フィリピンニュース (MMG) 2024年04月号 面識なく…フィリピン国籍の男性は突然刃物で切りつけられたか―「騒音の苦情を言うために訪問した」殺人未遂容疑を“否認” ベトナム国籍の技能実習生3人を送検 北海道恵庭市 (北海道ニュースUHB) 2024/04/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 要訳: フランスのスキンケアブランド「イシスファルマ」がフィリピンお目見え French skincare brand Isispharma is now in the Philippines (Rappler) 2024/04/05 ................................................. 【参考リンク】 Isispharma ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのヘルスケア・美容業界」 「フィリピンの小売業」 真っ暗な夜道で車が故障？　男性が仕掛けた“大作戦”とは？　フィリピン (日テレNEWS) 2024/04/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 要訳: 第60回ビニビニング・ピリピナス・コンテスト（ビューティーコンテンスト）の公式候補者ラインナップを発表 LIST: Binibining Pilipinas announces official 2024 lineup (philstar) 2024/04/06 ................................................. 【参考リンク】 About BPCI - Binibining Pilipinas ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとミス・コンテスト、ビューティーコンテスト」 要訳: 首都圏開発庁が第50回メトロマニラ・フィルムフェスティバル開催をアナウンス MMDA announces 50th edition of Metro Manila Film Festival (ManilaStandard) 2024/04/05 ................................................. 【参考リンク】 Metro Manila Film Festival (Facebook) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン映画・ドラマいろいろ」 「フィリピン: イベントいろいろ」 要訳: セブ・フットボールクラブがリーグ戦開始 Cebu Football Club starts PFL season on Saturday (INQUIRER.NET) 2024/04/05 ................................................. 【参考リンク】 The Cebu Football Club ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサッカーいろいろ」 「セブ州 (Cebu)」 狂犬病の死者89人に　1~3月期 保健省発表 (まにら新聞) 2024/04/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの狂犬病」 4日で23万人が接種　BARMMで麻疹無料接種 (まにら新聞) 2024/04/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: はしか、麻しん」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 100万ペソ盗まれたと狂言 (まにら新聞) 2024/04/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: 義理の娘を複数回レイプ、妊娠させた男を逮捕　ケソン州 Man nabbed for allegedly raping minor stepdaughter since 2015 (GMA News) 2024/04/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」 「家庭内暴力 DV」 「ケソン州 (Quezon)」 2023年、女性と子供に対する暴力被害件数が過去18年間で最多 (DavaWatch) 2024/04/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「家庭内暴力 DV」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: キボロイ容疑者はマルコス大統領が同容疑者を米国へ引き渡さないと保証すること前提にダバオ地裁の刑事告訴に向き合う予定 Quiboloy sets conditions for him to face the criminal cases against him before a Davao court (まにら新聞) 2024/04/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「キボロイ師の人身売買、性的虐待事件」 要訳: フィリピン人船員の遺体返還は「安全上の懸念」で遅れ: OFW省 DMW: ‘Security concerns’ delay retrieval of Filipino sailors’ bodies (INQUIRER.NET) 2024/04/05 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: イエメンでフーシ派のミサイル攻撃受けフィリピン人船員2名死亡: OFW省 DMW: 2 Filipinos killed in Houthi missile attack off Yemen (GMA News) 2024/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人船員」 要訳: 環境天然資源相の家族がパラワン州にある政府所有のブスアンガ牧草地保護区に土地4万ヘクタールを所有しているとの報告を否定 DENR chief breaks silence on reported family landholdings (philstar) 2024/04/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「パラワン州 (Palawan)」 米国国際開発庁、ダバオ地方の洪水・地滑り被害者に7,000万ペソ相当の人道支援を実施 (DavaWatch) 2024/04/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「ダバオ市 (Davao)」 「ダバオ・デ・オロ州 (Davao de oro)」 「北ダバオ州 (Davao del norte)」 要訳: 東ビサヤの現金給付米配給計画の受益者83,000人に200万キロの米、2億5000万ペソの現金を給付 2 million kilos of rice, P250-M cash aid given to CARD beneficiaries (INQUIRER.NET) 2024/04/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貧困問題とその対策」 「東ビサヤ地方 (Eastern Visayas) Region VIII」 要訳: 予算管理省は社会福祉開発省に対し400万人の貧困高齢者に対する月額給付金増額のため498億ペソを支出 DSWD gets P49.8B for allowance of 4 million poor seniors (INQUIRER.NET) 2024/04/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貧困問題とその対策」 「社会福祉開発省 DSWD」 「フィリピン: 高齢者、高齢化」 要訳: ドラッグストアのワトソンズは生活秘術品の障がい者、高齢者への割引強化 Bigger savings! Watsons increases PWD and senior discounts on necessities (philstar) 2024/04/03 ................................................. 【参考リンク】 Watsons ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの小売業」 「フィリピン: 高齢者、高齢化」 「フィリピンにおける障がい者と支援」 要訳: 4月5日~11日の退役軍人週間に合わせLRT2とMRT3は退役軍人向けに乗車賃無料 Free LRT-2, MRT-3 rides for veterans from April 5 – 11 (INQUIRER.NET) 2024/04/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「LRT2号線」 「MRT3号線」 要訳: 4月の年金は予定より早く給付: 公務員保険機関 GSIS: April pension payments to be released ahead of schedule (GMA News) 2024/04/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「公務員保険機関」 要訳: 公務員保険機関はPNB銀行とPAアルバレス・プロパティーズと連携しフィリピン国民へ低価格住宅建設を提供へ Making home ownership a reality: GSIS, PNB partner with P.A. Properties to construct affordable housing (bilyonaryo) 2024/04/04 ................................................. 【参考リンク】 PA Alvarez Properties ................................................. 【MMGニューストピック】 「公務員保険機関」 「PNB: Philippine National Bank 」 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 要訳: 首都圏上下水道機構は首都圏への水道供給量削減　アンガットダムの水位197.58mに MWSS cuts water pressure for NCR (philstar) 2024/04/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アンガット・ダム」 要訳: レイテ州の養鶏場でH5N1型鳥インフルエンザ報告 Philippines reports H5N1 bird flu outbreak on poultry farm (interaksyon | philstar) 2024/04/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鳥インフル」 「レイテ州 (Leyte)」 要訳: ブキドノンの農業の総付加価値は1250億ペソ　フィリピントップ Bukidnon is top agricultural economy in PH worth P125 billion (CDODev.com) 2024/04/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 「ブキドノン州 (Province of Bukidnon)」 要訳: 農業省はインフレ率上昇受け低コストで米生産量を倍増するため尽力すること約束　機械化と収穫後のプロセスを効率化 DA 'working double' time to increase rice production at lower cost amid inflation (philstar) 2024/04/06 要訳: 農家の競争力強化のため国家食糧庁は籾殻米の価格決定方法について来週会議へ NFA Council to meet next week to make prices of palay competitive for farmers (まにら新聞) 2024/04/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 学校の屋外活動避けて　マニラ市長 (まにら新聞) 2024/04/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: フィリインベストの純益58%増の89億ペソ Filinvest Development’s profit soars 58% to P8.9 billion (BusinessWorld) 2024/04/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリンベスト・デベロップメント」 要訳: ロビンソンランドのREITの85億ペソ売却を完了　公開株比率を49.95%へ引き上げ Robinsons Land’s REIT boosts public float to 49.95% in P8.50-B block sale (BusinessWorld) 2024/04/05 ................................................. 【参考リンク】 RCR - RL Commercial REIT, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「Robinsons ロビンソンズ」 「フィリピンの REIT」 ※フィリピン工場には影響出ておらず メガネレンズ受注できず　『HOYA』過去にもサイバー攻撃…システム障害で影響続く (テレ朝) 2024/04/05 ................................................. 【参考リンク】 HOYA ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「フィリピンの製造業」 要訳: マルコス大統領は情報科学技術省のサイバーセキュリティ計画2023~2028を採用 Marcos adopts DICT’s National Cybersecurity Plan 2023-208　※原文ママ (まにら新聞) 2024/04/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」

▲▲MMGフィリピンニューストップへ　▲ページ先頭　 　全レスを表示