フィリピンニュース (MMG) 2023年11月号 要訳: マニラ国際空港から名古屋へ向けて出発試みた特殊詐欺の日本人容疑者がで逮捕: 出入国管理局 Japanese allegedly wanted for telecom fraud arrested at NAIA (まにら新聞) 2023/11/18 特殊詐欺“ルフィ”グループのメンバーか フィリピンの空港で日本人の男を拘束…強制送還へ (TBS NEWS) 2023/11/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の連続強盗指示役が比入管収容施設に収容」 要訳: 交通省はバス車内での銃撃事件受けバスターミナルでの警備体制強化 DOTr intensifies security in terminals, buses after shooting incident (まにら新聞) 2023/11/18 要訳: 国家警察はバス車内での2人組の銃撃事件で殺害された女性の息子が同事件に関連ありと見て捜査 PNP probes son's possible link to couple's bus shooting (まにら新聞) 2023/11/18 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: ヌエバエシハ行きのバス車内で発砲事件　乗客2名が死亡　容疑者2名はバスを停車させ逃走 2 passengers shot dead inside bus (MANILA BULLETIN) 2023/11/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 要訳: フィリピン政府は引き続き麻薬戦争に対する国際刑事裁判所の捜査に協力する責務: カルピオ元最高裁判事 Philippines still has an obligation to cooperate with the ICC — Carpio (philstar) 2023/11/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了」 ミンダナオ地方南部で17日午後4時ごろ、マグニチュード6.8の地震が発生 (まにら新聞) 2023/11/18 地震発生による注意喚起（11月17日） (在ダバオ総領事館) 2023/11/17 要訳: 西ダバオ地震で12名病院搬送 12 hospitalized as magnitude 6.8 quake hits Sarangani, Davao Occidental (まにら新聞) 2023/11/18 ひろゆき氏　大地震のフィリピンからリモート出演　自身は飛行機移動中で直接被害なし (スポニチ) 2023/11/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの地震」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「西ダバオ州 (Davao Occidental)」 要訳: オカダマニラで停電　スロットマシンに影響受け現在は80%程度稼働再開 Okada Manila slots outage continues to improve with almost 80% now back online (iag) 2023/11/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オカダマニラ | ユニバーサル・エンタテイメント」 要訳: マニラ国際空港近くで保安上のリスク懸念されていた廃ホテル「フィリピンビレッジホテル」を不法占拠していた人々に退去命令　命令まで20年費やす After decades, occupants of abandoned Philippine Village Hotel ordered to leave (Rappler) 2023/11/17 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 廃墟となったフィリピンビレッジホテルはマニラ空港第2ターミナルのセキュリティ上に問題: マニラ国際空港庁 MIAA: Derelict hotel a security risk to NAIA-2 (philstar) 2023/06/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: メガワールドの建設会社ダテムに対する10億ペソ近い未納金　ケソン市地方裁判所により5つのオフィスビルの仮差押令状 5 Megaworld properties attached for ‘fraud’ (Daily Tribune) 2023/11/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Megaworld Corporation メガワールド・コーポレーション」 「フィリピンの不動産: オフィス」 「フィリピンの司法機関」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: マイニラッドは廃水を飲料水として再利用可能な施設をパラニャーケで稼働 Maynilad facility processes wastewater for potable reuse (philstar) 2023/11/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Maynilad マイニラッド」 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 要訳: アンガットダムの水位、未だ上昇中 Angat water level still rising (philstar) 2023/11/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アンガット・ダム水位低下で首都圏断水」 当社フィリピン人船員への永年勤続表彰式と家族会を開催 〜当社安全運航の基盤となる船員と家族に感謝の気持ちを込めて〜 (商船三井) 2023/11/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「商船三井」 「フィリピンの労働環境とその改善」 「マリアのような宣教的な弟子となる」教皇、フィリピンの巡礼団に (VATICAN NEWS) 2023/11/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「キリスト教とフィリピン」 要訳: 4200名のバランガイ議長が就任にあたっての教育を受ける 42K barangay chiefs, local officials to undergo leadership training (PNA.gov.ph) 2023/11/17 セバスチャン・ドゥテルテ市長、新たなバランガイリーダーたちに奉仕に集中するようアドバイス (DavaWatch) 2023/11/17 要訳: 北ダバオ州で当選したバランガイ議長が射殺される Newly-elected kagawad in Davao del Norte shot dead (philstar) 2023/11/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2022年12月5日　（23年10月に延期）　バランガイ選挙」 「ダバオ市 (Davao)」 「北ダバオ州 (Davao del norte)」 TeraPayとMayaが提携し、世界中のフィリピン人にシームレスな送金を実現 (PR Wire) 2023/11/16 ................................................. 【参考リンク】 TeraPay Maya Bank, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 海外送金」 「フィリピン: デジタル銀行」 「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」 サイバーテック、ドキュメント公開システム「DocuPortal」をリリース！ (サイバーテック) 2023/11/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「株式会社サイバーテック」 要訳: 登録車両は全体のわずか35%　陸運局は「未登録・運転不可」原則を目指す Only 35% of PH motor vehicles have valid registration, LTO eyes 'No Registration, No Travel' policy (MANILA BULLETIN) 2023/11/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 要訳: クラーク国際空港公社は1億5200万ドルで農業製品貿易拠点を建設 Clark airport operator building agri trading hub for $152 million (BusinessWorld) 2023/11/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「クラーク国際空港」 「フィリピンの物流・物流拠点」 「フィリピンの農業」 宮澤防衛副大臣による「第10回拡大ASEAN国防相会議」への出席について (概要) (防衛省) 2023/11/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ASEAN ジャカルタ 2023」 【第30回APEC: IPEF】 岸田総理大臣のインド太平洋経済枠組み（IPEF）首脳会合への出席（結果概要） (外務省) 2023/11/16 西村経済産業大臣がインド太平洋経済枠組み（IPEF）閣僚会合に出席しました (経済産業省) 2023/11/17 IPEF、新興国が駆け引き　米、閣僚会合直前に態度一変 (時事通信) 2023/11/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アジア太平洋経済協力会議（APEC）」 「米主導の経済同盟『IPEF』」 【第30回APEC: 経済、技術協力】 要訳: フィリピン政府はAIの未来を「受け入れる」: マルコス大統領 Philippines 'embracing' future of artificial intelligence: Marcos (ABS-CBN News) 2023/11/18 要訳: フィリピンはまもなく衛星通信を導入　米国民間5社と合意: マルコス大統領 PH soon to have internet satellites (PNA.gov.ph) 2023/11/17 要訳: フィリピンは米国とともに半導体分野の協力拡大 PBBM: PH ready to work with US for semiconductor sector expansion (PNA.gov.ph) 2023/11/16 要訳: 比米原子力連携協定合意によりフィリピンは小型モジュール炉を含む米国が開発した原子力技術を利用可能に Nuke deal allows PH to secure small modular reactors – US State Dep’t (PNA.gov.ph) 2023/11/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アジア太平洋経済協力会議（APEC）」 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 「フィリピンの衛星通信」 「米中貿易戦争とフィリピン」 「フィリピンの製造業: 電子部品」 「フィリピンの衛星通信」 「フィリピンの原発計画　核廃棄物処理」 【第30回APEC: 比中首脳会談】 要訳: マルコス大統領は習近平国家主席と会談へ Marcos to meet Chinese President Xi Jinping (まにら新聞) 2023/11/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アジア太平洋経済協力会議（APEC）」 「比中二国間協議・共同開発」 [新型コロナ: 感染状況] 2023年11月17日時点 感染者: 194人増加 ................................................. 【参考リンク】 COVID-19 TRACKER (DOH) 2023/11/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン（4） 2023/01/01~」 秩父署「地域ぐるみで事故防止」　児童ら講師　技能実習生が自転車運転のルール学ぶ (読売新聞) 2023/11/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人技能実習生」 「青春を取り戻したい」…夜間中学に通う40歳女性 子供の頃は不登校も「何か始めるのに遅すぎる事はない」 (FNN Prime) 2023/11/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在日フィリピン人と教育」 7,641分の１のお気に入りの島に出会う　マニラの国際空港から車で90分の緑豊かなヒーリング・サンクチュアリ (CREA) 2023/11/18 ................................................. 【参考リンク】 The Farm At San Benito ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「バタンガス州 (Batangas)」 その後ろ足、どうなってるの!?　まさかのヨガ風ポーズで水を飲む猫に「面白すぎ」「意識高いね！」【フィリピン】 (ねとらぼ) 2023/11/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 比でアジアマスターズ開催　邦人アスリートも大活躍　ニュークラークシティ (まにら新聞) 2023/11/19 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: スポーツいろいろ」 「クラーク自由港 | クラーク経済特区 | ニュークラーク・シティー ボクシング　デビュー5戦連続5KOの帝拳ホープ村田昴　練習中に左手骨折　カルロ・デメリショ戦を欠場 (デイリースポーツ) 2023/11/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 井上尚弥戦に臨むタパレスが必勝宣言　地元メディア「井上にとって史上最悪の悪夢になる」 (東スポ) 2023/11/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「井上尚弥　VS　マーロン・タパレス？」 レンタカー会社の従業員が恐喝で逮捕 (まにら新聞) 2023/11/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「マカティ市 (Makati)」 要訳: トゥゲガラオで女子大学生が交際相手と見られる男に大学敷地内の駐車場で銃撃受ける　被害者は病院搬送 Female college student in Tuguegarao shot by male classmate and alleged boyfriend in school parking lot (GMA News) 2023/11/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「カガヤン州 (Cagayan)」

▲▲MMGフィリピンニューストップへ　▲ページ先頭　 　全レスを表示