’ licenses, LTO urged (INQUIRER.NET) 2023/08/26 ケソン市裁判所がプラスティック製運転免許証の配布を20日間の一時停止命令　提供業者のプロジェクト遅延による不履行: 陸運局 LTO: Court order to stop delivery of driver's license cards a 'temporary setback' (ABS-CBN News) 2023/08/18 ................................................. 【MMGニューストピックス】 「フィリピンの交通: 運転免許証ニュース」 要訳: 聖週間、マニラ首都圏の47の道路で補修作業のため通行止め実施 47 Metro Manila roads to be closed for Holy Week repairs (GMA News) 2024/03/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 「聖週間 (ホーリーウィーク) 」 「マニラ首都圏」 要訳: 相次ぐ交通事故が騒音、大気汚染受け、ボホール州知事は今後「モーターリスモ」プログラムを開催しない方針 ※オートバイを通じた観光促進 No more ‘Motourismo’ in Bohol — gov (INQUIRER.NET) 2024/03/26 ................................................. 【参考リンク】 要訳: フィリピンはバイクライダーの旅行促進「モツーリズモ」を開始 PH launches 'motourismo' to attract riders to travel (PNA.gov.ph) 2020/11/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン二輪車業界: 販売台数 | 生産台数 | 輸入車など」 「フィリピン国内旅行」 「ボホール州 (Bohol)」 タマラウ年内に復活9月までに製造開始 (まにら新聞) 2024/03/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「トヨタ・フィリピン」 越ビン、配車サービス事業に参入計画 (NNA ASIA) 2024/03/27 ................................................. 【参考リンク】 Vingroup Company ................................................. 【MMGニューストピック】 「Grab - Uber を中心とするライドシェア・配車サービス」 ベトナムの電動タクシー年内に比進出へ (まにら新聞) 2024/03/27 ................................................. 【参考リンク】 Vi - EN - Xanh SM ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 「フィリピンのタクシー」 〔セブ通信〕エアスピード、物流拠点を新設 (NNA ASIA) 2024/03/27 ................................................. 【参考リンク】 Airspeed.ph ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 「フィリピンの物流・物流拠点」 「フィリピンの電子商取引　EC」 「セブ州 (Cebu)」 山岳トンネル未経験のフィリピンに清水建設JVが技術移転、鍵は“お抱え技術者” (日経XTECH) 2024/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダバオ市バイパス」 ダバオバスプロジェクト、インフラ施設に関する工事契約の調印式が開催される (DavaWatch) 2024/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバス交通」 「ダバオ市 (Davao)」 「令和6年度　スマートシティ海外展開に関する有識者会議」を開催します！ (国土交通省) 2024/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府国土交通省とフィリピン」 「フィリピンのスマートシティ構想」 高速道2社、合併に海外事業も (NNA ASIA) 2024/03/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「サンミゲル・ホールディングス」 「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」 LRT車両改修事業を延期、補助金減額で (NNA ASIA) 2024/03/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「LRT2号線」 フィリピン共和国に対する円借款2件に関する書簡の署名・交換 (外務省) 2024/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府外務省とフィリピン」 「マニラ地下鉄計画」 「ダルトンパス東代替道路建設計画」 セブパシ航空、23年12月期は黒字転換 (NNA ASIA) 2024/03/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 フィリピンの規制当局　仮想通貨取引所バイナンスへのアクセスをブロックへ (コインテレグラフジャパン) 2024/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「仮想通貨/ブロックチェーンとフィリピン」 要訳: 聖週間中インスタペイとペソネットは24時間無休で利用可能 中央銀行から金融各社に通達 No holiday hassle: Filipinos to enjoy 24/7 access to InstaPay & PESONet during Holy Week (bilyonaryo) 2024/03/22 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 「聖週間 (ホーリーウィーク) 」 「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」 要訳: インスタペイとペソネットの取引額、2ヶ月で2兆5千億ペソ P2.5 trillion in 2 months: PESONet & InstaPay drive digital revolution (bilyonaryo) 2024/03/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」 要訳: 2024年聖週間の銀行営業時間 LIST: Bank schedules for Holy Week 2024 (Rappler) 2024/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの銀行業界」 「聖週間 (ホーリーウィーク) 」 上院議員、税還付遅れで調査要求 (NNA ASIA) 2024/03/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの税制」 プラ袋物品税315億ペソ、施行後4年で (NNA ASIA) 2024/03/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの税制」 「フィリピンのプラゴミ問題とその対策」 株式市場、活性化へ減税政府施策、資金調達も柔軟に (NNA ASIA) 2024/03/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」 「フィリピンの税制」 フィリピン政府系ファンド「エネルギー分野に重点投資」 (日本経済新聞) 2024/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マハルリカ・インベスト・ファンド (Maharlika Invest Fund)」 「フィリピンの電力業界」 要訳: 西フィリピン海問題も比中商工会議所は関係続けるべきと主張 Fil-Chinese business group head says trade links should continue despite maritime tension (まにら新聞) 2024/03/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 最近の南シナ海における緊張の高まりについて (外務省) 2024/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府外務省とフィリピン」 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: 中国、米国にフィリピンの「挑発」容認をやめるよう要請 China urges US to stop condoning PH “provocation” (まにら新聞) 2024/03/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「米中貿易戦争とフィリピン ※安全保障含む」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: インドは南シナ海でのフィリピンの立場支持: インド外相 India supports Philippines in South China Sea issue (まにら新聞) 2024/03/27 要訳: インド沿岸警備隊の船がマニラへ寄港　3日間の親善訪問 Indian coast guard ship on three-day visit (INQUIRER.NET) 2024/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「インドとフィリピン」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: 中国とフィリピンの外務次官は月曜日に電話会談 Chinese, Philippine deputy FMs hold phone call over South China Sea: Beijing (ABS-CBN News) 2024/03/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比中二国間協議・共同開発」 プロ野球独立リーグに参入「佐賀インドネシアドリームズ」選手などが武雄市役所を訪問【佐賀県】 (SAGATV) 2024/03/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンと野球・ソフトボール」 「日本の地方自治体とフィリピン」 【特集】ダバオ市内をぐるっと駆け抜ける！ダバオシティマラソンに参加してみた！ (DavaWatch) 2024/03/27 ................................................. 【参考リンク】 Araw ng Dabaw (Facebook) ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: スポーツいろいろ」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: シンガポールで開催中の2024年FIBA 3x3 アジアカップでフィリピン女子代表がタヒチ代表に21対3で勝利 Gilas women off to great start in FIBA 3x3 Asia Cup (philstar) 2024/03/27 ................................................. 【参考リンク】 Asia Cup 2024 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: バスケいろいろ」 【2024/03/27 フィリピン為替】 1ペソ2.69円 1ドル56.2810ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/03/27 フィリピン株式】 ... PSEi 6,903.53 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 【領事班からのお知らせ】ホーリーウィーク休館日のお知らせ (在ダバオ総領事館) 2024/03/27 20240327【総領事館からのお知らせ】領事手数料の改定について (在セブ日本国総領事館) 2024/03/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンにおける邦人社会」 遠藤大使によるエンリケ・マナロ外務大臣への表敬 (在フィリピン日本国大使館) 2024/03/26 遠藤大使によるベルサミン官房長官への着任表敬 (在フィリピン日本国大使館) 2024/03/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 要訳: 養育費未払の米国人、オンライン違法賭博に従事した韓国人を逮捕、送還へ: 出入国管理局 2 foreigners facing charges arrested in PH (INQUIRER.NET) 2024/03/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 うそ注文詐欺が増加 (まにら新聞) 2024/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「バイクタクシー・宅配」 要訳: ブラカンのカレッジで17歳の少女が自身より体重重い男性とのスパーリングをコーチから強いられ重傷負った事件でフィリピンテコンドー協会が調査開始 PH Taekwondo Association launches probe on Bulacan school incident (Rappler) 2024/03/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピン: スポーツいろいろ」 「フィリピンの学校教育」 「ブラカン州 (Bulacan)」 要訳: セブのバランバンの町長がタルラックのPOGOと関係している可能性: ガチャリアン上院議員 Bamban mayor linked to raided POGO in Tarlac (Rappler) 2024/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「タルラック州 (Tarlac)」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 環境団体や宗教団体、人権団体などがパンガシナンで誘拐された環境活動家の開放を求める　24日にSUVで拉致される現場目撃、失踪者は赤タグ付けされていたと主張 Groups call for release of green activists abducted in Pangasinan (Rappler) 2024/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける環境活動家殺害・逮捕など」 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 「パンガシナン州 (Pangasinan)」 前ドゥテルテ大統領息子のダバオ市長が麻薬戦争再開を宣言してからわずか４日で違法薬物取引の容疑者7人が警官に射殺 (まにら新聞) 2024/03/28 要訳: 違法薬物取引の7人射殺に関与したダバオ市警7名の警官を解任 Seven Davao City cops relieved from their posts (まにら新聞) 2024/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「セバスチャン・ドゥテルテ市長の動向」 「ダバオ市 (Davao)」 カナダが発行した勧告に対して、マレーシア政府がミンダナオの安全性を主張 (DavaWatch) 2024/03/27 ................................................. 【関連過去記事】 ミンダナオ島への渡航勧告を巡り、開発庁がカナダ大使や治安部門と会談へ (DavaWatch) 2024/02/06 カナダがミンダナオ17州への渡航警告 (まにら新聞) 2024/01/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マレーシアとフィリピン」 「カナダとフィリピン」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「ミンダナオ島 (地方)」 要訳: フィリピン、2023年大気汚染ランキングで134カ国中79位: IQエア調べ Philippines 79th most polluted air in the world in 2023 (BusinessWorld) 2024/03/24 ................................................. 【参考リンク】 Interactive global map of 2023 PM2.5 concentrations by city (IQAir) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 台風被災者に住居提供　比赤十字社 (まにら新聞) 2024/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン赤十字社 (Philippine Red Cross)」 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「台風22号（亜「ライ」 | 比「オデット」）」 「セブ州 (Cebu)」 ダバオ市観光局、ビジネスイベント開催による観光客・観光収入の増加を見込む (DavaWatch) 2024/03/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: ランバノグは世界で2番目に優れた蒸留酒にランクイン #ShotPuno! Lambanog ranks 2nd best spirit in the world (PTV News) 2024/03/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 酒類業界」 要訳: マルコス大統領はフィリピンへの29万5千トンのバスマティ米供給に同意のインドに謝意 Marcos thanks India for agreeing to supply PH with non-basmati white rice (まにら新聞) 2024/03/28 ................................................. 【参考リンク】 バスマティ (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「インドとフィリピン」 「フィリピンのコメ」 要訳: セブ州当局は「盗まれた」ボルジュン説教壇パネルの返還について国家文化芸術委員会と確約 Cebu officials secure NCCA commitment for return of ‘stolen’ heritage church panels (Rappler) 2024/03/26 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: ガルシア・セブ州知事は国立博物館に19世紀製作のボルジュン説教壇パネルを本来のパトロシニオ・デ・マリア・サンティシマ教区教会に返還するよう求める Gov. Garcia wants Boljoon pulpit panels returned (CDN | INQUIRER.NET) 2024/02/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「キリスト教とフィリピン」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: マニラ市は聖木曜日、聖金曜日の両日、カトリック教会から半径500ｍ以内での飲酒禁止 Manila imposes liquor ban on Maundy Thursday, Good Friday (INQUIRER.NET) 2024/03/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「聖週間 (ホーリーウィーク) 」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 世界の携帯電話契約サービス数・スマートフォン出荷台数調査を実施（2023年） (矢野経済研究所) 2024/03/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの携帯電話・スマホ・タブレット」 海外現地法人四半期調査（2023年10月から12月期）の結果を取りまとめました (経済産業省) 2024/03/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 ロビンソンズランド今年は220億ペソ支出 (まにら新聞) 2024/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Robinsons ロビンソンズ」 要訳: SMインベストメントはCREITの29%を50億ペソで取得 SM to buy 29% of CREIT for P5B (INQUIRER.NET) 2024/03/27 ................................................. 【参考リンク】 CREIT ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 「フィリピンの REIT」 要訳: バコロド市と隣接地域で夜間停電 Overnight power outages hit Bacolod City, adjacent areas (INQUIRER.NET) 2024/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力不足、停電」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 【プレスリリース】フィリピンへの支援事業である橋梁施設建設の完了 (北商物流株式会社) 2024/03/27 ................................................. 【参考リンク】 国際NGOワールド・ビジョン・ジャパン ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「北サンボアンガ州 (Zamboanga del Sur)」 要訳: 陸運局は5月までに新たに220万枚の運転免許書用プラスティックカード受領へ LTO to receive 2.2 million more plastic cards for licenses by May (INQUIRER.NET) 2024/03/27 ................................................. 【MMGニューストピックス】 「フィリピンの交通: 運転免許証ニュース」 要訳: ビラヌエバ上院議員は交通渋滞緩和のため民間企業でのフレキシブルワークを促す Lawmaker urges flexible working time in private sector (PNA.gov.ph) 2024/03/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの渋滞と対策」 「フィリピンの労働環境とその改善」 「マニラ首都圏」 要訳: 国家文化芸術委員会は国家文化遺産への影響、考古学的な影響考慮し交通省にセブ高層バス計画の中止を求める NCCA joins fray, tells Dep’t of Transportation to stop BRT works (CDN | INQUIRER.NET) 2024/03/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ高速バス計画」 「フィリピンの文化遺産、施設、史跡、名所」 要訳: 聖週間中の水曜日、交通省は運休するLRT1号線の大体交通として54台のバスを運行 DOTr deploys 54 buses for LRT-1 route on Holy Wednesday (INQUIRER.NET) 2024/03/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバス交通」 「LRT1号線」 「聖週間 (ホーリーウィーク) 」 要訳: 聖週間中の火曜日、沿岸警備隊は全国の港で9万人以上の旅客を記録 PCG logs over 90,000 travelers in seaports on Holy Tuesday (INQUIRER.NET) 2024/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「聖週間 (ホーリーウィーク) 」 「フィリピンの水上交通」 要訳: 聖週間の帰省ラッシュ: ある乗客はマニラ国際空港ターミナル3の外で一夜過ごす Holy Week exodus: Some passengers spend night outside NAIA Terminal 3 (ABS-CBN News) 2024/03/27 要訳: マニラ国際空港第2ターミナルでエアコン停止　サーキットブレーカーが高電力負荷を検出して停止 NAIA Terminal 2 loses air-conditioning after power fluctuations (Rappler) 2024/03/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「聖週間 (ホーリーウィーク) 」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: マニラ首都圏から500万人が脱出　聖週間 5m to head out of Metro (ManilaStandard) 2024/03/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「聖週間 (ホーリーウィーク) 」 「マニラ首都圏」 要訳: 保健省は聖週間の鞭打ち、貼り付けなどの再現など控えるよう呼びかけ DOH discourages penitents from self flagellation, crucifixion (まにら新聞) 2024/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「聖週間 (ホーリーウィーク) 」 「改憲すべきでない」88%　国民がノー突きつける (まにら新聞) 2024/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 憲法改正 (連邦制移行、議員の任期延長、外資規制緩和、外国人土地所有)」 比を訪れている米議員団が大統領を訪問し、「中国の海洋進出を押し返す」と支持を表明 (まにら新聞) 2024/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米相互防衛条約　MDT」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: フィリピン外国特派員協会、フィリピンジャーナリスト連合はフィリピンの公開した放水砲の動画が編集されたものとする中国大使、外務省の主張を否定 FOCAP, NUJP object to China claims videos of last resupply motion are manipulated (まにら新聞) 2024/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: ロケ元大統領府報道官のインタビュー: ドゥテルテ前大統領は西フィリピン海について中国と非公式合意 同合意に座礁船シエラマドレ撤去は含まれていないが、同船には食料物資のみ輸送するという合意に反して建設資材を輸送したことに対し中国が合意違反と主張していると思われる Former president Duterte made West PH Sea deal with China — Roque (MANILA BULLETIN) 2024/03/27 要訳: 国家安全保障評議会は西フィリピン海におけるフィリピン−中国の「紳士協定」承知せず NSC unaware of PH, China 'gentleman's agreement' on WPS (MANILA BULLETIN) 2024/03/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 日本人男性とフィリピン人女性のウソの婚姻届を区役所に提出した疑いで逮捕の男性（58）不起訴　東京地検 (TBS) 2024/03/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の難民認定制度運用の厳格化」 JICAと学ぶ！世界の子育て（14）フィリピン (十勝毎日新聞 | Youtube) 2024/03/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの恋愛・婚姻・家族」 6000人が不法に暮らすフィリピン・マニラ治安最悪巨大墓地を、クーロン黒沢が歩く (MINKABU) 2024/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貧困問題とその対策」 「ナボタス市 (Navotas)」 重岡銀次朗の代役挑戦者はアンパロ　IBFミニマム級タイトルマッチ (BOXING NEWS) 2024/03/28 ................................................. 【参考リンク】 Jake Amparo (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 【2024/03/28 フィリピン為替・株式】 2024年3月28日は聖木曜日で祝日のため休場 ................................................. 【参考リンク】 NATIONWIDE HOLIDAYS 2024 (officialgazette.gov.ph) カビテ州で百日咳感染拡大　6人死亡で災害宣言発布 (まにら新聞) 2024/03/29 要訳: 元政府保険顧問の専門会が百日咳感染拡大地域でのマスク着用を呼びかけ Pertussis: Ex-gov't adviser urges mask-wearing in outbreak areas (ABS-CBN News) 2024/03/26 要訳: 年初から3月16日の時点で40人の子どもが百日咳で死亡: 保健省 DOH: 40 child deaths due to pertussis logged so far this year (INQUIRER.NET) 2024/03/27 要訳: 百日咳の感染者は昨年の20倍以上: 保健省 DOH says pertussis cases '20 times more' than last year (まにら新聞) 2024/03/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 「カビテ州 (Cavite)」 フィリピン｢ラスプーチン｣で新旧大統領派が激突 指名手配犯の新興宗教教祖がカギを握る政局 (東洋経済オンライン) 2024/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「キボロイ師の人身売買、性的虐待事件」 活動家2人無事解放　パンガシナン州で強制失踪 (まにら新聞) 2024/03/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける環境活動家殺害・逮捕など」 「現地メディア向け『日本政府によるミンダナオ和平プロセス支援視察プレスツアー』を行いました」 (在フィリピン日本国大使館) 2024/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「フィリピンとODA」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 要訳: マニラ首都および15の地域で「危険なレベル」の気温: PAGASA Pagasa: Metro Manila, 15 other areas to have ‘danger-level’ heat index (INQUIRER.NET) 2024/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの気候・気象・地質・天文」 要訳: アンガットダムの水位、6月には最低運用レベルまで低下へ Angat’s water to hit below minimum level in June (INQUIRER.NET) 2024/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アンガット・ダム」 バルク給水プロジェクト、ダバオの住民100万人以上が24時間いつでも飲料水を利用できるように (DavaWatch) 2024/03/28 ................................................. 【参考リンク】 Apo Agua ................................................. 【MMGニューストピック】 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: マニラ・ウォーターは聖週間中の24時間の水道供給を約束 Manila Water assures 24/7 Holy Week water supply (INQUIRER.NET) 2024/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Manila Water マニラウォーター」 「聖週間 (ホーリーウィーク) 」 【フィリピン】モリンガ (Malunggay) を使った料理3種類ーミンダナオ島オサミス発信 (Global News ASIA) 2024/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのモリンガ」 「フィリピン・グルメ」 「西ミサミス州 (Misamis Occidental)」 ダバオ市のドリアン販売業者、中国の需要高による価格高騰に苦慮 (DavaWatch) 2024/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: 環境天然資源省は漁獲量確保のためラグナ湖開発庁の商業事業者のシェア拡大​計画を擁護 DENR defends LLDA on lake sharing (philstar) 2024/03/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの漁業・水産物」 「ラグナ州 (Laguna)」 要訳: 農地改革省はボラカイの先住民「アティ」44名に対する農地割当を命令　2018年に一度割当も農地に向かず取りやめ DAR chief orders allocation of land to displaced Ati in Boracay (Rappler) 2024/03/27 ................................................. 【参考リンク】 Ati people (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農地改革」 「フィリピンの先住民、少数民族」 「フィリピン ボラカイニュース: 閉鎖とその余波、その後」 下院科学技術委代表団が森林産品研究所を訪問 フィリピン (SciencePortal ASEAn) 2024/03 ................................................. 【参考リンク】 FPRDI　Forest Products Research and Development Institute ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 米飲料技術会社にジョリビーが出資 (まにら新聞) 2024/03/29 ................................................. 【参考リンク】 Botrista Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「Jollibee　ジョリビー」 要訳: フィリピン国連協会は、貧困撲滅と生物多様性への取り組みを評価しシンシア・ビラール上院議員に人権賞 UN body cites Filipino senator’s poverty eradication, biodiversity (PNA.gov.ph) 2024/03/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国連とフィリピン」 「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」 要訳: マルコス大統領は聖週間の声明で 他人に奉仕する方法見つけるよう呼びかけ Marcos calls Filipinos 'to find ways to serve others'' during Holy Week (まにら新聞) 2024/03/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「聖週間 (ホーリーウィーク) 」 要訳: マルコス大統領はバンサモロ地域における多様な文化に対する包摂、尊重を維持と改めて約束 Marcos renews commitment to preserving inclusivity, respect for diverse culture in BARMM (まにら新聞) 2024/03/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 要訳: ロトくじ、ナンバーズは聖週間中休止: 比慈善宝くじ協会 Lotto, digit games suspended over Holy Week – PCSO (philstar) 2024/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「聖週間 (ホーリーウィーク) 」 要訳: PLDTはデータセンターの開発と管理のための指定部門を設立 PLDT puts up new unit for data centers (philstar) 2024/03/27 ................................................. 【参考リンク】 ePLDT VITRO Data Center Network ................................................. 【MMGニューストピック】 「PLDT」 「フィリピンのデータセンター」 2月新車販売加速23.2%増の3.8万台 (まにら新聞) 2024/03/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」 要訳: フィリピン国鉄。5年間の運行停止で従業員、乗客らがさよなら乗車 Commuters, employees ride PNR's farewell trips (GMA News) 2024/03/27 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: フィリピン国鉄は北方伸長線工事のため3月28日からマニラ首都圏一部での運行を5年間停止 PNR to suspend Metro Manila operations for 5 years starting March 28 (INQUIRER.NET) 2024/03/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国有鉄道 (PNR)」 「PNR 南北通勤鉄道延伸計画」 フィリピン・マニラで第40回日比経済合同委員会会議を開催（日比経済委員会） (日本商工会議所) 2024/03/28 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」 要訳: 海外勢の証券運用、2月は6億8,900万ドルの純流入 Foreign investments registered with the Bangko Sentral ng Pilipinas (BSP), through authorized agent banks[i], yield net inflows in February (まにら新聞) 2024/03/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 外国人証券運用」 ATA条約、2020年に署名済みも未発効 (JETRO) 2024/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 「一帯一路」で8.3兆円不履行　中国の対東南アジア援助　豪研究所調査 (時事通信) 2024/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「一帯一路サミット -シルクロード経済圏- AIIB」 フィリピンに対する能力構築支援事業（艦船整備） (防衛省) 2024/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 要訳: フィリピン海軍は西フィリピン海の拠点で使用する発電機10台をAFPSLAIから受領 PH Navy receives 10 power generators for WPS stations (PNA.gov.ph) 2024/03/28 ................................................. 【参考リンク】 The Armed Forces and Police Savings and Loans Associations, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 要訳: フィリピン沿岸警備隊はガーディアン級巡視船2隻を受領へ Philippine Coast Guard will Receive Two Guardian-class Patrol Ships (DEFENSE STUDIES) 2024/03/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 要訳: パラワン島に本拠を置く国軍西部部隊は西フィリピン海での補給任務を継続: 国軍司令官 Wescom troops to continue WPS resupply missions amid challenges (PNA.gov.ph) 2024/03/27 要訳: フィリピン国軍はアユンギン礁補給任務中に放水砲で負傷した兵士に勲章 AFP honors Navy personnel injured in Ayungin resupply missions (INQUIRER.NET) 2024/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「パラワン州 (Palawan)」 米国防長官、フィリピンへの支持再確認　中国の「危険な」行動非難 (Newsweek Japan) 2024/03/28 要訳: 米国防長官はフィリピン国軍の能力強化のための支援を加速 US to expedite aid initiatives to boost PH military's capabilities (PNA.gov.ph) 2024/03/28 要訳: 米下院会見: 中国の攻撃により海上攻撃で兵士や船員が死亡した場合、フィリピンは比米相互防衛条約発動可能: 米海軍インド太平洋司令官 US admiral: PH can invoke MDT if sea attacks kill soldier, sailor (INQUIRER.NET) 2024/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米相互防衛条約　MDT」 「数週間以内に相応の対応」　南シナ海問題で大統領が異例の声明 (まにら新聞) 2024/03/29 要訳: 中国は領海の主権のセーフガードとして「いかなる危機にも万全な備え」: 中国報道官 China says ''fully prepared for any emergency'' as it safeguards territorial sovereignty (まにら新聞) 2024/03/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 東南アジア等からの集貨による国際基幹航路の維持・拡大に向けて 〜国際コンテナ戦略港湾における積替輸送を公募します〜 (国土交通省) 2024/03/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府国土交通省とフィリピン」 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 特定有害廃棄物等の輸出入等の規制に関する法律の施行状況（令和４年）について (環境省) 2024/03/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの廃棄物処理」 「日本政府環境省とフィリピン」 訪日外国人消費動向調査の結果概要 (観光庁) 2024/03/29 ................................................. 【添付資料】 【訪日外国人消費動向調査】2023年暦年 調査結果（確報）の概要 〜 訪日外国人旅行消費額（確報）は5.3兆円と過去最高〜 宿泊旅行統計調査（2024年（令和6年）1月・第2次速報、2月・第1次速報） (観光庁) 2024/03/29 ................................................. 【添付資料】 宿泊旅行統計調査（2024年1月・第2次速報、2024年2月・第1次速報） ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪日 | インバウンド」 フィリピン大学と国際協働オンライン授業（Joint COIL）を実施 (津田塾) 2024/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン大学」 授業料「免除しすぎた」と宇都宮大　外国人4年生に「44万円払わなければ除籍」通告　期限は3月29日 (東京新聞) 2024/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人留学生」 覚醒剤使用疑いの女性、無罪確定　津地検が控訴断念 (中日新聞) 2024/03/28 ................................................. 【関連過去記事】 フィリピン国籍の被告に無罪判決　津地裁「取り調べ段階の通訳で誤認」 (中日新聞) 2024/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 大東亜会議に出席した祖父、3代が紡いだ日本とフィリピンの友好関係 (朝日新聞) 2024/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在外フィリピン大使・領事館」 「第二次大戦とフィリピン」 対談・フィリピン残留日本人二世を支えて　石川義久在ダバオ日本国総領事、猪俣典弘PNLSC代表理事 (佼成新聞) 2024/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン残留日系人」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 フィリピンに楽器寄贈、現地交流　浜松の学生団体　市長に成果報告 (静岡新聞) 2024/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 ジェルサエムが練習公開　王者の重岡優に挑戦 (共同通信) 2024/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 要訳: 要訳: シンガポールで開催中の2024年FIBA 3x3 アジアカップでフィリピン女子代表がカズフスタンに21-12で勝利 Gilas Women dominate Kazakhstan to advance in main draw of FIBA 3x3 Asia Cup (ABS-CBN News) 2024/03/28 ................................................. 【参考リンク】 Asia Cup 2024 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: バスケいろいろ」 要訳: セブ市では毎日火災発生、市が市民に注意喚起 Virtually, there’s a fire every day in Cebu City (CDN | INQUIRER.NET) 2024/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: フィリピン沿岸警備隊は181の乗客乗せ遭難した客船をケソン州で救助　乗員乗客ともに無事 PCG rescues distressed vessel in Quezon; passengers, crew safe (ABS-CBN News) 2024/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「ケソン州 (Quezon)」 土砂崩れによる被災地の救助活動、救助チームの表彰式がダバオ市で開催 (DavaWatch) 2024/03/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「ダバオ・デ・オロ州 (Davao de oro)」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: ドイツのフィリピン人教授マティアス博士が世界科学者同盟の2024年プラネットアース賞の受賞者に Scientists’ group names Filipina in Germany as ‘Planet Earth’ awardee (Rappler) 2024/03/29 ................................................. 【参考リンク】 Dr. Denise Margaret Matias (IDOS) ALLIANCE OF WORLD SCIENTISTS ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの科学・研究」 要訳: OFW省はサウジアラビアで給料未払、その後死亡したOFWの遺族に家族関係証明する書類提出するよう通知 DMW tells heirs of unpaid Saudi OFWs to confirm familial ties (PNA.gov.ph) 2024/03/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFWの諸問題」 「サウジアラビアとフィリピン」 要訳: 出入国管理局はマニラ国際空港から香港へ出発しようとした人身売買容疑者2名を逮捕、被害者と見られるフィリピン人6名を保護 BI intercepts 2 alleged human traffickers (INQUIRER.NET) 2024/03/29 偽装結婚で中国に渡航しようとした女性を保護 (まにら新聞) 2024/03/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFW装った人身売買」 ダバオ市警察、2024年2月中に約150万ペソの麻薬押収、違法な賭博と銃器の取り締まりを行う (DavaWatch) 2024/03/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダバオ市 (Davao)」 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「フィリピン: 銃器所持と規制」 パンパンガ州やイサベラ州などで中国人らが比人パスポートや政府機関IDなどを違法に入手・偽造して大規模な土地取得 (まにら新聞) 2024/03/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのパスポートニュース」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 「イサベラ州 (Isabela)」 「死にたくないなら危害加えるな」　PCG公式ページがハッキング被害 (まにら新聞) 2024/03/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 要訳: 司法省は複数企業からの革命費徴収と国家経済打撃軍創設に関わった経済テロの容疑でNPAメンバー2名を起訴 DOJ charges 2 NPA members for financing terrorism (PNA.gov.ph) 2024/03/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 「テロ対策法およびテロ対策」 要訳: フィリピンにおけるアフリカ豚熱ワクチンの承認は今年末になる見込み Philippines’ authorities cooperate over ASF vaccine approval (FoodStrategy) 2024/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アフリカ豚熱・アフリカ豚コレラ (ASF) とフィリピン」 要訳: ブラジルはフィリピン向け豚肉の売上大幅増加 Brazil Secures Major Pork Sales Boost in Philippines (swineweb) 2024/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの畜産・食肉業界」 「中南米諸国とフィリピン」 要訳: 3月29日、証券取引員会のゲバラ委員長死去　56歳 SEC commissioner Guevara passes at 56 (The Manila Times) 2024/03/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 公人、著名人の訃報」 「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」 要訳: マライ町長は聖金曜日のボラカイでのパーティー禁止 Mayor bans parties in Boracay on Good Friday (MANILA BULLETIN) 2024/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「聖週間 (ホーリーウィーク) 」 「フィリピン ボラカイニュース: 閉鎖とその余波、その後」 要訳: 聖金曜日、数百名がリサール州アンティポロのホワイトクロス訪問のためクラパド山へ Hundreds of visitors climb mountain to visit White Cross in Rizal on Good Friday (まにら新聞) 2024/03/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「聖週間 (ホーリーウィーク) 」 「リサール州 (Rizal)」 要訳: 聖金曜日、カトリック教徒がマカティで行われたキリストの受難の再現舞台劇を観劇 Catholic devotees join Senakulo in Makati on Good Friday (まにら新聞) 2024/03/30 ................................................. 【参考リンク】 Senakulo (National Museum) ................................................. 【MMGニューストピック】 「聖週間 (ホーリーウィーク) 」 「マカティ市 (Makati)」 要訳: 東ネグロス警察は80%の人員を聖週間に合わせ配備 80% of Negros Oriental police force deployed for Holy Week (PNA.gov.ph) 2024/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「聖週間 (ホーリーウィーク) 」 「東ネグロス州 (Negros Oriental)」 要訳: 陸運局中部ビサヤ支部は聖週間の帰省客安全確保のため公共交通車両、バスターミナルをランダムに検査 LTO-Central Visayas conducts random inspection (PNA.gov.ph) 2024/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「聖週間 (ホーリーウィーク) 」 「フィリピンの交通」 「中部ビサヤ地方 (Central Visayas) Region VII」 要訳: 交通省はフィリピン国鉄の5年間の運休により影響受ける乗客に対し50台のバスが運行へ 50 buses to be deployed for commuters affected by PNR stoppage (ABS-CBN News) 2024/03/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国有鉄道 (PNR)」 「フィリピンのバス交通」 要訳: ディスカウントスーパーマケット「ダリ」は店舗拡大のため投資会社ベンチュリ・パートナーズから2500万ドル調達 More DALI stores soon? Discount grocery chain gets fresh $25-M investment (Rappler) 2024/03/27 ................................................. 【参考リンク】 DALI DISCOUNT Venturi Partners ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの小売業」 要訳: セブ拠点の最大オンラインストア「クラウドカート」は日用品以外の商品も取り扱いへ Cebu’s largest online store to expand beyond groceries (The Freeman) 2024/03/28 ................................................. 【参考リンク】 CloudKart ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ州 (Cebu)」 「フィリピンの電子商取引　EC」 比インターネット接続から30周年　情報通信技術省が記念声明 (まにら新聞) 2024/03/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのインターネット」 労働雇用省によると、3月17日~23日に寄せられている全国の求人数で職種別で最も多いのが製造業の工員で6727人 (まにら新聞) 2024/03/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 要訳: 住宅価格の成長、第4四半期は鈍化: 中央銀行データ Residential property price growth further slows in Q4 – BSP data (BusinessWorld) 2024/03/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「米の介入は動乱呼ぶ」　中国が警戒感あらわに (まにら新聞) 2024/03/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「比米相互防衛条約　MDT」 要訳: 中国にはオープンで透明性ある法に則った交渉する能力ない: 国防省 China lacks ability for open, transparent, and legal negotiations: DND (まにら新聞) 2024/03/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比中二国間協議・共同開発」 他学部との交流と海外現地調査で複眼的思考を養う〜中央大学ファカルティリンケージ国際協力プログラム (朝日新聞) 2024/03/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のグローバル教育とフィリピン」 宇都宮大「授業料免除しすぎた」問題　盛山正仁文科相「課題残る」と問題視 (東京新聞) 2024/03/29 ................................................. 【関連過去記事】 授業料「免除しすぎた」と宇都宮大　外国人4年生に「44万円払わなければ除籍」通告　期限は3月29日 (東京新聞) 2024/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人留学生」 乗用車を運転中に原付バイクにぶつかり逃げる　フィリピン国籍の女を逮捕 (CBC News) 2024/03/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 妻を刃物で刺した殺人未遂容疑　別居中でフィリピン国籍の夫を逮捕　「私はやっていない」と否認 (メーテレ) 2024/03/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 証拠隠滅疑いの19歳女、家裁送致 浜名湖の高校生殺人事件 (静岡新聞) 2024/03/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「浜名湖の高校生殺害事件」 綿半スーパーセンター箕輪店で世界の食材を取りそろえた「ワールドマーケット」 が4月3日より開始！ (PR TIMES) 2024/03/29 ................................................. 【参考リンク】 店舗一覧 | 綿半スーパーセンター箕輪店 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン・グルメ」 田辺桃子、日比合作映画『DitO』で海外映画祭デビュー　「最高の時間になりました！」 (RealSound) 2024/03/30 ................................................. 【参考リンク】 DitO (X) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン映画・ドラマいろいろ」 大谷の新通訳アイアトン氏「まさかの吉本」だった　ハイヒール・リンゴが明かし、スタジオ仰天 (デイリースポーツ) 2024/03/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンと野球・ソフトボール」 メイン務める重岡優大「ボコボコにしたい」元世界王者ジェルサエム撃破に自信 (日刊スポーツ) 2024/03/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 【プレビュー】スーパーバンタム級の世界ランカー、イライジャ・ピアースがアーサー・ビラヌエバと対戦　| ボクシング (DAZN) 2024/03/30 ................................................. 【参考リンク】 Arthur Villanueva (BoxRec) Elijah Pierce (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 要訳: 2024年FIBA 3x3 アジアカップ、男子フィリピン代表は未勝利のまま敗退、無敗の女子代表は金メダル目指す Gilas Men exit FIBA 3×3 Asia Cup winless; unbeaten Gilas Women eye gold on Easter (Rappler) 2024/03/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: バスケいろいろ」 要訳: 南イロコス州で祖父から100万ペソと車を盗んだ未就学の18歳の孫を逮捕 Out-of-school youth held for robbing grandpa of P1 M, stealing car in Ilocos Sur (MAILA BULLETIN) 2024/03/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「南イロコス州 (Ilocos Sur)」 31万人超が更生プログラム終了　違法薬物常習者リハビリ事業 (まにら新聞) 2024/03/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 要訳: ナボタスの火災で脳卒中患者死亡 Stroke patient dies in Navotas fire (まにら新聞) 2024/03/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災」 「ナボタス市 (Navotas)」 全国で19人水死2人交通事故死　聖週間の事故統計 (まにら新聞) 2024/03/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「聖週間 (ホーリーウィーク) 」 7月17日は「心肺蘇生デー」 (まにら新聞) 2024/03/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 NBI局長ら東ティモールで四苦八苦 (まにら新聞) 2024/03/31 要訳: フィリピン政府の要請するテベス容疑者の東ティモールからの即時送還は「ナンセンス」: テベス容疑者の弁護士 Teves’ quick deportation from Timor-Leste just ‘balderdash’ – lawyer (INQUIRER.NET) 2024/03/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「東ネグロス州知事が銃撃受け死亡 2023年3月」 「東ティモールとフィリピン」 10地域が「危険温度」　続く猛暑で気象庁 (まにら新聞) 2024/03/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの気候・気象・地質・天文」 要訳: マニラ首都圏、そのほかの地域で局所的雷雨 Localized thunderstorm forecast in Metro Manila, other areas due to easterlies (まにら新聞) 2024/03/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの気候・気象・地質・天文」 「マニラ首都圏」 要訳: 突然の土砂降りでバギオの町が洪水　市長はプラスティック廃棄物が排水トンネルを詰まらせたとし適切な廃棄方法をすべきと主張 Baguio village flooded after downpour, no thanks to plastic waste (Rappler) 2024/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「フィリピンのプラゴミ問題とその対策」 「バギオ市 (Baguio)」 要訳: 農地改革省の決定受け　ボラカイの先住民族「アティ」の家族が強制立ち退きに直面 Ati families face forced eviction from disputed Boracay land (Rappler) 2024/03/28 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 農地改革省はボラカイの先住民「アティ」44名に対する農地割当を命令　2018年に一度割当も農地に向かず取りやめ DAR chief orders allocation of land to displaced Ati in Boracay (Rappler) 2024/03/27 ................................................. 【参考リンク】 Ati people (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農地改革」 「フィリピンの先住民、少数民族」 「フィリピン ボラカイニュース: 閉鎖とその余波、その後」 要訳: パンガシナンで失踪しその後見つかった環境活動家2名が家族と再開 Two missing environmental activists in Pangasinan reunited with their families (まにら新聞) 2024/03/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける環境活動家殺害・逮捕など」 協定によってダバオの三つの機関が財団からの資金支援を獲得 (DavaWatch) 2024/03/30 ................................................. 【参考リンク】 Aboitiz Foundation Davao Light and Power Company ....................... Davao Verbum Dei Media Foundation, Inc. Southern Philippines Medical Center Davao Historical Society (Facebook) ................................................. 【MMGニューストピック】 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」 ....................... 「キリスト教とフィリピン」 「フィリピンの医療施設・機関」 「フィリピンの科学・研究」 「ダバオ市 (Davao)」 ダバオ地方で発見・保護されていたマッコウクジラを深海に戻すことに成功 (DavaWatch) 2024/03/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 要訳: バレンズエラ市は市内のごみ収集車を25台調達、回収員の賃金も引き上げ　マニラ首都圏で唯一民間業者への委託なしに廃棄物回収行う Valenzuela takes pride in its trash collection system (The Manila Times) 2024/03/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの廃棄物処理」 「バレンズエラ市 (Valenzuela)」 要訳: SMは世界女性月間に合わせフィリピン全国のNGOに5,000個の生理用品を配布 SM Store distributes 5,000 hygiene kits to girls across PH (The Manila Times) 2024/03/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」 要訳: 南カマリネスのカトリック教会で血を流すマリア像が報告される Religious Statue Allegedly Sheds Blood in Camarines Sur (PHILIPPINE NEWS) 2024/03/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「キリスト教とフィリピン」 「南カマリネス州 (Camarines Sur)」 要訳: アニメか映画のセットか　マラテ教会の綺麗になった外観がネットで話題に Cartoon art? Movie set? Clean facade of Malate Church catches attention (interaksyon | philstar) 2024/03/29 ................................................. 【参考リンク】 Malate Catholic Church ................................................. 【MMGニューストピック】 「キリスト教とフィリピン」 「フィリピンの文化遺産、施設、史跡、名所」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: グローブはフィリピンで最も価値ある通信、金融業者: ブランド・ファイナンス調べ Globe is PH’s Most Valuable Telecom Brand– Brand Finance (ManilaStandard) 2024/03/29 ................................................. 【参考リンク】 Telecoms 150 2024 | Brand Value Ranking League Table (Brand Finance) ................................................. 【MMGニューストピック】 「Globe Telecom グローブテレコム」 要訳: セブ拠点の不動産開発アップルワンはセブ州マクタンのホテル「フェアフィールド」を今年末までにオープン予定 AppleOne to open The Fairfield by year-end (The Manila Times) 2024/03/30 ................................................. 【参考リンク】 AppleOne Properties Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「マリオット・インターナショナル」 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 陸運局はイースターサンデーのUターンラッシュに備え LTO prepares for surge of travelers going home on Easter Sunday (INQUIRER.NET) 2024/03/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの渋滞と対策」 「聖週間 (ホーリーウィーク) 」 要訳: スービック・クラーク・タルラック高速道から北ルソン高速道への接続は3月30日から4月1日に暫定開通 Widened SCTEx to NLEx ramp opens from March 30 to April 1 (INQUIRER.NET) 2024/03/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SCTEX: スービック・クラーク・タルラック高速道」 「NLEX: 北部ルソン高速道」 要訳: 2023年第3四半期の対外負債は2.6兆ペソ　第2四半期比4%増 Net external liability position widens, quarter-on-quarter: BSP (まにら新聞) 2024/03/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの対外債務」 「東南アジア最高水準を維持」　S&Pの2024年予想成長率5.9% (まにら新聞) 2024/03/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 要訳: 米国、日本、フィリピンは南シナ海合同海洋パトロールを計画 US, Japan, Philippines plan joint South China Sea naval patrols (POLITICO) 2024/03/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「比米相互防衛条約　MDT」 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 MMGフィリピンニュース2024年04月号へ

▲▲MMGフィリピンニューストップへ　▲ページ先頭　 　全レスを表示