フィリピンニュース (MMG) 2024年03月号 |
-
要訳: バギオ・フラワーフェスティバルに登場のピカチュー、熱中症で倒れる
'Pikachu' collapses at Panagbenga Festival 2024
(philstar) 2024/03/04
.................................................
【参考リンク】
バギオ・フラワーフェスティバル - フィリピン政府観光省
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「フィリピン: イベントいろいろ」
「バギオ市 (Baguio)」
-
イメルダ氏、肺炎で入院 比大統領「母は元気」
(共同通信) 2024/03/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「旧マルコス政権関連」
-
要訳: 誘拐容疑の逮捕状めぐり逃走を図って警官に向かって発砲の中国人、国家警察による追跡と銃撃で負傷 BGC
PNP chase, shoot it out with suspect who tried to flee in BGC
(GMA News) 2024/03/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける外国人の事件 (日本人除く)」
「フィリピン: 誘拐事件」
「タギグ市 (Taguig)」
-
市職員同士がにらみ合いで警官派遣
(まにら新聞) 2024/03/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「タギグ VS マカティ」
-
要訳: エルニーニョ現象により3月から5月は例年より気温高い: 世界気象機関
Above-normal temperatures for March-May due to El Nino - WMO
(GMA News) 2024/03/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「エルニーニョ現象とフィリピン」
-
要訳: アンガットダムの水位、205mまで低下 通常212m、最低運営水位は180m
Angat’s water level dips to 205 meters
(philstar) 2024/03/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「アンガット・ダム」
-
要訳: 首都圏評議会はエルニーニョ現象による水不足受けゴルフコースや洗車サービスなどの水使用を規制へ
NCR mayors to regulate water use in golf courses, car wash shops amid El Niño threat
(MANILA BULLETIN) 2024/03/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「エルニーニョ現象とフィリピン」
「アンガット・ダム」
「マニラ首都圏」
-
要訳: カガヤン・デ・オロの水不足深刻 ガヤン・デ・オロバルク水道公社への水道料4億3千万ペソ未納で市の水道供給に脅威
Water crisis worsens in Cagayan de Oro as payment dispute threatens city’s supply
(Rappler) 2024/03/05
.................................................
【参考リンク】
Cagayan de Oro Bulk Water, Inc. (COBI)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」
「東ミサミス州 (Misamis Oriental)」
-
要訳: フィリピン宇宙局と環境天然資源省は衛星データを利用しマングローブ地図を作成へ
PhilSA, DENR team up to create mangrove map using satellite data
(philstar) 2024/03/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの宇宙事業」
「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」
-
比固有6種が絶滅危機 DENRが保護訴え
(まにら新聞) 2024/03/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの動物保護・愛護」
-
要訳: P-POPグループのタレントがシーズーイヌ200頭の多頭飼い、フィリピンの動物愛護団体が責任あるペットの飼い方を提唱
PAWS Criticizes P-pop Group 4th Impact for Overbreeding 200 Shih Tzus, Advocates for Responsible Pet Ownership
(bnn) 2024/03/04
.................................................
【参考リンク】
The Philippine Animal Welfare Society • PAWS
.................................................
【MMGニューストピック】
「韓国のショウビズとフィリピン」
「フィリピンの動物保護・愛護」
-
【山口 理津子・医食同源】フィリピン産、モリンガ パウダー「奇跡の木」とも呼ばれ病気を予防するハーブ
(Global News ASIA) 2024/03/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのモリンガ」
-
【食べる】ダバオといえば、フルーツの王様ドリアン!様々な食べ方アレンジでドリアンを目一杯味わおう!
(DavaWatch) 2024/03/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン・グルメ」
-
要訳: コメ価格は数日内か1週間程度で下落: 農業省
DA says rice prices expected to go down "in the coming days or weeks"
(まにら新聞) 2024/03/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのコメ」
-
要訳: 東南アジアの法的、経済的男女平等、フィリピンは2位: 世界銀行
Philippines ranks 2nd highest in legal, economic gender equality in SE Asia
(BusinessWorld) 2024/03/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」
-
要訳: フィリピンの世界パスポートランキングは78位
LOOK: Philippines ranks 78th in latest global passport ranking
(MANILA BULLETIN) 2024/03/05
.................................................
【参考リンク】
2024 Henley Passport Index
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのパスポートニュース」
-
要訳: 内務自治省は技術教育技能開発庁とともに職員の職業スキル強化へ取り組み
DILG partners with TESDA on skills enhancement for personnel
(PNA.gov.ph) 2024/03/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 職業能力の改善事業」
-
〔セブ通信〕仏系デカトロン、10店目を開業
(NNA ASIA) 2024/03/06
.................................................
【参考リンク】
DECATHLON
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの小売業」
「セブ州 (Cebu)」
-
24年にSMモール3~4店を開業へ
(まにら新聞) 2024/03/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「SM Prime Holdings」
-
要訳: ブルームベリーが5月、ケソン市に新カジノ「ソレアリゾート・ノース」をオープン
Bloomberry opens Quezon City casino in May
(philstar) 2024/03/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「ブルームベリー | ソレアリゾート&カジノ」
「ケソン市 (Quezon)」
-
要訳: セブにカナダのBPO コンタクトポイント360が進出 大幅な拡大を目指す
Pioneering Canadian BPO ContactPoint 360 to set up in Cebu, aims for major expansion
(SunStar) 2024/03/04
.................................................
【参考リンク】
ContactPoint360
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのBPO、BPM業界」
「セブ州 (Cebu)」
-
要訳: アバコアはシンガポールの投資会社から160万ドルの融資獲得
AbaCore secures $1.6-M investment from Singapore-based firm
(BusinessWorld) 2024/03/05
.................................................
【参考リンク】
AbaCore Capital Holdings, Inc.
-
鉱業法廃止を改めて要求 環境天然資源省に申し入れ
(まにら新聞) 2024/03/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの先住民、少数民族」
「環境問題による鉱山閉鎖とその余波」
「フィリピン: 鉱業、金属」
-
要訳: バンサモロ政府はタウィタウィに拠点のニッケル企業サザン・ニッケル・コープとの鉱物協定を破棄 利用規約違反など理由
Bangsamoro gov’t suspends nickel firm’s permit
(BusinessWorld) 2024/03/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」
「フィリピン: 鉱業、金属」
「タウィタウィ州 (Tawi-Tawi)」
-
フィリピン:ブラカン州の味の素工場、100%再エネ利用に
(亜州ビジネス) 2024/03/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの太陽光発電」
「フィリピンの食品製造・卸業界」
「ブラカン州 (Bulacan)」
-
丸紅、フィリピンのACENとオーストラリアでの蓄電池事業共同開発に関する協力協定締結について発表
(日本経済新聞) 2024/03/05
.................................................
【参考リンク】
丸紅
Marubeni Asian Power Singapore Pte Ltd.
.................................................
【MMGニューストピック】
「ACEN(旧ACエナジー)」
-
ACEN、豪ゼンエナジーと電力供給契約
(NNA ASIA) 2024/03/06
.................................................
【参考リンク】
ZEN Energy
.................................................
【MMGニューストピック】
「ACEN(旧ACエナジー)」
-
SPエナジー、太陽光40%権益の売却検討
(NNA ASIA) 2024/03/06
.................................................
【参考リンク】
SP New Energy Corporation
.................................................
【MMGニューストピック】
「MERALCO メラルコ 」
「フィリピンの太陽光発電」
「ヌエバエシハ州 (Nueva Ecija)」
-
ダバオ市環境保護団体、3都市で住民の歩きやすさに関する調査を開始
(DavaWatch) 2024/03/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの道路事業」
「北ダバオ州 (Davao del norte)」
「南ダバオ州 (Davao del Sur)」
「ダバオ市 (Davao)」
-
要訳: セブ州知事とセブ市長間で緊張 セブ高速バス計画めぐり知事に市の問題への干渉をやめるよう要請
Political tensions rise in Cebu between governor, city mayor
(Daily Tribune) 2024/03/05
要訳: インボン氏は引き続きセブBRTプロジェクトマネージャー: 交通省
Imbong remains as CBRT project manager, says DOTr
(SunStar) 2024/03/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ高速バス計画」
|
|