フィリピンニュース (MMG) 2024年04月号 要訳: フィリピンの13選手がパリ・オリンピック出場権獲得 13 Filipinos secure Olympic berths (PNA.gov.ph) 2024/04/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 要訳: 首都圏開発庁のK9のボランティア職員はマニラ首都圏での地震に備え毎週日曜日に犬と飼い主に人命捜索の訓練を実施 Philippines trains pet dogs for search and rescue (ABS-CBN News) 2024/04/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 「フィリピンの地震」 「フィリピンの動物保護・愛護」 「マニラ首都圏」 要訳: タアル火山に5回の水蒸気噴火観測: PHILVOLCS Phivolcs reports five phreatic eruptions at Taal Volcano (philstar) 2024/04/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タール (TAAL) 火山」 要訳: 先日、男が暴れて設備が破壊された西ネグロスの教会が再開 Catholic church reopens after rampage incident in Negros Occidental town (Rappler) 2024/04/12 ................................................. 【関連過去記事】 アッラーの命令で教会の祭壇破壊 (まにら新聞) 2024/04/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「キリスト教とフィリピン」 「フィリピンの事件」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 要訳: タイにオーバーステイのフィリピン人カップルがフィリピンへ乾燥大麻を輸送の疑い Overstay couple allegedly sent cannabis to Philippines (BankokPost) 2024/04/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の海外での事件・事故」 要訳: ドゥテルテ前大統領はキボロイ師がダバオ市の宗教拠点にまだいると主張　同時に出廷すよう呼びかけるとも Former president Duterte claims pal Quiboloy still in sect’s Davao turf (INQUIRER.NET) 2024/04/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「キボロイ師の人身売買、性的虐待事件」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: 4月は毎週土日にSM MOAで花火 Sy-blings bring spark to weekends with fireworks display at SM MOA (Bilyonaryo) 2024/04/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 「フィリピン: イベントいろいろ」 「パサイ市 (Pasay)」 要訳: マルコス大統領は高齢者、障がい者、ひとり親、妊婦、7歳以下の子ども、OFWに対する円滑な出入国手続きを行うことを外務省に課すパスポート改革法に署名 New law sets passporting reforms (ManilaStandard) 2024/04/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのパスポートニュース」 「フィリピン: 高齢者、高齢化」 「フィリピンにおける障がい者と支援」 「フィリピンのひとり親」 「フィリピンのOFW」 要訳: 沿岸警備隊はパラワン沖で違法漁中の船2隻を拿捕、乗員35名を起訴 2 vessels nabbed for 'illegal fishing' in Palawan; 35 face charges (philstar) 2024/04/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの漁業・水産物」 「パラワン州 (Palawan)」 要訳: 国家食糧庁は同庁職員の備蓄米転売を巡り農業省から要求された監査委員会への米備蓄倉庫リストの提出ができなかったことを謝罪 NFA apologizes to Ombudsman Martires for failing to give warehouse list (INQUIRER.NET) 2024/04/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国家食糧庁職員が備蓄米を転売 2024年2月」 要訳: 4月4日時点のフィリピンの米輸入118万トン: 植物産業局 Rice imports hit 1.18 million MT (BusinessWorld) 2024/04/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 要訳: 食品製造モンデ・ニッシンは損失を6億2,658万ペソに縮小 Monde Nissin trims losses to P626.58 million (BusinessWorld) 2024/04/12 ................................................. 【参考リンク】 Monde Nissin ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの食品製造・卸業界 要訳: 酷暑のため教育省は4月15日、16日の対面式授業を停止　非同期授業または遠隔学習へシフト DepEd suspends face-to-face classes on April 15-16 (MANILA BULLETIN) 2024/04/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 要訳: 保健省はハロハロ、スイミングプールなどでの食あたりに注意喚起 DOH issues warning on halo-halo, pools (philstar) 2024/04/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 フィリピンの救急医療の手助けをしたい…東日本大震災を経験、28歳・金野利哉さんの挑戦 (読売新聞) 2024/04/12 ................................................. 【参考リンク】 ゴールデンフィールド ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとIT産業」 「フィリピンの医療製品・機器業界」 要訳: 雇用者の71%がフィリピンの職場環境は「適度にストレスフル」と回答: ジョブストリート調査 71% of hirers find Philippine workplace conditions ‘moderately stressful’ — study (BusinessWorld) 2024/04/12 ................................................. 【参考リンク】 Compensation Benefits Jobs in Philippines - Apr 2024 (Jobstreet) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの労働環境とその改善」 フィリピンからのサービスにチップ　リモートでもチップ請求人」に (DAILYSUN) 2024/04/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのBPO、BPM業界」 要訳: Googleは貿易産業省と提携しフィリピンのオンライでの中小零細企業の成長支援と10万人の子どもたちとその親のデジタル技術利用の責任について教育すること約束 Google commits to assist PH MSMEs grow their businesses online; train 100K kids and parents on responsible use of digital technology (PCO.gov.ph) 2024/04/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日米比首脳会談 2024年4月11日　ホワイトハウス」 「ルソン経済回廊」 「フィリピンとIT産業」 「フィリピン: 中小零細企業とその保護・支援」 「フィリピンの学校教育」 要訳: セブ市の高架線の60%は機能していない: グアルド・セブ市評議委員 Guardo: Most Cebu City overhead wires 'Dead' (SunStar) 2024/04/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: ダバオ市評議会は配電ダバオライトに倒れかけの電柱撤去を要求 Councilor demands Davao Light to remove hazardous utility poles (SunStar) 2024/04/11 ................................................. 【参考リンク】 Davao Light and Power Company ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: 通信PT&Tは20年ぶりに証券取引所に復帰する計画 Zamora-led PT&T eyes PSE comeback after 20-year hiatus (Bilyonaryo) 2024/04/12 ................................................. 【参考リンク】 PT&T ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの通信事業」 「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」 インターネットで拡散されたビデオに映った若いドライバー、ダバオ市警察が取締る (DavaWatch) 2024/04/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: 下院は議員に付与される車両ナンバープレート「8」の使用停止を呼びかけ　下院から認可降りておらず House calls on members to stop using ‘8’ car plates (philstar) 2024/04/14 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: エスクデロ上院議員は上院議員に付与されるナンバープレート「7」を付けてエドサバスレーン走行したことを謝罪　同議員の運転手がその家族を連れて運転　運転手には陸運局に出頭させ自身も同局に出頭予定 Chiz opens up on Edsa bus lane breach, says sorry (INQUIRER.NET) 2024/04/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 「エドサのバス交通」 要訳: 陸運局中部ビサヤ地方支部は2024年1~3月に4000名に対する運転講習を提供 LTO 7 provides free driving courses to 4,000 individuals (SunStar) 2024/04/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 「中部ビサヤ地方 (Central Visayas) Region VII」 要訳: 陸運局は自動車ディーラーや輸入業者の規制違反に対する罰金を引き上げへ Stiffer penalties for erring car dealers, importers approved (INQUIRER.NET) 2024/04/12 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 交通省は密輸ブガッティについて国家捜査局による調査を視野に DOTr seeks NBI probe into smuggled Bugatti Chirons (PNA.gov.ph) 2024/03/01 要訳: 密輸者として押収されたブガッティ2台の所有者はPOGO業者: ガチャリアン上院議員 Confiscated Bugatti cars owned by POGOs, Gatchalian says (GABS-CBN News) 2024/02/23 要訳： 関税局は密輸ブカティの所有者名乗り出るよう呼びかけ Surrender smuggled Bugatti – BoC (ABS-CBN News) 2024/02/12 フランスのハイパーカー密輸か (まにら新聞) 2024/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」 「フィリピン: 密輸と対策」 要訳: 運行社団体ピストンのセブ支部はストライキに不参加表明 Piston Cebu won’t join national transport strike (SunStar) 2024/04/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 酷暑のため子ども、高齢者、妊婦をマニラ国際空港の出迎え、見送りなどに連れていかないこと推奨: マニラ国際空港庁 Public discouraged from bringing children, elderly, pregnant women to NAIA due to heat (The Manila Times) 2024/04/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 「エルニーニョ現象とフィリピン」 要訳: 北マギンダナオの旧MILF基地で米比軍事訓練実施 Former MILF camp hosts US-Philippine military exercises in Maguindanao del Norte (Rappler) 2024/04/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米相互防衛条約　MDT」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「北マギンダナオ州 (Maguindanao del Norte)」 要訳: マルコス大統領はサラ副大統領の西フィリピン海について沈黙を守る姿勢を擁護　副大統領の役目ではない Marcos defends VP Sara's 'silence' on WPS issue (GMA News) 2024/04/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任後の動向」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: マルコス大統領はドゥテルテ前大統領に対し中国との密約で何を譲歩したのかを問う Marcos to Duterte: What did you compromise in 'secret' agreement with China? (GMA News) 2024/04/13 要訳: 「紳士協定」はフィリピンがアユンギン礁を失う引き金に: カルピオ元最高裁判事 Carpio: ‘Gentleman’s agreement’ will lead to PH losing Ayungin (INQUIRER.NET) 2024/04/13 要訳: ドゥテルテ前大統領が中国の環球時報のインタビューで米国が南シナ海の緊張煽り、マルコス大統領はそれに操られていると批判 Ex-Philippine Leader Duterte Rails Against President Marcos and the U.S. in Chinese Media (TIME) 2024/04/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海を巡るドゥテルテ前大統領と中国の紳士協定」 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」

▲▲MMGフィリピンニューストップへ　▲ページ先頭　 　全レスを表示