フィリピンニュース (MMG) 2024年04月号 【使い方】 掲示板トップページを閲覧した場合は各月のニュースは一部しか表示されていません。 該当月の全記事を閲覧するには「フィリピンニュース (MMG) 2023年XX月号」のタイトル右横に「全レス」というリンクをクリックしてください。 ↓ 過去のニュース掲示板 (2005年4月~2023年8月) は下記のリンクから今まで通り閲覧可能です。 　↓ 「旧」MMG掲示板 「未納料金払ってください」　フィリピン拠点の架空請求詐欺、男8人追起訴 (カナロコ) 2024/03/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の連続強盗指示役が比入管収容施設に収容」 佐賀インドネシアドリームズが始動　アジア選手の夢冠した新チーム、監督は元ロッテ香月良仁氏 (日刊スポーツ) 2024/03/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンと野球・ソフトボール」 「日本の地方自治体とフィリピン」 重岡銀次朗２度目防衛、アンパロに2回1分15秒KO勝ち (日刊スポーツ) 2024/03/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 要訳: エアラ選手とフランスのカスティーノ選手がフランスで開催されたトーナメントで金メダル Eala, partner bag ITF France doubles crown (The Manila Times) 2024/03/31 ................................................. 【参考リンク】 W75 Croissy-Beaubourg 2024 Tennis Tournament ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのテニス」 要訳: 南イロコスで警官がスイミングプールで溺れた少年を助ける Police save boy from drowning in Ilocos Sur (MANILA BULLETIN) 2024/03/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「フィリピンお手柄話」 「フィリピンの警察組織」 「南イロコス州 (Ilocos Sur)」 要訳: 聖週間の溺死事故件数増加: 国家警察 Deaths from drowning this Holy Week rise: PNP (まにら新聞) 2024/04/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「聖週間 (ホーリーウィーク) 」 ダバオ市消防局、火災事故の増加にもかかわらず1万人の職員不足を報告 (DavaWatch) 2024/03/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災」 「比で炭疽菌感染の危険性極めて低い」　保健省 (まにら新聞) 2024/04/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 第87回Araw ng Dabaw (ダバオの日) 開幕、約1万人が来場 (DavaWatch) 2024/03/31 ................................................. 【参考リンク】 Araw ng Dabaw | Davao City (Facebook) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: イベントいろいろ」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: パラワンでセンザンコウとフクロウを保護 Pangolin, owl rescued on Good Friday in Palawan (INQUIRER.NET) 2024/03/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの動物保護・愛護」 「パラワン州 (Palawan)」 要訳: フィリピンの家庭から出る廃棄食料は年間300万トン近くに急速に減少: 国連環境計画 PHL household food waste falls sharply to nearly 3 million tonnes a year — UNEP (BusinessWorld) 2024/03/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの廃棄物処理」 「国連とフィリピン」 要訳: 2023年、マニラ・ウォーターはサービス域内の117,075の浄化槽の水を適切に処理 Manila Water empties over 117,000 septic tanks in 2023 (INQUIRER.NET) 2024/03/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Manila Water マニラウォーター」 サリサリなどがリサイクル運動 (まにら新聞) 2024/04/01 ................................................. 【参考リンク】 Coca-Cola Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンサリサリニュース」 「飲料業界」 「フィリピンのプラゴミ問題とその対策」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 環境保護の政府支出、23年は8.1%減 (NNA ASIA) 2024/04/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 要訳: 復活祭の月曜日、マルコス大統領はキリストに倣い貧しい人々に祝福をとメッセージ Marcos on Easter Sunday: Emulate Christ, share blessings to the needy (PNA.gov.ph) 2024/03/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「聖週間 (ホーリーウィーク) 」 武装解除が課題、比ミンダナオ和平合意10年 (NNA ASIA) 2024/04/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「フィリピン: 銃器所持と規制」 要訳: マルコス大統領は国家警察新長官を任命 Marcos names Peralta as PNP officer-in-charge (まにら新聞) 2024/04/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「政府人事 | 組織再編・新設」 「フィリピンの警察組織」 要訳: プエルトガレラの港で爆弾ジョークの女、聖週間を実家で過ごす予定が刑務所へ Staycation in jail: Bomb joke spoils woman's Holy Week vacation plan (MANILA BULLETIN) 2024/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンの水上交通」 「聖週間 (ホーリーウィーク) 」 「東ミンドロ州 (Oriental　Mindro)」 要訳: フィリピン人労働者が闇業者によって騙されポーランドで違法就労者として働く事例 Trapped, abandoned: Filipino workers lured to Poland by shadowy agents (ALJAZEELA) 2024/03/27 要訳: 出入国管理局はマニラ国際空港からマレーシアへ出国を試みた人身売買被害者女性と斡旋業者の出国阻止 BI aborts departure of female trafficking victim, recruiter (PNA.gov.ph) 2024/03/31 カップル偽装し連れ出す　人身売買手口に注意呼びかけ (まにら新聞) 2024/04/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFW装った人身売買」 要訳: 雇用主には紛争地域での船員の安全に責任： OFW省 Seafarers’ employers deemed liable for safety in war zones (INQUIRER.NET) 2024/03/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人船員」 入国スタンプ廃止、比人の電子ゲート利用者 (NNA ASIA) 2024/04/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン出入国管理局」 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 要訳: NLEXの高速料金収受システムに読み取りで問題発生　聖水曜日に渋滞が発生　下院が追求 House to summon expressway execs over faulty RFID system (INQUIRER.NET) 2024/03/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NLEX: 北部ルソン高速道」 「フィリピン: 有料道路料金支払いの電子化」 「フィリピンの渋滞と対策」 「聖週間 (ホーリーウィーク) 」 要訳: ララムーブはコルディリェラ行政地域、中でもバギオ市、ベンゲット州へ進出　農産品配送や中小零細企業を支援 Lalamove expands to Baguio, other parts of Region 2 to support farmers (ManilaStandard) 2024/03/31 ................................................. 【参考リンク】 Lalamove ................................................. 【MMGニューストピック】 「バイクタクシー・宅配」 「バギオ市 (Baguio)」 「ベンゲット州 (Benguet)」 「フィリピン: 中小零細企業とその保護・支援」 「フィリピンの農業」 要訳: ケソン市はメモリアルサークルとワイルドライフセンターつなぐ高架橋の建設開始 QC starts building elevated path linking memorial circle, wildlife park (ABS-CBN News) 2024/03/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: 中部ルソン接続高速道路の用地権の法的手続き完了、着工は第2四半期: サンバレス州政府当局 CLLEx right-of-way row resolved; project to resume Q2 — Zambales guv (philstar) 2024/03/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「CLLEX: 中部ルソン接続高速道路」 「サンバレス州 (Zambales)」 要訳: マニラ国際空港にスマート、グローブに加え第三の通信業者が無料WiFi導入予定: 国際空港庁報道官 3rd telco to offer free WiFi at NAIA (philstar) 2024/03/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 「フィリピンの無料WiFi普及事業」 リンナと貿産省、AI活用促進へ協力 (NNA ASIA) 2024/04/01 ................................................. 【参考リンク】 rinna株式会社 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 フィリンベストが今年14事業着工 (まにら新聞) 2024/04/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリンベスト・デベロップメント」 建設認可件数17%減、1月 (NNA ASIA) 2024/04/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 建設認可件数」 ガス田業務の脱税に民事責任、最高裁判決 (NNA ASIA) 2024/04/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マランパヤ天然ガス田」 「フィリピンの司法機関」 「フィリピンの税制」 Fジェン、LNG調達で4月入札 (NNA ASIA) 2024/04/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「First Gen (ファースト・ジェン)」 「バタンガス州のＬＮＧ洋上輸入基地建設計画」 〔ミ島通信〕シーオイル、石油貯蔵施設を新設 (NNA ASIA) 2024/04/01 ................................................. 【参考リンク】 SEAOIL ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 「サンボアンガ市 (Zamboanga)」 コスコが発電事業参入水力発電事業を買収 (まにら新聞) 2024/04/01 ................................................. 【参考リンク】 Cosco Capital Inc. Union Energy ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水力発電」 「東ミンドロ州 (Oriental　Mindro)」 要訳: メラルコ計画停電　2024年4月2日~7日 Meralco service interruptions from April 2 to 7, 2024 (GMA News) 2024/03/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「フィリピンの電力不足、停電」 要訳: ユニオンバンクはクレジットカード支払い遅延に対する1,500ペソの請求を延期 UnionBank defers P1,500 charge for late credit card payments (bilyonaryo) 2024/03/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ユニオンバンク　Unionbank」 「フィリピンのクレジットカード」 デジタル納税番号10万件を発行、歳入庁 (NNA ASIA) 2024/04/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの税制」 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 要訳: フィリピン沿岸警備隊は住民への福祉と教育提供のためパグアサ島に医師、看護師、教師を配置 IN PHOTOS: Coast Guard brings doctors, nurses, teachers to Pag-asa Island (Rappler) 2024/03/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「フィリピンの医療従事者」 「フィリピンの学校教育: 教員ニュース」 「パラワン州 (Palawan)」 女性や子どもの安全や権利を侵害　史上最大の比米合同軍事演習を批判 (まにら新聞) 2024/04/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米定期合同演習『バリカタン』」 「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」 対中国の新組織結成　海洋安全保障を統括する閣僚級委員会 (まにら新聞) 2024/04/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「政府人事 | 組織再編・新設」 日米、英豪比と安保協力拡大　対中国、共同訓練で抑止力強化 (共同通信) 2024/03/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日米比首脳会談 2024年4月11日　ホワイトハウス」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「比米相互防衛条約　MDT」 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 「オーストラリアとフィリピン」 「英国とフィリピン」 ＜事業報告＞長野・新潟・富山三県　投資イノベーションミッション (日本アセアンセンター) 2024/04/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本アセアンセンター」 宇都宮大4年生「除籍危機」に寄付の申し出続々　全額納付にこぎつけて涙「必ず社会に貢献し恩返しをする」 (東京新聞) 2024/04/01 ................................................. 【関連過去記事】 宇都宮大「授業料免除しすぎた」問題　盛山正仁文科相「課題残る」と問題視 (東京新聞) 2024/03/29 授業料「免除しすぎた」と宇都宮大　外国人4年生に「44万円払わなければ除籍」通告　期限は3月29日 (東京新聞) 2024/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人留学生」 BE THE CHANGE！〜動き、動かせる人へ〜　日本とフィリピンの教育交流を促進するLOOBが、SDGsアイデアソンで若者の夢を実現します！ (PR TIMES) 2024/04/01 ................................................. 【参考リンク】 LOOB ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のグローバル教育とフィリピン」 【インタビュー】タビナス・ジェファーソンが語るフィリピン代表挑戦、タイ移籍の背景、ビスマルクへの思い (Qoly) 2024/04/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サッカー: タビナス・ジェファーソン選手」 外国人厩務員が最多勝　金沢競馬初、比出身・ガルシアさん　なり手不足、大きな戦力 (北國新聞) 2024/04/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本国内のフィリピン人労働者」 要訳: ダニエル・ケソン氏はチェスのグランドマスターまであと一歩 Quizon nears Grandmaster status (philstar) 2024/04/01 ................................................. 【参考リンク】 Daniel Quizon (Wikipedia) グランドマスター (Wikipedia) ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: スポーツいろいろ」 新王者ジェルサエム2度ダウン奪い重岡優大下す　１回ボディで主導権「練習通り勝つことできた」 (日刊スポーツ) 2024/03/31 ジェルサエム「すごく幸せ」　新世界王者になった喜びを日本人恋人と分かち合う (デイリースポーツ) 2024/03/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 【2024/04/01 フィリピン為替】 1ペソ2.68円 1ドル56.2600ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/04/01 フィリピン株式】 ... PSEi 6,979.81 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 南スリガオ州でM5　人的被害なし (まにら新聞) 2024/04/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの地震」 「南スリガオ州 (Surigao del Sur)」 死因最多は虚血性心疾患、23年1~10月 (NNA ASIA) 2024/04/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 水難34件、交通10件　24年聖週間中の事故 (まにら新聞) 2024/04/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「聖週間 (ホーリーウィーク) 」 要訳: マニラのバセコ・ビーチは大腸菌群レベル高く遊泳には安全ではない: 環境天然資源省 DENR: Baseco Beach in Manila not safe for swimming due to high coliform level (GMA News) 2024/04/01 ................................................. 【参考リンク】 Baseco Beach (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの娯楽・レジャー施設」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: チョコレートヒルズのレジャー施設建設による破壊は1990年代に始まった: バランガイ長 Barangay chiefs confirm Chocolate Hills’ destruction in 1990s (philstar) 2024/04/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ボホール州チョコレートヒルズの無許可リゾート施設」 要訳:地域警察はリサール州のマスンギ渓谷の地質保護区の保全強化 Police to beef up Masungi Georeserve protection, security (INQUIRER.NET) 2024/03/31 ................................................. 【参考リンク】 Masungi Georeserve ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「リサール州 (Rizal)」 ダバオ市の清潔さを維持するため、各バランガイに排水・道路清掃チームの結成を要請 (DavaWatch) 2024/04/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「ダバオ市 (Davao)」 弾丸が体内に残るフィリピンワシを救助、違法狩猟の反対を呼びかける (DavaWatch) 2024/04/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンイーグル」 「ブキドノン州 (Bukidnon)」 要訳: 出入国管理局は政府発行の証明書類を違法に取得した中国人4名を逮捕 BI nabs 4 Chinese tagged in handing out illegally-obtained gov’t papers (INQUIRER.NET) 2024/04/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのパスポートニュース」 警官がバイク強盗目的で射殺か (まにら新聞) 2024/04/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの警察組織」 「フィリピンの事件」 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 共産主義勢力との武力紛争を終わらせる国家タスクフォース（NTF-ELCAC）「新人民軍の大規模拠点制圧」 (まにら新聞) 2024/04/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 「罪の許しを請う」　ラマダン中のキアポ地区 (まにら新聞) 2024/04/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「イスラム教とフィリピン」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: セブパシフィックグループはダウン症の人々を支援するためフィリピンダウン症協会と提携 Cebu Pacific, group sign deal to help people with Down Syndrome (The Manila Times) 2024/031 ................................................. 【参考リンク】 Down Syndrome Association of the Philippines, Inc. (Facebook) ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 「フィリピンにおける障がい者と支援」 要訳: マニラ・ウォーターの補修工事でアンティポロ、カロオカンの一部がは断水へ Antipolo, Caloocan to experience water supply interruptions (INQUIRER.NET) 2024/04/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Manila Water マニラウォーター」 「リサール州 (Rizal)」 「カロオカン市 (Caloocan)」 要訳: アンガットダムの水位は190mまで低下　通常212m、最低運営水位は180m Angat Dam water level drops to 190 meters (philstar) 2024/04/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アンガット・ダム」 要訳: エルニーニョ現象によりソクサージェン地方、バンサモロ地域では干ばつ　災害事態宣言発令を要請 Central Mindanao towns urged to declare state of calamity amid drought (INQUIRER.NET) 2024/04/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「ソクサージェン地方 (Soccsksargen) Region XII」 要訳: エルニーニョ現象受けセブ市の一部の農家で作付け中止　2月以来農場生産量が約80％減 Farm production down 80% (SunStar) 2024/03/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「フィリピンの農業」 「セブ州 (Cebu)」 国連食糧農業機関100万ドル無償供与 (まにら新聞) 2024/04/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国連とフィリピン」 「フィリピンの農業」 「フィリピンの漁業・水産物」 「フィリピンの太陽光発電」 「フィリピンのコールドチェーン (低温物流) 」 政府、バナナ補助金の制度改正を計画 (NNA ASIA) 2024/04/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比韓FTA」 「フィリピンのバナナ」 要訳: 農地改革省はボラカイの先住民「アティ」の人々への土地割当取り消しを正当化 DAR justifies Ati tribe members’ canceled CLOA in Boracay (INQUIRER.NET) 2024/04/01 ................................................. 【参考リンク】 Ati people (Wikipedia) ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 農地改革省の決定受け　ボラカイの先住民族「アティ」の家族が強制立ち退きに直面 Ati families face forced eviction from disputed Boracay land (Rappler) 2024/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農地改革」 「フィリピンの先住民、少数民族」 「フィリピン ボラカイニュース: 閉鎖とその余波、その後」 ケソン州・アラバット島にミニサイエンスセンターを建設 フィリピン (SciencePortal ASEAN) 2024/04/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの科学・研究」 「フィリピンの先住民、少数民族」 「ケソン州 (Quezon)」 【アジアで会う】松岡岳洋さん　フィリピン大学物理学特任教授第488回　科学は人生の道しるべ（フィリピン） (NNA ASIA) 2024/04/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの科学・研究」 【領事班からのお知らせ】2024年（令和6年）度前期用教科書の配付 (在フィリピン日本国大使館) 2024/04/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「マニラ日本人学校 (MJS)　および在比邦人の教育」 松尾総領事のセブ日本人補習授業校卒業式への参加（2024年3月23日） (在フィリピン日本国大使館) 2024/03/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「マニラ日本人学校 (MJS)　および在比邦人の教育」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 台湾で働く優秀なOFW53名に永住許可証: マニラ経済文化弁事処 53 outstanding OFWs in Taiwan granted permanent residency – MECO (INQUIRER.NET) 2024/03/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのOFW」 「台湾とフィリピン」 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」 比外務省の女性差別と闘う　ルーマニアが勲章授与 (まにら新聞) 2024/04/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ルーマニアとフィリピン」 「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」 イケア現法、今期は売上高5%増見込む (NNA ASIA) 2024/04/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「IKEA イケア」 衣料品輸出業、生地工場の建設要請 (NNA ASIA) 2024/04/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」 「ＥＵとの貿易、FTA」 要訳: セメックスフィリピンはバタンガスに戦略的物流拠点を開設 Cemex Philippines Opens New Strategic Warehouse in Batangas (ManilaStandard) 2024/03/31 ................................................. 【参考リンク】 Cemex ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのセメント業界」 「フィリピンの物流・物流拠点」 「バタンガス州 (Batangas)」 NIPPON STEEL TRADING (PHILIPPINES) CORPORATIONの設立について (日鉄物産) 2024/04/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 「マカティ市 (Makati)」 要訳: セブのオフィス空室率は高止まり: コリアーズ Cebu office space vacancy seen to stay high — Colliers (BusinessWorld) 2024/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: オフィス」 「セブ州 (Cebu)」 〔クラクション〕連休最終日、各地で交通渋滞 (NNA ASIA) 2024/04/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「聖週間 (ホーリーウィーク) 」 「フィリピンの渋滞と対策」 ホンダ二輪、工場の太陽光設備を稼働 (NNA ASIA) 2024/04/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ホンダ・フィリピン」 「フィリピンの太陽光発電」 「バタンガス州 (Batangas)」 フィリピン航空、昨期は純利益2.1倍 (NNA ASIA) 2024/04/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」 家庭用ガス小売り価格4カ月ぶり引き下げ (まにら新聞) 2024/04/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 ガソリン価格、0.5ペソ引き上げ (NNA ASIA) 2024/04/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 夏季の電力不足回避へ供給力増強、価格は上昇 (NNA ASIA) 2024/04/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力不足、停電」 緊急時のLNG調達費電気料金転嫁を承認 (まにら新聞) 2024/04/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「フィリピンの電力不足、停電」 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 要訳: ペトロウィンドのアクランの風力発電所事業の送電認可獲得へ PetroWind secures approvals to power Aklan wind project (BusinessWorld) 2024/04/01 ................................................. 【参考リンク】 PetroWind Energy Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「ユチェンコ財閥」 「フィリピンの風力発電」 「アクラン州 (Aklan)」 フィリピンで「AZEC Japan-Philippines High-Level Coordination Dialogue」の発足に合意しました (経済産業省) 2024/04/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府経済産業省とフィリピン」 「フィリピンの脱炭素移行　二国間クレジット JCM COP　」 要訳: ジプニー運行業者組合「ピストン」はストライキを視野に Piston eyes transport strike (philstar) 2024/04/01 要訳: 西ビサヤ地方で69のジプニー路線が近代化プログラム批准せず 69 PUJ routes in Region 6 still with ‘no takers’ (SunStar) 2024/04/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 「西ビサヤ地方 (Western Visayas) Region VI」 要訳: エドサ・バス道用高架設置計画の入札は2025年までに: 経済開発庁 EDSA Busway O&M eyed for bidding by ’25 (Malaya Business Insight) 2024/04/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エドサ高架橋計画」 「マニラ首都圏」 要訳: 韓国とのFTA批准は今年中頃を目標: 貿易産業省 Philippines expected to ratify South Korea FTA by midyear (BusinessWorld) 2024/03/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比韓FTA」 要訳: 2023年に輸出額は初の1000億ドル突破: 貿易産業相 Trade Secretary Pascual says exports breached $100b for first time in 2023 (まにら新聞) 2024/04/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 要訳: 証券取引委員会は報告書遅れの企業に対する過料を最大900%増 SEC jacks up penalty for late filing of reports by 900% (INQUIRER.NET) 2024/04/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」 卸売物価、2月2.8%上昇に鈍化 (NNA ASIA) 2024/04/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 卸売物価」 要訳: 2月時点の財政赤字は1647億ペソ Budget deficit for February rises to P164.7b (まにら新聞) 2024/04/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 経常収支」 IPO計画に遅れも、利下げ開始遅れなら (NNA ASIA) 2024/04/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン上場ニュース IPO」 国債格付け「A」、現政権では困難か (NNA ASIA) 2024/04/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン信用格付・国際格付」 APEC・ビジネス・トラベル・カードのデジタル化 (外務省) 2024/04/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アジア太平洋経済協力会議（APEC）」 日米、フィリピンとニッケルで供給網　首脳が共同声明へ (日本経済新聞) 2024/04/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日米比首脳会談 2024年4月11日　ホワイトハウス」 「フィリピン: 鉱業、金属」 要訳: アユンギン礁で補給任務は中国に対する「対策」以外にも「外交努力」も含まれる: 国家安全保障当局 ''Countermeasures'' in WPS include defense and ''exhausting diplomatic efforts'': NSC official (まにら新聞) 2024/04/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 南シナ海問題　中国軍が訓練　フィリピン軍の民間船による輸送をけん制か (TBS) 2024/04/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 フィリピン貧困層の子どもたち来日記念・文化交流イベント　桂 三輝（かつらサンシャイン）さんの英語落語のほかトークセッションを開催 (PR Times) 2024/04/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 比人の観光先トップは日本、ビザ調査 (NNA ASIA) 2024/04/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪日 | インバウンド」 要訳: たこ焼き屋のロゴをタトゥーで額にいれると賞金　エイプリルフール投稿を実行に移した男あらわれる ‘Prank gone wrong?’: Man acts on takoyaki store’s April Fools’ post, tattoos logo on forehead (INQUIRER.NET) 2024/04/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 FIBAフォトコンテストの結果が発表、1位はフィリピン人少女のレイアップに (月刊バスケットボール) 2024/04/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: バスケいろいろ」 【2024/04/02 フィリピン為替】 1ペソ2.69円 1ドル56.1820ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/04/02 フィリピン株式】 ... PSEi 6,960.43 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 要訳: 聖週間中の水難事故の犠牲者37名に: 国家警察 Deaths from drowning during Holy Week rises to 37: PNP (まにら新聞) 2024/04/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「聖週間 (ホーリーウィーク) 」 要訳: ケソン州ルセナ市で経営者の男性が元従業員に刺され死亡 Businessman knifed dead by ex-employee in Lucena City (MANILA BULLETIN) 2024/03/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「ケソン州 (Quezon)」 省庁職員装い架空の手数料請求 (まにら新聞) 2024/04/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 ダバオ地方は反政府勢力の排除を宣言して以来、反乱や暴力は記録されていないことを改めて表明 (DavaWatch) 2024/04/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 要訳: 矯正局は3月783名の模範囚を釈放　マルコス政権下で釈放された総数は1万2836人 BuCor releases 783 PDLs in March (PNA.gov.ph) 2024/04/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの刑務所・拘置所」 マカティ市、タギッグ市職員らを刑事告発 (NNA ASIA) 2024/04/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タギグ　VS マカティ」 聖週間明け通常ミサ再開　キアポ教会 (まにら新聞) 2024/04/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「キリスト教とフィリピン」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: セブ州評議会は「盗まれた」教壇パネルを巡ってフィリピン国立博物館を提訴 Cebu Capitol to file case vs National Museum officials over ‘stolen’ church panels (Rappler) 2024/04/01 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: セブ州当局は「盗まれた」ボルジュン説教壇パネルの返還について国家文化芸術委員会と確約 Cebu officials secure NCCA commitment for return of ‘stolen’ heritage church panels (Rappler) 2024/03/26 要訳: ガルシア・セブ州知事は国立博物館に19世紀製作のボルジュン説教壇パネルを本来のパトロシニオ・デ・マリア・サンティシマ教区教会に返還するよう求める Gov. Garcia wants Boljoon pulpit panels returned (CDN | INQUIRER.NET) 2024/02/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「キリスト教とフィリピン」 「フィリピンの文化遺産、施設、史跡、名所」 「セブ州 (Cebu)」 山頂での議事堂建設に反対　環境団体「生態系に悪影響」 (まにら新聞) 2024/04/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「セブ州 (Cebu)」 流星群や彗星の観測期待　気象庁 (まにら新聞) 2024/04/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの気候・気象・地質・天文」 Green Carbon株式会社は、フィリピン大手のaraneta財閥と自然由来のカーボンクレジット創出に向けた業務提携を開始 (PR TIMES) 2024/04/02 ................................................. 【参考リンク】 Green Carbon株式会社 Araneta Properties, Inc. ................................................. 【関連過去記事】 JAXA衛星データ（だいち2号）を活用した事業化実証に採択 カーボンクレジット創出の加速化を目指す (PR TIMES) 2023/07/19 世界のカーボンニュートラル（CN）挑戦を支援するGreen Carbon株式会社フィリピン貿易産業省直下の開発投資機関NDCと​4,500万tのCO2削減プロジェクト基本合意を締結 (PR TIMES) 2023/06/01 フィリピン大学と連携し、水稲栽培で発生するメタンガス削減PJの実証を開始 プロジェクトで削減したCO2をボランタリークレジットとして取得 (PR TIMES) 2023/03/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの脱炭素移行　二国間クレジット JCM COP　」 「フィリピンの農業」 〔クラクション〕国内最高峰アポ山、入山禁止を月末まで延長 (NNA ASIA) 2024/04/03 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 環境天然資源省はアポ山への入山を一時的に禁止　エルニーニョ現象による干ばつで山火事などの発生考慮 DENR orders temporary closure of Mt. Apo (Mindanao Times) 2024/03/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「フィリピンの火災」 「南ダバオ州 (Davao del Sur)」 環境天然資源省、ダバオデルノルテでの洪水対策においての取り組みを開始 (DavaWatch) 2024/04/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「北ダバオ州 (Davao del norte)」 要訳: マイニラッドはカロオカンで5時間の計画断水を発表 Maynilad announces up to 5-hour service interruption in Caloocan (GMA News) 2024/04/01 ................................................. 【参考リンク】 Service Advisories (Maynilad Water Services, Inc) ................................................. 【MMGニューストピック】 「Maynilad マイニラッド」 「カロオカン市 (Caloocan)」 要訳: セブ市長は水不足で災害事態宣言 Cebu City mayor declares water crisis (ABS-CBN News) 2024/04/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: デューティーフリーPHはOFW、帰国者への5%割引を実施 Duty Free PH offers 5% discount for OFWs, balikbayan (PNA.gov.ph) 2024/04/01 ................................................. 【参考リンク】 Duty Free PH ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのOFW」 「フィリピンの小売業」 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 要訳: OFW省は海外での就労希望のフィリピン人看護師に奨学金、訓練プログラムを提供 DMW pushes for scholarships, training programs for overseas Filipino nurses (ABS-CBN News) 2024/04/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのOFW」 「フィリピンの医療従事者」 中部ルソンが最高　人口動態統計の若年妊娠率 (まにら新聞) 2024/04/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの出生率、人口と家族計画プログラム　(人口抑制による貧困抑制)」 「中部ルソン地方 (Central Luzon, Region III)」 要訳: 百日咳の非常事態宣言発出された市、州リスト LIST: Cities, provinces that have declared a whooping cough outbreak (Rappler) 2024/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 要訳: トルフォ上院議員とヘルボーサ保健相が医療施設において患者の承諾なしで高額なブランド薬品が使用されていることについて議論 Tulfo, Herbosa argue over branded medicines in hospitals (ABS-CBN News) 2024/04/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの医療施設・機関」 「フィリピンの製薬業界」 要訳: 気温上昇受けケソン市は4月2日の対面式授業を中止 Quezon City cancels face-to-face classes on April 2 (The Manila Times) 2024/04/01 87%「酷暑が学習の妨げに」　教員政党ACT調査 (まにら新聞) 2024/04/03 要訳: 気温上昇受けマニラ首都圏の3エリア、その他の地域で対面式授業中止: 教育省 Three areas in Metro Manila, other regions suspend face-to-face classes due to extreme heat: DepEd (まにら新聞) 2024/04/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「フィリピンの学校教育: 教員ニュース」 「ケソン市 (Quezon)」 「マニラ首都圏」 「エルニーニョ現象とフィリピン」 PC出荷台数、23年は24%減 (NNA ASIA) 2024/04/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの携帯電話・スマホ・タブレット」 要訳: アヤラはグリーンベルト1を改修工事のため閉鎖 Ayala closes down iconic Greenbelt 1 mall (ManilaStandard) 2024/04/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 「マカティ市 (Makati)」 財閥JGサミット、24年の設備投資11%減 (NNA ASIA) 2024/04/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「JG Summit Holdings, Inc.　JGサミット」 ACE、ASEANの洋上風力の可能性についてセミナー開催 (JETRO) 2024/04/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの風力発電」 米スパークメーター、比で電力計測事業 (NNA ASIA) 2024/04/03 ................................................. 【参考リンク】 SparkMeter ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」 要訳: エドサバス道で緊急対応中でない救急車運転手の逮捕増加 More erring ambulance drivers apprehended on Edsa busway (INQUIRER.NET) 2024/04/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバス交通」 「マニラ首都圏」 要訳: アンティケ州-イロイロ州繋ぐ新道路が観光産業を加速 New Antique- Iloilo road to boost tourism industry (PNA.gov.ph) 2024/04/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「イロイロ州 (Iloilo)」 「アンティケ州 (Antique)」 要訳: マルコス大統領は鉄道プロジェクトのための用地買収に取り組む委員会創設 Marcos forms committee for railway projects (The Manila Times) 2024/04/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国有鉄道 (PNR)」 「政府人事 | 組織再編・新設」 国産のソーラー支援Eボートをお披露目 フィリピン科学技術省 (SciencePortal ASEAN) 2024/04/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水上交通」 「フィリピンの太陽光発電」 要訳: セブ市はセブ港拡張プロジェクト現場をフェンスで閉鎖 Cebu City fences port project (SunStar) 2024/04/01 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: セブ市はセブ港湾庁を環境天然資源省に告訴 Cebu City files complaint vs CPA with DENR (CDN | INQUIRER.NET) 2024/03/21 要訳: セブ市建築官事務所はセブ港湾庁の18件の建設事業をめぐり市の許可得てないと告訴 Cebu City OBO sues CPA over 18 structures (SunStar) 2024/03/15 要訳: セブ市ラマ市長の停止命令もセブ港湾庁は拡張工事継続 CPA continues project construction despite Rama’s stoppage order (CDN | INQUIRER.BET) 2024/03/13 要訳: ラマ市長はセブ港湾庁の進める港湾拡張工事に停止命令　セブ港湾庁から市への通知なく建設認可に不備 Rama orders work on ‘CPA project’ stopped (SunStar) 2024/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ港 Port of Cebu」 要訳: マニラ国際空港は聖週間中100万人の乗客を記録 NAIA logs over 1M passengers during Holy Week (PNA.gov.ph) 2024/04/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 「聖週間 (ホーリーウィーク) 」 サンライト航空、クラーク空港に本拠移転 (NNA ASIA) 2024/04/03 ................................................. 【参考リンク】 Sunlight Ai ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの航空業界」 「クラーク国際空港」 比航空、今期10％成長狙う設備投資3倍、日本路線も再開 (NNA ASIA) 2024/04/03 23年PAL純益3倍の168億ペソ (まにら新聞) 2024/04/03 要訳: フィリピン航空はセブ-大阪路線を今年中旬再開 PAL to revive Cebu-Osaka flight midyear (まにら新聞) 2024/04/03 要訳: フィリピン航空はマニラ−シアトル便を2024年10月に就航 Philippine Airlines to launch Manila-Seattle route in October 2024 (Philippine Airline) 2024/04/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」 製造業PMI、3月は下落 (NNA ASIA) 2024/04/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 生産者物価、2月は1.2%下落 (NNA ASIA) 2024/04/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 生産者物価」 政府インフラ支出、23年は19%増 (NNA ASIA) 2024/04/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの公共事業・インフラ」 要訳: 2024年のフィリピン経済成長率予測は5.8%　東アジア、太平洋地域において最も急速な成長: 世界銀行 PH to be one of fastest-growing economies in East Asia and Pacific (PNA.gov.ph) 2024/04/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 東南アジアは「米国より中国」　日本の信頼度強さ維持 (共同通信) 2024/04/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ASEANとフィリピン」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「南シナ海とその周辺海域をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」 「米中貿易戦争とフィリピン ※安全保障含む」 習近平国家主席　インドネシア次期大統領と会談　対立深めるフィリピン念頭に　東南アジア外交を展開 (TBS) 2024/04/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「インドネシアとフィリピン」 安保連携を加速へ　「戦争」への言及も (まにら新聞) 2024/04/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米相互防衛条約　MDT」 元大統領報道官「南シナ海に関する中国との紳士協定はノイノイ政権期にもあった」 (まにら新聞) 2024/04/03 要訳: テオドロ国防相は「紳士協定」をめぐり中国によるプロパガンダの罠に警戒するよう警鐘 Teodoro warns public vs ''trap set by Chinese propaganda'' (まにら新聞) 2024/04/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 日米豪比、南シナ海で７日に初の本格演習 (共同通信) 2024/04/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「比米相互防衛条約　MDT」 「オーストラリアとフィリピン」 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 フィリピン国立大学長らが本学を訪問 (東京外国語大学) 2024/04/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン大学」 外国人材と企業　マッチング　東南アジア　機関と連携、融資　人手不足解消、「選ばれる県に」　しずおかFG　就労支援サービス (静岡新聞) 2024/04/03 ................................................. 【参考リンク】 「外国人就労者向けサービス」を開始 (しずおかフィナンシャルグループ) 2024/04/01 しずおかフィナンシャルグループ ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 ピナイ家事代行サービス、港区「産前産後家事・育児支援サービス」の提携事業者として家事代行サービス提供開始！ (PR TIMES) 2024/04/03 ................................................. 【参考リンク】 株式会社ピナイ・インターナショナル ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人家事代行サービス」 【キッズ向けフィリピン・セブ島留学開講】最短2週間から参加可能！QQEnglishが夏休みを利用した英語留学とマリンアクティビティが楽しめるキッズ向けキャンプを実施します。 (PR TIMES) 2024/04/03 ................................................. 【参考リンク】 QQEnglish ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン留学」 セブパシフィック、国際線セール開催中！マニラ/セブ/クラーク線対象、片道7,000円から (LCC.jp) 2024/04/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 新しい学校のリーダーズ、フィリピンのケータリングを紹介「儚い気持ちになる」独特なメニューも (ABEMA TIMES) 2024/04/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のショウビズとフィリピン」 【2024/04/03 フィリピン為替】 1ペソ2.68円 1ドル56.3640ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/04/03 フィリピン株式】 ... PSEi 6,863.82 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 令和6年4月補欠選挙に係る在外公館投票の実施 (外務省) 2024/04/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンにおける邦人社会」 要訳: セブ市で韓国人による強盗事件　容疑者1名射殺、ほか2名逮捕 Cebu City robbery: Korean national killed, 2 others nabbed (CDN | INQUIRER.NET) 2024/04/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「セブ州 (Cebu)」 マルコス議員の護衛を詐称して責任逃れ (まにら新聞) 2024/04/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: フィリピン陸軍とNPAがアブラ州で戦闘　402人が避難 Army-NPA clashes in Abra displace 402 individuals (MANILA BULLETIN) 2024/04/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 「アブラ州 (Abra)」 要訳: ダバオ地裁は未成年に対する性的虐待でキボロイ師に逮捕状 Davao court issues arrest warrant vs Quiboloy for alleged sexual abuse of minors (まにら新聞) 2024/04/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「キボロイ師の人身売買、性的虐待事件」 「フィリピンの司法機関」 「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 要訳: バタンガスで船舶がはしけと衝突　乗客1名負傷 One passenger hurt as vessel, barge collide of Batangas (まにら新聞) 2024/04/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「バタンガス州 (Batangas)」 百日ぜきの死者49人、1~3月 (NNA ASIA) 2024/04/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 ダバオ市獣医事務所が狂犬病啓発月間の一環として新たな情報普及キャンペーンを検討 (DavaWatch) 2024/04/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの狂犬病」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: プルー・ライフUKはフィリピンの生命保険部門を独占、サン・ライフ苦戦 Pru Life UK dominates Philippine life insurance sector, ousts Sun Life (bilyonaryo) 2024/04/01 ................................................. 【参考リンク】 Pru Life UK Sun Life ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの民間保険」 ダバオ市民及び観光客に対し、高い暑さ指数と散発的な雨に警戒するよう呼びかけ (DavaWatch) 2024/04/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: 気温上昇で中医師のジャネット・ガリン下院議員は真菌繁殖予防のため女性に自宅で下着を身に着けないよう呼びかけ Lawmaker urges women to skip panties at home (ABS-CBN News) 2024/04/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「フィリピンのヘルスケア・美容業界」 要訳: マルコス大統領はエルニーニョ現象、ラニーニャ現象に対し政府逸たちとなって取り組むよう指示 Marcos orders whole-of-gov't approach vs El Nino, La Nina phenomena (まにら新聞) 2024/04/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 要訳: マカティ市はタイ・フィリピンフードフェスティバル開催で一部の道路閉鎖　4月5日~7日 Makati to close roads for Thailand-Philippines food fest (philstar) 2024/04/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 「マカティ市 (Makati)」 食品大手URC 株ネガティブ要素は織り込み済み、上昇のカギとなる好材料 (フィリピンアセットコンサルティング) 2024/04/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ユニバーサル・ロビーナ URC」 要訳: サンミゲル・フーズと科学技術省は栄養配分の標準化への取り組みで合意　子どもたちへの栄養提供を強化 San Miguel Foods, DOST partner to standardize Nutribun formulation (GMA News) 2024/04/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サンミゲル・ホールディングス」 「フィリピンの学校教育: 給食・栄養ニュース」 要訳: サントラストはパラニャーケ市のホテル&カジノ開業を2025年初頭まで延期 Suntrust postpones opening of Manila hotel and casino until early 2025 (iag) 2024/04/03 ................................................. 【参考リンク】 Suntrust Properties Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: カジノいろいろ」 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 世界長者番付、比はビリヤル氏首位 (NNA ASIA) 2024/04/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン長者番付」 要訳: 日本の三共電気はスービック自由港での23億ペソ相当の事業拡張に伴い1500名の新規採用 Japanese firm to hire 1,500 workers for Subic Freeport expansion (INQUIRER.NET) 2024/04/03 .......................... 【参考リンク】 三共電気株式会社 Sanyo Denki Philippines, Inc. ................................................. 「フィリピンの製造業」 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 「スービック自由港 | スービック経済特別区」 山洋電気、第4工場を稼働 (NNA ASIA) 2024/04/04 ................................................. 【参考リンク】 山洋電気 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 「スービック自由港 | スービック経済特別区」 アヤラ系電子IMI、昨期は最終赤字16倍 (NNA ASIA) 2024/04/04 ................................................. 【参考リンク】 IMI ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業: 電子部品」 2月の車生産20%増、二輪車は10%減 (NNA ASIA) 2024/04/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」 要訳: ベーシックエナジーCEO健康問題で辞任 Basic Energy’s chairman steps down due to health concerns (philstar) 2024/04/03 ................................................. 【参考リンク】 Basic Energy ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 要訳: 2023年のCREAT純益14億ペソ Renewable powerhouse CREIT heats up: Profits rise to P1.4 billion (bilyonaryo) 2024/04/02 ................................................. 【参考リンク】 CREIT ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの REIT」 発電ACEN、インドネシアの風力会社売却 (NNA ASIA) 2024/04/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ACEN（旧ACエナジー）」 プライムの揚水発電、優先手続きを適用 (NNA ASIA) 2024/04/04 ................................................. 【参考リンク】 Prime Infra ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水力発電」 要訳: ファーストジェンはヌエバ・エシハ州の風力発電所周辺地域を太陽光発電や風力発電の開発、蓄電池エネルギー貯蔵システムプロジェクトの候補地として選定 First Gen identifies areas for potential solar, wind farms development (GMA News) 2024/04/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「First Gen (ファースト・ジェン)」 「フィリピンの蓄電業界」 「フィリピンの太陽光発電」 「フィリピンの風力発電」 「ヌエバエシハ州 (Nueva Ecija)」 小規模送電網の事業者入札、第1弾が完了 (NNA ASIA) 2024/04/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」 要訳: エネルギー省と科学技術省は再生エネの研究開発で提携 DOE, DOST sign MOA to research, develop renewable energy (INQUIRER.NET) 2024/04/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 フィリピン政府　PPPの活用強化 (フィリピンアセットコンサルティング) 2024/04/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの公共事業・インフラ」 貿易産業省中枢をマカティ市に集約 (まにら新聞) 2024/04/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリンベスト・デベロップメント」 「マカティ市 (Makati)」 要訳: セブのラマ市長、セブ市水道局、港湾庁創設は真剣 Rama serious about creating water district, port authority (The Freeman) 2024/04/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ州 (Cebu)」 「セブ港 Port of Cebu」 「政府人事 | 組織再編・新設」 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 次期大統領候補の支持率調査で、ラフィー・トゥルフォ上院議員が首位に。サラ副大統領は2位 28年大統領選、支持率首位はトゥルフォ氏 (まにら新聞) 2024/04/04 サラ・ドゥテルテ副大統領、2028年大統領選挙への出馬についてはコメントをせず (DavaWatch) 2023/11/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 2028年大統領選挙」 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任後の動向」 要訳: トルフォ上院議員、ソットー上院議員、ドゥテルテ前大統領が25年上院選をリード: パルスアジア Tulfo, Sotto and ex-president Duterte lead senatorial polls: Pulse Asia (まにら新聞) 2024/04/04 在外投票はインターネットで　中央選管が25年中間選挙で導入へ (まにら新聞) 2024/04/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 要訳: 麻薬取締機構はマルコス大統領が違法薬物監視リストに掲載との情報を否定 PDEA debunks watchlist docs on Marcos (philstar) 2024/04/03 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: ドゥテルテ前大統領がマルコス大統領に薬物検査要求 Duterte dares PBBM to take drug test (MANILA BULLETIN) 2024/01/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領の政権支持率、評価」 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 要訳: マルコス大統領支持率57%に低下: パルスアジア Marcos trust ratings fall to above 50 percent: Pulse Asia (まにら新聞) 2024/04/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領の政権支持率、評価」 「もし本当なら国家反逆」　「紳士協定」で上院が調査要求 (まにら新聞) 2024/04/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海を巡るドゥテルテ前大統領と中国の紳士協定」 台湾で震度6強、4人死亡・700人余負傷　台北で50回超える余震 (ロイター) 2024/04/03 20240403【安全対策情報】津波注意喚起（フィリピン北部ルソン地方） (在セブ日本国総領事館) 2024/04/03 要訳: 台湾での地震受け北部ルソンの4つの地域で津波警報 Tsunami warning up over 4 northern Luzon areas after Taiwan earthquake (GMA News) 2024/04/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「台湾でM7.2の地震　2024年4月3日」 「ルソン島 (Luzon)」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 比人の被害報告なし　台湾東部地震 (まにら新聞) 2024/04/04 要訳: マルコス大統領は台湾地震による影響受けたOFWの支援を約束 Marcos assures support to assist OFWs affected by Taiwan quake (まにら新聞) 2024/04/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「台湾でM7.2の地震　2024年4月3日」 「フィリピンのOFW」 中国、救援の意向　台湾地震 (時事通信) 2024/04/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「台湾でM7.2の地震　2024年4月3日」 要訳: 米バイデン大統領は台湾に対する中国の習主席、ウクライナ問題、南シナ海における中国のフィリピン妨害に懸念表明 Biden speaks to China’s Xi on Taiwan, Ukraine, Philippines (GMA News) 2024/04/03 米中、閣僚レベルで対話推進へ　首脳電話会談、台湾問題でけん制 (共同通信) 2024/04/03 米閣僚訪中へ、対話推進を確認 台湾・南シナ海は平行線 (共同通信) 2024/04/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「米中貿易戦争とフィリピン ※安全保障含む」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「台湾をめぐる中国の動きと西側諸国の対応」 「ウクライナ情勢とフィリピン」 【ジェトロ・メンバーズ限定 アンコール放送】駐在アドバイザーが語る現地最新情報 アジア各国のビジネス情報と投資環境 2023冬 (JETRO) 2024/04/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 開発途上国の今を知るフィリピンスタディツアー：子どもとふれあい、国際協力について考える1週間：8/1-7（早割受付5/1５まで） (PR TIMES) 2024/04/04 ................................................. 【参考リンク】 認定NPO法人フリー・ザ・チルドレン・ジャパン ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のグローバル教育とフィリピン」 県内初　英語指導助手各学年に配置　フィリピン人女性講師12人着任／岡山・奈義町 (津山朝日新聞) 2024/04/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人による日本での英語教育 (対面式)」 能登地震被災地での窃盗事件で逮捕された16歳少女ら「美人局」にも関与の疑いで再逮捕 男性殴り現金奪ったか (東海テレビ) 2024/04/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 「パーティーをやっていた」刃物で切りつけ２人けが　複数人訪問しトラブル　外国人風の男が逃走 (STV) 2024/04/04 【速報】外国籍とみられる男3人を発見・確保　刃物で切りつけるなど２人けが　北海道恵庭市 (STV) 2024/04/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 フィリピン・セブ�@【5時間で行ける気軽さ】観光大使による推進活動も (Travelvision) 2024/04/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「セブ州 (Cebu)」 セブのマクタン島にある隠れ家的ラグジュアリースパ「宮スパ」GOONG ORIENTAL SPA&RESORT (CebuTrip) 2024/04/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「セブ州 (Cebu)」 映画「犯罪都市4」、シリーズ初のフィリピンロケでさらにアップグレードされたスケール (wowKorea) 2024/04/03 ................................................. 【参考リンク】 The Roundup: Punishment (IMDb) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン映画・ドラマいろいろ」 要訳: たこ焼き屋のエイプリルフール投稿で額に店のロゴをタトゥーで入れた男、同店から賞金10万ペソを獲得 #Viral: Php 100K Awarded By Taragis To The Tattoo Prank Victim (Sugbo.ph) 2024/04/02 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: たこ焼き屋のロゴをタトゥーで額にいれると賞金　エイプリルフール投稿を実行に移した男あらわれる ‘Prank gone wrong?’: Man acts on takoyaki store’s April Fools’ post, tattoos logo on forehead (INQUIRER.NET) 2024/04/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 選手は東南アジア出身が中心　プロ野球独立リーグ「佐賀インドネシアドリームズ」ホーム初戦へ健闘誓う (西日本新聞) 2024/04/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンと野球・ソフトボール」 【2024/04/04 フィリピン為替】 1ペソ2.68円 1ドル56.3940ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/04/04 フィリピン株式】 ... PSEi 6,827.06 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 要訳: 国家緑化事業によるマングローブ再生努力の成果が衛星写真で明らかに Satellite images show little progress in NGP’s mangrove rehab efforts (Rappler) 2024/04/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 在台比人3人が軽傷　台湾地震 (まにら新聞) 2024/04/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「台湾でM7.2の地震　2024年4月3日」 「フィリピンのOFW」 世間を騒がせたタグム市のニュース、市長がフェイクであることを断言 (DavaWatch) 2024/04/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: フェイクニュース処罰法」 「北ダバオ州 (Davao del norte)」 要訳: 墓が損壊、赤ちゃんの遺体を盗もうとした形跡、警察が捜査　南コタバト Police probe alleged attempt to steal baby's remains (GMA News) 2024/04/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンの伝統 (民間) 療法・黒魔術・心霊」 「聖週間 (ホーリーウィーク) 」 「南コタバト州 (South Cotabato)」 アッラーの命令で教会の祭壇破壊 (まにら新聞) 2024/04/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 要訳: 出入国管理局は国際警察にクレジットカード詐欺の容疑で手配されている中国人容疑者をマニラ国際空港で拘束 BI intercepts Chinese fraudster sought by Interpol at NAIA (PNA.gov.ph) 2024/04/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 要訳: パラニャーケ市の複数のビレッジでPOGO従業員の中国人が増加し数千人に　住民が懸念　調査が求められる Community concerns: Probe urged over influx of Chinese nationals in Multinational Village (bilyonaryo) 2024/04/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 オンラインビンゴ企業、最大20億ペソを投資 (NNA ASIA) 2024/04/05 ................................................. 【参考リンク】 Digiplus ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 要訳: マルコス大統領は断食明け大祭の10日を祝日に Marcos declares April 10 a holiday to mark Eid'l Fitr (GMA news) 2024/04/04 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピンの祝日・記念日・行事など」 「イスラム教とフィリピン」 水道マイニラッド、国内初の海洋債発行へ (NNA ASIA) 2024/04/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Maynilad マイニラッド」 「フィリピンの社債・債券ニュース」 冷凍ムロアジなど輸入禁止を命令 (まにら新聞) 2024/04/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの漁業・水産物」 要訳: 農業省は今年中旬までコメ価格下落しないと予測 DA does not see rice prices to drop by midyear (まにら新聞) 2024/04/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 要訳: セブ市評議会は同市農業局長に辞任勧告　明確なエルニーニョ現象対策案を提出できず City Agriculture head asked to resign over alleged negligence, ‘palpak’ service (CDN | INQUIRER.NET) 2024/04/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「フィリピンの農業」 「政府人事 | 組織再編・新設」 「セブ州 (Cebu)」 4000校が対面授業停止　猛暑で130万人影響 (まにら新聞) 2024/04/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「エルニーニョ現象とフィリピン」 グルメ杵屋「杵屋 丼丼亭」フィリピンに第1号店 3月20日 グランドオープン！ (杵屋 丼丼亭) 2024/03/26 ................................................. 【参考リンク】 杵屋 丼丼亭 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの外食産業」 「ケソン市 (Quezon)」 外食ジョリビー、日本進出の優先度低く (NNA ASIA) 2024/04/05 外食ジョリビー、ア太事業強化に100億円 (NNA ASIA) 2024/04/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Jollibee　ジョリビー」 メトロリテール、大型配送センターを開設 (NNA ASIA) 2024/04/05 ................................................. 【参考リンク】 Metro Retail Stores Group Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの小売業」 「フィリピンの物流・物流拠点」 「ラグナ州 (Laguna)」 【BillEase】 BillEaseの2023年の収益が過去最高の5700万米ドルに急増し、47%のROEで伝統的な銀行をしのぐ (PR WIRE) 2024/04/04 ................................................. 【参考リンク】 BillEase ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの消費者金融・少額融資」 大塚ポリテック、第3工場を稼働 (NNA ASIA) 2024/04/05 ................................................. 【参考リンク】 大塚ポリテック株式会社 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 「バタンガス州 (Batangas)」 令和6年度「二国間クレジット制度資金支援事業のうち設備補助事業」（JCM設備補助事業）の 公募開始について (環境省) 2024/04/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの脱炭素移行　二国間クレジット JCM COP　」 要訳: フィリピンのマハルリカ・クリーンパワーとシンガポールの企業による連合がセブ、ケソン、パラワンでのマイクログリッド建設計画を落札 Lone bidder bags contract to build micro power grids (INQUIRER.NET) 2024/04/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」 「セブ州 (Cebu)」 「ケソン州 (Quezon)」 「パラワン州 (Palawan)」 車展示会に日系4社、環境車を訴求 (NNA ASIA) 2024/04/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 要訳: 陸運局は運転者に対し交渉人の誘いを拒否し近づかないよう呼びかけ　運転免許の早期交付を持ちかけた2名の容疑者逮捕受け LTO to public: Reject, stay away from fixers (INQUIRER.NET) 2024/04/02 ................................................. 【MMGニューストピックス】 「フィリピンの交通: 運転免許証ニュース」 要訳: 陸運局は交通規則違反社取り締まりのため首都圏開発庁の渋滞監視カメラを利用へ LTO to use MMDA cameras in catching traffic violators (PNA.gov.ph) 2024/04/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 「マニラ首都圏」 要訳: 首都圏開発庁のバスがエドサバス道での違反で摘発される MMDA buses caught violating Edsa busway rules (INQUIRER.NET) 2024/04/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバス交通」 「マニラ首都圏」 要訳: フィリピン国鉄南北通勤鉄道延伸計画マロロス−クラーク鉄道の建設作業員が賃金支払い遅れで抗議 Malolos-Clark railway workers protest delayed wages (Rappler) 2024/04/03 要訳: フィリピン国鉄南北通勤鉄道延伸計画のレール施設間もなく　非公式居住者の立ち退き開始 PNR chair: Relocation of informal settlers for NSCR project starts (INQUIRER.NET) 2024/04/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PNR 南北通勤鉄道延伸計画」 「フィリピンの賃金」 常石エンジニアリング　フィリピンへ初の海外赴任者を派遣 (常石エンジニアリング) 2024/04/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「常石グループ」 セブパシ航空、エアバス機4機を追加調達 (NNA ASIA) 2024/04/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 フィリピン航空、エアバス機22機購入へ (日本経済新聞) 2024/04/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」 要訳: マニラ国際空港の民営化により運営費上昇: マクロアジア MacroAsia sees higher costs of services in privatized NAIA (philstar) 2024/04/03 要訳: マニラ国際空港ターミナル3はメンテナンスのため4月2日~5月28日まで定期的な停電: マニラ国際空港庁 Miaa announces Naia power shutdown due to maintenance (INQUIRER.NET) 2024/04/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 「フィリピン: 公共事業民営化」 比企業の優先計画はASEANへの進出 (まにら新聞) 2024/04/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ASEANとフィリピン」 経済区庁、製薬特区開発で外資と提携 (NNA ASIA) 2024/04/05 ................................................. 【参考リンク】 Heal Venture Lab ................................................. 【MMGニューストピック】 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 「フィリピンの製薬業界」 要訳: マルコス大統領はパシグとカビテに2つのエコゾーン設立 Marcos creates 2 special ecozones in Pasig, Cavite (BusinessMirror) 2024/04/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 「パシグ市 (Pasig)」 「カビテ州 (Cavite)」 ドイツ企業の対比投資過去最高の1億4889万ドル (まにら新聞) 2024/04/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドイツとフィリピン」 「フィリピンへの外国投資」 「外資規制撤廃は雇用生む」　改憲世論調査で最多の64％ (まにら新聞) 2024/04/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 憲法改正 (連邦制移行、議員の任期延長、外資規制緩和、外国人土地所有)」 「フィリピン: 外資規制緩和」 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 世銀、付加価値税の制度見直し提言 (NNA ASIA) 2024/04/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「世界銀行」 「フィリピンの税制」 政府債務悪化、2月は初の15兆ペソ超え (NNA ASIA) 2024/04/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの政府負債、債務残高」 GDP、23年5.5%成長に下方修正 (NNA ASIA) 2024/04/05 フィリピン、24年成長目標を下方修正　財政赤字上限引き上げ (ロイター) 2024/04/04 要訳: 経済成長目標下方修正もフィリピンは2025年までの高中所得国入りを目指す PH still on track to hit upper middle income status by 2025 despite cuts in this year's growth target (まにら新聞) 2024/04/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 セバスチャン・ドゥテルテ市長、2025年代表選出馬意向を強く否定 (DavaWatch) 2024/04/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「セバスチャン・ドゥテルテ市長の動向」 要訳: フィリピン国軍はバリカタン演習で対潜兵器を使用へ AFP to use anti-submarine warfare capabilities during Balikatan (まにら新聞) 2024/04/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米定期合同演習『バリカタン』」 要訳: フィリピン海軍は全国に13箇所の基地新設目指す Navy seeks 13 additional bases nationwide (INQUIRER.NET) 2024/04/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 要訳: フィリピンとインドは防衛協力強化目指す　フィリピン国防相とインド外相が会談で PH, India eyeing stronger defense ties (INQUIRER.NET) 2024/04/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「インドとフィリピン」 「パートナーシップさらに深める」　遠藤大使が信任状奉呈 (まにら新聞) 2024/04/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 要訳: RAA合意控え自衛隊のフィリピン派遣について両国で協議: ロムアルデス駐米フィリピン大使 Tokyo in talks with Manila over sending troops to the Philippines (FINANCIAL TIMES) 2024/04/04 日比円滑化協定、年内締結に意欲　3カ国海上演習協議―比駐米大使 (時事通信) 2024/04/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「円滑化協定 (RAA) -比日准同盟-」 日米フィリピン、原発や半導体協力　首相インタビュー (日本経済新聞) 2024/04/04 日米比、対中国サイバー防衛網づくり　首脳会談で合意へ (日本経済新聞) 2024/04/03 日米比、定期的に海上演習 「侵略抑止」で3カ国首脳合意へ (共同通信) 2024/04/04 南シナ海問題「アメリカは介入すべきでない」日米比首脳会談を前に中国が警告 (TBS) 2024/04/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの原発計画　核廃棄物処理」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 要訳: 中国政府はフィリピンは西フィリピン海巡り「プロパガンダの罠」仕掛けていると主張 China says PH creating “propaganda trap” on West Philippine Sea dispute (まにら新聞) 2024/04/05 要訳: アニョ国家安全保障顧問は「紳士協定存在しない　中国のはったり」 Año calls China’s bluff: There’s no ‘gentleman’s agreement’ (INQUIRER.NET) 2024/04/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海を巡るドゥテルテ前大統領と中国の紳士協定」 盛山正仁文部科学大臣記者会見録（令和6年3月29日） (文部科学省) 2024/03/29 ................................................. 【関連過去記事】 宇都宮大4年生「除籍危機」に寄付の申し出続々　全額納付にこぎつけて涙「必ず社会に貢献し恩返しをする」 (東京新聞) 2024/04/01 宇都宮大「授業料免除しすぎた」問題　盛山正仁文科相「課題残る」と問題視 (東京新聞) 2024/03/29 授業料「免除しすぎた」と宇都宮大　外国人4年生に「44万円払わなければ除籍」通告　期限は3月29日 (東京新聞) 2024/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人留学生」 【訪日外国人消費動向調査】「インバウンド消費動向調査」として個票データの利活用を促進します (観光庁) 2024/04/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪日 | インバウンド」 海外の有名大学に70人以上合格！北豊島中学校・高等学校 “校内留学”のような学校生活 (テレ東) 2024/04/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のグローバル教育とフィリピン」 ホリプロインターナショナル、フィリピンのコスプレイヤーMIHO、中国上海のコスプレイヤー千葉チュチュとPARTNERSHIP契約締結 (PR TIMES) 2024/04/05 ................................................. 【参考リンク】 MIHO (Instagram) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: Youtuber、 インフルエンサー」 2000年代の大ヒットバンド「175R」SHOGO　セブ島に移住、日本人街をプロデュースする今　#令和に働く (RealSound) 2024/04/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のショウビズとフィリピン」 アリ氏の「スリラー・イン・マニラ」トランクス、米で競売 (時事通信) 2024/04/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 Leminoが13日大阪開催「フェニックスバトル113」の無料配信決定 (スポーツ報知) 2024/04/05 ................................................. 【参考リンク】 Miel Fajardo (BoxRec) Thanongsak Simsri (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 重量挙げ女子59キロ級で比初の五輪金メダリスト、ヒディリン・ディアスを破ったエルリーン・アンドウが比出場枠を獲得 (まにら新聞) 2024/04/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「東京五輪後の女子重量挙　ヒディリン・ディアス選手」 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 【2024/04/05 フィリピン為替】 1ペソ2.68円 1ドル56.4130ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/04/05 フィリピン株式】 ... PSEi 6,745.46 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 【領事班からのお知らせ】イスラム断食明け祭に伴う休館日のお知らせ (在フィリピン日本国大使館) 2024/04/05 【総領事館からのお知らせ】休館日のお知らせ（4月9日及び10日） (在ダバオ総領事館) 2024/04/05 20240405【総領事館からのお知らせ】当館休館日（4月9日、10日）のお知らせ (在セブ日本国総領事館) 2024/04/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンにおける邦人社会」 「フィリピンの祝日・記念日・行事など」 要訳: マニラ市でスリ被害、容疑者が電子マネー窃盗、銀行ローンも組まれる Pickpockets in Manila wipe out man's e-wallet, make online bank loan (GMA news) 2024/04/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: キボロイ容疑者のパーソナルアシスタント2名が出頭: 国家捜査局 2 of Quiboloy's personal assistants surrender to NBI (GMA News) 2024/04/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「キボロイ師の人身売買、性的虐待事件」 要訳: フィリピン国軍は残る弱体化した11のNPAゲリラ戦線を今年中に一掃するため尽力 AFP intensifying efforts to dismantle remaining weakened NPA guerilla fronts until end of the year (まにら新聞) 2024/04/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 要訳: アポ山近隣の無認可リゾート施設閉鎖の予定ない　現在は2つのリゾートが認可取得済み: 環境天然資源省 No intention to close resorts near Mt. Apo (SunStar) 2024/04/04 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 環境天然資源省はボホール、ダバオの違法建築物を暴露したネットユーザーらを称賛 DENR credits netizens for exposing illegal structures in Bohol, Davao (ABS-CBN News) 2024/03/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの娯楽・レジャー施設」 「南ダバオ州 (Davao del Sur)」 要訳: セブ市のグアタルペ川の清掃活動強化 Guadalupe River cleanup pushed (CDN | INQUIRER.NET) 2024/04/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 観光省コルディレラ支部は持続可能な収入のためイチゴの収穫などの体験型観光を提供 DOT-Cordillera: Provide experiential tourism to sustain gains (PNA.gov.ph) 2024/04/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「コルディリェラ行政地域 (Cordillera Administrative Region) CAR　」 要訳: 社会福祉開発省はボラカイで土地失った先住民の44世帯へ現金給付 DSWD gives cash aid 44 families displaced by land dispute in Boracay (INQUIRER.NET) 2024/04/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「社会福祉開発省 DSWD」 「フィリピンの先住民、少数民族」 「フィリピン ボラカイニュース: 閉鎖とその余波、その後」 要訳: フィリピン人の平均出産数は1.5人、人口増加率低下: 人口開発委員会 Filipinos' average fertility rate declining: official (まにら新聞) 2024/04/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの出生率、人口と家族計画プログラム　(人口抑制による貧困抑制)」 「フィリピン: 少子化」 要訳: エルニーニョ現象により全国20以上の地域、州などで災害事態宣言 Nearly 20 areas under state of calamity due to El Niño (ABS-CBN News) 2024/04/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 要訳: エルニーニョ現象の影響を受けセブ都市圏水道局は供給量削減 MCWD: Supply dropped, expect less water (SunStar) 2024/04/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: エルニーニョ現象によりアンティケ州における穀物損害は1億4100万ペソ El Niño damage on crops in Antique hits P141-M (PNA.gov.ph) 2024/04/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「フィリピンの農業」 「アンティケ州 (Antique)」 要訳: コメ価格上昇は6月まで続く: フィリピン統計庁 PSA sees rice inflation rising until July (まにら新聞) 2024/04/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 要訳: バタンガスに初のティラピア孵化場　年間30~50万の稚魚生産 First tilapia hatchery in Batanes unveiled (INQUIRER.NET) 2024/04/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの漁業・水産物」 「バタンガス州 (Batangas)」 要訳: ケソン州タヤバス市の教室でフィリピンコブラ見つかる　生徒は早退 Philippine Cobra Found Inside Classroom, Students Dismissed Early (PHILIPPINE NEWS) 2024/04/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「フィリピン: いきもの」 「ケソン州 (Quezon)」 要訳: セブ州は気温上昇受け休校措置 Cebu province suspends classes due to heat index (まにら新聞) 2024/04/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 財務管理省は1834の新しい教室建設のため58億3000万ペソを支出 DBM releases P5.83B for construction of 1,834 new classrooms (PNA.gov.ph) 2024/04/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育ニュース: 校舎・付帯施設・設備」 要訳: カロオカン市のバゴオン・シランが3つのバランガイに分割 Bagong Silang in Caloocan City split into 6 barangays (philstar) 2024/04/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カロオカン市 (Caloocan)」 要訳: フィリピン証券取引委員会はオンライン取引所のeToroが未登録のままフィリピンで証券を提供として批判 Philippines SEC accuses eToro of offering unregistered securities (COINTELEGRAPH) 2024/04/05 ................................................. 【参考リンク】 eToro ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」 要訳: DMCIはバタンガスの製鉄所を2023年10月に閉鎖と発表　コロナ禍による需要減で DMCI steel plant shuttered since Oct 2023 (INQUIRER.NET) 2024/04/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「DMCI」 「フィリピン: 鉱業、金属」 「バタンガス州 (Batangas)」 要訳: セブランドマスターズはNTT都市開発と合弁でCLI NUDベンチャーズを設立 CLI Announces First International Joint Venture, Partners With Leading Japanese Property Firm NTTUD Group (Sugbo.ph) 2024/04/05 ................................................. 【参考リンク】 Cebu Landmasters Inc. ................................................. 【関連過去記事】 フィリピン共和国セブ市で新たな住宅分譲プロジェクトが始動 〜当社初のフィリピン共和国における住宅開発事業〜 (NTT都市開発株式会社) 2024/03/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 ※「フィリピンの」という記載はありません 新たなSAF原料が日本の提案によりICAOのCORSIAに登録されました 〜「規格外ココナッツ」登録〜 (国土交通省) 2024/04/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 「フィリピンの航空業界」 「フィリピンのココナッツ」 「日本政府国土交通省とフィリピン」 要訳: マルコス大統領はセブ−ネグロス-パナイ送電網計画を4月8日に開始 PBBM to launch Cebu-Negros-Panay backbone project on Apr. 8 (PNA.gov.ph) 2024/04/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」 「セブ州 (Cebu)」 「ネグロス島 (Negros island)」 「カピス州 (Capiz)」 要訳: 領収書、登録証明書、RFID、ナンバープレートは5日以内の発行を厳守: 陸運局 LTO: OR/CRs, RFIDs, license plates must be released within 5 days (INQUIRER.NET) 2024/04/05 ................................................. 【MMGニューストピックス】 「フィリピンの交通: 運転免許証ニュース」 「フィリピン: 有料道路料金支払いの電子化」 「フィリピンの交通」 要訳: 電動二輪、三輪の主要道路での禁止は4月15日から: 首都圏開発庁 E-bikes, trikes ban on roads begins Apr. 15 (ManilaStandard) 2024/04/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電動二輪」 「フィリピンの電動三輪」 「マニラ首都圏」 要訳: セブ海事産業エキスポに3000人以上がフィリピン内外から参加 Over 3000 to convene at Cebu maritime expo (The Freeman) 2024/04/05 ................................................. 【参考リンク】 Cebu maritime expo (Facebook) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: イベントいろいろ」 「商船・海運いろいろ」 「フィリピンの造船業界」 「フィリピンの港湾業界」 「セブ州 (Cebu)」 フィリピン3月CPI、前年比＋3.7%　2カ月連続で加速 (ロイター) 2024/04/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 消費者物価指数 (CPI)、　インフレ率」 米軍とフィリピン軍の軍事演習「バリカタン」に自衛隊が本格参加へ…連携強化し中国けん制 (読売新聞) 2024/04/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米定期合同演習『バリカタン』」 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 要訳: 財務管理省は海軍のミサイルコルベット艦調達のため60億ペソを支出 DBM releases 4th milestone payment for Navy missile corvette project (PNA.gov.ph) 2024/04/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 岸田総理の米国訪問について (首相官邸) 2024/04/05 岸田内閣総理大臣の米国公式訪問 (外務省) 2024/04/05 防衛大臣記者会見 (防衛省) 2024/04/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日米比首脳会談 2024年4月11日　ホワイトハウス」 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 要訳: フィリピンは平和構築に努めるが西フィリピン海での現実に対応しなければならない: マルコス大統領 PH will continue to work for peace but has to respond to the actual situation in WPS ? Marcos (まにら新聞) 2024/04/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 難民申請中の送還、6月開始　3回目以降、改正入管法 (共同通信) 2024/04/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 面識なく…フィリピン国籍の男性は突然刃物で切りつけられたか―「騒音の苦情を言うために訪問した」殺人未遂容疑を“否認” ベトナム国籍の技能実習生3人を送検 北海道恵庭市 (北海道ニュースUHB) 2024/04/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 要訳: フランスのスキンケアブランド「イシスファルマ」がフィリピンお目見え French skincare brand Isispharma is now in the Philippines (Rappler) 2024/04/05 ................................................. 【参考リンク】 Isispharma ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのヘルスケア・美容業界」 「フィリピンの小売業」 真っ暗な夜道で車が故障？　男性が仕掛けた“大作戦”とは？　フィリピン (日テレNEWS) 2024/04/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 要訳: 第60回ビニビニング・ピリピナス・コンテスト（ビューティーコンテンスト）の公式候補者ラインナップを発表 LIST: Binibining Pilipinas announces official 2024 lineup (philstar) 2024/04/06 ................................................. 【参考リンク】 About BPCI - Binibining Pilipinas ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとミス・コンテスト、ビューティーコンテスト」 要訳: 首都圏開発庁が第50回メトロマニラ・フィルムフェスティバル開催をアナウンス MMDA announces 50th edition of Metro Manila Film Festival (ManilaStandard) 2024/04/05 ................................................. 【参考リンク】 Metro Manila Film Festival (Facebook) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン映画・ドラマいろいろ」 「フィリピン: イベントいろいろ」 要訳: セブ・フットボールクラブがリーグ戦開始 Cebu Football Club starts PFL season on Saturday (INQUIRER.NET) 2024/04/05 ................................................. 【参考リンク】 The Cebu Football Club ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサッカーいろいろ」 「セブ州 (Cebu)」 狂犬病の死者89人に　1~3月期 保健省発表 (まにら新聞) 2024/04/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの狂犬病」 4日で23万人が接種　BARMMで麻疹無料接種 (まにら新聞) 2024/04/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: はしか、麻しん」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 100万ペソ盗まれたと狂言 (まにら新聞) 2024/04/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: 義理の娘を複数回レイプ、妊娠させた男を逮捕　ケソン州 Man nabbed for allegedly raping minor stepdaughter since 2015 (GMA News) 2024/04/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」 「家庭内暴力 DV」 「ケソン州 (Quezon)」 2023年、女性と子供に対する暴力被害件数が過去18年間で最多 (DavaWatch) 2024/04/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「家庭内暴力 DV」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: キボロイ容疑者はマルコス大統領が同容疑者を米国へ引き渡さないと保証すること前提にダバオ地裁の刑事告訴に向き合う予定 Quiboloy sets conditions for him to face the criminal cases against him before a Davao court (まにら新聞) 2024/04/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「キボロイ師の人身売買、性的虐待事件」 要訳: フィリピン人船員の遺体返還は「安全上の懸念」で遅れ: OFW省 DMW: ‘Security concerns’ delay retrieval of Filipino sailors’ bodies (INQUIRER.NET) 2024/04/05 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: イエメンでフーシ派のミサイル攻撃受けフィリピン人船員2名死亡: OFW省 DMW: 2 Filipinos killed in Houthi missile attack off Yemen (GMA News) 2024/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人船員」 要訳: 環境天然資源相の家族がパラワン州にある政府所有のブスアンガ牧草地保護区に土地4万ヘクタールを所有しているとの報告を否定 DENR chief breaks silence on reported family landholdings (philstar) 2024/04/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「パラワン州 (Palawan)」 米国国際開発庁、ダバオ地方の洪水・地滑り被害者に7,000万ペソ相当の人道支援を実施 (DavaWatch) 2024/04/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「ダバオ市 (Davao)」 「ダバオ・デ・オロ州 (Davao de oro)」 「北ダバオ州 (Davao del norte)」 要訳: 東ビサヤの現金給付米配給計画の受益者83,000人に200万キロの米、2億5000万ペソの現金を給付 2 million kilos of rice, P250-M cash aid given to CARD beneficiaries (INQUIRER.NET) 2024/04/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貧困問題とその対策」 「東ビサヤ地方 (Eastern Visayas) Region VIII」 要訳: 予算管理省は社会福祉開発省に対し400万人の貧困高齢者に対する月額給付金増額のため498億ペソを支出 DSWD gets P49.8B for allowance of 4 million poor seniors (INQUIRER.NET) 2024/04/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貧困問題とその対策」 「社会福祉開発省 DSWD」 「フィリピン: 高齢者、高齢化」 要訳: ドラッグストアのワトソンズは生活秘術品の障がい者、高齢者への割引強化 Bigger savings! Watsons increases PWD and senior discounts on necessities (philstar) 2024/04/03 ................................................. 【参考リンク】 Watsons ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの小売業」 「フィリピン: 高齢者、高齢化」 「フィリピンにおける障がい者と支援」 要訳: 4月5日~11日の退役軍人週間に合わせLRT2とMRT3は退役軍人向けに乗車賃無料 Free LRT-2, MRT-3 rides for veterans from April 5 – 11 (INQUIRER.NET) 2024/04/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「LRT2号線」 「MRT3号線」 要訳: 4月の年金は予定より早く給付: 公務員保険機関 GSIS: April pension payments to be released ahead of schedule (GMA News) 2024/04/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「公務員保険機関」 要訳: 公務員保険機関はPNB銀行とPAアルバレス・プロパティーズと連携しフィリピン国民へ低価格住宅建設を提供へ Making home ownership a reality: GSIS, PNB partner with P.A. Properties to construct affordable housing (bilyonaryo) 2024/04/04 ................................................. 【参考リンク】 PA Alvarez Properties ................................................. 【MMGニューストピック】 「公務員保険機関」 「PNB: Philippine National Bank 」 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 要訳: 首都圏上下水道機構は首都圏への水道供給量削減　アンガットダムの水位197.58mに MWSS cuts water pressure for NCR (philstar) 2024/04/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アンガット・ダム」 要訳: レイテ州の養鶏場でH5N1型鳥インフルエンザ報告 Philippines reports H5N1 bird flu outbreak on poultry farm (interaksyon | philstar) 2024/04/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鳥インフル」 「レイテ州 (Leyte)」 要訳: ブキドノンの農業の総付加価値は1250億ペソ　フィリピントップ Bukidnon is top agricultural economy in PH worth P125 billion (CDODev.com) 2024/04/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 「ブキドノン州 (Province of Bukidnon)」 要訳: 農業省はインフレ率上昇受け低コストで米生産量を倍増するため尽力すること約束　機械化と収穫後のプロセスを効率化 DA 'working double' time to increase rice production at lower cost amid inflation (philstar) 2024/04/06 要訳: 農家の競争力強化のため国家食糧庁は籾殻米の価格決定方法について来週会議へ NFA Council to meet next week to make prices of palay competitive for farmers (まにら新聞) 2024/04/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 学校の屋外活動避けて　マニラ市長 (まにら新聞) 2024/04/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: フィリインベストの純益58%増の89億ペソ Filinvest Development’s profit soars 58% to P8.9 billion (BusinessWorld) 2024/04/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリンベスト・デベロップメント」 要訳: ロビンソンランドのREITの85億ペソ売却を完了　公開株比率を49.95%へ引き上げ Robinsons Land’s REIT boosts public float to 49.95% in P8.50-B block sale (BusinessWorld) 2024/04/05 ................................................. 【参考リンク】 RCR - RL Commercial REIT, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「Robinsons ロビンソンズ」 「フィリピンの REIT」 ※フィリピン工場には影響出ておらず メガネレンズ受注できず　『HOYA』過去にもサイバー攻撃…システム障害で影響続く (テレ朝) 2024/04/05 ................................................. 【参考リンク】 HOYA ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「フィリピンの製造業」 要訳: マルコス大統領は情報科学技術省のサイバーセキュリティ計画2023~2028を採用 Marcos adopts DICT’s National Cybersecurity Plan 2023-208　※原文ママ (まにら新聞) 2024/04/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 要訳: エドサの地下に光ファイバーケーブル埋設する工事で期限までに工事を完了せず渋滞引き起こしたとして2社に120万ペソの罰金: 首都圏開発庁 Contractors fined P1.2 million for unfinished road works (philstar) 2024/04/06 ................................................. 【参考リンク】 HGC Global Communications R Link Corp. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの通信事業」 「フィリピンの渋滞と対策」 「マニラ首都圏」 5月28日まで発電機で運営　マニラ国際空港 (まにら新聞) 2024/04/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: フィリピン国民の70%がインフレに懸念: パルスアジア調査 Poll: Pinoys still most concerned with inflation (philstar) 2024/04/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 消費者物価指数 (CPI)、　インフレ率」 「フィリピン: 消費者動向」 要訳: 2024年のフィリピの経済成長率は6.0~6.5%: フィッチ予想 Fitch: PH economy to grow by 6.0-6.5% (The Manila Times) 2024/04/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 要訳: 中国海警が再びフィリピン漁船にいやがらせ: フィリピン沿岸警備隊 China Coast Guard harassed PH ships anew, says PCG official (INQUIRER.NET) 2024/04/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 米中、軍事海洋協議を再開 偶発的衝突の回避へ対話 (日本経済新聞T) 2024/04/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「米中貿易戦争とフィリピン ※安全保障含む」 要訳: バリカタン演習の地バタネスに米国陸軍が訪問し人道支援物資のための倉庫を建設 Batanes as ‘Balikatan’ site: US Army execs arrive to build Warehouse (INQUIRER.NET) 2024/04/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米相互防衛条約　MDT」 「フィリピンの防災」 「比米定期合同演習『バリカタン』」 「台湾をめぐる中国の動きと西側諸国の対応」 「バタネス州 (Province of Batanes)」 報道官会見 (防衛省) 2024/04/05 日米豪比共同訓練の実施について (在フィリピン日本国大使館) 2024/04/06 日米豪比共同訓練について (海上自衛隊) 2024/04/06 海上協同活動に関する日米豪比防衛相共同プレス声明について (防衛省) 2024/04/06 南シナ海で共同訓練、7日に実施　日米豪比声明、対中で結束 (共同通信) 2024/04/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「南シナ海とその周辺海域をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」 「オーストラリアとフィリピン」 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 異なる帽子、異なる人物？　駐名古屋フィリピン総領事　ロイ・バサーニェズ・エクラエラ (中日新聞) 2024/04/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在外フィリピン大使・領事館」 介護スタッフの3割が外国人　厨房やドライバーでも採用（大阪） (福祉新聞) 2024/04/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 パブ勤めから介護職へ、変わりゆく在日フィリピン人たち (Yahoo!) 2024/04/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 要訳: フィリピン人セッターを擁するデンソーエアリービーズがジャパンV杯で優勝 Denso Airybees, with Filipino setter, win Japan V Cup (まにら新聞) 2024/04/08 ................................................. 【参考リンク】 デンソーエアリービーズ ジュリア・メリッサ・モラド ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバレーボール」 松尾総領事の東ネグロス州のフィリピン人・日本人・米国人友好記念塔慰霊 （2024年4月2日） (在セブ日本国総領事館) 2024/04/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピン: 戦没者慰霊」 「東ネグロス州 (Negros Oriental)」 松尾総領事のシブラン市長への表敬（2024年4月2日） (在セブ日本国総領事館) 2024/04/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「東ネグロス州 (Negros Oriental)」 フィリピンに巣食う不良邦人組織　【水谷竹秀✕リアルワールド】 (OVO) 2024/04/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の連続強盗指示役が比入管収容施設に収容」 要訳: マラテ、ロハスブルーバード沿いでバイクの配達運転手が交通係官になりすまし他の通行中の運転手に罰金を要求　逮捕 Delivery rider posing as traffic enforcer charged after extorting money from motorist (MANILA BULLETIN) 2024/04/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 コンビニ強盗相次ぐ (まにら新聞) 2024/04/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「リサール州 (Rizal)」 要訳: 南アグサンで住所時の男4名逮捕、銃器、現金を押収　不法侵入、恐喝、脅迫、過激派候補者向けの訓練の組織化などの活動容疑も 4 gunmen nabbed, arms cache seized in Agusan del Sur (MANILA BULLETIN) 2024/04/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピン: 銃器所持と規制」 「テロ対策法およびテロ対策」 「南アグサン州 (Agusan del Sur)」 要訳: 国家捜査局は元矯正局長でラジオキャスターと受刑者を殺害した首謀者と目されるバンタグ容疑者の自宅を強襲も本人不在 NBI raids Bantag houses (philstar) 2024/04/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「政権批判のラジオキャスター射殺、容疑者が刑務所内で殺害される 2022年10月」 〔クラクション〕400万ペソ横領で禁錮89年、州元出納長 (NNA ASIA) 2024/04/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの汚職と対策」 「ベンゲット州 (Benguet)」 要訳: ビナイ上院議員は特別居住退職者（SRRV）の発行、更新について厳格な審査行うよう要請　中国人によるフィリピンパスポート取得の件受け、35歳で退職ビザ申請するといった悪用に懸念 Binay seeks strict measures in screening applicants for retiree visas (INQUIRER.NET) 2024/04/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのパスポートニュース」 「フィリピン出入国管理局」 要訳: フィリピンでベストなオンライン闘鶏用アプリ Sabong Online Betting App - Compare the Best Sabong Apps in the Philippines (BSC) 2024/04/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの闘鶏　Sabong」 十分なサイバー対策、比企業は1%のみ (NNA ASIA) 2024/04/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 MRCアライド、媒体ラップラー株31%取得 (NNA ASIA) 2024/04/08 ................................................. 【参考リンク】 MRC Allied ................................................. 【MMGニューストピック】 「Rappler 閉鎖騒動とその後」 要訳: 観光省次官が会議中日本旅行中の友人から日本食について質問受け「友人を助けることはマニラ国際空港民営化の会議よりも重要」という趣旨をFacebookに投稿しネットで批判浴びる　後に謝罪 DOT Usec Bathan issues apology for viral post on helping friend in Japan (philstar) 2024/04/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SNSとフィリピン」 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: 監査委員回はマウンテンプロビンス州がブラックリストに掲載された業者に灌漑事業発注と警告 COA: Mountain Province LGU awarded projects to banned firm (philstar) 2024/04/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 「マウンテンプロビンス州 (Mountain Province)」 要訳: オカダマニラの消防チームが全国消防団競技大会で優勝 Okada Manila sets benchmark in emergency response with back-to-back National Fire Brigade Win (BusinessMirror) 2024/04/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オカダマニラ | ユニバーサル・エンタテイメント」 「フィリピンの防災」 「フィリピンの火災」 要訳: セブ島オスロブの山のバランガイで草火事が発生 Grass fire hits mountain barangay in Oslob, Cebu (GMA News) 2024/04/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災」 「セブ州 (Cebu)」 各地で体感温度「危険」水準、8~9日 (NNA ASIA) 2024/04/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 要訳: 猛暑受け教育省は公立学校での遠隔授業実施を指示　月曜から DepEd orders public schools to implement distance learning starting Monday (まにら新聞) 2024/04/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「フィリピンの学校教育」 職場の暑さ対策を要求　急進的労働組合KMU (まにら新聞) 2024/04/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「フィリピンの労働環境とその改善」 「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」 ダバオ市水道局、エルニーニョ現象の影響に備えて貯水槽の設置を呼びかける (DavaWatch) 2024/04/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: ケソン市とリサール州の一部で4月8日から12日まで断水: マニラ・ウォーター Parts of Quezon City, Rizal to have water interruptions from April 8 to 12 (INQUIRER.NET) 2024/04/06 ................................................. 【参考リンク】 Service Advisories (Manila Water Company, Inc) ................................................. 【MMGニューストピック】 「Manila Water マニラウォーター」 「ケソン市 (Quezon)」 「リサール州 (Rizal)」 地下水くみ上げ量11%引き上げ (まにら新聞) 2024/04/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Manila Water マニラウォーター」 「エルニーニョ現象とフィリピン」 要訳: 大統領府はエルニーニョによる水不足受けビデ、頻繁なトイレの水洗などを自粛するよう国民に呼びかけ Public urged: Avoid bidet use, frequent toilet flushing to conserve water (ABS-CBN News) 2024/04/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 コメ生産の費用削減へ、大桟橋建設を検討 (NNA ASIA) 2024/04/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 「フィリピンの道路事業」 「ミンドロ島」 「バタアン州 (Bataan)」 電動二輪の走行禁止、対象21道路に (NNA ASIA) 2024/04/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電動二輪」 「マニラ首都圏」 要訳: 輸送グループからの渋滞懸念の声受け、交通相は「マニラ首都圏でこれ以上のバイクタクシーは無し」 No additional MC taxis in Metro Manila assures DOTr chief (INQUIRER.NET) 2024/04/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「バイクタクシー・宅配」 「フィリピンの渋滞と対策」 「マニラ首都圏」 郵政公社、物流強化へ大型車両22台を導入 (NNA ASIA) 2024/04/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの物流・物流拠点」 要訳: マルコス大統領は首都圏渋滞の解消のためマニラ首都圏近郊州、市の開発を約束 Marcos vows to develop Metro Manila's nearby provinces, cities to address metropolis' traffic (まにら新聞) 2024/04/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの渋滞と対策」 「フィリピンの不動産: 複合施設・都市開発」 「マニラ首都圏」 ダバオ市のバイパス、トンネル8割完成 (NNA ASIA) 2024/04/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダバオ市バイパス」 日本政府、ダバオ首都圏の持続可能な都市開発へのコミットメントを表明 (DavaWatch) 2024/04/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「メトロダバオ計画」 サンミゲルのアン社長韓国企業の貢献に言及 (まにら新聞) 2024/04/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サンミゲル・ホールディングス 「韓国とフィリピン」 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」 「MRT7号線」 「フィリピンの水力発電」 「アンガット・ダム」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 ジェットスター、クラーク便を6月再開 (NNA ASIA) 2024/04/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Jetstar ジェットスター」 ペトロウインド、発電所から送電開始 (NNA ASIA) 2024/04/08 ................................................. 【参考リンク】 PetroWind Energy Inc. (PWEI) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの風力発電」 「カピス州 (Capiz)」 シティコア、IPO計画を4割縮小 (NNA ASIA) 2024/04/08 ................................................. 【参考リンク】 CREC ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの REIT」 「フィリピンの電力業界」 9日と10日は休日割増賃金 (まにら新聞) 2024/04/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの賃金」 「フィリピンの祝日・記念日・行事など」 要訳: フィリピンの雇用者にとって従業員の肩書インフレは効果なし　重要ポジションを装った名前に変更も離職率などは変わらず: ロバート・ウォルターズ調査結果 Philippine employers warned against inflating job titles (philstar) 2024/04/07 ................................................. 【参考リンク】 Robert Walters Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 「フィリピンの労働環境とその改善」 デジタル銀の預金者27%増、23年末時点 (NNA ASIA) 2024/04/08 デジタル銀行利用者預金合計が倍増 (まにら新聞) 2024/04/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: デジタル銀行」 下位所得層の物価、3月4.6%上昇に拡大 (NNA ASIA) 2024/04/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 下位所得層の物価」 銀行不良債権率、2月は3.44%と横ばい (NNA ASIA) 2024/04/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不良債権」 外貨準備、3月末は1040億ドルに増加 (NNA ASIA) 2024/04/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 外貨準備高」 上川外務大臣会見記録（令和6年4月5日（金曜日）14時58分　於：本省会見室） (外務省) 2024/04/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府外務省とフィリピン」 「日米比首脳会談 2024年4月11日　ホワイトハウス」 中国海警局 鱟藤礁侵入のフィリピンを非難 (Record China) 2024/04/06 中国軍が南シナ海で戦闘パトロール　日米豪比の共同訓練に対抗か　詳細は明らかにせず (共同通信) 2024/04/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「日米豪比による比EEZ内での海・空軍海洋共同活動 2024年4月7日」 比日米豪4カ国の海・空軍種は、南シナ海の比EEZ内で初となる4カ国の「海洋共同活動」を実施 (まにら新聞) 2024/04/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比日米豪による比EEZ内での海・空軍海洋共同活動 2024年4月7日」 42歳男性が刃物で背後から刺され死亡　フィリピン国籍の28歳の男を逮捕=静岡県牧之原市 (静岡新聞) 2024/04/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 ケミカルタンカー火災で死亡した男性の身元判明【長崎市】 (テレビ長崎) 2024/04/08 ................................................. 【関連過去記事】 長崎市の造船所で「船から煙が出ている」…建造中のケミカルタンカーから男性の遺体 (読売新聞) 2024/03/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 セブ島おすすめリゾート「ホテルデイユース」2024最新情報！ (CEBU Trip) 2024/04/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「セブ州 (Cebu)」 アブレイズ通信（5）新シーズンスタート　7月にはフィリピンで慈善大会 (山陽新聞) 2024/04/08 ................................................. 【参考リンク】 倉敷アブレイズ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバレーボール」 要訳: 女子重量挙げ71kg級のバネッサ・サルノ選手がパリ五輪の切符獲得　タイで行われた世界選手権でフィリピン記録塗替え Vanessa Sarno qualifies for Paris Olympics after record-breaking World Cup outing (philstar) 2024/04/07 ................................................. 【参考リンク】 Vanessa Sarno (Wikipedia) sarnovanessa (Instagram) ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 【2024/04/08 フィリピン為替】 1ペソ2.67円 1ドル56.5740ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/04/08 フィリピン株式】 ... PSEi 6,741.07 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 遠藤大使によるフレデリック・ゴー投資・経済担当大統領補佐官への表敬 (在フィリピン日本国大使館) 2024/04/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 要訳: 第二次大戦で戦ったフィリピン人退役軍人がバタ案で行われた英雄の日祈念式典に参加 966 Filipino WW2 veterans to join Day of Valor commemoration (PNA.gov.ph) 2024/04/08 ................................................. 【MMGニューストピックス】 「バタアン死の行進 (英雄の日)」 性交動画公開すると元カレを恐喝 (まにら新聞) 2024/04/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: カビテで老人と共犯者によるATM恐喝詐欺　SNSに投稿され警察が捜査へ　老人がATMの操作について助けを求め、これに応じてカードを手に取ると共犯者が現れカード窃盗と言いがかり Police investigate viral ATM scam in Cavite (MANILA BULLETIN) 2024/04/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: オーストラリア人が2013年のフィリピン人レイプで終身刑: 司法省 Australian convicted for raping Filipina in 2013 -- DOJ (MANILA BULLETIN) 2024/04/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 移民労働者省、海外で働きたいダバオ市民に違法斡旋業者への注意を呼びかける (DavaWatch) 2024/04/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFW装った人身売買」 「OFWの諸問題」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: マルコス大統領はキボロイ師の法廷手続きが公平であること約束 Marcos assures pastor court proceedings will be fair (まにら新聞) 2024/04/09 要訳: キボロイ師の出頭の準備整っていない ‘Quiboloy can’t set surrender conditions’ (philstar) 2024/04/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「キボロイ師の人身売買、性的虐待事件」 要訳: 猛暑でマニラ首都圏の受刑者600名ができものや疥癬の症状訴え 600 Metro Manila inmates develop boils, scabies due to extreme heat (ABS-CBN News) 2024/04/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「フィリピンの疾病・医療・健康」 「フィリピンの刑務所・拘置所」 酷暑での就労拒否は可能　労働雇用長官が見解 (まにら新聞) 2024/04/09 ................................................. 【関連過去記事】 職場の暑さ対策を要求　急進的労働組合KMU (まにら新聞) 2024/04/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「フィリピンの労働環境とその改善」 要訳: マルコス大統領は政府のエルニーニョ現象に対し農業生産を促進するための複数の取り組みを行っていると説明 Marcos enumerates gov’t approaches, responses to El Nino phenomenon (まにら新聞) 2024/04/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「フィリピンの農業」 要訳: 森林火災の損害受けたマウンテンプロビンス州サガダのコーヒー農家への支援は間もなく Sagada coffee farmers affected by forest fires to get aid soon (PNA.gov.ph) 2024/04/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのカカオとコーヒーなど」 「フィリピンの火災」 「マウンテンプロビンス州 (Mountain Province)」 要訳: 予算管理省は農業保険に45億ペソを支出　エルニーニョなどによる影響から農家を守る取り組み DBM: P4.5-B crop insurance budget released (philstar) 2024/04/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「フィリピンの農業」 ミンダナオ大学、昨年より順位を上げてフィリピンの大学ランキングでトップ19に選出 (DavaWatch) 2024/04/08 ................................................. 【参考リンク】 University of Mindanao ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 科学・数学分野の児童・生徒の成績優秀者に対して対面式の表彰を再開 フィリピン (SciencePortal ASEAN) 2024/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 要訳: ケソン市で開催のリトル・ガザのイベントでパレスチナ難民、パレスチナ人が母国料理を披露 Inside the Little Gaza Pop-Up by Palestinian + Fil-Palestinian Refugees (spot.) 2024/04/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン・グルメ」 「イスラエルとフィリピン」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: ダブルドラゴン子会社ホテル101グローバルはナスダック上場へ DoubleDragon subsidiary Hotel101 Global set to list on the Nasdaq (BusinessWorld) 2024/04/08 ................................................. 【参考リンク】 Hotel 101 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダブルドラゴン」 要訳: 2024年、フィリンベストは最大250億ペソの設備投資予算 Filinvest Development sets up to P25-billion capex budget for 2024 (BusinessWorld) 2024/04/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリンベスト・デベロップメント」 要訳: FTCグループ企業がダバオ市に5つ星ホテル「アリア」のオープンを計画 FTC Group of Companies planning to open 5-star hotel Aria in Davao (BusinessWorld) 2024/03/26 ................................................. 【参考リンク】 FTC Group of Companies Corporation (Facebook) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: フィリピン証券取引委員会は株主情報の定期報告違反でAGIに罰金 PSE fines Andrew Tan’s AGI for disclosure violations (Bilyonary) 2024/04/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」 「AGI: Alliance Global Group, Inc.」 電力基本料金引き下げ　メラルコ4月請求分 (まにら新聞) 2024/04/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 三菱自動車、フィリピンで自動車販売金融の合弁会社を設立することで合意 (三菱自動車) 2024/04/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「三菱自動車 Mitsubishi Motors Philippines」 「セキュリティー・バンク」 「フィリピンの消費者金融・少額融資」 要訳: 首都圏開発庁は4月9日、10日のナンバー規制解除 MMDA suspends number coding on April 9-10 (philstar) 2024/04/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 「フィリピンの祝日・記念日・行事など」 「マニラ首都圏」 要訳: 首都圏開発庁はエドサバス道の違法利用で南イロコスの前知事を検挙と発表 MMDA flags Singson for using EDSA Busway (まにら新聞) 2024/04/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エドサのバス交通」 要訳: 下院のマニラ首都圏開発委員会は陸上交通許認可規制理事会がマニラ首都圏でのバイクタクシーの試験運用に新たに8000の枠を準備との報道受け批判 Lawmaker backs calls vs motorcycle taxi expansion (philstar) 2024/04/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「バイクタクシー・宅配」 「マニラ首都圏」 要訳: 公共事業高速道路省は官民連携でのメトロセブ高速道路（MCE）プロジェクトを実施する権限をセブ州政府に Gwen Garcia wins: DPWH gives up on P94-B Cebu Expressway, to be constructed via PPP (POLITIKO) 2024/04/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: セブ港湾長はセブ港拡張工事を再開 CPA resumes construction (SunStar) 2024/04/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ港 Port of Cebu」 要訳: タレントのアレックスゴンザガさんは夫のマイキー・モラダさん搭乗予定の便がキャンセルになった件について対応呼びかけ　フィリピン航空が対応 Alex Gonzaga calls out Philippine Airlines for canceled flight; PAL responds (philstar) 2024/04/08 ................................................. 【参考リンク】 Alex Gonzaga-Morada (Instagram) Mikee Morada (Facebook) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」 「フィリピンのショウビズ　エンタメ業界」 要訳: フィリピン航空は2024年の搭乗客20%増を見込む PAL says passenger volume may soar by up to 20% this year (BusinessWorld) 2024/04/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」 要訳:サンライトエアーは2年以内に中国、日本、勧告、台湾への国際線就航目指す PH boutique airline eyes international routes (INQUIRER.NET) 2024/04/08 ................................................. 【参考リンク】 Sunlight Air ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの航空業界」 要訳: 財務相は訪日しミンダナオ鉄道への融資を日本に打診すべき: ピメンテル下院議員 Japan funding for Mindanao railroads eyed (ManilaStandard) 2024/04/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ鉄道」 フィリピン：23年の国内交易量47％増、食品など拡大 (亜州ビジネス) 2024/04/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの物流・物流拠点」 2月の政府系助成金前年同月比35.3%増 (まにら新聞) 2024/04/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 フィリピン中銀、4会合連続で金利据え置き　利下げ開始後ずれも (ロイター) 2024/04/08 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 日系トゥルフォ氏トップ　次期上院選世論調査 (まにら新聞) 2024/04/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「自由で開かれたインド太平洋」（FOIP）の実現に向けた日米豪比共同訓練の実施 (在フィリピン日本国大使館) 2024/04/08 「中国海軍艦2隻が監視」「対潜水艦戦訓練も成功」　初の比日米豪海上共同活動 (まにら新聞) 2024/04/09 要訳: 4各国海洋共同活動は成功: マルコス大統領 Marcos says four-nation maritime drill ''successful'' (まにら新聞) 2024/04/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日米豪比による比EEZ内での海・空軍海洋共同活動 2024年4月7日」 要訳: 比米空軍演習コープサンダー2024がパンパンガで開始 Cope Thunder 2024 kicks off, strengthening PH-US defense ties (まにら新聞) 2024/04/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米相互防衛条約　MDT」 米国訪問についての会見 (首相官邸) 2024/04/08 小型原子炉開発で日米連携へ　岸田首相出発、10日に首脳会談 (共同通信) 2024/04/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日米比首脳会談 2024年4月11日　ホワイトハウス」 「フィリピンの原発計画　核廃棄物処理」 【2024/04/09 フィリピン為替・株式】 4月9日はAraw ng Kagitingan (勇者の日) で祝日のため休場 ................................................. 【参考リンク】 PCO.gov.ph 2024/04/04 要訳: 皆既日食、フィリピンでは見られず: PAGASA Total solar eclipse won’t be seen in PH — PAGASA (PTV) 2024/04/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの気候・気象・地質・天文」 要訳: セブ市内での犬猫による咬傷の件数現象 Dog, cat bites decline in Cebu City this year (CDN | INQUIRER.NET) 2024/04/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの狂犬病」 「セブ州 (Cebu)」 サルモネラ菌感染者、2023年は13000人に増加 フィリピン (SciencePortal ASEAN) 2024/04/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 要訳: フィリピン、西太平洋地域は基本的保険サービスが充分でない: WHO WHO: Basic health services lacking in PH, Western Pacific (INQUIRER.NET) 2024/04/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「WHOとフィリピン」 「フィリピンの疾病・医療・健康」 要訳: ドイツ人観光客がトライシクル乗車時の動画公開　1500ペソを要求される German tourist releases 'full video' with tricycle driver (GMA News) 2024/04/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「トライシクル」 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: 内国歳入庁はカビテにある3つの倉庫を捜査　54億ペソ相当の違法タバコを押収 BIR raids 3 Cavite warehouses, confiscates P5.4-B illicit cigarettes (PNA.gov.ph) 2024/04/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのタバコ業界」 「フィリピン: 密輸と対策」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: UAEでの火災でフィリピン人女性死亡、夫は重症: OFW省 Filipina dies in UAE fire (まにら新聞) 2024/04/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の海外での事件・事故」 「フィリピンのOFW」 「UAE　アラブ首長国連邦とフィリピン」 要訳: 4月6日から7日にかけてマニラ首都圏で違法薬物関連の容疑者32名逮捕: 首都圏警察 32 suspects nabbed in Metro Manila drug stings (philstar) 2024/04/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「マニラ首都圏」 要訳: 関税局がハッキング被害: 情報科学技術省 Customs bureau latest gov’t victim of hackers (INQUIRER.NET) 2024/04/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「フィリピンの関税」 要訳: 聖体愛した13歳のフィリピン人が正式に聖人への道を歩む 13-Year-Old Filipina Who Loved the Eucharist Is Officially on Path to Sainthood (NATIONAL CATHOLIC REGISTER) 2024/04/09 ................................................. 【参考リンク】 Niña Ruiz Abad (Wikipedia) ................................................. 【関連過去記事】 要訳: バチカンはイロカノの13歳の少女ニーニャ・ルイスさんの聖人認定請願受け入れ Vatican OKs inquiry on possible sainthood of 13-year-old Ilocana (GMA News) 2024/03/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「キリスト教とフィリピン」 「北イロコス州 (Ilocos Norte)」 ダバオの美女コンテスト優勝者、若者を中心としたボディポジティブの促進を宣言 (DavaWatch) 2024/04/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとミス・コンテスト、ビューティーコンテスト」 「ダバオ市 (Davao)」 社会福祉開発省、ダバオ地方のひとり親のためのプログラム、SOLoを開始 (DavaWatch) 2024/04/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「社会福祉開発省 DSWD」 「フィリピンのひとり親」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 要訳: アンガットダムの水位、引き続き低下　7日の時点で196.82m　通常数位は212m Angat Dam water level continues to fall (philstar) 2024/04/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アンガット・ダム」 要訳: マルコス大統領は西ネグロス州バゴー市の農地改革受益者に対する4,700 件を超える土地所有権証を配布 農地改革省に対し受益者特定を行い次第農地分配を直ちに行うよう指示 Marcos to DAR: Identify beneficiaries at once, hurry up land distribution (INQUIRER.NET) 2024/04/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農地改革」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 要訳: 玉ねぎ生産者は価格下落により収穫物を自宅に保管し値上がり待つ　当局は官民連携で月額14~17ペソでの冷温倉庫への作物預け入れについて協議 Onion farmers store produce as harvests dwindle, prices drop (ABS-CBN News) 2024/04/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「コロナ禍とウクライナ情勢を受けたフィリピンの玉ネギ不足、その後」 「フィリピンのコールドチェーン (低温物流) 」 要訳: 国連の世界食糧計画はフィリピンのフードスタンププログラムを称賛 WFP head cites Philippines food stamp program (philstar) 2024/04/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国連とフィリピン」 「フィリピンのフードスタンプ計画」 要訳: フィリピン最大の図書館 Nat’l Library Week: Discover the Philippines’ Biggest Library (Sugbo.ph) 2024/04/08 ................................................. 【参考リンク】 JB Learning Resource Center | Map - USC Library System ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの文化遺産、施設、史跡、名所」 「セブ州 (Cebu)」 日本政策金融公庫および東邦銀行との協調融資 契約締結に関するお知らせ (株式会社匠堂) 2024/04/08 ................................................. 【参考リンク】 BIGMATE PHILIPPINES, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 「バタンガス州 (Batangas)」 要訳: グローブは通信設備をビルへ設置する際に、設置料を請求する建屋オーナーに苦言　水や電気にはそのような料金発生せず Building owners urged to ditch fees for indoor telco facilities (INQUIRER.NET) 2024/04/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Globe Telecom グローブテレコム」 「フィリピンの通信事業」 ソーラーフィリピンバリ島事業で融資確保 (まにら新聞) 2024/04/10 ................................................. 【参考リンク】 Solar Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 要訳: 新規に8000のバイクタクシーが首都圏外で営業 8K new motorcycle taxis to operate outside NCR (INQUIRER.NET) 2024/04/09 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 下院のマニラ首都圏開発委員会は陸上交通許認可規制理事会がマニラ首都圏でのバイクタクシーの試験運用に新たに8000の枠を準備との報道受け批判 Lawmaker backs calls vs motorcycle taxi expansion (philstar) 2024/04/07 要訳: 輸送グループからの渋滞懸念の声受け、交通相は「マニラ首都圏でこれ以上のバイクタクシーは無し」 No additional MC taxis in Metro Manila assures DOTr chief (INQUIRER.NET) 2024/04/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「バイクタクシー・宅配」 要訳: 俳優のディンドンダンテスさんによるダンテ宅配のベンチャー企業ディンドン.phはバイクタクシー参入へ Dingdong.ph ventures to motorcycle taxi service (GMA News) 2024/04/09 ................................................. 【参考リンク】 Dingdong.ph Dingdong Dantes (instagram) ................................................. 【MMGニューストピック】 「バイクタクシー・宅配」 要訳: エドサバス道違法走行で検挙された元南イロコス州知事は自身を検挙した首都圏開発庁職員に10万ペソの報奨金提供を提案 Chavit offers P100K to MMDA team that flagged him down on EDSA busway (INQUIRER.NET) 2024/04/08 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 首都圏開発庁はエドサバス道の違法利用で南イロコスの前知事を検挙と発表 MMDA flags Singson for using EDSA Busway (まにら新聞) 2024/04/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エドサのバス交通」 要訳: 国産電動ジプニー製造業者フランシスコ・モータースは無料ジプニー提供を申し出も陸上交通許認可規制理事会の認可に遅れ Francisco Motors wants to give free jeepneys. Slow LTFRB permits stand in the way. (Rappler) 2024/04/09 ................................................. 【参考リンク】 eFrancisco Motor Corporation: Francisco Jeepney E-Francisco Motor Corporation (Facebook) ................................................. 【関連過去記事】 要訳: フィリピンのジプニーメーカーが米国企業と提携して空飛ぶバンを製造 Jeepney maker partners with US company to make flying vans (AUTOINDUSTRIA.COM) 2024/02/13 要訳: マハルリカファンドは地場ジプニー製造業者に110億ペソの投資検討 Local jeepney manufacturer seeks P11 billion investment from Maharlika Corp. (ABS-CBN News) 2024/01/12 要訳: 国内製造業者が100万ペソ以下の電動ジプニー制作を提案 Local manufacturer offers e-jeepney for less than P1-M (ABS-CBN News) 2023/12/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 要訳: 無担保、簡単: Gキャッシュ とFuse Lendingは2023年、約400 万人のフィリピン人に1,180億ペソを超える融資 No collateral, no hassle: GCash and Fuse Lending empower nearly 4 million Filipinos with over P118 billion in loans (Bilyonaryo) 2024/04/08 ................................................. 【参考リンク】 Fuse Lending ................................................. 【MMGニューストピック】 「Gキャッシュ」 「フィリピンの消費者金融・少額融資」 デジタル銀行6行不良債権率が上昇 (まにら新聞) 2024/04/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: デジタル銀行」 「フィリピンの不良債権」 【ASEAN】ASEAN経済、AMROは4.8％成長予測 (NNA ASIA) 2024/04/09 ASEANプラス3マクロ経済調査事務局による24年の成長予想で、フィリピンはASEANプラス３でトップの6.3% (まにら新聞) 2024/04/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 上院議長が陸軍中佐に (まにら新聞) 2024/04/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン予備役将校訓練課程 (ROTC)」 要訳: デラローサ上院議員は予備役将校訓練課程の法案の通過に自信 Dela Rosa confident Senate will pass ROTC bill soon (MANILA BULLETIN) 2024/04/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン予備役将校訓練課程 (ROTC)」 要訳: テオドロ国防相はラマダン明けの祝日にフィリピンのイスラムの人々へ許しと理解を交換するようにとメッセージ Teodoro to Filipino Muslims on Eid al-Fitr: Exchange forgiveness and understanding (まにら新聞) 2024/04/10 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピンの祝日・記念日・行事など」 「イスラム教とフィリピン」 要訳: 中国の横暴に対しサラ副大統領が「ノーコメント」とするのは「フィリピンへの愛がない」: アクバヤン党首 VP Sara told: ‘No comment’ on China’s bullying means ‘no love’ for PH (INQUIRER.NET) 2024/04/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任後の動向」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: 31%の国民がマルコス大統領支持、20%がドゥテルテ一家を支持: OCTA調査 31% of Filipinos support Marcos, 20% back Duterte — OCTA (MANILA BULLETIN) 2024/04/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領の政権支持率、評価」 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任後の動向」 「セバスチャン・ドゥテルテ市長の動向」 要訳: 英雄の日、フィリピン国軍は国民に向けて脅威に対し団結しようと呼びかけ On Day of Valor, PH military asks Filipinos to unite vs threats (INQUIRER.NET) 2024/04/09 要訳: マルコス大統領は第二次大戦の英雄からインスピレーションを得るよう促す Marcos urges youths to draw inspiration from World War II heroes (まにら新聞) 2024/04/10 要訳: テオドロ国防相は英雄の日に国民が団結し、フィリピンの退役軍人に対する敬意をと呼びかけ Teodoro calls Filipinos to unite as he honored Filipino veterans on the Day of Valor (まにら新聞) 2024/04/10 要訳: 日本は戦争の惨禍を繰り返すことを決して許さない: 遠藤大使 Envoy says Japan will never allow the devastation of war to be repeated (まにら新聞) 2024/04/10 ................................................. 【MMGニューストピックス】 「バタアン死の行進 (勇者の日　Araw ng Kagitingan)」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「第二次大戦とフィリピン」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 中国は日本やフィリピンを常に威圧＝エマニュエル駐日米大使 (ロイター) 2024/04/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本をめぐる中国の動きとその対応」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 岸田首相は訪米の機会に真の脱化石燃料に向けた日米フィリピンの協力強化を (PR TIMES) 2024/04/09 ................................................. 【参考リンク】 国際環境NGO FoE Japan 斎藤経産相、半導体やエネルギー分野での協力を進展へー日米比で会合 (Bloomberg) 2024/04/09上川外務大臣会見記録（令和6年4月9日（火曜日）10時41分　於：本省会見室） (外務省) 2024/04/09 日米首脳会談、防衛関係強化など協議へ　日米比は南シナ海問題焦点 (ロイター) 2024/04/09 「国家ブロック間の対立あおる」　比日米首脳会議に中国が警戒 (まにら新聞) 2024/04/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日米比首脳会談 2024年4月11日　ホワイトハウス」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「フィリピンの脱炭素移行　二国間クレジット JCM COP　」 「フィリピンの電力業界」 「日本政府外務省とフィリピン」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 要訳: フィリピン空軍は8月、オーストラリアの大規模多国間空戦演習「ピッチブラックエクササイズ」へ初めて戦闘機を派遣へ PAF sending fighter plane for the first time to Australia war games (INQUIRER.NET) 2024/04/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「オーストラリアとフィリピン」 外国人技能実習生・調理人の第一陣が来日 〜商船三井と東急ホテルズ＆リゾーツの人材採用提携が本格始動〜 (商船三井) 2024/04/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「商船三井」 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 「フィリピン人技能実習生」 外国籍人材、働きやすく　二ノ宮製作所　多言語端末で作業確認 (日刊工業新聞) 2024/04/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 おばあちゃんになった　フィリピン人エンターテイナーのいま　日本でどう暮らしているか (毎日新聞) 2024/04/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在日フィリピン人」 元ライト級地域３冠王者の吉野修一郎がフィリピン3位ジュレス・ビクトリアーノと再起戦 (スポーツ報知) 2024/04/10 ................................................. 【参考リンク】 吉野修一郎 (BoxRec) Jules Victoriano (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 ＜野球×スラム街支援＞ANAが冠スポンサー就任 ”フィリピンリトリートツアー”にあなたも参加しませんか？ (PR TIMES) 2024/04/10 ................................................. 【参考リンク】 NB.ACADEMY ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンと野球・ソフトボール」 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 【2024/04/09 フィリピン為替・株式】 4月10日は断食明け大祭で祝日のため休場 ................................................. 【参考リンク】 PCO.gov.ph 2024/04/04 要訳: 断食明け大祭は謙虚、寛容さを喚起: サラ副大統領 Sara to Muslims: Eid al-Fitr reminds us to be humble, forgiving (まにら新聞) 2024/04/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの祝日・記念日・行事など」 「イスラム教とフィリピン」 要訳: 北ダバオで宝探しの男性2名がトンネルに閉じ込められる　捜索活動難航 Search on for 2 men trapped in tunnel in Davao del Norte (GMA News) 2024/04/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「北ダバオ州 (Davao del norte)」 マカオ警察のカジノ施設パトロールでオーバーステイのフィリピン人の男1人発見…住まい提供した同郷の女逮捕 (マカオ新聞) 2024/04/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の海外での事件・事故」 児童性愛イタリア人を拘束 (まにら新聞) 2024/04/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」 要訳: セブ国際空港で出入国管理局が違法な職業斡旋の被害者のバンコクへの出国を阻止 BI stops illegal recruitment victim at Mactan Cebu airport (CDN | INQUIRER.NET) 2024/04/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFW装った人身売買」 「マクタン・セブ国際空港」 要訳: 環境天然資源省は北スリガオのカルト組織ソコロ・バヤニハン・サービス社との保護区管理権契約を破棄　人身売買や児童虐待など複数の契約違反確認 DENR cancels deal with Surigao 'cult' over land violations (philstar) 2024/04/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの人身売買」 「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」 「北スリガオ州 (Surigao del Norte)」 要訳: フィリピン国軍のヘリコプターからNPAへ投降呼びかけるビラ巻き　アウロラ州、ヌエバ・ビスカヤ州 Military chopper airdrops leaflets to ask NPA members to surrender (CDN | INQUIRER.NET) 2024/04/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 「ヌエバビスカヤ州 (Nueva Vizcaya)」 「アウロラ州 (Aurora)」 要訳: タルラック州のPOGO捜査で逃亡した中国人6名を発見 6 Chinese fugitives discovered in raided Tarlac POGO (Rappler) 2024/04/06 要訳: 内務自治省はタルラック州のPOGO運営に同州のバンバン町の町長関与の疑い DILG probes Tarlac town execs’ ties to illegal Pogo operation (INQUIRER.NET) 2024/04/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「タルラック州 (Tarlac)」 要訳: サイバー犯罪引き続き増加、第1四半期は前年比21.84%増 Cybercrime cases continue to rise, up 21.84 percent in Q1 (philstar) 2024/04/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 要訳: オンラインでの非常勤軍事コンサルタントのリクルート活動をおこなうウェブサイトを追跡した結果、認証情報が中国由来　数名の現役軍人が申請　安全保障上の懸念: フィリピン国軍 Online recruitment ops traced to China a ‘nat’l security concern’ — AFP (INQUIRER.NET) 2024/04/10 要訳: フィリピン国軍は通国系企業による軍事コンサルタントリクルート活動によるデータ漏洩の可能性調査 AFP still verifying if data was leaked from recruitment of troops to Chinese firms (まにら新聞) 2024/04/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「フィリピンに潜伏する中国秘密部隊」 要訳: リサール州の町で少年2人がコンビニ強盗の逮捕を手助けし表彰 'Hero kids' honored for helping cops foil robbery in Rizal town (PNA.gov.ph) 2024/04/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンお手柄話」 「フィリピンの事件」 「リサール州 (Rizal)」 「父が日本人だから私も日本人」　フィリピンに残された日系2世アカヒジさん　日本国籍回復へ　那覇家裁沖縄支部に申し立て (沖縄タイムス) 2024/04/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン残留日系人」 要訳: マルコス大統領は退役軍人記念医療センターを訪問MRI機器導入のため1億5千万ペソを寄付 Marcos visits VMMC, donates P150M for procurement of new MRI machine (PNA.gov.ph) 2024/04/09 ................................................. 【参考リンク】 Veterans Memorial Medical Center ................................................. 【MMGニューストピックス】 「バタアン死の行進 (勇者の日　Araw ng Kagitingan)」 「フィリピンの医療施設・機関」 「フィリピンの医療製品・機器業界」 〔セブ通信〕アップルワン、医療検査拠点を新設 (NNA ASIA) 2024/04/11 ................................................. 【参考リンク】 AppleOne Properties Inc. VisayasMed Hospital Cebu ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの医療施設・機関」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: ラグナ湖開発庁は水の汚染に関与した企業に対する罰金を1日1万ペソから1万千ペソへ値上げ Penalty for water pollution hiked (philstar) 2024/04/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「ラグナ湖　(Lake Laguna)」 要訳: ブトゥアン市のココナッツが米国の市場に浸透 バージンココナツオイルを米食品医薬品庁が承認 Butuan coconuts to penetrate US market (Daily Tribune) 2024/04/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのココナッツ」 「北アグサン州 (Agusan del norte)」 要訳: 国家食糧庁の新たな備蓄米調達は困難も、収穫期迎え生産量は昨年比増: 食糧庁 PH has enough rice despite NFA not having buffer stocks: official (まにら新聞) 2024/04/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 ダバオ市キタイン副市長、消費者と販売者のエンパワーメントを目的に｢ロンダ・パレンケ｣を始動 (DavaWatch) 2024/04/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの小売業」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: 4月末までに41の地域が干ばつに見舞われる可能性 — PAGASA 41 areas may experience drought by end of April — PAGASA (MANILA BULLETIN) 2024/04/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 要訳: マニラ市の公立校、午前中のみの対面授業実施 Manila public schools to hold morning-only classes (MANILA BULLETIN) 2024/04/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 ダバオの11の小学校、ダバオ市の遺産に関する読み聞かせ、ギャラリーウォークに参加 (DavaWatch) 2024/04/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「フィリピンの文化遺産、施設、史跡、名所」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: 公務員保険機関は2025年科学、技術、工学、数学（STEAM）分野の奨学金プログラム開始 GSIS launching 2025 STEM scholarship program (INQUIRER.NET) 2024/04/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「公務員保険機関」 「フィリピンの学校教育」 要訳: フィリピンの人口構成は域内で最も若年層に含まれる 年齢中央値は24.5歳: AMRO Philippine population seen among the youngest in the region — AMRO (BusinessWorld) 2024/04/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの出生率、人口と家族計画プログラム　(人口抑制による貧困抑制)」 要訳: 国際トラベルフェスティバルがセブで開催 Pack Your Bags and Explore the World: International Travel Festival 2024 is Here! (Sugbo.ph) 2024/04/10 ................................................. 【参考リンク】 International Travel Festival - Philippines (Facebook) ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「フィリピン: イベントいろいろ」 「セブ州 (Cebu)」 センチュリーパシフィック販売好調で23年純益12％増 (まにら新聞) 2024/04/11 ................................................. 【参考リンク】 Century Pacific Food Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの食品製造・卸業界」 要訳: SMは2027年に祈念すべき100店目のショッピングモールオープンを目指す　現在85 SM targets 100-mall milestone in 2027 (philstar) 2024/04/10 SM系アルファマート24年に400店開業へ (まにら新聞) 2024/04/11 ................................................. 【参考リンク】 Alfamart ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 要訳: BPOのテレパフォーマンスがフィリピンで最高の職場に選ばれる: Great Place to Work調査 Global BPO firm named among best workplaces in Philippines (philstar) 2024/04/10 ................................................. 【参考リンク】 Teleperformance Great Place to Work ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのBPO、BPM業界」 日本の脱炭素枠組み、比シンクタンク批判 (NNA ASIA) 2024/04/11 ................................................. 【参考リンク】 Center for Energy, Ecology, and Development ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの脱炭素移行　二国間クレジット JCM COP　」 ガソリン価格、1.1ペソ引き上げ (NNA ASIA) 2024/04/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 要訳: 14万5千人ほどの職員が車を所有　渋滞緩和のためマニラ首都圏の地方自治体は業務時間を午前7時~午後4時に変更　4月15日から Metro Manila LGUs set 7 am to 4 pm work hours starting April 15 (Rappler) 2024/04/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの渋滞と対策」 「マニラ首都圏」 要訳: 運輸団体の反対により陸上交通許認可規制理事会はバイクタクシーの1万枠の追加を無期限延期 LTFRB defers awarding of 10,000 slots for TNVS units (INQUIRER.NET) 2024/04/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「バイクタクシー・宅配」 マルコス大統領「ジプニー事業者の組合登録期限は4月30日。再延長しない」 (まにら新聞) 2024/04/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 南イロコス~サガダ接続道開通は2026年になる見通し (まにら新聞) 2024/04/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「南イロコス州 (Ilocos Sur)」 「マウンテンプロビンス州 (Mountain Province)」 セブパシフィック航空、日本〜フィリピン線でセール　片道6,000円から (TRAICY) 2024/04/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 ユナイテッド航空、東京/成田〜セブ線の開設を延期 (TRAICY) 2024/04/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの航空業界」 FDI純流入額、1月は90%増 (NNA ASIA) 2024/04/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへの外国投資」 クレディスイスの比証券事業閉鎖、証取確認 (NNA ASIA) 2024/04/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの銀行業界」 「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」 比企業の東南ア投資身近に「計画」67%、成長市場を開拓 (NNA ASIA) 2024/04/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ASEANとフィリピン」 東西ネグロス州を統合、大統領署名へ (NNA ASIA) 2024/04/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「東ネグロス州 (Negros Oriental)」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 要訳: フィリピン国民の69%が予備役将校訓練課程必修化を支持: パルスアジア調査 69 percent support mandatory ROTC revival – Pulse (philstar) 2024/04/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン予備役将校訓練課程 (ROTC)」 要訳: インドとフィリピンは戦闘機テジャスと汎用ヘリドゥルーブのプラットフォーム調達について協議 India and the Philippines held talks on the Sale of Tejas and Dhruv Platforms (INDIAN DEFENCE RESEARCH WING) 2024/04/08 ................................................. 【参考リンク】 テジャス (Wikipedia) ドゥルーブ (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「インドとフィリピン」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 FMCT（核兵器用核分裂性物質生産禁止条約）フレンズの概要 (外務省) 2024/04/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「核兵器とフィリピン」 「日本政府外務省とフィリピン」 マルコス大統領が南シナ海に関する中国との紳士協定の存在を事実上認め、前政権に対する不快感を表明 (まにら新聞) 2024/04/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海を巡るドゥテルテ前大統領と中国の紳士協定」 要訳: 同盟国との更なる海洋共同活動行う予定: フィリピン海軍西フィリピン海担当報道官 More ''sea engagements'' with allies expected following the recent quadrilateral drill in WPS (まにら新聞) 2024/04/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日米豪比による比EEZ内での海・空軍海洋共同活動 2024年4月7日」 米国訪問 -1日目- (首相官邸) 2024/04/09 岸田総理大臣夫人の米国訪問-1日目- (首相官邸) 2024/04/09 初の比日米首脳会合に出発　初の比日米首脳会合に出発 (まにら新聞) 2024/04/11 日米比、首脳会談前に結束強化　中国への懸念から (CNN) 2024/04/10 日米比首脳会談、南シナ海巡る協力で合意見通し＝マルコス大統領 (ロイター) 2024/04/10 南シナ海巡り日米比結束、11日首脳会談…中国反発「ミニAUKUSは情勢に油注ぐ」 (読売新聞) 2024/04/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日米比首脳会談 2024年4月11日　ホワイトハウス」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 要訳: スカボロー礁で中国漁船の増加: フィリピン国軍 Uptick of Chinese vessels seen in Scarborough Shoal – AFP (INQUIRER.NET) 2024/04/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 短期ビザ免除の外国人、渡航前に審査　米国ESTA参考 (日本経済新聞) 2024/04/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪日 | インバウンド」 【河内長野市】国際交流協会の活発な活動！フィリピンの小学生の市内滞在とハートグローバル参加者の募集 (Yahoo!) 2024/04/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 文房具をフィリピンの子へ　北上・ガールスカウト藤田さん (岩手日報) 2024/04/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 【2024/04/11 フィリピン為替】 1ペソ2.70円 1ドル56.5540ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/04/11 フィリピン株式】 ... PSEi 6,677.65 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 要訳: 東サマール、ダバオ・デ・オロでM5.1の地震 Eastern Samar, Davao de Oro hit by magnitude 5.1 quake (まにら新聞) 2024/04/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの地震」 「ダバオ・デ・オロ州 (Davao de oro)」 「東サマール州 (Eastern Samar)」 要訳: 韓国人がマラテのホテルから転落死 Korean national falls from hotel in Malate (MANILA BULLETIN) 2024/04/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 比人負傷者15人に　台湾地震から1週間 (まにら新聞) 2024/04/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「台湾でM7.2の地震　2024年4月3日」 「フィリピンのOFW」 要訳: 香港の火災でフィリピン人2名負傷: OFW省 Two Filipinos hurt in Hongkong fire: DMW (まにら新聞) 2024/04/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の海外での事件・事故」 「フィリピンのOFW」 「香港とフィリピン」 要訳: カビテでの空軍ヘリ墜落でパイロット2名死亡: フィリピン国軍発表 2 killed in Navy chopper crash in Cavite – AFP (INQUIRER.NET) 2024/04/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「カビテ州 (Cavite)」 ダバオ市内のセクハラ問題、ダバオで学ぶインド人の女性がインタビューに応える (DavaWatch) 2024/04/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セクハラ防止法 Republic Act 11313」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: トランス女性2名と性的行為を行った台湾人がトランス女性に暴行加え逮捕　容疑者は2人がトランスであることを隠していたと主張　2名は充分に認識していたはずと証言に食い違い セブ市 Taiwanese nabbed for assaulting trans woman after 'threesome' (SunStar) 2024/04/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「ジェンダー論・LGBTとフィリピン」 「セブ州 (Cebu)」 いじめられた恨みで銃撃か (まにら新聞) 2024/04/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「バタンガス州 (Batangas)」 要訳: 反汚職裁判所はダバオ市の内国歳入庁職員が金銭、土地要求として有罪判決 Court upholds conviction of BIR officer from Davao who asked for money, land (Rappler) 2024/04/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの汚職と対策」 「ダバオ市 (Davao)」 村を無差別爆撃か　人権団体が国軍批判 (まにら新聞) 2024/04/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」 「アブラ州 (Abra) 要訳: バンサモロ自治区最大の薬物拠点摘発: 3億4千万ペソ相当の覚醒剤押収　南ラナオ Biggest drug haul in BARMM: Narcs seize P34M in shabu in Lanao del Sur (Rappler) 2024/04/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「南ラナオ州 (Lanao Del Sur)」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 オンラインゲーム企業23年純益6倍に (まにら新聞) 2024/04/12 ................................................. 【参考リンク】 Digiplus ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 〔クラクション〕ネット賭博の拠点摘発、550万ペソ押収 (NNA ASIA) 2024/04/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「タルラック州 (Tarlac)」 要訳: 環境天然資源省は南コタバト在住のVロガーによるターシャへの「不適切な扱い」動画について調査　ターシャをつまみ上げカメラへ向けて笑うよう促す DENR probes vlogger’s ‘improper treatment’ of tarsiers in viral video (Rappler) 2024/04/10 ................................................. 【参考リンク】 Philippine tarsier (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: Youtuber、 インフルエンサー」 「フィリピンの動物保護・愛護」 「ソクサージェン地方 (Soccsksargen) Region XII」 AIで農作物の需要予測、フィリピン農業サプライチェーンスタートアップKitaの大躍進 (TECHABLE) 2024/04/09 ................................................. 【参考リンク】 Kita ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 「フィリピンの農業」 「フィリピン: 中小零細企業とその保護・支援」 「フィリピン: スタートアップ企業あれこれ」 「フィリピンの物流・物流拠点」 「フィリピンのコールドチェーン (低温物流) 」 エルニーニョの影響でココナツ油輸出20%減 (まにら新聞) 2024/04/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのココナッツ」 「エルニーニョ現象とフィリピン」 比の肝炎患者610万人、世界9番目の多さ (NNA ASIA) 2024/04/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 要訳: 国家捜査局はケソン市の病院を捜査へ　9歳の少年が温湿布により火傷、病院側は退院届を提出するように母親へ伝え退院後に損害賠償請求しないよう要求 NBI warns vs signing quit claims in hospital complaints (ABS-CBN News) 2024/04/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの医療施設・機関」 「フィリピンの事件」 「ケソン市 (Quezon)」 「孤立する知的障害者に居場所を」フィリピンで支援施設を立ち上げた日本人 「できることがある」という光　社会資源のないボホール島で一隅を照らす (dot.world) 2024/04/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど 「フィリピンにおける障がい者と支援」 「ボホール州 (Bohol)」 「学年末を前倒し」と大統領、教育省反発 (NNA ASIA) 2024/04/12 2年でスケジュール戻す　長期休暇含む学校行事 (まにら新聞) 2024/04/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 要訳: 科目別QS世界大学ランキングにフィリピンの3大学がランクイン 3 Philippine universities in QS World University Rankings by subject (philstar) 2024/04/11 ................................................. 【参考リンク】 QS World University Rankings by Subject 2024 has arrived! ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン大学」 「デラサール大学」 「アテネオ大学」 要訳: 国家高齢者委員会は高齢者に対しデータベースへの登録呼びかけ　現在408万人登録　登録後に毎月1000ペソの給付金など受益 NCSC urges seniors to sign up (The Manila Times) 2024/04/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 高齢者、高齢化」 要訳: 最高裁は一級、二級の判事の管理業務削減で法廷手続き迅速化 SC reduces tasks of local judges for speedier case handling (INQUIRER.NET) 2024/04/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 要訳: 証券取引委員会は違法な投資勧誘行う5社に対し警告 SEC warns five firms against illegally soliciting funds (INQUIRER.NET) 2024/04/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」 フィリピンの暗号通貨規制：バイナンスとその他のプラットフォームは監視下にある (PortalCript) 2024/04/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「仮想通貨/ブロックチェーンとフィリピン」 要訳: TetherとCoins.phはフィリピンにおけるブロックチェーン教育イニシアチブのため協力 Tether and Coins.ph Collaborate on Blockchain Education Initiative in the Philippines (Tether) 2024/04/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「仮想通貨/ブロックチェーンとフィリピン」 スイス系格安店ダリ、年内950店に拡大 (NNA ASIA) 2024/04/12 ................................................. 【参考リンク】 DALI DISCOUNT ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの小売業」 ロビンソンズランド合弁事業拡張へ (まにら新聞) 2024/04/12 ................................................. 【参考リンク】 Hongkong Land ................................................. 【MMGニューストピック】 「Robinsons ロビンソンズ」 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「パシグ市 (Pasig)」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: サンタルシアランドはバギオに新ホテル「ソトグランデ・バギオ」をオープン New Enderun-managed hotel rises in Baguio (philstar) 2024/04/10 ................................................. 【参考リンク】 Sta. Lucia Land Inc. SotoGrande Baguio ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 「バギオ市 (Baguio)」 村田製作所、脱炭素を加速7.5万トン削減、風力も稼働 (NNA ASIA) 2024/04/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 「フィリピンの太陽光発電」 「フィリピンの地熱発電」 「フィリピンの風力発電」 「バタンガス州 (Batangas)」 電子IMI子会社、米預託株の上場廃止 (NNA ASIA) 2024/04/12 ................................................. 【参考リンク】 IMI ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業: 電子部品」 要訳: フィリピンの電子機器輸出事業は2024年に5%増で緩やかな成長 :フィリピン半導体エレクトロニクス産業財団 PH electronics exporters now see modest growth this 2024 (INQUIRER.NET) 2024/04/11 ................................................. 【参考リンク】 SEIPI: Semiconductors and Electronics Industries in the Philippines Foundation Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業: 電子部品」 グーグル、日米間海底ケーブル新設に10億ドル投資 (ロイター) 2024/04/11 ................................................. 【参考リンク】 Citadel Pacific Ltd. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 海底ケーブル」 Fジェン、天然ガス発電所の開発継続 (NNA ASIA) 2024/04/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「First Gen (ファースト・ジェン)」 「フィリピンのLNG火力発電」 「バタンガス州 (Batangas)」 要訳: 陸運局は電気自動車専用のナンバープレート発行へ Green and bear it: LTO to roll out distinct plates for EVs (Bilyonaryo) 2024/04/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 「フィリピンの交通」 要訳: 陸運局と国家警察はマニラ市で偽の運転免許書作成の男逮捕 LTO, PNP nab man who manufactures fake driver’s license in Manila (INQUIRER.NET) 2024/04/11 ................................................. 【MMGニューストピックス】 「フィリピンの交通: 運転免許証ニュース」 「フィリピンの事件」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: 運行社団体マニベラとピストンが4月15日からストライキを発表 Manibela, PISTON announce transport strike from April 15 (ABS-CBN News) 2024/04/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 要訳: 交通省はバス運行会社ビクトリーライナーと官民連携によるマニラ首都圏北部バスターミナルの建設可能性について協議: バウティスタ交通相 DOTr in talks with Victory Liner for possible north terminal exchange PPP —Bautista (GMA News) 2024/04/10 ................................................. 【参考リンク】 Victory Liner ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバス交通」 「マニラ首都圏」 要訳: サンミゲルによるパンガシナン接続道（PLEX）着工 Road project gives rosy prospects for Pangasinan's tourism, trade (philstar) 2024/04/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サンミゲル・ホールディングス」 「パンガシナン州 (Pangasinan)」 サンミゲル高速道部門、23年は20%増益 (NNA ASIA) 2024/04/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サンミゲル・ホールディングス」 「フィリピンの道路事業」 LRT2号線収入2ケタの伸び率 (まにら新聞) 2024/04/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「LRT2号線」 大統領、交通渋滞緩和へ鉄道整備に注力 (NNA ASIA) 2024/04/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの鉄道」 「フィリピンの渋滞と対策」 クラーク空港、物流企業の投資誘致に注力 (NNA ASIA) 2024/04/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「クラーク国際空港」 「フィリピンの物流・物流拠点」 ベトナム航空、6月17日にマニラ行き直行便を就航 (VIETJO) 2024/04/10 ................................................. 【参考リンク】 ベトナム航空 - Vietnam Airlines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの航空業界」 要訳: マレーシアはハラル・フードツアリズムと連携しミンダナオへの航空便増望む Malaysia wants increased flights to Mindanao, tie-up on food tourism (PNA.gov.ph) 2024/04/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マレーシアとフィリピン」 「フィリピンの航空業界」 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「フィリピンとハラル」 「ミンダナオ島 (地方)」 2月失業率3.5%に改善、2カ月ぶり低下 (NNA ASIA) 2024/04/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 要訳: フィリピンの日給は家族が生活するためには低すぎる: イボン財団 PH daily wage too low to meet family living wage, says Ibon Foundation (INQUIRER.NET) 2024/04/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの賃金」 経済区庁、入居企業の輸出5%増見込む (NNA ASIA) 2024/04/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 2月輸出額16%増、2カ月連続プラス (NNA ASIA) 2024/04/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 ユニオンデジタル、融資残高3倍狙う (NNA ASIA) 2024/04/12 ................................................. 【参考リンク】 UnionDigital Bank（Ubeh bank） ................................................. 【MMGニューストピック】 「ユニオンバンク　Unionbank」 「フィリピン: デジタル銀行」 「フィリピン: 銀行貸出残高」 要訳: 社会保障機構は15億ペソのバランスファンド管理業務をメトロバンクに委託 Strong vote of confidence: Ty-blings’ Metrobank Trust wins P1.5 billion mandate to manage SSS balanced fund (Bilyonaryo) 2024/04/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン社会保障機構 (SSS)」 「Metrobank メトロバンク」 要訳: インフレ率低下、国内需要がフィリピンの迅速な経済成長を支える　成長率6%の予測: アジア開発銀行 Easing Inflation, Domestic Demand to Support Faster Philippine Growth — ADB (ADB) 2024/04/11 ADB、2024年にアジア途上国経済が4.9%成長すると予測 (アジア開発銀行) 2024/04/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 令和6年度陸上自衛隊主要訓練・演習の年度広報について (陸上自衛隊) 2024/04/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米定期合同演習『カマンダグ』 」 フィリピン防衛に25億ドル要求、米有力議員が超党派法案提出 (ロイター) 2024/04/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日米比首脳会談 2024年4月11日　ホワイトハウス」 「比米相互防衛条約　MDT」 今後も南シナ海で共同パトロール実施へ、日豪比と＝米大統領補佐官 (ロイター) 2024/04/11 ブラウナー参謀総長「欧州の複数の国が南シナ海共同海洋活動への参加に関心を表明している」 (まにら新聞) 2024/04/12 要訳: 南シナ海での比日米豪による合同パトロールに中国が「過剰反応」する理由ない: 米国国家安全保障広報 US sees no reason for China to ‘overreact’ on PH, Japan, US, Australia maritime patrol in SCS (まにら新聞) 2024/04/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日米比首脳会談 2024年4月11日　ホワイトハウス」 「日米豪比による比EEZ内での海・空軍海洋共同活動 2024年4月7日」 日米比首脳会談、南シナ海巡る協力で合意見通し＝マルコス大統領 (ロイター) 2024/04/11 要訳: マルコス大統領は西フィリピン海におけるフィリピンの主権、領土保全を守ると約束: ロムアデス駐米大使 Marcos committed to protecting PH sovereignty, territorial integrity in WPS: Ambassador Romualdez (まにら新聞) 2024/04/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日米比首脳会談 2024年4月11日　ホワイトハウス」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「比米相互防衛条約　MDT」 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 要訳: フィリピンは米日との首脳会談により今後5~10年で1千億ドルの投資見込む Philippines eyes $100 billion in investment deals from summit with US, Japan (interaksyon | philstar) 2024/04/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日米比首脳会談 2024年4月11日　ホワイトハウス」 「フィリピンへの外国投資」 米の小型原発導入に前向き、比大統領 (NNA ASIA) 2024/04/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日米比首脳会談 2024年4月11日　ホワイトハウス」 「フィリピンの原発計画　核廃棄物処理」 ルソン島にあるスービック湾、クラーク、マニラ、バタンガスを結ぶ地域で、港湾、鉄道、クリーンエネルギー、半導体の供給網（サプライチェーン）関連のインフラを整備 日米比、マニラ周辺の「ルソン経済回廊」整備で一致へ (毎日新聞) 2024/04/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日米比首脳会談 2024年4月11日　ホワイトハウス」 「スービック自由港 | スービック経済特別区」 「クラーク自由港 | クラーク経済特区 | ニュークラーク・シティー」 「マニラ港」 「バタンガス港」 「フィリピンの鉄道」 「フィリピンの港湾業界」 「フィリピンの電力業界」 「フィリピンの製造業: 電子部品」 現金3400万を残して孤独死した女性、震災で亡くなったフィリピン人…“名もなき人”の足跡を取材した現役記者が語る (yom yom) 2024/04/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 群馬初の夜間中学が開校 10〜60代の35人が入学、外国人も (毎日新聞) 2024/04/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在日フィリピン人と教育」 4月12日「ストリートチルドレンのための国際デー」に募金・啓発キャンペーン開始【フィリピンの”ストリートチルドレンZERO”キャンペーン】 (PR TIMES) 2024/04/12 ................................................. 【参考リンク】 ACC21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 アンジャッシュ渡部が4年ぶり単独MC、「自分も汗をかかないといけない番組」後輩に自腹100万円託す (お笑いナタリー) 2024/04/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン関連映画、テレビ・ラジオ、演劇」 【食べる】ユニークなメニューが沢山！そして本格的！ダバオの抹茶専門カフェ3選 (DavaWatch) 2024/04/12 ................................................. 【参考リンク】 Okaeri Cafe (Facebook) &Matcha Cafe Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン・グルメ」 「ダバオ市 (Davao)」 フィリピンサーフィン発祥の地「Baler」へのサーフトリップ (THE SURF NEWS) 2024/04/12 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: スポーツいろいろ」 「アウロラ州 (Aurora)」 [前日計量]2024.4.12　KO決着必至! フィリピンとタイのホープが激突! (BOXING MOBILE) 2024/04/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 【2024/04/12 フィリピン為替】 1ペソ2.71円 1ドル56.5030ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/04/12 フィリピン株式】 ... PSEi 6,659.39 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 要訳: セブ市のコンドミニアムで4歳の少年が27階から転落死 4-year-old boy dies after falling from 27th floor of Cebu condo (GMA News) 2024/04/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「セブ州 (Cebu)」 車内で拳銃自殺 (まにら新聞) 2024/04/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 自殺」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 要訳: 4人のアドボ泥棒逮捕　ヌエバビスカヤ州 4 Individuals Arrested for Stealing ‘Adobo’ in Nueva Vizcaya (PHILIPPINE NEWS) 2024/04/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「ヌエバビスカヤ州 (Nueva Vizcaya)」 要訳: 国家警察ケソン署はテレビ司会者の女性に対する性的暴行未遂でモデルでバックダーンサーの男を起訴 QCPD files raps vs model in foiled sexual assault on TV host (MANILA BLLETIN) 2024/04/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンのショウビズ　エンタメ業界」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: ジェネラルサントス市で女薬物売人から130万ペソ相当の覚醒剤を押収 P1.3-M shabu seized from lady drug peddler in Gen. Santos City (PNA.gov.ph) 2024/04/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「ジェネラルサントス市 (General Santos City)」 外国人性犯罪者から子ども守る　入管がプロジェクト開始 (まにら新聞) 2024/04/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン出入国管理局」 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」 「フィリピンにおける邦人の事件・事故」 要訳: 3月にPOGO関与のベトナム人150名を本国送還: 出入国管理局 150 Vietnamese barred from Philippines in March – BI (philstar) 2024/04/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 要訳: 1月1日~2月10日の犯罪発生率は前年比27.6%減: 国家警察 PNP: PH crime rate drops 27.6% from Jan. 1 to Feb. 10 (PNA.gov.ph) 2024/04/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率」 社会保障制度、ダバオ地方雇用主のコンプライアンスを確保するための搬出金脱税者追跡を強化 (DavaWatch) 2024/04/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン社会保障機構 (SSS)」 「フィリピンの賃金」 「フィリピンの労働環境とその改善」 要訳: カガヤン・デ・オロの水道会社COBI社への水道料未納問題解決せず納付期限迫る Cagayan de Oro water firms fail to resolve debt dispute as deadline nears (Rappler) 2024/04/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 「東ミサミス州 (Misamis Oriental)」 要訳: セブ州の3市のバランガイで「深刻」な水不足 Water shortage ‘severely’ hits barangays in 3 cities (SunStar) 2024/04/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 子宮頸癌撲滅目指しフォーラム開催 Together for Health: One Community in Action Against Cervical Cancer (ManilaStandard) 2024/04/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの癌（がん）と医療」 比は7部門でノミネート　観光業界の「オスカー賞」 (まにら新聞) 2024/04/13 ................................................. 【参考リンク】 World Travel Awards ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 要訳: サンバレスはマンゴーフェスの準備 Zambales gears up for mango fest to feature sweetest variety (INQUIRER.NET) 2024/04/12 ................................................. 【参考リンク】 Dinamulag Festival (Facebook) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: イベントいろ 「フィリピンのマンゴー」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 ホシザキ、フィリピンのフードサービス機器輸入販売会社など2社を買収 (M&Aマガジン) 2024/04/11 ................................................. 【参考リンク】 ホシザキ株式会社 当社連結子会社による株式取得（孫会社化）のお知らせ Hoshizaki SEA Technolux Equipment and Supply Corporation HKR Equipment Corporation (Facebook) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 要訳: 石炭火力発電は未だフィリピンの電力源としてトップ Coal-fired generators still Philippines’ top source of electricity (INQUIRER.NET) 2024/04/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの石炭火力発電、石炭」 要訳: 財務管理省はマンダウエ市役所建設のため30億ペソ融資 DBP lends P3b to build new Mandaue City Hall (ManilaStandard) 2024/04/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ州 (Cebu)」 緊急時以外のサイレン禁止　政府職員に対し大統領令 (まにら新聞) 2024/04/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 5月2日からに延期　公務員勤務時間繰り上げ (まにら新聞) 2024/04/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの渋滞と対策」 「マニラ首都圏」 要訳: 陸上交通許認可規制理事会は4月15日のジプニーストライキに向け通勤客向けに無料バス提供へ LTFRB to provide free rides for commuters affected by April 15 strike (INQUIRER.NET) 2024/04/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 要訳: エスクデロ上院議員は上院議員に付与されるナンバープレート「7」を付けてエドサバスレーン走行したことを謝罪　同議員の運転手がその家族を連れて運転　運転手には陸運局に出頭させ自身も同局に出頭予定 Chiz opens up on Edsa bus lane breach, says sorry (INQUIRER.NET) 2024/04/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エドサのバス交通」 要訳: 公共事業高速道路省は予算500万ペソのパンガシナンの道路建設を完工 DPWH completes P5-M access road in Pangasinan (MANILA BLLETIN) 2024/04/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「パンガシナン州 (Pangasinan)」 要訳: マニラ国際空港庁はさらなる発電機を調達へ MIAA to buy more generator sets for NAIA terminals. (ManilaStandard) 2024/04/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: 第1四半期の消費者心理は悲観減少も第2四半期、通年では楽観的でない: フィリピン中央銀行 Consumer sentiment is less pessimistic in first quarter, but less optimistic for second quarter and next 12 months: BSP (まにら新聞) 2024/04/13 要訳: 第1四半期の景況感は楽観的ではなくなり、第2四半期と通年では強気: フィリピン中央銀行 Business confidence turns less optimistic in first quarter, more bullish for second quarter and next 12 months: BSP (まにら新聞) 2024/04/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 「フィリピン: 消費者動向」 要訳: 2025年中間選挙はインターネット投票により海外からの投票率が70~80%になる見込み: 選挙管理委員会 Comelec sees 70%-80% overseas voter turnout in 2025 polls (MANILA BLLETIN) 2024/04/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 遠藤大使によるエドゥアルド・ア二ョ国家安全保障担当顧問への表敬 (在フィリピン日本国大使館) 2024/04/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 要訳: ブラウナー比国防相はサイバー戦争能力強化のため来週シンガポール・デジタル。インンテリジェンス・サービスを訪問へ Brawner to visit DIS as military tries to boost cyber warfare capability (まにら新聞) 2024/04/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「シンガポールとフィリピン」 要訳: フィリピン海軍はバタアンでスパイク非射程ミサイルシステムを試験 Philippine Navy tests new missile system (INQUIRER.NET) 2024/04/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「バタアン州 (Bataan)」 遠藤大使によるハイメ・バウティスタ運輸大臣への表敬 (在フィリピン日本国大使館) 2024/04/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンの交通」 「マニラ地下鉄計画」 「PNR 南北通勤鉄道延伸計画」 「フィリピンの鉄道」 「マニラ首都圏」 ニッケルなど重要鉱物の供給網強化　経産相「戦略的意義あり」　日米フィリピンで連携 (産経新聞) 2024/04/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日米比首脳会談 2024年4月11日　ホワイトハウス」 「ルソン経済回廊」 「フィリピン: 鉱業、金属」 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 要訳: 米日はフィリピンの専門家に原子力エネルギーのスタディツアーを提案 US, Japan to open nuclear energy study tours for PH experts (INQUIRER.NET) 2024/04/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日米比首脳会談 2024年4月11日　ホワイトハウス」 「ルソン経済回廊 「フィリピンの原発計画　核廃棄物処理」 齋藤経済産業大臣が初の日米比商務・産業大臣会合に参加しました (経済産業省) 2024/04/12 日米比首脳会合 (在フィリピン日本国大使館) 2024/04/11 日米 連携強化を確認　日本の先端技術 NTT新戦略 (テレ東BIZ) 2024/04/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日米比首脳会談 2024年4月11日　ホワイトハウス」 「ルソン経済回廊」 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 「フィリピンの通信事業」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「フィリピンの脱炭素移行」 アメリカ合衆国国際開発金融公社との覚書を締結 質の高いインフラ、サプライチェーン強靱化、エネルギートランジション等の分野における日米の協力関係を強化 (国際協力銀行) 2024/04/12 ※「フィリピン」とは記載はないが日米比首脳会談、米国国際開発金融公社、開発途上国へのサプライチェーン構築支援、自由で開かれたインド太平洋などのキーワードからルソン経済回廊の案件と判断 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日米比首脳会談 2024年4月11日　ホワイトハウス」 「ルソン経済回廊」 「国際協力銀行 JBIC」 上川外相、フィリピン外相と円滑化協定の早期妥結を確認 (日本経済新聞) 2024/04/12 フィリピン大統領｢日米と繁栄追求｣　親米路線を国民支持 (日本経済新聞) 2024/04/12 日米比、初の3カ国首脳会談−中国進出念頭に海上訓練拡充などで合意 (Bloomberg) 2024/04/12 日米比3カ国が首脳会談　バイデン氏は南シナ海でのフィリピン防衛を約束 (BBC) 2024/04/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日米比首脳会談 2024年4月11日　ホワイトハウス」 「円滑化協定 (RAA) -比日准同盟-」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 「比米相互防衛条約　MDT」 中国外務省が「強烈な不満」表明　日米比首脳会談に猛反発 (テレ朝) 2024/04/12 フィリピンとの対話通じ、仁愛礁情勢管理に尽力　中国外交部 (新華網) 2024/04/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「日米比首脳会談 2024年4月11日　ホワイトハウス」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: ドゥテルテ前大統領は西フィリピン海巡る譲歩なかったと主張 Duterte says he did not concede territory on West Philippine Sea (まにら新聞) 2024/04/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海を巡るドゥテルテ前大統領と中国の紳士協定」 4月14日のまにら新聞 (まにら新聞) 2024/04/14 本日は休刊日です NPO法人役員フィリピン国籍の女　傷害容疑で逮捕 (KBC NEWS | Youtube) 2024/04/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 【海外発！Breaking News】息子の毛深さを“黒猫の呪い”と信じていた母、2歳で「多毛症」と判明し治療を決意（フィリピン）＜動画あり＞ (Techinsight) 2024/04/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「フィリピンの伝統 (民間) 療法・黒魔術・心霊」 タノンサックが東洋太平洋ライトフライ級新王者に　「めちゃ幸せ」大差の判定勝ち (サンスポ) 2024/04/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 要訳: フィリピンの13選手がパリ・オリンピック出場権獲得 13 Filipinos secure Olympic berths (PNA.gov.ph) 2024/04/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 要訳: 首都圏開発庁のK9のボランティア職員はマニラ首都圏での地震に備え毎週日曜日に犬と飼い主に人命捜索の訓練を実施 Philippines trains pet dogs for search and rescue (ABS-CBN News) 2024/04/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 「フィリピンの地震」 「フィリピンの動物保護・愛護」 「マニラ首都圏」 要訳: タアル火山に5回の水蒸気噴火観測: PHILVOLCS Phivolcs reports five phreatic eruptions at Taal Volcano (philstar) 2024/04/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タール (TAAL) 火山」 要訳: 先日、男が暴れて設備が破壊された西ネグロスの教会が再開 Catholic church reopens after rampage incident in Negros Occidental town (Rappler) 2024/04/12 ................................................. 【関連過去記事】 アッラーの命令で教会の祭壇破壊 (まにら新聞) 2024/04/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「キリスト教とフィリピン」 「フィリピンの事件」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 要訳: タイにオーバーステイのフィリピン人カップルがフィリピンへ乾燥大麻を輸送の疑い Overstay couple allegedly sent cannabis to Philippines (BankokPost) 2024/04/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の海外での事件・事故」 要訳: ドゥテルテ前大統領はキボロイ師がダバオ市の宗教拠点にまだいると主張　同時に出廷すよう呼びかけるとも Former president Duterte claims pal Quiboloy still in sect’s Davao turf (INQUIRER.NET) 2024/04/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「キボロイ師の人身売買、性的虐待事件」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: 4月は毎週土日にSM MOAで花火 Sy-blings bring spark to weekends with fireworks display at SM MOA (Bilyonaryo) 2024/04/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 「フィリピン: イベントいろいろ」 「パサイ市 (Pasay)」 要訳: マルコス大統領は高齢者、障がい者、ひとり親、妊婦、7歳以下の子ども、OFWに対する円滑な出入国手続きを行うことを外務省に課すパスポート改革法に署名 New law sets passporting reforms (ManilaStandard) 2024/04/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのパスポートニュース」 「フィリピン: 高齢者、高齢化」 「フィリピンにおける障がい者と支援」 「フィリピンのひとり親」 「フィリピンのOFW」 要訳: 沿岸警備隊はパラワン沖で違法漁中の船2隻を拿捕、乗員35名を起訴 2 vessels nabbed for 'illegal fishing' in Palawan; 35 face charges (philstar) 2024/04/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの漁業・水産物」 「パラワン州 (Palawan)」 要訳: 国家食糧庁は同庁職員の備蓄米転売を巡り農業省から要求された監査委員会への米備蓄倉庫リストの提出ができなかったことを謝罪 NFA apologizes to Ombudsman Martires for failing to give warehouse list (INQUIRER.NET) 2024/04/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国家食糧庁職員が備蓄米を転売 2024年2月」 要訳: 4月4日時点のフィリピンの米輸入118万トン: 植物産業局 Rice imports hit 1.18 million MT (BusinessWorld) 2024/04/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 要訳: 食品製造モンデ・ニッシンは損失を6億2,658万ペソに縮小 Monde Nissin trims losses to P626.58 million (BusinessWorld) 2024/04/12 ................................................. 【参考リンク】 Monde Nissin ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの食品製造・卸業界 要訳: 酷暑のため教育省は4月15日、16日の対面式授業を停止　非同期授業または遠隔学習へシフト DepEd suspends face-to-face classes on April 15-16 (MANILA BULLETIN) 2024/04/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 要訳: 保健省はハロハロ、スイミングプールなどでの食あたりに注意喚起 DOH issues warning on halo-halo, pools (philstar) 2024/04/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 フィリピンの救急医療の手助けをしたい…東日本大震災を経験、28歳・金野利哉さんの挑戦 (読売新聞) 2024/04/12 ................................................. 【参考リンク】 ゴールデンフィールド ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとIT産業」 「フィリピンの医療製品・機器業界」 要訳: 雇用者の71%がフィリピンの職場環境は「適度にストレスフル」と回答: ジョブストリート調査 71% of hirers find Philippine workplace conditions ‘moderately stressful’ — study (BusinessWorld) 2024/04/12 ................................................. 【参考リンク】 Compensation Benefits Jobs in Philippines - Apr 2024 (Jobstreet) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの労働環境とその改善」 フィリピンからのサービスにチップ　リモートでもチップ請求人」に (DAILYSUN) 2024/04/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのBPO、BPM業界」 要訳: Googleは貿易産業省と提携しフィリピンのオンライでの中小零細企業の成長支援と10万人の子どもたちとその親のデジタル技術利用の責任について教育すること約束 Google commits to assist PH MSMEs grow their businesses online; train 100K kids and parents on responsible use of digital technology (PCO.gov.ph) 2024/04/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日米比首脳会談 2024年4月11日　ホワイトハウス」 「ルソン経済回廊」 「フィリピンとIT産業」 「フィリピン: 中小零細企業とその保護・支援」 「フィリピンの学校教育」 要訳: セブ市の高架線の60%は機能していない: グアルド・セブ市評議委員 Guardo: Most Cebu City overhead wires 'Dead' (SunStar) 2024/04/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: ダバオ市評議会は配電ダバオライトに倒れかけの電柱撤去を要求 Councilor demands Davao Light to remove hazardous utility poles (SunStar) 2024/04/11 ................................................. 【参考リンク】 Davao Light and Power Company ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: 通信PT&Tは20年ぶりに証券取引所に復帰する計画 Zamora-led PT&T eyes PSE comeback after 20-year hiatus (Bilyonaryo) 2024/04/12 ................................................. 【参考リンク】 PT&T ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの通信事業」 「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」 インターネットで拡散されたビデオに映った若いドライバー、ダバオ市警察が取締る (DavaWatch) 2024/04/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: 下院は議員に付与される車両ナンバープレート「8」の使用停止を呼びかけ　下院から認可降りておらず House calls on members to stop using ‘8’ car plates (philstar) 2024/04/14 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: エスクデロ上院議員は上院議員に付与されるナンバープレート「7」を付けてエドサバスレーン走行したことを謝罪　同議員の運転手がその家族を連れて運転　運転手には陸運局に出頭させ自身も同局に出頭予定 Chiz opens up on Edsa bus lane breach, says sorry (INQUIRER.NET) 2024/04/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 「エドサのバス交通」 要訳: 陸運局中部ビサヤ地方支部は2024年1~3月に4000名に対する運転講習を提供 LTO 7 provides free driving courses to 4,000 individuals (SunStar) 2024/04/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 「中部ビサヤ地方 (Central Visayas) Region VII」 要訳: 陸運局は自動車ディーラーや輸入業者の規制違反に対する罰金を引き上げへ Stiffer penalties for erring car dealers, importers approved (INQUIRER.NET) 2024/04/12 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 交通省は密輸ブガッティについて国家捜査局による調査を視野に DOTr seeks NBI probe into smuggled Bugatti Chirons (PNA.gov.ph) 2024/03/01 要訳: 密輸者として押収されたブガッティ2台の所有者はPOGO業者: ガチャリアン上院議員 Confiscated Bugatti cars owned by POGOs, Gatchalian says (GABS-CBN News) 2024/02/23 要訳： 関税局は密輸ブカティの所有者名乗り出るよう呼びかけ Surrender smuggled Bugatti – BoC (ABS-CBN News) 2024/02/12 フランスのハイパーカー密輸か (まにら新聞) 2024/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」 「フィリピン: 密輸と対策」 要訳: 運行社団体ピストンのセブ支部はストライキに不参加表明 Piston Cebu won’t join national transport strike (SunStar) 2024/04/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 酷暑のため子ども、高齢者、妊婦をマニラ国際空港の出迎え、見送りなどに連れていかないこと推奨: マニラ国際空港庁 Public discouraged from bringing children, elderly, pregnant women to NAIA due to heat (The Manila Times) 2024/04/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 「エルニーニョ現象とフィリピン」 要訳: 北マギンダナオの旧MILF基地で米比軍事訓練実施 Former MILF camp hosts US-Philippine military exercises in Maguindanao del Norte (Rappler) 2024/04/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米相互防衛条約　MDT」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「北マギンダナオ州 (Maguindanao del Norte)」 要訳: マルコス大統領はサラ副大統領の西フィリピン海について沈黙を守る姿勢を擁護　副大統領の役目ではない Marcos defends VP Sara's 'silence' on WPS issue (GMA News) 2024/04/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任後の動向」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: マルコス大統領はドゥテルテ前大統領に対し中国との密約で何を譲歩したのかを問う Marcos to Duterte: What did you compromise in 'secret' agreement with China? (GMA News) 2024/04/13 要訳: 「紳士協定」はフィリピンがアユンギン礁を失う引き金に: カルピオ元最高裁判事 Carpio: ‘Gentleman’s agreement’ will lead to PH losing Ayungin (INQUIRER.NET) 2024/04/13 要訳: ドゥテルテ前大統領が中国の環球時報のインタビューで米国が南シナ海の緊張煽り、マルコス大統領はそれに操られていると批判 Ex-Philippine Leader Duterte Rails Against President Marcos and the U.S. in Chinese Media (TIME) 2024/04/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海を巡るドゥテルテ前大統領と中国の紳士協定」 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 日比外相会談 (外務省) 2024/04/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日米比首脳会談 2024年4月11日　ホワイトハウス」 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 「フィリピンとODA」 「マニラ地下鉄計画」 「ダルトンパス東代替道路建設計画」 「政府安全保障能力強化支援 (OSA)」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 米比、初の「3プラス3」　対中連携へ協議枠組み拡大 (共同通信) 2024/04/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米相互防衛条約　MDT」 フィリピンの理不尽な騒ぎを決して許さない 中国国防部 (新華網) 2024/04/13 【CRI時評】米日比「小グループ」は南海が平穏なのが気になって仕方がない (中国国際放送) 2024/04/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 10年間で1.5倍に増加した外国人高齢者　介護保険サービスの不十分な理解などが問題 (NewSphere) 2024/04/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在日フィリピン人」 佐賀県初のプロ野球チーム「佐賀インドネシアドリームズ」初試合 初勝利ならず【佐賀県】 (SAGATV) 2024/04/14 用具は中古、荒れた球場…野球は「マイナーでお荷物」　東南アジアで受けた衝撃 (Full-Count) 2024/04/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンと野球・ソフトボール」 要訳: マラリア症例は2023年に90％急増: 保健省 Malaria cases surge by 90% in 2023 – DOH (PNA.gov.ph) 2024/04/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 ワクチン接種欠勤に許可を　労働雇用省が呼びかけ (まにら新聞) 2024/04/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 「フィリピンの労働環境とその改善」 要訳: フランス人とセブ出身のフィリピン人女性がボホール州タグビララン市のキャンプ用テントの中から遺体で発見される　そばにムリア酸と硫化水素のプラスチックタンク French national, Cebuana found dead inside camping tent in Tagbilaran City (SunStar) 2024/04/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「ボホール州 (Bohol)」 アラブ首長国連邦、ミンダナオ島マコで発生した地滑り被害者に5,500万ペソ相当の物資支援 (DavaWatch) 2024/04/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「UAE　アラブ首長国連邦とフィリピン」 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「ダバオ・デ・オロ州 (Davao de oro)」 要訳: 南イロコスで730万ペソの大麻農園を閉鎖 P7.3-M marijuana plants destroyed in Ilocos Sur town (PNA.gov.ph) 2024/04/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「南イロコス州 (Ilocos Sur)」 要訳: 中部ビサヤのトゥデラ町ほか76以上のバランガイで違法薬物ゼロ宣言 Tudela, 76 more brgys in Central Visayas now drug-cleared (CDN | INQUIRER.NET) 2024/04/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「中部ビサヤ地方 (Central Visayas) Region VII」 比人女性数十人をセックスワーカーに (まにら新聞) 2024/04/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFW装った人身売買」 要訳: 北ラナオでの過激派ダウラ・イスラミアのテロリスト3名を殺害: フィリピン国軍 Three alleged Dawlah Islamiyah terrorists killed in Lanao del Norte (まにら新聞) 2024/04/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「北ラナオ州 (Lanao del Norte)」 要訳: ホルムズ海峡でフィリピン人船員4名を乗せた船舶がイラン当局によって拿捕: OFW省確認 Four Pinoy seafarers on board vessel seized by Iranian authorities, DMW confirms (MANILA BULLETIN) 2024/04/14 イラン、イスラエルにドローンやミサイル発射　米軍が支援し「ほとんど」迎撃とバイデン氏 (BBC) 2024/04/14 イランによるイスラエルに対する攻撃について（外務大臣談話） (外務省) 2024/04/14 中東地域における緊張の高まりに伴う注意喚起 (海外安全ホームページ) 2024/04/14 要訳: テルアビブのフィリピン大使館はイランの無人機爆弾の雨にOFWに警戒呼びかけ PHL Embassy in Tel-Aviv OFWs to be on alert as Iran drone bombs rain (BusinessMirror) 2024/04/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「イスラエルとフィリピン」 「イランとフィリピン」 「フィリピン人船員」 「OFWの諸問題」 「在外フィリピン大使・領事館」 要訳: 環境天然資源省はターシャを不適切な方法で扱ったVロガー2名を告訴へ Viral Tarsier Video: DENR to file criminal charges vs 2 vloggers (CDN | INQUIRER.NET) 2024/04/13 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 環境天然資源省は南コタバト在住のVロガーによるターシャへの「不適切な扱い」動画について調査　ターシャをつまみ上げカメラへ向けて笑うよう促す DENR probes vlogger’s ‘improper treatment’ of tarsiers in viral video (Rappler) 2024/04/10 ................................................. 【参考リンク】 Philippine tarsier (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの動物保護・愛護」 「フィリピン: Youtuber、 インフルエンサー」 要訳: オーストラリア拠点の環境に優しいボディケア製品製造「ゼロ・コー」創業者がフィリピンのゴミが溢れるタギグ−パテロス川を清掃し称賛浴びる Australian entrepreneur hailed for cleaning Philippines’ trash-strewn river – but will it last? (Southe China Morning Post) 2024/04/14 ................................................. 【参考リンク】 Zero Co Australia ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「タギグ市 (Taguig)」 要訳: ケソン市6つの地域で4月16日から21日まで断水: マイニラッド 6 Quezon City areas to have water interruptions from April 16 to 21 (INQUIRER.NET) 2024/04/13 ................................................. 【参考リンク】 Service Advisories - Maynilad Water Services, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「Maynilad マイニラッド」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: 北イロコス農業大学が創立79周年記念日にトウモロコシ畑の迷路お披露目 School in Ilocos Norte unveils region’s first corn maze (GMA News) 2024/04/14 ................................................. 【参考リンク】 Ilocos Norte Agricultural College (Facebook) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 「フィリピンの学校教育」 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 要訳: サント・トーマス大学はミンダナオ島ジェネラル・サントス市にキャンパス開校 UST opens Mindanao campu (GMA News) 2024/04/12 ................................................. 【参考リンク】 University of Santo Tomas ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「ジェネラルサントス市 (General Santos City) ニトリ、比初店舗を限定公開18日開業、「割安」武器に開拓 (NNA ASIA) 2024/04/15 ................................................. 【参考リンク】 http://www.nitori.com.ph/ NITORI Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの小売業」 「タギグ市 (Taguig)」 コスコキャピタル決算小売りや酒類販売が好調 (まにら新聞) 2024/04/15 ................................................. 【参考リンク】 Cosco Capital Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの小売業」 「フィリピン: 酒類業界」 比フランチャイズ市場24年は10%拡大か (まにら新聞) 2024/04/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの外食産業」 MRCアライド、京セラに損賠訴訟 (NNA ASIA) 2024/04/15 ................................................. 【参考リンク】 MRC Allied 京セラ KYOCERA Crystal Devices Philippines Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 工業団地・工場」 「フィリピンの税制」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 米国拠点のBPOアフニーがラグナに新オフィスオープン US-based BPO firm expands in PH; inaugurates Laguna site (PNA.gov.ph) 2024/04/14 ................................................. 【参考リンク】 Afni ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのBPO、BPM業界」 「ラグナ州 (Laguna)」 要訳: バンサモロ自治区のコタバトでの住民投票の結果、8つの新しい町が誕生: 選挙委員会 Plebiscites in BARMM result in creation of 8 new towns, says Comelec (INQUIRER.NET) 2024/04/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「コタバト州 (Cotabato)」 ダバオライト、3月の電気料金がわずかに減少することを予測 (DavaWatch) 2024/04/13 ................................................. 【参考リンク】 Davao Light and Power Company ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 リパワー、かんがい庁と水力発電を開発 (NNA ASIA) 2024/04/15 ................................................. 【参考リンク】 Repower Energy Development Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水力発電」 「ケソン州 (Quezon)」 トヨタ、「カローラクロス」の新モデル発売 (NNA ASIA) 2024/04/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「トヨタ・フィリピン」 要訳: バイクタクシー「アンカス」CEOは自社のサービスの事故率 0.003%を引き合いに安全性強調　国産交通アプリを支持 Angkas cites safety record, advocates for local transport apps (INQUIRER.NET) 2024/04/13 ................................................. 【参考リンク】 Angkas ................................................. 【MMGニューストピック】 「バイクタクシー・宅配」 要訳: エドサバスウェイの違法走行で検挙時に国軍関係者と主張の女性は国軍関係者ではない: フィリピン国軍 Woman caught illegally using Edsa busway is not from military – AFP (INQUIRER.NET) 2024/04/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エドサのバス交通」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 サンミゲル、高速道網の拡大に80億ペソ (NNA ASIA) 2024/04/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サンミゲル・ホールディングス」 「フィリピンの道路事業」 要訳: 南北通勤鉄道延伸工事は10月開始 NSCR construction begins in October (Daily Tribune) 2024/04/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PNR 南北通勤鉄道延伸計画」 物流コスト比率15%に低減へ、業界団体 (NNA ASIA) 2024/04/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの物流・物流拠点」 2月工業生産、4カ月連続で伸び拡大 (NNA ASIA) 2024/04/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 工業生産統計」 要訳: マンダウエ市でインフレ率上昇　2024年3月時点で6.7% Mandaue City logs highest inflation rate (SunStar) 2024/04/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 消費者物価指数 (CPI)、　インフレ率」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: ゴコンウェイ財閥のデジタルバンク「ゴータイム」は2023年通しての営業損失は30億ペソに増加 Lance Gokongwei’s bleeding digital drive: GoTyme losses soar to P3 billion in first full year of operations (Bilyonaryo) 2024/04/13 ................................................. 【参考リンク】 GoTyme ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: デジタル銀行」 銀行貸出残高、2月は8.6%増に加速 (NNA ASIA) 2024/04/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 銀行貸出残高」 2月マネーストック、「M3」は5.0%増 (NNA ASIA) 2024/04/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: マネーストック」 中銀、海外の証券投資促進へ規制緩和 (NNA ASIA) 2024/04/15 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 要訳: 貿易産業省はルソン経済回廊においてスービック−クラーク−マニラ−バタンガス鉄道システム、クラーク国際空港拡張、クラーク国立食料拠点の3つの重要プロジェクトについて米国、日本の企業に投資求める DTI invites US, Japanese companies (The Manila Times) 2024/04/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日米比首脳会談 2024年4月11日　ホワイトハウス」 「ルソン経済回廊」 ................................. 「スービック―クラーク鉄道」 ......................... 「フィリピンの鉄道」 「マニラ港」 「バタンガス港」 ......................... 「クラーク国際空港」 ......................... 「クラーク自由港 | クラーク経済特区 | ニュークラーク・シティー」 「フィリピンの食料安全保障」 要訳: 財務相、貿易産業相、エネルギー相はエネルギー協力を視野に原子力技術投資家と会談 DOF, DTI, DOE chiefs meet nuclear tech investor with eye on energy collaboration (BusinessMirror) 2024/04/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ルソン経済回廊」 「フィリピンの原発計画　核廃棄物処理」 要訳: バイデン米大統領はEDCA基地計画に1億2800万ドルを検討 Biden seeks $128m budget for EDCA projects (まにら新聞) 2024/04/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日米比首脳会談 2024年4月11日　ホワイトハウス」 「比米相互防衛条約　MDT」 要訳: マルコス大統領が比米日参加国首脳会談から帰国 Marcos back in PH after successful trilateral summit in US (PNA.gov.ph) 2024/04/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日米比首脳会談 2024年4月11日　ホワイトハウス」 要訳: 商船アカデミー同窓会の会長が以前から西フィリピン海の商業船は中国海警から警告の無線受信: 同窓会の式典にて Commercial ships on West PH Sea receive radio challenges from China (ABS-CBN News) 2024/04/12 要訳: スカーボロー礁で中国海警がフィリピンの研究調査線を妨害: 退役米空軍大佐 Chinese ship blocks PH research vessel (The Manila Times) 2024/04/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 要訳: 環球時報インタビューで「米国が我々フィリピンのために死ぬとは思えない」ドゥテルテ前大統領 Binobola Lang Si Marcos! Rody Duterte: ‘I Do Not Think America Will Die For Us’ (POLITIKO) 2024/04/13 「前大統領には説明責任ある」　ドゥテルテ氏への怒りあらわに　南シナ海「密約」確定で大統領 (まにら新聞) 2024/04/15 要訳: 駐フィリピン中国大使は「紳士協定」の存在認める　マルコス大統領はドゥテルテ前大統領に回答求む Chinese Embassy confirms 'gentleman's agreement'; Marcos seeks answers (まにら新聞) 2024/04/15 要訳: 「紳士協定」は「憲法違反」: ピメンテル上院議員 Pimentel says 'gentleman's agreement' is ''unconstitutional'' (まにら新聞) 2024/04/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海を巡るドゥテルテ前大統領と中国の紳士協定」 「ドゥテルテ大統領の米国決別宣言、反米発言」 「フィリピン政府がVFAを破棄? (2020/01/24)」 国際交流基金 海外調整員募集について（ジャカルタ／マニラ／ハノイ 日本語パートナーズ派遣事業担当） (国際交流基金) 2024/04/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人向け日本語教育」 フィリピン市長　つくばみらいへ　 教育現場視察　「設備すごい」 (Lucky FM) 2024/04/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「日本の地方自治体とフィリピン」 「フィリピンの学校教育ニュース: 校舎・付帯施設・設備 要訳: ベトナムで開催された第1回ホーチミン国際映画祭で審査員に Filipino film bags top honor; Liza Soberano among jury at Vietnam filmfest (INQUIRER.NET) 2024/04/14 ................................................. 【参考リンク】 Liza Soberano (Instagram) HIFF - Ho Chi Minh City International Film Festival 2024 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン映画・ド 「フィリピンのショウビズ　エンタメ業界」 【2024/04/15 フィリピン為替】 1ペソ2.71円 1ドル56.4700ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/04/15 フィリピン株式】 ... PSEi 6,562.43 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 要訳: ダバオ市獣医師室は2024年の第1四半期に無料の狂犬病ワクチンを4万頭に接種 City vet: About 40,000 dogs get free anti-rabies jabs in Q1 2024 (Mindanao Times) 2024/04/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの狂犬病」 「ダバオ市 (Davao)」 通夜で返済迫った男性を銃撃 (まにら新聞) 2024/04/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: ケソン州での捜査で違法薬物関連容疑者6名逮捕、200万ペソ相当の覚醒剤欧州 Quezon bust yields shabu worth P2M from 6 nabbed suspects (INQUIRER.NET) 2024/04/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「ケソン州 (Quezon)< 要訳: 関税局は3千700万ペソ相当の大麻密輸をマニラ国際コンテナ港で阻止 BOC intercepts P37-M worth of marijuana at MICP (INQUIRER.NET) 2024/04/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「マニラ港」 POGO業者の家宅捜索で大量のSIMカード押収。共同起草者のガチャリアン議員はSIMカード登録法の施行徹底を指示 (まにら新聞) 2024/04/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「フィリピン: ナンバーポータビリティー　SIMカード登録制/a>」 「タルラック州 (Tarlac) 要訳: ホンティベロス上院議員は国家警察はキボロイ師の銃器免許を停止すべき　ネットメディアで私兵を訓練する様子 Police must cancel Quiboloy firearms license – senator (PNA.gov.ph) 2024/04/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「キボロイ師の人身売買、性的虐待事件」 「フィリピン: 銃器所持と規制」 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 要訳: アヤラは割引商品など販売するマニラベイモールの偽Facebookページに注意喚起 Ayala warns vs fake Facebook page for Manila Bay mall (Bilyonaryo) 2024/04/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「SNSとフィリピン」 「AYALA アヤラ」 要訳: ボホール州で新たに環境基準違反のリゾート施設発見、捜査へ Another Bohol resort investigated for environmental violations (INQUIRER.NET) 2024/04/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ボホール州チョコレートヒルズの無許可リゾート施設」 要訳: 英国大使館と環境天然資源省が第4回気候変動会談を開催 British Embassy and DENR convene 4th climate dialogue (The Manila Times) 2024/04/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「気候変動とフィリピン」 「英国とフィリピン」 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」 要訳: コタバト州のビレッジで熱中症により6名死亡 6 die of heat stroke in Cotabato village (INQUIRER.NET) 2024/04/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「フィリピンの疾病・医療・健康」 「コタバト州 (Cotabato)」 要訳: エルニーニョ現象によりオロンガポの水道供給危機: スービックウォーター Olongapo water supply down due to El Nino, says Subic Water (INQUIRER.NET) 2024/04/15 ................................................. 【参考リンク】 SUBICWATER ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 「サンバレス州 (Zambales)」 タバコ農家、違法加熱式の取り締まり訴え (NNA ASIA) 2024/04/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのタバコ業界」 タマネギ価格下落　高騰から一転 (まにら新聞) 2024/04/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「コロナ禍とウクライナ情勢を受けたフィリピンの玉ネギ不足、その後」 酷暑とジプニー交通ストで4月末までオンライン授業　PUP (まにら新聞) 2024/04/16 ................................................. 【参考リンク】 Polytechnic University of the Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「ジプニー近代化」 モンデニッシン、24年の設備投資72億ペソ (NNA ASIA) 2024/04/16 ................................................. 【参考リンク】 Monde Nissin ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの食品製造・卸業界」 家電ハイアール、販売拠点400カ所増目指す (NNA ASIA) 2024/04/16 ................................................. 【参考リンク】 Haier Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの小売業」 米航空機器コリンズ、比工場の増強計画 (NNA ASIA) 2024/04/16 ................................................. 【参考リンク】 Collins Aerospace ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 「フィリピンの航空業界」 アジアの製造業の給与水準、10年で大幅上昇も都市間の差は拡大 (JETRO) 2024/04/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 「フィリピンの賃金」 オセアナゴールド上場は5月13日に (まにら新聞) 2024/04/16 ................................................. 【参考リンク】 OceanaGold ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 「フィリピン上場ニュース IPO」 フィリピン：3月の建材小売価格0.6％上昇、前月から伸び減速 (亜州ビジネス) 2024/04/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「建材小売・卸売物価」 ゴーホテルズの1号店を改修中 (まにら新聞) 2024/04/16 ................................................. 【参考リンク】 Go Hotels ................................................. 【MMGニューストピック】 「Go Hotels ゴー・ホテルズ」 「マンダルヨン市 (Mandaluyong)」 セブランドマスター増資で42.8億ペソ調達 (まにら新聞) 2024/04/16 ................................................. 【参考リンク】 Cebu Landmasters ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 スタートアップの資金調達数が増加、投資傾向に変化も (JETRO) 2024/04/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: スタートアップ企業あれこれ」 インターネット取引細目制定が大詰め (まにら新聞) 2024/04/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電子商取引　EC」 要訳: 内国歳入庁は納税簡便化法の施行細則を発表 BIR releases implementing rules for Ease of Paying Taxes law (BusinessWorld) 2024/04/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの税制」 最高裁がAI通訳機の導入検討　審理内容を英語から地方語に (まにら新聞) 2024/04/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 要訳: セブ市ルハグ町の住人が自ら購入した土地を市の所有物とされたと大統領室に対しマンダウエ市長ほか市評議員らの捜査を訴え Lahug resident asks OP to probe Cortes, 4 others for ‘land grabbing’ (CDN | INQUIRER.NET) 2024/04/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ州 (Cebu)」 「フィリピンの不動産業界」 要訳: セブ州都移転先バランバンの開発地の航空写真公開　ネットで環境破壊と批難の声 From city to mountain: Cebu's new capitol (The Manila Times) 2024/04/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「セブ州 (Cebu)」 マニラ首都圏以外で、国内の最も裕福な都市にダバオ市がランクイン (DavaWatch) 2024/04/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダバオ市 (Davao)」 Fジェン、中国大手にLNG発注 (NNA ASIA) 2024/04/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「First Gen (ファースト・ジェン)」 「バタンガス州のＬＮＧ洋上輸入基地建設計画」 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 ENEXエナジー、昨期は赤字幅縮小 (NNA ASIA) 2024/04/16 ................................................. 【参考リンク】 ENEX Energy ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 ガソリン値上げ、5週連続 (NNA ASIA) 2024/04/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 ペトロエナジー、風力発電で再び承認 (NNA ASIA) 2024/04/16 ................................................. 【参考リンク】 PetroEnergy Resources Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの風力発電」 「カピス州 (Capiz)」 電動二輪車の走行禁止始まる首都圏で渋滞緩和へ、不満の声も (NNA ASIA) 2024/04/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電動二輪」 「フィリピンの渋滞と対策」 「マニラ首都圏」 要訳: トヨタフィリピンはランドクルーザー300、レクサスLXなど3000台以上をリコール　オートマチック・トランスミッションの電子制御の問題に対処 Toyota PH recalls over 3,000 Land Cruiser 300, Lexus LX vehicles (Bilyonaryo) 2024/04/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「トヨタ・フィリピン」 〔クラクション〕パサイ市の道路に巨大穴、通行止めに (NNA ASIA) 2024/04/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「Maynilad マイニラッド」 「パサイ市 (Pasay)」 ジプニー者団体がデモ行進　協同組合への加入期限に反発 (まにら新聞) 2024/04/16 要訳: 交通ストライキも乗車待ちの行列は確認できず: 陸上交通許認可規制理事会 LTFRB monitors no long passenger queues during transport strike (PNA.gov.ph) 2024/04/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 プライベート便、財閥幹部の需要高まる (NNA ASIA) 2024/04/16 ................................................. 【参考リンク】 VistaJet ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの航空業界」 要訳: セブパシフィック航空が実施している恵まれない子どもたち向けの機内での寄付金募集活動、8年で9100万ペソに到達 Airline collects P91M in donations from passengers' spare change (philstar) 2024/04/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 セキュリティ銀、400支店に拡充計画 (NNA ASIA) 2024/04/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セキュリティー・バンク」 在外比人の送金、2月は3.0%増 (NNA ASIA) 2024/04/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 海外送金」 要訳: フィリピン政府はイスラエル−イラン衝突に懸念表明 PH expresses concern about rising Israel-Iran tensions (まにら新聞) 2024/04/16 G7首脳テレビ会議（概要） (外務省) 2024/04/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「イスラエルとフィリピン」 「イランとフィリピン」 「先進国首脳会議 (G7)」 フィリピン国軍参謀総長「RAA締結すれば台湾有事の際の自国民送還に自衛隊が協力することも可能に」 (まにら新聞) 2024/04/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日米比首脳会談 2024年4月11日　ホワイトハウス」 「円滑化協定 (RAA) -比日准同盟-」 「台湾をめぐる中国の動きと西側諸国の対応」 要訳: 日本の自衛隊は現在、人道支援、災害対応訓練に参加もRAA批准により戦闘演習参加、兵器の持ち込み可能に: ブラウナー国防相 Japanese forces can bring in weapons once RAA is signed: Brawner (まにら新聞) 2024/04/16 米比演習に自衛隊参加、比大統領が歓迎 (NNA ASIA) 2024/04/16 要訳: バリカタンでは実弾演習行われず 正確な情報を通知、フェイクニュースに惑わされぬよう注意喚起: バタネス州知事 Batanes governor says no live fire exercises in Balikatan (MANILA BULLETIN) 2024/04/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日米比首脳会談 2024年4月11日　ホワイトハウス」 「円滑化協定 (RAA) -比日准同盟-」 「比米定期合同演習『バリカタン』」 「バタネス州 (Province of Batanes)」 要訳: 国軍は包括的群島防衛構想（CADC）の一環としてフィリピン東側の軍事基地を強化へ: ブラウナー国暴相 English Articles ※ 原文ママ (まにら新聞) 2024/04/16 東部基地にミサイル配備　国軍参謀総長 (まにら新聞) 2024/04/16 日米比3カ国合意は関係強化、マルコス大統領表明 米軍基地拡大せず (ロイター) 2024/04/15 「比職員が殺されたら発動」　ＭＤＴ発動要件で大統領 (まにら新聞) 2024/04/16 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 米下院会見: 中国の攻撃により海上攻撃で兵士や船員が死亡した場合、フィリピンは比米相互防衛条約発動可能: 米海軍インド太平洋司令官 US admiral: PH can invoke MDT if sea attacks kill soldier, sailor (INQUIRER.NET) 2024/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日米比首脳会談 2024年4月11日　ホワイトハウス」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「比米相互防衛条約　MDT」 要訳: フィリピンの米国、日本との連携が中国からの投資に影響することない: マルコス大統領 Philippine deals with US, Japan will not affect China’s investments, Marcos says (interaksyon | philstar) 2024/04/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日米比首脳会談 2024年4月11日　ホワイトハウス」 「比中二国間協議・共同開発」 「中国のインフラ経済協力、投資とその諸問題」 要訳: 中国海警船はフィリピンの調査船を違法に監視: フィリピン沿岸警備隊 PCG says China Coast Guard illegally monitored PH research vessel (まにら新聞) 2024/04/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 フィリピン人の技能実習生を採用する際の特徴や具体的な流れを紹介！ (iag) 2024/04/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人技能実習生」 港区立御成門小学校でASEAN出張授業を開催しました (日本アセアンセンター) 2024/04/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 フィリピンから奨学生来校、書道パフォーマンスなど楽しむ…桜丘 (読売新聞) 2024/04/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のグローバル教育とフィリピン」 高校生が海外研修5日間、フィリピンなど東南アジア4か国へ…清風南海 (読売新聞) 2024/04/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のグローバル教育とフィリピン」 フィリピンにも醤油があるって知ってた？ 『シルバースワン ソイソース』を試してみた結果、一番おいしい料理は… (RocketNews24) 2024/04/16 ................................................. 【参考リンク】 NutriAsia ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン・グルメ」 【遊ぶ】豊かな自然に癒されたい！ダバオのハイキングコース、Viper’s peakとは？ (DavaWatch) 2024/04/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「ダバオ市 (Davao)」 ギャビンのドローンで撮ってこい！ in フィリピン (日テレ) 2024/04/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 【2024/04/16 フィリピン為替】 1ペソ2.71円 1ドル56.7520ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/04/16 フィリピン株式】 ... PSEi 6,404.97 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 在外選挙：衆議院議員補欠選挙に伴う在外選挙の実施（東京都第15区、島根県第1区、長崎県第3区）（令和6年4月） (在フィリピン日本国大使館) 2024/04/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける邦人社会」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 1ドル154円に迫る円安、年金でフィリピン・マクタン島暮らしの日本人に不安広がる！ (Global News ASIA) 2024/04/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける邦人社会」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: デート後に相手の車をオンラインで販売した女を逮捕 マニラ市 Woman nabbed after taking date's car, selling it online (GMA News) 2024/04/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 スポーツフェスタで訓練生突然死 (まにら新聞) 2024/04/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「アウロラ州 (Aurora)」 ブキドノン州NPA構成員射殺や先住民族夫婦の拘束、労働組合員の強制失踪などが相次いでおり、人権団体が批判 (まにら新聞) 2024/04/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 「フィリピンの先住民、少数民族」 「ブキドノン州 (Province of Bukidnon)」 要訳: 選挙委員会は2025年のバンサモロ暫定政府の選挙に備え Comelec preparing for 2025 BRMM elections (まにら新聞) 2024/04/17 要訳: バンサモロ暫定政府は新たに作られた8の町の所属する州をめぐり新州設立も検討 BARMM eyes new province for eight newly created towns (Rappler) 2024/04/16 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: バンサモロ自治区のコタバトでの住民投票の結果、8つの新しい町が誕生: 選挙委員会 Plebiscites in BARMM result in creation of 8 new towns, says Comelec (INQUIRER.NET) 2024/04/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 要訳: セブ市の職員4名に10ヶ月間賃金支払われず　配置転換巡りトラブル Four City Hall workers ‘unpaid for 10 months’ (The Freeman) 2024/04/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの賃金」 「セブ州 (Cebu)」 4月第3週は「ひとり親週間」　保護や支援の認知拡大へ (まにら新聞) 2024/04/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのひとり親と支援」 〔クラクション〕全国17地域、体感温度「危険」に (NNA ASIA) 2024/04/17 要訳: マニラ首都圏で最高気温36.9度 Highest temperature recorded in Metro Manila — city weatherwoman (Daily Tribune) 2024/04/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「マニラ首都圏」 石炭火力の規制強化を訴え、環境団体 (NNA ASIA) 2024/04/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「フィリピンの石炭火力発電、石炭」 電力逼迫、ルソン島に警報1年ぶり、発電所20カ所停止 (NNA ASIA) 2024/04/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力不足、停電」 「MERALCO　メラルコ 」 フィリピン：ホルシム、廃棄物再生・再エネ発電に20億ペソ (亜州ビジネス) 2024/04/17 ................................................. 【参考リンク】 Holcim Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのセメント業界」 「フィリピンの廃棄物発電」 発電ACEN、三井住友銀から環境融資 (NNA ASIA) 2024/04/17 ................................................. 【参考リンク】 三井住友フィナンシャルグループ ................................................. 【MMGニューストピック】 「ACEN（旧ACエナジー）」 「SDGsとフィリピン」 要訳: 国家送電公社はオルタナジーのタナイ100MW風力発電所との送電契約を締結 Vince Perez-led Alternergy secures grid connection for 100MW Tanay wind project (INQUIRER.NET) 2024/04/15 ................................................. 【参考リンク】 Alternergy ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの風力発電」 「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」 「リサール州 (Rizal)」 要訳: メトロ・セブ水道局運営停止、新しいGM代理は施設立入禁止 MCWD on lockdown; new acting GM not allowed to enter (SunStar) 2024/04/15 要訳: メトロ・セブ水道局で継続的なセキュリティ違反により窓口業務停止 ‘Security breach’ renders MCWD frontline services unavailable (SunStar) 2024/04/16 ................................................. 【参考リンク】 MCWD | Metropolitan Cebu Water District ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 「セブ州 (Cebu)」 ダバオ地方カカオ産業開発協議会、農家の所得向上プロジェクトを検討 (DavaWatch) 2024/04/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのカカオとコーヒーなど」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 今年のタバコ葉生産3年ぶりの高水準か (まにら新聞) 2024/04/17 米たばこ大手、比産原料1.2億ドル分を調達 (NNA ASIA) 2024/04/17 ................................................. 【参考リンク】 Philip Morris International ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのタバコ業界」 要訳: 農業省水産総合研究開発センターは静岡県で開催されたアジア太平洋小規模漁業地域シンポジウムでバタンガス淡水イワシ保全への取り組みについて研究成果発表 Team presents initiatives on conserving Batangas freshwater sardine in Shizouka symposium (まにら新聞) 2024/04/17 ................................................. 【参考リンク】 「小規模漁業リージョナルシンポジウム・アジアパシフィック」を開催 〜国内外から専門家・漁業者が参加　持続可能な小規模漁業・漁村の姿を議論〜 (東海大学) 2024/04/05 Sardinella tawilis (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの漁業・水産物」 「フィリピンの科学・研究」 酒造エンペラドール、昨期は純利益10%減 (NNA ASIA) 2024/04/17 ................................................. 【参考リンク】 Emperador Brandy ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 酒類業界」 輸入小売りSSI、昨期は純利益34%増 (NNA ASIA) 2024/04/17 ................................................. 【参考リンク】 SSI Group ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」 「フィリピンの小売業」 要訳: eゲームサービスプロバイダ「フィルウェブ」、2024年の第1四半期は純利益が230万ペソで黒字黒字 Philippines eGames service provider PhilWeb back to profit in 1Q24 (iag) 2024/04/16 ................................................. 【参考リンク】 PhilWebCorporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 メディア大手、GMAは昨期42%減益 (NNA ASIA) 2024/04/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「GMA」 2024年ダバオで5000人の求人機会があるとICT-Davao株式会社が明らかにした (DavaWatch) 2024/04/16 ................................................. 【参考リンク】 ICT Davao, Inc. (Facebook) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 「フィリピンとIT産業」 「ダバオ市 (Davao)」 ECサイトにおける模倣品対策を講ずるための基礎情報調査（2024年3月） (JETRO) 2024/04/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへの越境EC」 「フィリピンと知的財産権」 イーロン・マスク、Xの投稿・返信・いいね・ブックマークに”手数料”　新規ユーザーが対象 (ASCII.jp) 2024/04/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SNSとフィリピン」 パシッグ市不動産開発、IT地区認定で弾み (NNA ASIA) 2024/04/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Megaworld Corporation メガワールド・コーポレーション」 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 「フィリピンとIT産業」 「パシグ市 (Pasig)」 要訳: 首都圏開発庁はエドサバスレーン違法走行で検挙の元知事からの20万ペソの報奨金受け入れ MMDA accepts P200,000 ‘donation’ from Singson after bus lane violation (INQUIRER.NET) 2024/04/16 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 首都圏開発庁はエドサバス道の違法利用で南イロコスの前知事を検挙と発表 MMDA flags Singson for using EDSA Busway (まにら新聞) 2024/04/09 要訳: エドサバス道違法走行で検挙された元南イロコス州知事は自身を検挙した首都圏開発庁職員に10万ペソの報奨金提供を提案 Chavit offers P100K to MMDA team that flagged him down on EDSA busway (INQUIRER.NET) 2024/04/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エドサのバス交通」 要訳: 2023年4月~8月に運転免許証失効した人に対するプラスティック免許証が準備完了: 陸運局 LTO: Plastic cards ready for expired April-Aug 2023 driver’s licenses (INQUIRER.NET) 2024/04/16 ................................................. 【MMGニューストピックス】 「フィリピンの交通: 運転免許証ニュース」 ICTSI、イロイロ港開発へ着工命令 (NNA ASIA) 2024/04/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ICTSI」 「フィリピンの港湾業界」 「イロイロ州 (Iloilo)」 " target="_blank">〔ミ島通信〕ダバオ空港、滑走路補修で深夜帯は閉鎖 (NNA ASIA) 2024/04/17 要訳: フィリピン航空はダバオ空港滑走路補修でフライトスケジュール変更 PAL adjusts schedule of Manila-Davao flights (ManilaStandard) 2024/04/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダバオ国際空港」 「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」 バンクオブアメリカ (BofA) のトップが海外からのフィリピンへの投資拡大を示唆 (フィリピンアセットコンサルティング) 2024/04/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへの外国投資」 セキュリティバンク23年純益が13.7%減 (まにら新聞) 2024/04/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セキュリティー・バンク」 要訳: 第1四半期の経済成長率6%可能: 経済開発庁 NEDA says 6 percent Q1 growth possible (philstar) 2024/04/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 「国家経済開発庁（NEDA）」 イスラエル「反撃不可避」と米に伝達 (共同通信) 2024/04/16 要訳: 外務省はイスラエル−イランの緊張の高まり受けフィリピン人の帰還準備 DFA ready to repatriate Filipinos amid Israel-Iran tension (ManilaStandard) 2024/04/16 フィリピン外務省「ホルムズ海峡で拘束された比船員4人がもうすぐ解放されるとイラン政府から連絡」 (まにら新聞) 2024/04/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「イスラエルとフィリピン」 「イランとフィリピン」 「フィリピン人船員」 「OFWの諸問題」 比への中国人観光客コロナ禍前の3割弱 (まにら新聞) 2024/04/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 要訳: カガヤン・バレーの大学、カレッジで中国人の生徒が増加　下院議員2名が安全保障上の理由から下院に調査求む Why influx of Sino students in Cagayan Valley? Solons ask (INQUIRER.NET) 2024/04/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「フィリピンに潜伏する中国秘密部隊」 「カガヤン・バレー地方 (Cagayan Valley) Region II (北部ルソン)」 バタンガス州の検問で133億ペソ相当2トンの麻薬押収。1回の摘発で過去最高の押収量を記録し大統領も評価 (まにら新聞) 2024/04/17 麻薬戦争の超法規殺人批判、大統領 (NNA ASIA) 2024/04/17 要訳: ドゥテルテ前大統領を国際刑事裁判所へ引き渡さない: マルコス大統領 Marcos won't hand over Duterte to ICC (ABS-CBN News) 2024/04/15 要訳: マルコス大統領の元事務局長は違法薬物使用者であるとの疑惑に終止符を打つため大統領に薬物検査を受けるよう進言 Ex-ES Vic Rodriguez urges Marcos to undergo 'credible' drug test (ABS-CBN News) 2024/04/15 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 麻薬取締機構はマルコス大統領が違法薬物監視リストに掲載との情報を否定 PDEA debunks watchlist docs on Marcos (philstar) 2024/04/03 要訳: ドゥテルテ前大統領がマルコス大統領に薬物検査要求 Duterte dares PBBM to take drug test (MANILA BULLETIN) 2024/01/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了」 「マルコス大統領の政権支持率、評価」 「バタンガス州 (Batangas)」 要訳: 下院は中国との「紳士協定」めぐりドゥテルテ前大統領の議会への召喚求める Lawmaker wants Duterte summoned over 'gentlemen’s agreement' with China (ABS-CBN News) 2024/04/15 要訳: 外国特派員協会創立50周年記念式典でマルコス大統領は数ヶ月前に中国から「密約」について主張されたが承知していないので拒否したと説明 Marcos on secret agreement with China: I’ve rescinded it (まにら新聞) 2024/04/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海を巡るドゥテルテ前大統領と中国の紳士協定」 要訳: グアムの米国海軍は在フィリピン米国人の入隊希望者募集 Guam Navy recruiters head to Philippines for recruitment trip (INQUIRER.NET) 2024/04/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海とその周辺海域をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」 要訳: 米陸軍は新型ミサイル発射装置をフィリピンのルソン島北部に配備 U.S. Army Deploys New Missile Launcher To The Philippines (NAVALNEWS) 2024/04/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米相互防衛条約　MDT」 多国間補給任務「可能性ある」　比海軍トップが明言 (まにら新聞) 2024/04/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 令和6年度インド太平洋方面派遣（IPD24）について (海上自衛隊) 2024/04/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 要訳: シンガポール外務省は南シナ海の緊張高まるならばASEANに暗い未来来ると警告 Singapore foreign ministry warns of “bleak” future for ASEAN, region if sea tensions rise (まにら新聞) 2024/04/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「シンガポールとフィリピン」 「ASEANとフィリピン」 要訳: 比米で実施のバリカタン演習が4月22日~5月10日まで実施 Philippines, US hold Balikatan exercises April 22 to May 10 (まにら新聞) 2024/04/17 要訳: バリカタン演習では比米仏海軍が西フィリピン海で海洋合同訓練実施 PH, US, French navies to conduct maritime exercise in WPS for Balikatan (ABS-CBN News) 2024/04/16 要訳: 日本の自衛隊は来年のバリカタン演習から参加可能 Japan could join next year's Balikatan drills (まにら新聞) 2024/04/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米定期合同演習『バリカタン』」 「フランスとフィリピン」 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 「円滑化協定 (RAA) -比日准同盟-」 「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」 日米比の結束をけん制 中国外務次官、米高官と会談 (日本経済新聞) 2024/04/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日米比首脳会談 2024年4月11日　ホワイトハウス」 「米中貿易戦争とフィリピン ※安全保障含む」 第17回進出先国税制および税務ガバナンスに係る情報提供オンラインセミナー　各国・地域の税制概要とホットトピックス　フィリピン (経済産業省 | Youtube) 2024/04/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 「フィリピンの税制」 訪日外客数（2024年3月推計値）3月：3,081,600人、単月として初めて300万人を超える (JNTO) 2024/04/17 訪日外国人消費動向調査2024年１-３月期（１次速報） (観光庁) 2024/04/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪日 | インバウンド」 東南アジアトラベルマップ 発行 (日本アセアンセンター) 2024/04/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 セブパシフィック、国際線セール開催中！マニラ/セブ/クラーク線対象、片道7,000円から (LCC.jp) 2024/04/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 出産直後の赤ちゃんの遺体を車内に遺棄…フィリピン人女（20）逮捕「だいたい合っています」 (CBC) 2024/04/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 1トン超の鉄骨落下　フィリピン国籍の技能実習生死亡 (日テレNEWS) 2024/04/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 「フィリピン人技能実習生」 昨年10月、体重超過した大湾硫斗は計量クリア「絶対にオーバーするわけにはいかない」【ボクシング】 (中日スポーツ) 2024/04/17 ................................................. 【参考リンク】 大湾硫斗 (BoxRec) Gary Tamayo (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 【ボクシング】元世界王者・谷口将隆が5・11韓国でＬフライ級転向２戦目「存在感みせたい」 (日刊スポーツ) 2024/04/17 ................................................. 【参考リンク】 谷口将隆 (BoxRec) Jaysever Abcede (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 【ボクシング】元2階級王者京口紘人5・11韓国でパラスと再戦「世界挑戦まで突っ走りたい」 (日刊スポーツ) 2024/04/17 ................................................. 【参考リンク】 京口紘人 (BoxRec) Vince Paras (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 要訳: 女子テニスのアレクサンドラ・エアラ選手のWTAランキングが172位から169位に上昇 Eala climbs again, achieves career best in WTA rankings (The Manila Times) 2024/04/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのテニス」 【2024/04/17 フィリピン為替】 1ペソ2.71円 1ドル56.9710ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/04/17 フィリピン株式】 ... PSEi 6,450.04 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 遠藤大使によるズビリ上院議長への着任表敬 (在フィリピン日本国大使館) 2024/04/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 〔クラクション〕遺失物1万ドルを届け出、マニラ空港作業員 (NNA ASIA) 2024/04/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンお手柄話」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 店員と警備員が自分の働く店に強盗 (まにら新聞) 2024/04/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「ブラカン州 (Bulacan)」 要訳: ライダー射殺　三角関係の原因か マニラ市 Love triangle eyed as rider shot dead in Manila (GMA News) 2024/04/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: セブ州タリサイのゴミ集積場で火災　5ヘクタールに影響 Dumpsite sparks fire in Talisay, Cebu; 5 hectares affected (INQUIRER.NET) 2024/04/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災」 「セブ州 (Cebu)」 1月1日~4月6日の百日咳感染者が1477人で前年同期比41倍、麻疹は1627人で前年同期比５倍に (まにら新聞) 2024/04/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 「フィリピン: はしか、麻しん」 要訳: ダバオ・デ・オロで発生した鉱山での地すべり受け、ホンティベロス上院議員等は国内の採掘・採石活動が環境や社会に与える影響を調査する決議案が上院に提出 Senate urged: Investigate quarrying, mining impact (INQUIRER.NET) 2024/04/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「環境問題による鉱山閉鎖とその余波」 要訳: 水道管水漏れによるパサイ市の道路陥没でマイニラッドと請負業者に罰則 Maynilad, contractors face penalties for sink hole in Pasay (PNA.gov.ph) 2024/04/15 ................................................. 【関連過去記事】 〔クラクション〕パサイ市の道路に巨大穴、通行止めに (NNA ASIA) 2024/04/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Maynilad マイニラッド」 「フィリピンの道路事業」 「パサイ市 (Pasay)」 要訳: メトロ・セブ水道局の管理人代行が辞任 MCWD acting general manager resigns (SunStar) 2024/04/16 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: メトロ・セブ水道局運営停止、新しいGM代理は施設立入禁止 MCWD on lockdown; new acting GM not allowed to enter (SunStar) 2024/04/15 要訳: メトロ・セブ水道局で継続的なセキュリティ違反により窓口業務停止 ‘Security breach’ renders MCWD frontline services unavailable (SunStar) 2024/04/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 補修工事のためマニラ首都圏、アンティポロで計画断水 4月17日、18日: マニラ・ウォーター LIST: Water interruptions in parts of NCR, Antipolo from April 17-18 (INQUIRER.NET) 2024/04/17 ................................................. 【参考リンク】 Service Advisories (Manila Water Company, Inc) ................................................. 【MMGニューストピック】 「Manila Water マニラウォーター」 「マニラ首都圏」 「リサール州 (Rizal)」 要訳: 漁業水産資源局は2018年の通信機器調達に関わる違法行為で有罪判決を受けた取締役を解任 BFAR dismisses director found guilty of grave misconduct (Rappler) 2024/04/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの漁業・水産物」 「フィリピンの汚職と対策」 要訳: 環境天然資源省は未使用の養殖池のマングローブ再生への転換可能性調査 DENR to assess abandoned fishponds for mangrove restoration (philstar) 2024/04/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 海洋健全度指数、比は214位と低迷 (NNA ASIA) 2024/04/18 ................................................. 【参考リンク】 Ocean Health Index ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 要訳: フィィリピンの3都市が東南アジアで最も大気汚染の少ない都市に Three PH cities among least polluted regional cities in Southeast Asia (INQUIRER.NET) 2024/04/17 ................................................. 【参考リンク】 2023 IQAir World Air Quality Report ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「ラグナ州 (Laguna)」 「カビテ州 (Cavite)」 「バタアン州 (Bataan)」 要訳: EUはサント・トーマス大学とEUフィリピン外交60周年を記念して合唱フェスティバルを開催 EU holds choral festival with the UST to celebrate 60 Years of EU-Philippines Diplomatic Relations (Delegation of the European Union to the Philippines) 2024/04/17 ................................................. 【参考リンク】 University of Santo Tomas ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「EUとフィリピン」 フィリピン師範大学との学術交流協定を締結 (大阪大学工学部) 2024/04/17 ................................................. 【参考リンク】 Philippine Normal University ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 チャリティーイベントによってダバオ地方の先住民族の女性が支援を受ける (DavaWatch) 2024/04/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの先住民、少数民族」 「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」 「フィリピンにおける民間支援団体、ボランティアなど」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 要訳: 最高裁は広報責任者に初の女性を任命 SC Appoints Chief Communications Officer, First Female Spokesperson (The Supreme Court of the Philippines) 2024/04/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 「政府人事 | 組織再編・新設」 「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」 要訳: 内国歳入庁はオンライン商取引、デジタルファイナンシャルサービス業者に対する1%課税を予定の4月中旬から6月中旬に延期　納税者に準備の時間を与えるため BIR delays 1 percent withholding tax on online sellers (PNA.gov.ph) 2024/04/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: デジタル課税」 「フィリピンの電子商取引　EC」 「フィリピンのフィンテック業界」 通信イースタン、24年の設備投資11億ペソ (NNA ASIA) 2024/04/18 ................................................. 【参考リンク】 Eastern Communications ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの通信事業」 グローブ、1~3月の不正テキスト67%減 (NNA ASIA) 2024/04/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Globe Telecom グローブテレコム」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 要訳: Netflixによりスカイケーブル90億ペソの減損で苦境　スカイケーブル買収のABS-CBNは今年中にBPIとロビンソン銀行へ20億ペソの返済 Sky fall due to Netflix! ABS-CBN takes P9 billion hit on cable and broadband units, struggles to pay P2 billion debt due to BPI, Robinsons, Security Bank this year (Bilyonaryo) 2024/04/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SKY Cable」 「ABS-CBN」 「BPI」 「Robinsons Bank ロビンソンズバンク」 フィリピンへの初出店に関するお知らせ (株式会社ニトリホールディングス) 2024/04/17 ................................................. 【参考リンク】 株式会社ニトリホールディングス ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの小売業」 「タギグ市 (Taguig)」 アライアンスグローバル23年純益が21%増 (まにら新聞) 2024/04/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AGI: Alliance Global Group, Inc.」 要訳: 2023年のマニラのニューポートワールドリゾートのカジノ収益は6億ドル Gaming revenues at Manila’s Newport World Resorts reach US$600 million in 2023 (iag) 2024/04/16 ................................................. 【参考リンク】 Newport World Resorts Manila ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: カジノいろいろ」 賃貸事務所需要25%増33万平方メートル成約 (まにら新聞) 2024/04/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: オフィス」 「フィリピンのBPO、BPM業界」 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 要訳: 首都圏での需要低下の中、地方での住宅販売増 The rise of affordable housing: Provincial sales surge amid weak Metro Manila demand (Bilyonaryo) 2024/04/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 スズキの最新「コンパクトミニバン」実車公開！ 「MT×ハイブリッド」設定もありでアンダー260万円！ 精悍マスクの「エルティガ ハイブリッド」比で登場 (くるまのニュース) 2024/04/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Suzuki Philippines　スズキ自動車」 東京センチュリー、EV活用BYDと協業、リースにまず30台 (NNA ASIA) 2024/04/18 ................................................. 【参考リンク】 東京センチュリー株式会社 BYD ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 メトロパシ、カビテ高速道買収を政府に提案 (NNA ASIA) 2024/04/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」 「CAVITEX: マニラ・カビテ高速道路」 「フィリピン: 公共事業民営化」 要訳: 国家送電公社による電力逼迫警報受けメラルコは停電地域のリスト発表 Meralco lists areas to experience brownouts due to NGCP alert status (INQUIRER.NET) 2024/04/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「フィリピンの電力不足、停電」 ACEN、石炭脱却で炭素1900万トン削減 (NNA ASIA) 2024/04/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ACEN（旧ACエナジー）」 「フィリピンの脱炭素移行」 比とシンガポール、炭素取引市場で協力 (NNA ASIA) 2024/04/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「シンガポールとフィリピン」 「フィリピンの脱炭素移行」 「SDGsとフィリピン」 プライム、新たなガス井掘削を25年開始 (NNA ASIA) 2024/04/18 ................................................. 【参考リンク】 Prime Infra ................................................. 【MMGニューストピック】 「マランパヤ天然ガス田」 商銀BPI、ATMなど一時使えず (NNA ASIA) 2024/04/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「BPI」 フィリピン中銀、第4四半期に利下げ開始も　総裁「時間ある」 (ロイター) 2024/04/17 フィリピン・ペソ下落、金融緩和路線を妨げるほどではない−中銀総裁 (Bloomberg) 2024/04/17 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 要訳: IMFはフィリピン経済成長率予測を6.2%に上方修正 IMF upgrades Philippines growth forecasts (philstar) 2024/04/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 2カ月で200万人が手続き　中間選挙有権者登録 (まにら新聞) 2024/04/18 要訳: 最高裁は2025年中間選挙で投票集計マシン提供するスマートマティック社の入札資格停止する選挙管理委員会による決定を撤回 SC reverses Comelec resolution disqualifying Smartmatic from bidding for 2025 elections (まにら新聞) 2024/04/18 ................................................. 【参考リンク】 Smartmatic ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「フィリピンの司法機関」 要訳: アニョ国家安全保障顧問はマルコス政権に対する支援を辞めるよう国軍や国家警察に呼びかけたアルバレス下院議員について司法省に対しそれが違憲であり適切な対応行うよう司法省に通達 Ano calls on DOJ to consider '' appropriate legal actions'' vs lawmaker who called on military, cops to withdraw support from gov't (まにら新聞) 2024/04/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス政権不安定化計画」 要訳: マニラ拠点のシンクタンクとフィリピン大学教授がトゥゲガラオで中国人の留学生増加に懸念　出席せず200万ペソで学位 Think-tank head concerned over influx of Chinese students in Tuguegarao (まにら新聞) 2024/04/18 ................................................. 【参考リンク】 International Development and Security Cooperation (Facebook) ................................................. 【関連過去記事】 要訳: カガヤン・バレーの大学、カレッジで中国人の生徒が増加　下院議員2名が安全保障上の理由から下院に調査求む Why influx of Sino students in Cagayan Valley? Solons ask (INQUIRER.NET) 2024/04/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンに潜伏する中国秘密部隊」 「フィリピンの学校教育」 「比米相互防衛条約　MDT」 「台湾をめぐる中国の動きと西側諸国の対応」 「カガヤン州 (Cagayan)」 要訳: マカバヤン党はフィリピンに潜伏する中国秘密部隊と外資系企業によるフィリピン軍人採用の調査を下院に求める Makabayan bloc lawmakers ask House to probe alleged Chinese sleeper cells (まにら新聞) 2024/04/18 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: オンラインでの非常勤軍事コンサルタントのリクルート活動をおこなうウェブサイトを追跡した結果、認証情報が中国由来　数名の現役軍人が申請　安全保障上の懸念: フィリピン国軍 Online recruitment ops traced to China a ‘nat’l security concern’ — AFP (INQUIRER.NET) 2024/04/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンに潜伏する中国秘密部隊」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 中国国防相「台湾独立への支持を放任せず」　米国防相に南シナ海での「主権尊重」も求める (産経新聞) 2024/04/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「米中貿易戦争とフィリピン ※安全保障含む」 「台湾をめぐる中国の動きと西側諸国の対応」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 要訳: 中国からの攻撃の可能性避けるため西フィリピン海での漁業にフィリピン国軍船を派遣すべきでない: ビラー上院議員 Philippines military vessels shouldn’t accompany fishers in West Philippine Sea – Villar (philstar) 2024/04/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 比米合同軍事演習バリカタンで、初の中距離ミサイル「SM6」の迅速配備訓練を実施 (まにら新聞) 2024/04/18 要訳: フィリピンと米国はバリカタン2024でサイバー防衛演習も実施 Philippines, US to expand cyber defense exercises in Balikatan 2024 (まにら新聞) 2024/04/18 要訳: バリカタンへのオブザーバーとしての参加が14カ国に 14 countries observing expanded Balikatan (philstar) 2024/04/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米定期合同演習『バリカタン』」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 NZ首相きょう来比　大統領を訪問へ (まにら新聞) 2024/04/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ニュージーランドとフィリピン」 日本で教員をめざす学生が、フィリピンで教育実習！？　実習を経て、愛媛大学の学生たちが考える“教員としての役割”とは (ほとせな) 2024/04/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のグローバル教育とフィリピン」 フィリピン商船大学「MOL Magsaysay Maritime Academy」が日本の商船学校の学生を受け入れ 〜国際交流プログラムを実施し、未来を担うグローバルな人材育成に貢献〜 (商船三井) 2024/04/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「商船三井」 「日本のグローバル教育とフィリピン」 【5/22】海外人材の永続的な活用事例〜フィリピン大学生の活用とは (NetIB-NEWS) 2024/04/18 ................................................. 【参考リンク】 株式会社 ねこ ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 ツーベイス、フィリピン留学×英語コーチングサービス「Palett」開始 (WorkMaster) 2024/04/18 ................................................. 【参考リンク】 Palett ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン留学」 【高松市】高松で味わうフィリピン家庭料理♪リーズナブルでボリューム満点の定食メニュー (Yahoo!) 2024/04/18 ................................................. 【参考リンク】 SunFlower Cafe (Facebook) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン・グルメ」 【ボクシング】大湾硫斗が大差で判定勝ち「今年できたらチャンピオンに」昨年10月再起戦では体重超過 (中日スポーツ) 2024/04/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 【2024/04/18 フィリピン為替】 1ペソ2.69円 1ドル57.2030ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/04/18 フィリピン株式】 ... PSEi 6,523.19 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 《特別寄稿》ブラジルに根付いた小野田精神 （上） フィリピンの潜伏洞窟を訪ねて 　サンパウロ市　榎原良一 (ブラジル日報) 2024/04/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「小野田寛郎」 ダバオ市、2023年レイプ事件は前年と比較して28パーセント減少 (DavaWatch) 2024/04/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: 国家捜査局はバタンガスでフエテン（ボールに書かれた数字を当てる賭博）行っていた21名を逮捕 NBI nabs 21 individuals for alleged involvement in jueteng in Batangas (INQUIRER.NET) 2024/04/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「バタンガス州 (Batangas)」 要訳: 国家捜査局は西ネグロスの無免許歯科医院を閉鎖 Town shuts down dental clinic as NBI arrests fake dentist in Negros Occidental (Rappler) 2024/04/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 要訳: タギグで重火器、防弾ベスト、ヘルメットなど所持の中国人2名逮捕　高級車なども押収　1人は首都圏警察に賄賂の試み Chinese nationals nabbed for illegal firearms, attempted bribery in Taguig (GMA News) 2024/04/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「フィリピン: 銃器所持と規制」 「タギグ市 (Taguig)」 要訳: ビラヌエバ上院議員は高等教育委員会はカガヤンでの「学位販売」スーキームについて調査求める CHED urged to probe ‘degree for sale’ scheme in Cagayan (Rappler) 2024/04/18 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: マニラ拠点のシンクタンクとフィリピン大学教授がトゥゲガラオで中国人の留学生増加に懸念　出席せず200万ペソで学位 Think-tank head concerned over influx of Chinese students in Tuguegarao (まにら新聞) 2024/04/18 要訳: カガヤン・バレーの大学、カレッジで中国人の生徒が増加　下院議員2名が安全保障上の理由から下院に調査求む Why influx of Sino students in Cagayan Valley? Solons ask (INQUIRER.NET) 2024/04/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンに潜伏する中国秘密部隊」 「フィリピンの学校教育」 「カガヤン州 (Cagayan)」 要訳: イランは拘束したフィリピン人船員4名を開放へ: 外務省 Iran to release 4 Filipino seafarers – DFA (The Manila Times) 2024/04/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「イランとフィリピン」 要訳: UEA洪水でOFW3名死亡: OFW省 Three OFWs dead in UAE flooding: DMW (まにら新聞) 2024/04/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の海外での事件・事故」 「フィリピンのOFW」 「UAE　アラブ首長国連邦とフィリピン」 入国管理局、より正確で迅速な文書検査のためにダバオ国際空港で新たな文書検査室を開設 (DavaWatch) 2024/04/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン出入国管理局」 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 「ダバオ国際空港」 HIV「もうタブーではない」　ミュージカルRENTきょうから上演 (まにら新聞) 2024/04/19 ................................................. 【参考リンク】 Rent (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのショウビズ　エンタメ業界 「フィリピンの改正エイズ法とHIV感染状況、対策」 「戦いまだ終わってない」　UNFPA世界人口白書 (まにら新聞) 2024/04/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの出生率、人口と家族計画プログラム　(人口抑制による貧困抑制)」 要訳: 社会福祉開発省はひとり親の起業家たちのためのバザーを4月1819日にケソン市で開催、給付金支給 DSWD pays tribute to solo parents (PNA.gov.ph) 2024/04/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「社会福祉開発省 DSWD」 「フィリピンのひとり親と支援」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: ボホール州パングラオのビーチリゾートに閉鎖命令　営業許可取得せず Beach resort in Panglao, Bohol ordered closed due to absence of business permit (SunStar) 2024/04/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ボホール州チョコレートヒルズの無許可リゾート施設」 要訳: セブ市のラマ市長はセブ州ガルシア知事に市の政策に介入しないよう呼びかけ　メトロ・セブ水道局巡り州にも影響 Stop meddling with city affairs, Rama tells Gwen (POLITIKO) 2024/04/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 「セブ州 (Cebu)」 マニラウオーター、投資持ち株会社を買収 (NNA ASIA) 2024/04/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Manila Water マニラウォーター」 要訳: 東ネグロスで猛暑のため屋外のバイクが発火寸前に 2 Motorcycles Nearly Catch Fire After Being Exposed to Intense Heat (PHILIPPINE NEWS) 2024/04/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「東ネグロス州 (Negros Oriental)」 要訳: 猛暑の影響: 野菜供給量減で価格高騰、野菜小売業者は生活費に不安 セブ市 Impact of extreme heat: soaring prices as vegetable supply drops, vendors fear for livelihood (CDN | INQUIRER.NET) 2024/04/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「フィリピンの農業」 「セブ州 (Cebu)」 製パンのバライニ、焼き菓子チェーン買収 (NNA ASIA) 2024/04/19 ................................................. 【参考リンク】 Balai ni Fruitas Sugarhouse PH ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの外食産業」 JICA「フィリピン共和国産業人材育成およびバリューチェーン強化を 通じた産業競争力向上プロジェクト」の報告書公表のお知らせ (アビームコンサルティング株式会社) 2024/04/17 ................................................. 【参考リンク】 産業人材育成およびバリューチェーン強化を通じた産業競争力向上プロジェクト (JICA) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 職業能力とその改善事業」 電子技術者の資格試験、1330人合格 (NNA ASIA) 2024/04/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業: 電子部品」 「フィリピン: 職業能力とその改善事業」 携帯スマート、不正テキスト1300万件遮断 (NNA ASIA) 2024/04/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Smart Communications」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 要訳: 中国との緊張が高まる中、誤報とハクティビストがフィリピンを標的に 2024年第1四半期前年比325%増 Misinformation And Hacktivist Campaigns Target The Philippines Amidst Rising Tensions With Chin (Resecurity) 2024/04/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 要訳: グローブは通信塔売却により13億ペソ獲得 Globe secures P1.3B more from tower sales (INQUIRER.NET) 2024/04/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Globe Telecom グローブテレコム」 「フィリピンの通信塔事業」 不動産大手ビスタランド純益39%増の103億ペソ (まにら新聞) 2024/04/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Vista Land　ビスタランド」 要訳: 公務員保険機関はロビンソンランドのREITを8.18%取得 GSIS acquires 8.18% stake in Robinsons Land’s REIT (BusinessWorld) 2024/04/17 ................................................. 【参考リンク】 RCR - RL Commercial REIT, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック 「公務員保険機関」 「Robinsons ロビンソンズ」 「フィリピンの REIT」 株取引の最低手数料を廃止、市場活性化狙う (NNA ASIA) 2024/04/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」 要訳: ベーシックエナジーと日本のレノバがバタンガスでの50MW風力発電で提携 Basic Energy, Japanese firm ink deal (The Manila Times) 2024/04/18 ................................................. 【参考リンク】 Basic Energy RENOVA, Inc ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの風力発電」 「バタンガス州 (Batangas)」 ペトログリーン、中国トリナから太陽光設備 (NNA ASIA) 2024/04/19 ................................................. 【参考リンク】 PetroGreen Energy Corporation Trina Solar ................................................. 【MMGニューストピック】 「ユチェンコ財閥」 「フィリピンの太陽光発電」 要訳: アボイティスパワーはダバオ・デ・オロのハイブリット蓄電池システムを稼働 AboitizPower inaugurates hybrid battery storage system in Davao de Oro (INQUIRER.NET) 2024/04/17 ................................................. 【参考リンク】 Therma Marine, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 「フィリピンの蓄電業界」 「ダバオ・デ・オロ州 (Davao de oro)」 マランパヤガス田、電力逼迫で供給量増 (NNA ASIA) 2024/04/19 ................................................. 【参考リンク】 Prime Infra ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力不足、停電」 「マランパヤ天然ガス田」 アヤラ物流部門、子会社2社を統合 (NNA ASIA) 2024/04/19 ................................................. 【参考リンク】 AyalaLand Logistics Holdings Corp Entrego AIR21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 「フィリピンの物流・物流拠点」 車生産の優遇策、6月までに大統領令 (NNA ASIA) 2024/04/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの自動車業界」 「フィリピンの税制 電動二輪の違反走行で87人摘発、首都圏 (NNA ASIA) 2024/04/19 要訳: マルコス大統領はマニラ首都圏での電動二輪の違反走行に対する罰金、押収を凍結　罰則の周知のため1ヶ月の猶予 Marcos freezes fines on e-bikes in Metro (The Manila Times) 2024/04/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電動二輪」 「マニラ首都圏」 要訳: 首都圏開発庁のチャビット元州知事からの報奨金20万ペソ受領は「違法」: 公務員委員会 MMDA accepting Chavit’s P200K reward 'illegal', says CSC (GMA News) 2024/04/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エドサのバス交通」 要訳: 陸運局のプラスティック製運転免許証不足問題は解決: バウティスタ交通相 Paper ID no more: Jaime Bautista resolves LTO’s plastic license woes after a year (Bilyonaryo) 2024/04/18 ................................................. 【MMGニューストピックス】 「フィリピンの交通: 運転免許証ニュース」 要訳: セブ市はCCLExへの連結道路計画を推進へ Cebu City pushes for ramp project connecting to CCLEx (PNA.gov.ph) 2024/04/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「CCLEX: セブ島 - マクタン島コルドバ橋 (第三橋) 」 「セブ州 (Cebu)」 JAL、燃油サーチャージ引き上げ　6月以降発券分、欧米往復70,000円 (TRAICY) 2024/04/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「JAL 日本航空」 要訳: マニラ国際空港でインターネット接続障害　フライト遅延発生 Internet outage delays NAIA flights (philstar) 2024/04/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: 2つの金融機関がフィリピンでイスラム銀行営業に関心　1つはメイバンク、もう1つは海外の銀行: フィリピン中央銀行 BSP: Two institutions looking to put up Islamic banking ops in PH (GMA News) 2024/04/17 ................................................. 【参考リンク】 Maybank Philippines Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのイスラム金融、イスラム銀行」 要訳: セキュリティ企業iOneはフィリピンの2025年中間選挙のサイバーセキュリティ業務を14億ペソで落札 Intrusion Partner iOne Wins P1.4 Billion Bid for the Commission on Elections Project, Securing National and Local Polls in the Philippines (STOCK TITAN) 2024/04/17 ................................................. 【参考リンク】 iOne Resources, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 〔クラクション〕米誌「影響力ある100人」、比大統領を選出 (NNA ASIA) 2024/04/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領の政権支持率、評価」 要訳: フィリピン国軍参謀長がシンガポール初訪問 Chief of Staff of the Armed Forces of the Philippines Makes Introductory Visit to Singapore (MINDEF) 2024/04/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「シンガポールとフィリピン」 中国、フィリピンとの紳士協定認める　南シナ海巡り (日本経済新聞) 2024/04/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海を巡るドゥテルテ前大統領と中国の紳士協定」 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」 中国外相、日米フィリピンけん制　影響力拡大へアジア歴訪 (共同通信) 2024/04/18 日米との関係強化は「主権国家の選択」、フィリピンが中国に反論 (ロイター) 2024/04/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日米比首脳会談 2024年4月11日　ホワイトハウス」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 米比軍事演習に「懸念」、中国 (NNA ASIA) 2024/04/19 要訳: 中国から懸念も、フィリピン国軍「バリカタン演習が地域の安定もたらす」 Amid China's warning, AFP insists Balikatan promotes regional stability (まにら新聞) 2024/04/19 要訳: フィリピン沿岸警備隊は比米合同演習バリカタンに初参加 Philippine Coast Guard to join military drills with US for first time (The Manila Times) 2024/04/18 日本供与の巡視船を展開へ　バリカタン初参加のPCG (まにら新聞) 2024/04/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米定期合同演習『バリカタン』」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 要訳: フィリピンとニュージーランドは安全保障、経済協力強化のため2026年までの包括的パートナーシップのための連携を強化 PH, NZ agree to elevate relations to Comprehensive Partnership by 2026 to boost security, economic ties (まにら新聞) 2024/04/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ニュージーランドとフィリピン」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 日米豪比で国防相会談　防衛相、来月ハワイに (朝日新聞) 2024/04/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「南シナ海とその周辺海域をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 「オーストラリアとフィリピン」 関電工は、電気設備工事業界で初めて特定技能制度を活用し、フィリピン国籍の14人を屋内線技能職社員として採用した。 (BUILT) 2024/04/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 京都府大山崎町の議長、好ましくない表現で「比の女性は文字が書けない、読めない」　 (京都新聞) 2024/04/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の地方自治体とフィリピン」 「在日フィリピン人」 義援金が1円も支払われなかった事例も…「フィリピンパブ」「技能実習生」など震災で亡くなった外国人に迫るノンフィクション #知り続ける (新潮社) 2024/04/19 ................................................. 【書籍情報】 タイトル: 『涙にも国籍はあるのでしょうか：津波で亡くなった外国人をたどって』 著者 ‏ : ‎ 三浦英之 出版社 ‏ : ‎ 新潮社 発売日 ‏ : ‎ 2024/2/21 単行本 ‏ : ‎ 192ページ ISBN-10 ‏ : ‎ 4103555610 ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4103555612 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン関連書籍」 「在日フィリピン人」 要訳: Vロガーの「ボーイタパン」氏が100万ペソ以上の紙幣を使用して凧制作　動画が炎上し後に謝罪 Vlogger ‘Boy Tapang’ apologizes over P1M money kite video (philstar) 2024/04/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: Youtuber、 インフルエンサー」 要訳: フィリピンプロバスケのレジェンド、リカルドブラウンが元NBAのスター選手チャールズ・バークレー氏の「今まで何人のフィリピン人がNBAにドラフトされた？」というコメントを敬意に欠けると批難 PBA legend Ricardo Brown blasts Charles Barkley for joke on Philippine basketball (philstar) 2024/04/18 ................................................. 【参考リンク】 Ricardo Brown (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: バスケいろいろ」 【2024/04/19 フィリピン為替】 1ペソ（表示されず）円 1ドルPhP 57.0950ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP)　※一部のサイト不通 【2024/04/19 フィリピン株式】 ... PSEi 6,443.00 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc ダバオ市セバスチャン・ドゥテルテ市長、麻薬関連事件に終止符を打つと宣言 (DavaWatch) 2024/04/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「セバスチャン・ドゥテルテ市長の動向」 ケソン市で3月1日~4月17日までに行われた麻薬撲滅作戦300件で476人を逮捕、1100万ペソ相当の違法薬物を押収 (まにら新聞) 2024/04/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「ケソン市 (Quezon)」 登校中の女子高生射殺される (まにら新聞) 2024/04/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「バタンガス州 (Batangas)」 要訳: ケソン市地裁は2021年に南スリガオで採掘業者フィルサガマイニングコープ取締役を殺害した容疑で主犯格の男に逮捕状 Court issues arrest warrant vs mastermind in murder of mining executive in 2021 (MANILA BULLETIN) 2024/04/19 ................................................. 【参考リンク】 Philsaga Mining Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「南スリガオ州 (Surigao del Sur)」 要訳: 第1四半期、関税局は180億ペソ相当の物品押収 Customs seizes P18 billion smuggled goods in Q1 (philstar) 2024/04/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 密輸と対策」 息子が警察に賄賂贈ったか　東ティモールで拘束中のデベガ容疑者　※原文ママ「テベス容疑者」 (まにら新聞) 2024/04/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「東ネグロス州知事が銃撃受け死亡 2023年3月」 要訳: 出入国管理局は3月から4月にさまざまな違反を理由に401名の外国人を入国拒否に BI denies entry of 401 foreign nationals in PH due to legal offenses (INQUIRER.NET) 2024/04/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン出入国管理局」 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「フィリピンにおける邦人の事件・事故」 要訳: 2023年カガヤン州で1500人以上の中国人に留学ビザ: 出入国管理局 Over 1,500 Chinese secured student visas in Cagayan in 2023 – BI (philstar) 2024/04/19 要訳: 中国人留学生がフィリピンの安全保障脅かすとの報道にカガヤン州に本拠を置く大学複数が「根拠なし」と声明 Cagayan schools: ‘Baseless’ to say Chinese students threaten PH security (INQUIRER.NET) 2024/04/19 要訳: カガヤン州に多くの中国人留学生がいることでの苦情は受けていない: 高等教育委員会 CHEd: No complaints about Cagayan university with Chinese students (INQUIRER.NET) 2024/04/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カガヤン州で中国人留学生増加」 「フィリピン出入国管理局」 要訳: イスラエル在住フィリピン人向けに緊急時対応計画を策定: 駐イスラエル・フィリピン大使館 Contingency plan in place for Filipinos in Israel—PH Embassy (The Manila Times) 2024/04/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「イスラエルとフィリピン」 「在外フィリピン大使・領事館」 「OFWの諸問題」 反マネーロンダリング評議会はNPA幹部とイスラム過激派武装組織8グループの資金凍結を命令 (まにら新聞) 2024/04/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: マネロン 資金洗浄」 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 要訳: パンパンガ州のマラヤト山で森林火災 Forest fire erupts in Mt. Arayat, Pampanga (GMA News) 2024/04/19 ................................................. 【参考リンク】 Mount Arayat (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 要訳: 5月は更に暑く: PAGASA PAGASA warns: Hotter days ahead in May (philstar) 2024/04/19 要訳: エルニーニョ現象により鶏卵のサイズ小さく El Niño shrinks egg sizes (philstar) 2024/04/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「フィリピンの畜産・食肉業界」 要訳: アフリカ豚熱により豚肉価格高騰　農業省は市場に出回る豚肉価格を監視 DA monitoring high prices of pork in markets (まにら新聞) 2024/04/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アフリカ豚熱・アフリカ豚コレラ (ASF) とフィリピン」 「フィリピンの畜産・食肉業界」 アグダオ公設市場の業者、立地条件からバラエティ部門と野菜部門の統合を希望 (DavaWatch) 2024/04/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの小売業」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: ミンダナオ州立大学がイリガン市刑務所の受刑者らに特別講座開講 State university’s special courses bring hope to Iligan inmates (Rappler) 2024/04/18 ................................................. 【参考リンク】 Mindanao State University - Iligan Institute of Technology ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「フィリピンの刑務所・拘置所」 「イリガン市 (Iligan)」 フィリピンと日本をつなぐ人に聞く一問一答Q25　宮本芽依さん (NaviManila) 2024/04/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン留学」 「フィリピン大学」 ドキュメンタリー7「希望のランウェイ〜貧困児に夢を！関西女性たちの1500日〜」 (テレビ大阪) 2024/04/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NPO法人 DEAR ME | coxco Lab」 「フィリピン関連映画、テレビ・ラジオ、演劇」 要訳: オンラインで販売されている教育省ロゴマーク入りシャツは認可されたものではない: 教育省 DepEd exec: Shirts with agency logo sold online not authorized (BusinessWorld) 2024/04/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「フィリピンの電子商取引　EC」 科学における女性や女児の重要な役割についてのフォーラム開催 フィリピン (SciencePortal ASEAN) 2024/04/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの科学・研究」 「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」 【食べる】スパイス強め！インド人留学生も通うダバオのインドカレー屋さん特集 (DavaWatch) 2024/04/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダバオ市 (Davao)」 「フィリピン・グルメ」 フィリピン・イサベラに「MACHIDA SHOTEN, SM City Cauayan」オープン！ (株式会社ギフトホールディングス) 2024/04/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの外食産業」 「イサベラ州 (Isabela)」 要訳: 2024年フィリピンの各州、市、町の祝日リスト LIST: May 2024 special non-working days in PH provinces, cities, towns (Rappler) 2024/04/19 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピンの祝日・記念日・行事など」 要訳: ロックウェルランド2023年の純利益は34億ペソ　パンデミック前の水準超える Rockwell Land says P3.4-B income exceeds pre-pandemic level (BusinessWorld) 2024/04/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ロペス財閥」 要訳: フィリピン娯楽ゲーム公社は初の女性社長兼最高執行責任者を任命 Pagcor names new president, COO (philstar) 2024/04/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「政府人事 | 組織再編・新設」 「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」 「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」 要訳: コールセンターの2023年の収益295億ドル　前年比9%増: エベレストグループ調査 Contact center revenues hit $29.5B (Malaya Business Insight) 2024/04/18 ................................................. 【参考リンク】 Everest Group ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのBPO、BPM業界」 メタ、米フィリピン通信網　マルコス大統領は雇用増期待 (日本経済新聞) 2024/04/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 海底ケーブル」 要訳: 貿易産業省と民間企業が提携し年間40社のスタートアップ企業支援のための基金設立へ Gov’t launches accelerator for startups (INQUIRER.NET) 2024/04/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: スタートアップ企業あれこれ」 要訳: 国家送電公社はルソン島、ビサヤの送電に警戒警報 NGCP places Luzon, Visayas grids under red alert (まにら新聞) 2024/04/20 要訳: 電力規制委員会はいくつかの発電所が停止したままであることについて捜査 ERC probes outages of some power plants (INQUIRER.NET) 2024/04/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力不足、停電」 「ルソン島 (Luzon)」 「ビサヤ地方」 要訳: 国家送電公社、ヨーロッパ商工会議所は再生エネ開発強化に向けて提携 NGCP, ECCP sign deal to advance renewable energy development (philstar) 2024/04/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 「EUとフィリピン」 「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」 要訳: セブ市政府はセブ高速バス計画パッケージ2-4の工事の6ヶ月間停止を協議 Cebu City Council pushes to suspend civil works of CBRT’s packages 2-4 (SunStar) 2024/04/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ高速バス計画」 要訳: セブ市政府はセブ港湾庁による港湾への道路私物化を糾弾 Cebu City Hall accuses CPA of privatizing port access road (SunStar) 2024/04/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ港 Port of Cebu」 ANA、燃油サーチャージ引き上げ。ハワイ2万2500円、韓国4000円 (トラベルWatch) 2024/04/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ANA 全日空」 要訳: セブパシフィック航空は乗客の安全確保のためマニラ国際空港に移動式避雷シェルター設置 Cebu Pacific installs mobile lightning shelters (ManilaStandard) 2024/04/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 「フィリピンの防災」 要訳: 3月の国際収支は12億ドルの黒字 BOP posts $1.2 billion surplus in March, end-March rises to $104.1b (まにら新聞) 2024/04/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 国際収支」 要訳: マハルリカファンドはロゴを刷新 Maharlika Investment Corp. releases new logo (PNA.gov.ph) 2024/04/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マハルリカ・インベスト・ファンド (Maharlika Invest Fund)」 要訳: インドは明日にもフィリピンに向けてブラモスミサイルシステムを納入 India to deliver BrahMos missile system to Philippines tomorrow (WIWON) 2024/04/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「インドとフィリピン」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 報道官会見 (防衛省) 2024/04/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 要訳: 西フィリピン海におけるフィリピンの漁船が60%増: 漁業水産資源局 Number of fishermen in West Philippine Sea up 60% – BFAR (philstar) 2024/04/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「フィリピンの漁業・水産物」 要訳: 中国船が漁業水産資源局提供で漁師が設置した筏を撤去、同時に50席程度のベトナム漁船が収穫物を収奪 Chinese remove Pinoy fishers’ payao in West Philippine Sea (philstar) 2024/04/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「ベトナムとフィリピン」 南シナ海「密約」、中国側が「フィリピン現政権とも合意」と主張 (日本経済新聞) 2024/04/18 中国政府が南シナ海めぐるフィリピンとの「密約」を暴露　マルコス大統領「引き継ぎはなかった」 (TBS) 2024/04/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海を巡るドゥテルテ前大統領と中国の紳士協定」 中距離ミサイル訓練に懸念表明　比米合同軍事演習で中国外務省 (まにら新聞) 2024/04/20 米比合同軍事演習で“中国製軍艦”を撃沈へ、比当局「意図はない」―中国メディア (RecordChina) 2024/04/19 ................................................. 【関連過去記事】 比米合同軍事演習バリカタンで、初の中距離ミサイル「SM6」の迅速配備訓練を実施 (まにら新聞) 2024/04/18 東部基地にミサイル配備　国軍参謀総長 (まにら新聞) 2024/04/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「比米定期合同演習『バリカタン』」 年内に相互補給支援協定締結へ　比ニュージーランド首脳会談 (まにら新聞) 2024/04/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ニュージーランドとフィリピン」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「初めて学びたいという思いが芽生えた」公立夜間中学校入学を控えた人たちの思い (UMKテレビ宮崎) 2024/04/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在日フィリピン人と教育」 【イベントレポート】親子で行くセブ島8泊9日 | QQキッズ 2024年・春のキッズキャンプ開催レポート (PR TIMES) 2024/04/20 ................................................. 【参考リンク】 QQEnglishサマーキャンプ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン留学」 比と群馬で培う世界観を作品に　アート活動広げる山形敦子さん (まにら新聞) 2024/04/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの芸術 (アート)」 【志木市】フィリピン家庭料理が食べられる「INATO」が気になる！【土曜日は時間制の食べ放題！店内にはミニショップも！】 (号外NET新座市・志木市) 2024/04/20 ................................................. 【参考リンク】 INATO Philippine Dining & Mini Shop (Instagram) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン・グルメ」 パラワンコクジャク すくすく　ファミリーパーク初誕生 (中日新聞) 2024/04/20 ................................................. 【参考リンク】 パラワンコクジャク (Wikipedia) 富山市ファミリーパーク ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: いきもの」 13分息を止め70mまで潜るなど、研究進む「超人的能力」の数々 (ナショナルジオグラフィック) 2024/04/20 ................................................. 【参考リンク】 Sama-Bajau (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの先住民、少数民族」 要訳: 男子体操カルロス・ユーロ選手はドーハワールドカップで跳馬と平行棒で決勝に Big bounce back as Carlos Yulo reaches vault, parallel bars finals in Doha World Cup (Rappler) 2024/04/20 ................................................. 【参考リンク】 FIG ................................................. 【MMGニューストピック】 「体操　カルロス・ユーロ (Carlos Edriel Yulo) 選手」 フィリピン火山地震研究所はタール火山で20日朝に2回の水蒸気噴火を記録 (まにら新聞) 2024/04/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タール (TAAL) 火山」 要訳: スター紙によって報じられたラグナ湖埋め立ての写真にラグナ湖での埋立事業は許可していない：: ラグナ湖開発庁 ‘No reclamation allowed within Laguna de Bay’ (philstar) 2024/04/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ラグナ湖　(Lake Laguna)」 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 要訳: スイスのNGOが貧困国でベビーフードに砂糖を添加とネスレを批判 Nestle accused of adding sugar to baby food in poorer countries (PNA.gov.ph) 2024/04/19 ................................................. 【参考リンク】 International Baby Foods Action Network: IBFAN Public Eye ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの食品製造・卸業界」 「フィリピンのヘルスケア・美容業界」 要訳: セブの5万世帯が水不足の影響受ける: メトロ・セブ水道局 Around 50,000 households affected by water shortage in Cebu – water district head (Rappler) 2024/04/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 「セブ州 (Cebu)」 農業被害33億ペソ超え　エルニーニョの影響続く (まにら新聞) 2024/04/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「フィリピンの農業」 要訳: 第100回ASEANビジネス諮問委員会に参加のためフィリピンのコンセプション同委員長は4月22日~24日の日程でマレーシア訪問　ASEAN諸国との農業協力目指す Concepcion leads agriculture trade visit to Malaysia (philstar) 2024/04/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ASEAN ラオス 2024」 「フィリピンの農業」 要訳: 西ビサヤ地方のアクラン、アンティケ、ギマラス州で違法薬物ゼロ宣言: 麻薬取締機構 3 provinces in W. Visayas achieve 100% drug-cleared villages (PNA.gov.ph) 2024/04/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任後の動向」 「アクラン州 (Aklan)」 「アンティケ州 (Antique)」 「ギマラス州 (Guimaras)」 リサ大統領夫人がサラ副大統領批判 (まにら新聞) 2024/04/21 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: ドゥテルテ前大統領がマルコス大統領に薬物検査要求 Duterte dares PBBM to take drug test (MANILA BULLETIN) 2024/01/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任後の動向」 教員団体などが教育相辞任要求 (まにら新聞) 2024/04/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任後の動向」 「フィリピンの学校教育」 「フィリピンの学校教育: 教員ニュース」 フィリピン進出で国際プレゼンスを強化＝米デイブ＆バスターズ〔ＢＷ〕 (時事通信) 2024/04/19 ................................................. 【参考リンク】 Dave & Buster's The Bistro Group ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの外食産業」 要訳: サンファン・シュープリーム・ロータリークラブはサリサリストア起業支援サービスを開始　25,000ペソの出資金、運営など支援 ‘Sari-sari’ store incubator project rolled out (INQUIRER.NET) 2024/04/20 ................................................. 【参考リンク】 The Rotary Club of San Juan Supreme The Rotary Club of San Juan Supreme (Facebook) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンサリサリニュース」 要訳: セブ市はPLDTと連携しデジタル化強化　手始めにGoogleのクラウド利用した行政サービス Cebu City partners with PLDT Enterprise to push digital goals (The Freeman) 2024/04/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PLDT」 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 「フィリピンのデータセンター」 「フィリピン社会の電子化、デジタル化 (DX)」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 関税局へのサイバー攻撃もシステムは依然として強力: 関税当局 After cyberattacks, Customs official says its system remains strong (まにら新聞) 2024/04/21 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 関税局がハッキング被害: 情報科学技術省 Customs bureau latest gov’t victim of hackers (INQUIRER.NET) 2024/04/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「フィリピンの関税」 要訳: サンバレス州の一部で供給不足のため1時間の停電 1-hour outage looms in parts of Zambales due to thin supply (philstar) 2024/04/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力不足、停電」 「サンバレス州 (Zambales)」 2024年3月の電力料金引き下げ、ダバオ・ライト社はエルニーニョ現象による消費高を警告 (DavaWatch) 2024/04/20 ................................................. 【参考リンク】 Davao Light and Power Company ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 ダバオ市沿岸道路、電線の盗難により街灯のおおよそ半分が機能せず (DavaWatch) 2024/04/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: 運行者団体「ピストン」所属の運転手6名が2020年のロックダウン中に政府に抗議、カロオカン地裁が無罪判決 'Piston 6' acquitted by Caloocan court (philstar) 2024/04/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 「ジプニー」 「カロオカン市 (Caloocan)」 要訳: エドサバス道を患者乗せずに走行の救急車、検挙 Ambulance without patient caught using EDSA busway (ABS-CBN News) 2024/04/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エドサのバス交通」 要訳: セブのラマ市長は遺産地域回避のため議事堂近くのセブ高速バス計画のバス停設計変更を計画 Rama plans to redesign CBRT bus station at Capitol for heritage preservation (CDN | INQUIRER.NET) 2024/04/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ高速バス計画」 シングルペアレントに鉄道運賃無料 (まにら新聞) 2024/04/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのひとり親と支援」 「MRT3号線」 「LRT2号線」 フィリピン・エアアジア、東京/成田〜セブ線を運休 (TRAICY) 2024/04/20 エアアジアグループ、全便全席20%オフキャンペーン開催 (TRAICY) 2024/04/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AirAsia エアアジア」 要訳: フェデラル・エアウェイ子会社バンサモロ・エアウェイは4月24日に初飛行　第一弾はサンボアンガ-スール州便 Bangsamoro Airways sets maiden voyage on April 24 (ManilaStandard) 2024/04/20 ................................................. 【参考リンク】 Bangsamoro Airways Bangsamoro Airways (Wikipedia) Federal Airways ................................................. 【MMGニューストピック】 「バンサモロ航空 Bangsamoro Airways」 「スールー州 (Sulu)」 「サンボアンガ国際空港　Zamboanga International Airport」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 要訳: 中央銀行は両替商「ニッコーマート」が資金洗浄法違反で営業許可取り消し Money changer Nikko Mart loses license for AMLA violations (Bilyonaryo) 2024/04/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: マネロン 資金洗浄」 要訳: フィリピン中央銀行は拠点分散により自然災害に強い経済システムを構築へ Bahala na no more: BSP strengthens financial system against natural disasters (Bilyonaryo) 2024/04/18 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 「フィリピンの防災」 要訳: フィリピン政府はフィンランドのヘルシンキに大使館を開設へ PH to open Helsinki embassy this year (INQUIRER.NET) 2024/04/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在外フィリピン大使・領事館」 G7、東・南シナ海での現状変更に反対表明 (共同通信) 2024/04/20 G7外相会合（「インド太平洋」及び「グローバル連結性」セッション） (外務省) 2024/04/19 G7外相コミュニケ：グローバル課題な課題への対処及びパートナーシップの促進 (外務省) 2024/04/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「先進国首脳会議 (G7)」 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 要訳: 国軍、国家警察はマルコス大統領支持　アニョ国家安全保障顧問を政局に軍事持ち込む勢力を批判 Military, police back Marcos; calls on critics to spare armed services from politics, National Security Adviser says (まにら新聞) 2024/04/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス政権不安定化計画」 要訳: フィリピンにとって「戦争は念頭にない」: 国家安全保障会議次長補佐 War is not in the table for the Philippines: Malaya (まにら新聞) 2024/04/21 要訳: アニョ国家安全保障顧問は国民に対し中国の揺動戦の餌食にならないようにと呼びかけ Security official warns: Do not fall prey to China’s diversionary tactics (まにら新聞) 2024/04/21 要訳: フィリピンは年内にRAA批准を目標: 国家安全保障会議次長補佐 Philippines targets to sign RAA within the year: Malaya (まにら新聞) 2024/04/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「円滑化協定 (RAA) -比日准同盟-」 驚異的なコラボレーションが実現！フラワーアーティスト「Ririko」、オマージュアートブランド「N.N」、シンガーソングライター「ジョス・ガルシア」（Jos Garcia）が夢の共演！ (PR TIMES) 2024/04/21 ................................................. 【参考リンク】 Jos Garcia (Youtube) Jos Garcia (spotify) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのショウビズ　エンタメ業界」 要訳: 体操女子レビ・ルイビバル選手がパリオンオリンピックの出場権獲得 Gymnast Ruivivar books Paris Olympic slot (philstar) 2024/04/21 ................................................. 【参考リンク】 Levi Ruivivar (Wikipedia) Levi Ruivivar (Instagram) ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 マカオの世界遺産セナド広場でフィリピン人が集まり喧嘩…2人逮捕、1人逃走 (マカオ新聞) 2024/04/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の海外での事件・事故」 折り紙を装いクモの子を密輸 (まにら新聞) 2024/04/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 密輸と対策」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: マニラ国際空港で国際警察が手配中の中国人を拘束 Chinese national with Interpol record apprehended at Naia (INQUIRER.NET) 2024/04/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: 国家警察カガヤン・バレー支部の警官ら8名を職務怠慢などで解任 9 PRO-2 cops, staff sacked (MANILA BULLETIN) 2024/04/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの警察組織」 「カガヤン・バレー地方 (Cagayan Valley) Region II (北部ルソン)」 「留学生工作員」を調査　国家安全保障会議 (まにら新聞) 2024/04/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カガヤン州で中国人留学生増加」 要訳: マルコス大統領は関連省庁に内務自治省の国家犯罪防止プログラム支援を全政府機関に命令 Marcos tells gov’t agencies to help DILG in its crime prevention program (INQUIRER.NET) 2024/04/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率」 要訳: 投資詐欺、会計詐欺で証券取引等監視委員会はミカ・タンほか同氏の投資会社の職員33名を告訴 Investment scam, accounting fraud: SEC sues self-styled trading prodigy Mica Tan, 33 other MFT officers, Isla Lipana amid mounting complaints (Bilyonaryo) 2024/04/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」 要訳: マニラ市のフィリピン総合病院、パコの商業エリアで火災 Fires hit parts of PGH, commercial area in Paco, Manila (GMA News) 2024/04/21 ................................................. 【参考リンク】 Philippine General Hospital ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災」 「フィリピンの医療施設・機関」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 アポ山国立公園を大規模な火災から守るために各機関、先住民コミュニティが協力 (DavaWatch) 2024/04/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 「フィリピンの火災」 「フィリピンの先住民、少数民族」 「南ダバオ州 (Davao del Sur)」 要訳: 環境天然資源省はプラスティック汚染対策として全国の生徒たちによるプラごみ収集コンテンスト開催 DENR collection contest involves youth in fight vs. plastic pollution (PNA.gov.ph) 2024/04/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのプラゴミ問題とその対策」 要訳: リサール州のマスンギ地質保護財団は同財団についてリゾート地だとする環境天然資源相の主張を否定　非営利の自然保護活動でありリゾート地であるとする証拠を提示するよう求める Masungi denies resort claims, demands proof from DENR chief (philstar) 2024/04/21 ................................................. 【参考リンク】 Masungi Georeserve Foundation Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「リサール州 (Rizal)」 要訳: 「新しいフィリピンサービスフェア」によりベンゲットの住人が4億ペソ以上の現金給付受領 BPSF: 80,000 Benguet residents receive over P400M in cash, aid (INQUIRER.NET) 2024/04/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「社会福祉開発省 DSWD」 「新しいフィリピン　Bagong Pilipinas」 「フィリピンの貧困問題とその対策」 「ベンゲット州 (Benguet)」 要訳: 多くのフィリピン人が貯金、住宅購入よりも健康を重視: OTA調査結果 Most Filipinos prioritize health over saving money, buying house — survey (MANILA BULLETIN) 2024/04/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのヘルスケア・美容業界」 「フィリピン: 消費者動向」 要訳: いくつかの地域で体感温度52度以上: PAGASA PAGASA warns some areas at risk of 'extreme danger' heat up to 52°C above (PNA.gov.ph) 2024/04/18 エルニーニョ影響170万人、全国で増加 (NNA ASIA) 2024/04/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 移民省、日本での就労希望者350人募集 (NNA ASIA) 2024/04/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 要訳: 補修工事のためマニラ首都圏、リサールの一部で4月22日~25日計画断水: マニラ・ウォーター LIST: Water interruptions in Metro Manila, Rizal areas from April 22 to 25 (INQUIRER.NET) 2024/04/21 ................................................. 【参考リンク】 Service Advisories (Manila Water Company, Inc) ................................................. 【MMGニューストピック】 「Manila Water マニラウォーター」 「マニラ首都圏」 「リサール州 (Rizal)」 要訳: フィリピンのアイスクリーム: 地場のアイスクリーム製造者は「汚いアイスクリーム」と呼ばないでと消費者に呼びかけ Filipino Ice Cream: Entrepreneur Urges To Avoid Calling It ‘Dirty Ice Cream’ (PHILIPPINE NEWS) 2024/04/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの食品製造・卸業界」 アクセラム、米ココナツ飲料と契約更新 (NNA ASIA) 2024/04/22 ................................................. 【参考リンク】 Axelum Resources Corp. Vita Coco ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのココナッツ」 要訳: マルコス大統領は輸入農産品の価格上昇抑制のため農産物の非関税障壁を撤廃 Non-tariff barriers lifted to lower prices (The Manila Times) 2024/04/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 「フィリピンの関税」 教育委員会の関与強化を　基礎教育でガチャリアン上院議員 (まにら新聞) 2024/04/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 BDO 1~3月純益185億ペソと依然好調 (まにら新聞) 2024/04/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「BDO バンコ・デ・オロ」 ダブルドラゴン、ニセコホテルで環境認証 (NNA ASIA) 2024/04/22 ................................................. 【参考リンク】 Hotel 101 Niseko ＠ Hokkaido, Japan ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダブルドラゴン」 アボイティス、新たな工業団地を5月開業 (NNA ASIA) 2024/04/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 「フィリピンの不動産: 工業団地・工場」 「タルラック州 (Tarlac)」 メガワールド、REIT法人の1.5%株売却 (NNA ASIA) 2024/04/22 ................................................. 【参考リンク】 MREIT | Megaworld Real Estate Investment Trust ................................................. 【MMGニューストピック】 「Megaworld Corporation メガワールド・コーポレーション」 「フィリピンの REIT」 建設認可件数5.5%減、2月 (NNA ASIA) 2024/04/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 建設認可件数」 公共事業道路省、道路権利関連の問題がインフラプロジェクトを妨げていることを報告 (DavaWatch) 2024/04/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: 国軍車輌、中国大使館車輌がエドサバス道違反走行 Military convoy, embassy car drivers breach busway (philstar) 2024/04/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エドサのバス交通」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」 要訳: 渋滞緩和のためエドサにバイク専用レーン設置を検討 EDSA motorcycle lane mulled to cut traffic woes (Daily Tribune) 2024/04/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの渋滞と対策」 「バイクタクシー・宅配」 「フィリピン二輪車業界: 販売台数 | 生産台数 | 輸入車など」 「マニラ首都圏」 「マニラ首都圏」 エドサ高架歩道、総事業費は1.4億ドル (NNA ASIA) 2024/04/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エドサ高架橋計画」 メトロパシの高速道買収、公社は反対 (NNA ASIA) 2024/04/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」 「CAVITEX: マニラ・カビテ高速道路」 燃油サーチャージ、5月も据え置き (NNA ASIA) 2024/04/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの航空業界」 要訳: セブパシフィック航空はA320neo受領 Cebu Pacific Receives Brand New A320neo (philstar) 2024/04/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 コンバージ、マニラ空港で無料ネット拡大 (NNA ASIA) 2024/04/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Converge ICT Solutions Inc.」 「フィリピンの無料WiFi普及事業」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 政府基幹通信網事業　第1期区間操業開始 (まにら新聞) 2024/04/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの通信事業」 関税局、手続きデジタル化97%完了 (NNA ASIA) 2024/04/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの関税」 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 デジタル化、インフラ開発を支援　財務相とADB総裁会合 (まにら新聞) 2024/04/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アジア開発銀行 ADB」 「フィリピン社会の電子化、デジタル化 (DX)」 「フィリピンの公共事業・インフラ」 比・NZ両政府、貿易額50%増へ協力 (NNA ASIA) 2024/04/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ニュージーランドとフィリピン」 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 要訳: マルコス大統領は22日、カタールのタミーム・ビン・ハマド・アール＝サーニー首長と雇用、貿易についてマラカニアンで協議 President Marcos, Qatar emir meet today to tackle bilateral ties (philstar) 2024/04/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カタールとフィリピン」 「フィリピンのOFW」 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 要訳: フィリピンは南シナ海における中国の「根拠ない」主張に対するG7の声明を歓迎 PH welcomes G7 position vs. ‘baseless' China claims in SCS (PNA.gov.ph) 2024/04/21 ................................................. 【関連過去記事】 G7外相会合（「インド太平洋」及び「グローバル連結性」セッション） (外務省) 2024/04/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「先進国首脳会議 (G7)」 要訳: インドのブラモスミサイル受領 BrahMos ‘deterrence’ missiles arrive from India (INQUIRER.NET) 2024/04/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「インドとフィリピン」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 要訳: フィリピン国家警察特殊行動部隊がバリカタン演習に参加 SAF to join Balikatan exercises (philstar) 2024/04/21 要訳: 中国人民解放軍のドローンがフィリピンのブラモスミサイル受領、米国とのバリカタン演習に先駆けフィリピン近海に出現 Chinese WZ-7 Soaring Dragon Hovers Near Philippines Ahead Of BrahMos Delivery, Balikatan Drills With USA (The Eurasian Times) 2024/04/20 要訳: バリカタン演習明日に控え中国の会場民兵の船2隻がパラワン沖に出現 Chinese vessels seen near Palawan on eve of Balikatan (philstar) 2024/04/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米定期合同演習『バリカタン』」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「パラワン州 (Palawan)」 全国に誇れる夜間中学に…埼玉初の公立夜間中学校、待望の新校舎が完成　10〜60代の49人、夢実現へ学ぶ日々 (埼玉新聞) 2024/04/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在日フィリピン人と教育」 妻に切りつけ逃走中に事故　猛スピードで交差点に進入し別の車に衝突　　フィリピン国籍の男（37）を逮捕 (CBC news) 2024/04/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 「犠牲の上の平和、守る」　熊本市でフィリピン戦没者慰霊祭 (熊本日日新聞) 2024/04/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 戦没者慰霊」 日本企業が進出したい国 TOP10 (国際協力銀行) 2024/04/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 フィリピンで医療奉仕活動 参加の歯科医や高校生ら報告 (KaruizawaWeb) 2024/04/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 「サッカー史で最も優れたアジア人選手10傑」を欧州メディアが選定！ 日本からは稀代のテクニシャン、パイオニア、エンターテイナーがランクイン (THE DIGEST) 2024/04/22 ................................................. 【参考リンク】 パウリーノ・アルカンタラ (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサッカーいろいろ」 元警察官ボクサー井上彪、5戦目で初奪取ならず　王者バイソンに判定負け　WBOアジアパシフィックＬＦ級 (スポーツ報知) 2024/04/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 要訳: 女子漕艇のジョアニー・デルガコ選手が韓国で行われた2000m予選で4位に入りパリ五輪出場権獲得 Philippine rower Joanie Delgaco ecstatic after qualifying for Paris Olympics (ABS-CBN News) 2024/04/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 【2024/04/22 フィリピン為替】 1ペソ2.68円 1ドル57.53800ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/04/22 フィリピン株式】 ... PSEi 6,444.08 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 遠藤大使によるアイヴァン・ウイ情報通信技術大臣への表敬 (在フィリピン日本国大使館) 2024/04/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 要訳: セブ市のマンゴー通りでDJが射殺される DJ shot dead on Mango Ave. (The Freeman) 2024/04/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「セブ州 (Cebu)」 陸軍大佐射殺される (まにら新聞) 2024/04/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピン国防省 「ブラカン州 (Bulacan)」 要訳: 留学ビザ保有数最も多いのはカガヤン州ではなくマニラ首都圏: 出入国管理局 Most Chinese student visa holders in Metro Manila, not Cagayan—BI (INQUIRER.NET) 2024/04/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カガヤン州で中国人留学生増加」 要訳: 26地域で40度超え: PAGASA 26 areas register heat index of over 40 degree Celsius: Pagasa (まにら新聞) 2024/04/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 要訳: ボラカイ外交・ビジネスフォーラムに各国外交官参加　ハラル食品通じて海外旅行客の誘致をと意見出される Diplomats urge Boracay execs to offer Halal food to attract more foreign tourists (Rappler) 2024/04/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン ボラカイニュース: 閉鎖とその余波、その後」 「フィリピンとハラル」 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 要訳: 全国タバコ農業組合連合会・協同組合連合会は価格高騰と等級緩和により現状維持を楽観視 Ilocos Sur’s tobacco farmers see better days ahead with high prices, relaxed grading (Rappler) 2024/04/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのタバコ業界」 アイミー・マルコス上院議員、危機的状況にあるコタバトの受益者に1600万ペソを分配 (DaVaWatch) 2024/04/22 ................................................. 【関連記事】 要訳: 社会福祉開発省の現金給付活動の際、政治家は参加してはならない: ピメンテル上院議員 Keep politicians off DSWD cash aid distribution – Pimentel (INQUIRER.NET) 2024/03/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「社会福祉開発省 DSWD」 「フィリピンの貧困問題とその対策」 「コタバト州 (Cotabato)」 「アースデー」控え緑の行進 (時事通信) 2024/04/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 メトロパシ、大規模トウモロコシ農場計画 (NNA ASIA) 2024/04/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」 「フィリピンの農業」 「ミンドロ島」 要訳: セブ州でアジアの国々から教育関連企業集まるフォーラム　セブ州は第二言語としての英語能力と語学学校をアピール Cebu strengthens appeal as prime ESL destination (The Freeman) 2024/04/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの英語力」 「フィリピン留学」 「オンライン英語学習」 「セブ州 (Cebu)」 〔クラクション〕学生によるロボット競技会開催、首都圏 (NNA ASIA) 2024/04/23 ................................................. 【参考リンク】 Philippine Robothon ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの科学・研究」 要訳: 世界最大の本の即売会「ビッグ・バッド・ウルフ」が4月26日~5月5日までセブ市で開催 Big Bad Wolf back in Cebu City (SunStar) 2024/04/21 ................................................. 【参考リンク】 Big Bad Wolf Books ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン関連書籍」 「フィリピン: イベントいろいろ」 「セブ州 (Cebu)」 注目！東南アジアのストリートブランド　��ださカッコイイ�≠ﾉ異なる魅力 (繊研新聞社) 2024/04/22 ................................................. 【参考リンク】 Fortune WWD ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」 物売りや行商人に対して、ダバオ市内の公設市場付近の歩道での販売に注意喚起 (DaVaWatch) 2024/04/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの小売業」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: パサイ市は360ヘクタールのスマートシティ開発目指す　すべてを15分以内に完了できる街づくり Urban planning concept city to rise in Pasay (The Manila Times) 2024/04/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのスマートシティ構想」 「パサイ市 (Pasay)」 アドバンテック、環境フォーラムで技術紹介 (NNA ASIA) 2024/04/23 ................................................. 【参考リンク】 株式会社アドバンテック ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 要訳: 株式会社アドバンテックは南ダバオ、コタバトで地場送電二社とに太陽光パネル設置で合意 Japanese firm sets up solar panels in Davao del Sur, Cotabato (まにら新聞) 2024/04/23 ................................................. 【参考リンク】 株式会社アドバンテック Davao del Sur Electric Cooperative Cotabato Electric Cooperative: Cotelco Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 「南ダバオ州 (Davao del Sur)」 「コタバト州 (Cotabato)」 要訳: レパワーエナジーはケソン州レアルで海水揚水発電を導入計画 Game changer for clean energy: Dexter Tiu’s Repower to introduce seawater pumped storage hydropower (Bilyonary) 2024/04/22 ................................................. 【参考リンク】 Repower Energy Development Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水力発電」 「ケソン州 (Quezon)」 電力スポット市場で価格上昇、需給逼迫受け (NNA ASIA) 2024/04/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 ガソリン値上げ、6週連続 (NNA ASIA) 2024/04/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 新車販売13%増、1~3月過去最高、供給改善で勢い (NNA ASIA) 2024/04/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」 要訳: 500名以上の近代ジプニー運転手がセブバス高速パッケージ1により「収入源におそれ」 500 MPUV drivers 'fear income loss' after CBRT package 1's completion (SunStar) 2024/04/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 「セブ高速バス計画」 要訳: ダバオ市の宅配バイク運転手たちは事業許可証の免除求める Delivery riders hopeful of business permit exemption (Mindanao Times) 2024/04/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「バイクタクシー・宅配」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: エドサバス道延長を計画: マルコス大統領 Govt to expand EDSA bus carousel routes (The Manila Times) 2024/04/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エドサのバス交通」 フィリピン初の本格山岳トンネルに挑む (日経XTECH) 2024/04/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダバオ市バイパス」 要訳: マニラ国際空港職員が遺失物の7千ドルを発見、届け出る Manila airport worker finds and returns $7,000 in lost money (Daily Tribune) 2024/04/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンお手柄話」 要訳: マニラ国際空港ターミナル3の屋外駐車場で火災　車19台焼ける Fire engulfs 19 vehicles at NAIA Terminal 3 open parking (ABS-CBN News) 2024/04/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災」 要訳: サンミゲルコープはブラカン新空港着工延期 マニラ国際空港近代化を優先 SMC prioritizes NAIA over Bulacan airport (phisltar) 2024/04/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サンミゲル・ホールディングス」 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 「ブラカン新空港・ブラカン経済特区」 デジタル雇用100万人の創出指示、大統領 (NNA ASIA) 2024/04/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 「フィリピン社会の電子化、デジタル化 (DX)」 要訳: 消費者支出、依然パンデミック前に戻らず: ムーディーズ Consumer spending in PH not yet healed from pandemic (INQUIRER.NET) 2024/04/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 消費者動向」 要訳: BOI登録投資認可額15%増　4月時点で6072億2千万ペソ BOI approvals climbed 15% to P607.22B as of April (INQUIRER.NET) 2024/04/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 投資委員会: Board of Investments (BOI)」 経済区庁、4月の投資認可150億ペソ (NNA ASIA) 2024/04/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 証取、24年IPO目標6件を維持 (NNA ASIA) 2024/04/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン上場ニュース IPO」 要訳: フィリピンの経済回復力指数若干改善: FMグローバル Philippines’ resilience slightly improves (BUsinessWorld) 2024/04/22 ................................................. 【参考リンク】 2024 FM Global Resilience Index Highlights a Rapidly Evolving Risk Landscape ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 政党リスト制の登録団体削減へ　25年中間選挙に向け中央選管 (まにら新聞) 2024/04/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 カタールの首長が訪比　人身売買対策など9合意結ぶ (まにら新聞) 2024/04/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カタールとフィリピン」 「フィリピンの人身売買」 要訳: フィリピン国軍西ミンダナオ司令部はオーストラリア国軍との合同で作戦立案講座を完了 Wesmincom, ADF finish joint operations planning course (MANILA BULLTIN) 2024/04/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オーストラリアとフィリピン」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 米比演習に日本供与巡視船　南シナ海で軍艦4隻と (共同通信) 2024/04/22 要訳: フィリピン国軍と米軍は5月8日の北イロコスでのバリカタン演習でミサイル実弾演習 High-tech PH, US assets to join 'Balikatan' maritime strike drill (PNA.gov.ph) 2024/04/22 米フィリピン合同軍事演習が始まる 比領海外で初訓練も (産経新聞) 2024/04/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米定期合同演習『バリカタン』」 「日本による巡視船等提供」 「北イロコス州 (Ilocos Norte)」 「挑発に断固対応」　海軍シンポ、比は欠席―中国軍トップ (時事通信) 2024/04/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 ソフトバンク「海外あんしん定額」でデータ増量キャンペーン、料金そのまま最大90GBに (ケータイWatch) 2024/04/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「海外旅行でインターネット」 海外渡航者に対する感染症予防啓発（厚生労働省ホームページ） (在ダバオ総領事館) 2024/04/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける邦人社会」 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 フィリピンでは交際前に試練が!? 夫婦の絆を確かめろ SP!!『世界くらべてみたら』5/1 (水)【TBS】 (TBS | Youtube) 2024/04/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン関連映画、テレビ・ラジオ、演劇」 【2024/04/23 フィリピン為替】 1ペソ2.69円 1ドル57.5140ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/04/23 フィリピン株式】 ... PSEi 6,506.80 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 要訳: パサイ市刑務所で400枚以上が結核の症状 TB symptoms seen in over 400 Pasay City Jail PDLs (GMA News) 2024/04/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「結核とフィリピン」 「フィリピンの刑務所・拘置所」 「パサイ市 (Pasay)」 オンライン詐欺会社に出稼ぎか (まにら新聞) 2024/04/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFW装った人身売買」 外国人のID不正利用、調査求める声 (NNA ASIA) 2024/04/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのパスポートニュース」 要訳: 出入国管理局はゼブ州とパラニャーケ市で拘束の中国人容疑者2名を近々本国送還 BI to deport 2 ‘wanted’ Chinese nabbed in Cebu, Parañaque (PNA.gov.ph) 2024/04/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 子どもの虐待1.8万件、23年 (NNA ASIA) 2024/04/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」 「家庭内暴力 DV」 要訳: セブ市は川沿いの4つの不法占拠施設が川の流れ阻害しているとして立ち退きの最終通告 Cebu City Task Force: 4 big violators of easement law to be given final notices (CDN | INQUIRER.NET) 2024/04/23 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: セブのブラカノ川の周辺に不法に建てられた家屋を川岸から3mの範囲で撤去へ　500世帯以上に影響 Enforcement of 3-meter easement along Bulacao River displaces 500 households (SunStar) 2024/01/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貧困問題とその対策」 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「セブ州 (Cebu)」 BIFFトップ含む12人死亡　マギンダナオで国軍と衝突 (まにら新聞) 2024/04/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「マギンダナオ州 (Maguindanao)　→南マギンダナオ」 公益信託「サントリー世界愛鳥基金」2024年度助成先決定 (サントリーホールディングス株式会社) 2024/04/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの動物保護・愛護」 要訳: 負傷したフィリピン・オオタカがケソン州で保護される Wounded Philippine hawk eagle rescued in Quezon (INQUIRER.NET) 2024/04/22 ................................................. 【参考リンク】 Philippine hawk-eagle (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの動物保護・愛護」 「フィリピン: いきもの」 「ケソン州 (Quezon)」 要訳: フィリピンは年間8億9千万ドル相当の再生可能なプラスティックを廃棄: 環境天然資源省 DENR: Philippines loses $890 million annually to recyclable plastic dumping (philstar) 2024/04/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのプラゴミ問題とその対策」 ダバオ市福祉開発庁、緊急現金給付など被災者を引き続き支援していくことを宣言 (DavaWatch) 2024/04/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「社会福祉開発省 DSWD」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: ボン・ゴー上院議員は社会福祉開発省が給付金配布実施を行う際ゴー上院議員の名前を出さないよう指示があったとの情報うけ、政治目的に給付金配布事業利用した疑いがあると批難 Go chides DSWD execs for alleged ‘selective’ cash aid payout (INQUIRER.NET) 2024/04/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「社会福祉開発省 DSWD」 「フィリピン:　2025年中間選挙」 ダバオ高等教育委員会、地震訓練は命を守るために必要不可欠なもの (DavaWatch) 2024/04/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 「フィリピンの地震」 「フィリピンの学校教育」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 要訳: フィリピン財務省は自然災害などの緊急対応必要時に迅速対応可能なオプション契約で世界銀行と合意 PHL first to sign WB’s rapid response option agreement (Business Mirror) 2024/04/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「世界銀行」 「フィリピンの防災」 要訳: 教会労働者団体は酷暑の中で作業する労働者を保護するよう呼びかけ Church group calls for measures to protect workers from extreme heat (interaksyon | philstar) 2024/04/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「キリスト教とフィリピン」 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「フィリピンの労働環境とその改善」 要訳: マニラウォーターは消防局首都圏支部の支援のため紫色の消火栓を作動 Manila Water activates purple hydrants to assist BFP-NCR (INQUIRER.NET) 2024/04/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Manila Water マニラウォーター」 「フィリピンの火災」 要訳: ラグナ湖飲料水処理場が世界的な賞を受賞 Laguna Lake Drinking Water Treatment Plant wins a global prize (INQUIRER.NET) 2024/04/23 ................................................. 【参考リンク】 Global Water Intelligence/a> ................................................. 【MMGニューストピック】 「Maynilad マイニラッド」 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 「ラグナ湖　(Lake Laguna)」 要訳: ベンゲット州で水不足解消のためファームコネクト社が霧を採取する試み Benguet firm catches mist to solve water lack (ManilaStandard) 2024/04/22 ................................................. 【参考リンク】 FarmConnect Philippines CLIMATE TECHNOLOGY: FOG CATCHER & WATER HARVESTING PROGRAM (FarmConnect Philippines) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 「フィリピンの農業」 「フィリピン: スタートアップ企業あれこれ」 「ベンゲット州 (Benguet)」 要訳: マルコス大統領はエルニーニョの影響受けた西ミンドロの農家、漁師に経済支援 Marcos aids farmers, fisherfolk in El Nino-hit Occidental Mindoro (まにら新聞) 2024/04/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「フィリピンの農業」 「フィリピンの漁業・水産物」 「西ミンドロ州 (Occidental Mindoro)」 要訳: 深刻な干ばつでセブ市の農家は無料でトマトを提供　販売可能なサイズまで育たず Extreme drought hits Cebu City: Farmer decides ‘free harvest’ for tomatoes (CDN | INQUIRER.NET) 2024/04/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「フィリピンの農業」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 国家食糧庁はもみ殻米を通常より高値で買い取り開始 NFA starts buying palay at higher prices (GMA News) 2024/04/23 要訳: エルニーニョ現象もコメ供給は十分: マルコス大統領 Rice sufficient in PH despite El Nino ? Marcos (まにら新聞) 2024/04/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 要訳: ボホール州で60頭近い豚がアフリカ豚熱陽性 Nearly 60 hogs in Bohol test positive for ASF (philstar) 2024/04/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アフリカ豚熱・アフリカ豚コレラ (ASF) とフィリピン」 「ボホール州 (Bohol)」 2教育機関が合併、オンライン授業強化 (NNA ASIA) 2024/04/24 ................................................. 【参考リンク】 National Teachers College APEC Schools ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 要訳: 日本料理店「ウミマツ」がBGCにオープン Umi Matsu opens BGC branch (The Manila Times) 2024/04/22 ................................................. 【参考リンク】 UMI MATSU　（Facebook） ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの外食産業」 「タギグ市 (Taguig)」 味の素、GDP3500ドル超えで台頭するフィリピン中間層に冷凍食品 (日経ビジネス) 2024/04/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの食品製造・卸業界」 マカオ、2024年1〜3月累計のインバウンド旅客数は約887万人…コロナ前2019年同時期の85.7% (マカオ新聞) 2024/04/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の海外旅行客 (訪日以外)」 ネオジャパン、フィリピンに子会社を設立 〜ASEANではマレーシア・タイに次いで3ヶ国目の拠点開設〜 (株式会社ネオジャパン) 2024/04/23 ................................................. 【参考リンク】 NEOPhilippine Tech Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとIT産業」 バギオ市の街づくりITで推進、科技省 (NNA ASIA) 2024/04/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのスマートシティ構想」 「バギオ市 (Baguio)」 沖縄3月貿易、フィリピンへの再輸出品が増加 (LOGISTICS TODAY) 2024/04/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 「日本の地方自治体とフィリピン」 首都圏の建材価格、3月は卸売り1.8%上昇 (NNA ASIA) 2024/04/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「建材小売・卸売物価」 要訳: ヌエバ・ビスカヤ住民等はオセアナゴールドの採掘権更新に対し適切な協議なしに締結したと中止を求め地裁に訴え Nueva Vizcaya folk challenge OceanaGold mine renewal in court (philstar) 2024/04/23 ................................................. 【参考リンク】 OceanaGold ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「ヌエバビスカヤ州 (Nueva Vizcaya)」 要訳: アトラスマイニング社の純利益113%増加の5億6,300万ペソ Sy-Ramos alliance strikes gold: Atlas Mining doubles Q1 earnings (Bilyonaryo) 2024/04/23 ................................................. 【参考リンク】 Atlas Mining ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 アボイティス、利益50%超を非電力に (NNA ASIA) 2024/04/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 要訳: アジア開発銀行とBuskowitzはフィリピンにおける商業施設、工場の屋上太陽光発電事業で1200万ドルの融資契約 ADB, Buskowitz Sign $12 Million Deal for Commercial and Industrial Rooftop Solar in the Philippines (ADB) 2024/04/23 ................................................. 【参考リンク】 Buskowitz Energ ................................................. 【関連過去記事】 要訳: BUSKOWITZ社は屋上太陽光パネル事業でアジア開発銀行から1200万ドルの融資目指す Buskowitz eyes $12-M ADB loan for solar rooftops (BusinessWorld) 2023/09/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アジア開発銀行 ADB」 「フィリピンの太陽光発電」 国営石油、へき地で再エネ普及目指す (NNA ASIA) 2024/04/24 ................................................. 【参考リンク】 WindStream Energy Technologies India Pvt Ltd. SolarMill ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの風力発電」 「フィリピンの太陽光発電」 ガソリン価格引き上げ　軽油と灯油は引き下げ (まにら新聞) 2024/04/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 要訳: 渋滞中の車に近づき勝手に窓を拭き金銭を要求する少年たち拘束、未成年者は社会福祉開発省に引き渡し ‘Wiper boys’ in Quezon City taken into custody (GMA News) 2024/04/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 「社会福祉開発省 DSWD」 要訳: エドサバス道を走行のバイク運転手が運転免許没収を拒否 Rider enters EDSA Busway, refuses to surrender license: “Dapat may exemption” (TopGear) 2024/04/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エドサのバス交通」 サンミゲル系VMI　フェラーリ車販売 (まにら新聞) 2024/04/24 ................................................. 【参考リンク】 Velocità Motors Inc ................................................. 【MMGニューストピック】 「サンミゲル・ホールディングス」 「フィリピンの自動車業界」 「サン・ファン市 (San Juan)」 三菱自動車、2023年度のフィリピン販売台数が前年度比34％増で過去最高 「ミラージュG4」「トライトン」などがけん引 (CarWatch) 2024/04/23 三菱自現法の社長交代、シェア20%目指す (NNA ASIA) 2024/04/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「三菱自動車 Mitsubishi Motors Philippines」 3月日系新車販売　1.6%増にとどまる (まにら新聞) 2024/04/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」 要訳: 公共事業高速道路省はカルモナ-ビニャン迂回道路計画をスピードアップ　ビニャン側は80%完了 DPWH fast-tracking Laguna road project (philstar) 2024/04/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「ラグナ州 (Laguna)」 要訳: ディナガット・アイランド-北スリガオのシャルガオを繋ぐ航路が開通　観光産業加速に期待 New route seen to boost tourism in Dinagat Islands, Siargao (PNA.gov.ph) 2024/04/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水上交通」 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「ディナガット・アイランズ州 (Dinagat Islands)」 「北スリガオ州 (Surigao del Norte)」 フィリピンにおける商船三井グループの中核会社を設立　〜高い経済成長を見込むフィリピンでの事業開発を推進〜 (商船三井) 2024/04/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「商船三井」 要訳: フィリピン港湾庁はレイテとボホールの港湾事業に15億ペソ支出へ PPA readies P1.5 billion for Leyte, Bohol port projects (philstar) 2024/04/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの港湾業界」 「ボホール州 (Bohol)」 「レイテ州 (Leyte)」 フィリピン・エアアジア、ニノイ・アキノ国際空港の国際線発着ターミナルを移転へ (TRAICY) 2024/04/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AirAsia エアアジア」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: マニラ国際空港で気温45度記録: PAGASA Heat index soars to 45 degree Celsius in NAIA: Pagasa (まにら新聞) 2024/04/24 喫煙厳しく禁止へ　NAIA駐車場19台炎上 (まにら新聞) 2024/04/24 要訳: マニラ国際空港の駐車場運営会社「フィリピン・スカイランダーズ」は炎上した車19台の賠償　同時に同社の過失はないと主張　現在原因は不明で消防局と共同で原因調査と発表 But no admission of fault: Philippine Skylanders to reimburse owners of 19 cars damaged in NAIA parking lot (Bilyonaryo) 2024/04/23 ................................................. 【参考リンク】 Philippine Skylanders International, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 「貧困自覚」は全世帯の42%、比大調査 (NNA ASIA) 2024/04/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貧困問題とその対策」 財閥5社、2桁超の増益23年12月期、消費に力強さ (NNA ASIA) 2024/04/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 要訳: 政府インフラ支出　1~2月は7％増の1210億ペソ Government infrastructure spending scaled up to P121 billion (philstar) 2024/04/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの公共事業・インフラ」 付加価値税の申告期限、25日から延長なし (NNA ASIA) 2024/04/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの税制」 要訳: マルコス大統領婦人の気分は私の執務に無関係 'First lady's feelings not tied with my job' (The Manila Times) 2024/04/23 マルコス大統領、サラ氏の更迭否定 (NNA ASIA) 2024/04/24 ................................................. 【関連過去記事】 リサ大統領夫人がサラ副大統領批判 (まにら新聞) 2024/04/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任後の動向」 要訳: 米国がフィリピンの支援要請に駆けつけると信じることは見当違い: ロケ元大統領府報道官 It's a misplaced belief that US will come to the Philippines’ assistance: former Philippine presidential spokesman (GLOBAL TIMES | 環球時報) 2024/04/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 「ドゥテルテ（前）大統領の米国決別宣言、反米発言」 「フィリピン政府がVFAを破棄? (2020/01/24)」 「比米相互防衛条約　MDT」 要訳: フィリピン防衛支援のパッケージ支援が米下院で承認 PH to get share of $8.1-B US emergency aid package (PNA.gov.ph) 2024/04/23 ................................................. 【関連記事】 フィリピン防衛に25億ドル要求、米有力議員が超党派法案提出 (ロイター) 2024/04/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米相互防衛条約　MDT」 要訳: フィリピン空軍は4月中に日本から2台目の移動式レーダー受領予定 PAF to receive second mobile radar from Japan before end-April (まにら新聞) 2024/04/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本からフィリピンへのレーダー提供」 要訳: フィリピン沿岸警備隊はバリカタン演習で「許可されない船舶」に対する周辺警備を実施 INQToday: PCG to give ‘perimeter security’ vs ‘unauthorized vessels’ in Balikatan site (INQUIRER.NET) 2024/04/22 要訳: バリカタン演習実施の西フィリピン海に海上民兵船など100隻以上 Number of Chinese vessels surges in West Philippine Sea amid Balikatan (INQUIRER.NET) 2024/04/24 要訳: 中国海上民兵船増加もフィリピン国軍はバリカタン演習中に中国が「適切に行動」すること期待 PH expects China to ‘behave properly’ during Balikatan in West Philippine Sea (Rappler) 2024/04/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米定期合同演習『バリカタン』」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 【速報】浜名湖遺体事件 フィリピン国籍の男（18）を「逆送」静岡家裁浜松支部 (DaiichiTV) 2024/04/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「浜名湖の高校生殺害事件」 医師免許がないのに客に美容液を注射した疑い　フィリピン国籍の女2人を医師法違反で逮捕＝静岡県警 (静岡新聞) 2024/04/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 希望はある！諦めないで！　美濃加茂のブレントさん、8度目の挑戦で看護師国家試験合格　 (中日新聞) 2024/04/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 震災被災地・陸前高田で日比共同制作映画撮影　テーマは「家族の再生」　岩手 (テレビ岩手) 2024/04/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン映画・ドラマいろいろ」 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 フィリピンの星、18歳エアラがツレンコを倒してWTA1000大会初勝利 [マドリッド・オープン] (Tennis Magazin ONLINE) 2024/04/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのテニス」 【2024/04/24 フィリピン為替】 1ペソ2.69円 1ドル57.4490ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/04/24 フィリピン株式】 ... PSEi 6,572.75 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 石川総領事によるブトゥアン市訪問 (在ダバオ総領事館) 2024/04/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「北アグサン州 (Agusan del norte)」 遠藤大使によるアルフレド・パスクアル貿易産業大臣への表敬 (在フィリピン日本国大使館) 2024/04/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 要訳: マニラのパロラ・コンパウンドの住宅地で新たに火災が発生 Manila’s Parola Compound hit by second April house fire (INQUIRER.NET) 2024/04/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 妻と2人の子ども人質に (まにら新聞) 2024/04/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「セブ州 (Cebu)」 41％が15〜19歳で薬物初使用　危険薬物委 (まにら新聞) 2024/04/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 フィリピン人権委員会、ダバオ市長による麻薬戦争に対して懸念を表明 (DavaWatch) 2024/04/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「セバスチャン・ドゥテルテ市長の動向」 「ダバオ市 (Davao)」 超法規殺害や赤タグ付け継続　24年度版「世界の人権状況報告書」 (まにら新聞) 2024/04/25 要訳: 外務省と司法省はアムネスティの世界人権状況報告書を現場の状況を反映していないと批判 DFA, DOJ dispute Amnesty International Philippines' report (まにら新聞) 2024/04/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」 「フィリピンにおける環境活動家殺害・逮捕など」 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 「フィリピンの先住民、少数民族」 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「セバスチャン・ドゥテルテ市長の動向」 「ダバオ市 (Davao)」 比警察元長官ら50人捜査か　国際刑事裁、6月に逮捕状も (共同通信) 2024/04/24 要訳: 国家警察は国際刑事裁判所の麻薬戦争捜査に協力しない: 国家警察報道官 PNP firm on non-cooperation with ICC drug war probe (PNA.gov.ph) 2024/04/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了」 要訳: 国家警察は職員の見える場所へのタトゥー、攻撃的な模様のタトゥーを禁止 'Di magandang tingnan': PNP prohibits visible, offensive tattoos for cops (MANILA BULLETIN) 2024/04/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの警察組織」 前政権下から63%減　国家警察の犯罪認知件数 (まにら新聞) 2024/04/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率」 遠藤大使によるガルベス和平・和解・統合担当大統領顧問への着任表敬 (在フィリピン日本国大使館) 2024/04/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 フィリピン海の温度上昇、世界平均の3倍 (NNA ASIA) 2024/04/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「気候変動とフィリピン」 要訳: アボイティス・インフラはダバオ以外でも大量水供給開発に注力: CEO Aboitiz InfraCapital focusing on bulk water portfolio dev’t — CEO (BusinessWorld) 2024/04/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 日本への肉製品や果物・野菜等の持込みについて＜農林水産省＞ (在フィリピン日本国大使館) 2024/04/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「訪日 | インバウンド」 要訳: 控訴裁判所は完全な科学的確実性欠如を理由に遺伝子組換え行われた「ゴールデンライス」と防虫ナスビの商用栽培に停止命令 CA stops commercial growing of GMO crops (INQUIRER.NET) 2024/04/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 「フィリピンの農業」 「フィリピンのコメ」 要訳: マルコス大統領は農家、漁民たちに更に多くの冷温倉庫建設すること約束 More cold storage, Marcos assures farmers, fisherfolks (INQUIRER.NET) 2024/04/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコールドチェーン (低温物流) 」 「フィリピンの農業」 「フィリピンの漁業・水産物」 要訳: 製薬会社が一部の医師を勧誘し患者に必要のない高価な薬品を購入させ、見返りに高級車やその他の特典と指摘: アンソニー医学博士 Leachon bares doc-pharma firms ‘collusion’ in prescribing meds (INQUIRER.NET) 2024/04/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製薬業界」 要訳: セブの薬剤師団体は適切な書類が不足した顧客への処方箋販売断った薬剤師を支持　ネットで動画拡散 Cebu Pharmacist Group Supports Pharmacist Amid Prescription Controversy (PHILIPPINE NEWS) 2024/04/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製薬業界」 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「セブ州 (Cebu)」 百日ぜき感染増、ワクチン800万回確保へ (NNA ASIA) 2024/04/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 要訳: フィリピン退職者庁はロビンソンランドと提携しフィリピンにおける退職後の生活の向上目指す　短期、長期のホテル滞在を割引で提供 PRA and Robinsons Land Corporation collaborate to elevate retirement living in the Philippines (INQUIRER.NET) 2024/04/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Robinsons ロビンソンズ」 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 「フィリピン: 高齢者、高齢化」 要訳: フィリピン観光客数で韓国がトップに South Korea takes top spot in Philippine tourist arrivals! See who else made the list (Gulf News) 2024/04/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 比人の国内旅行、安全と費用を重視 (NNA ASIA) 2024/04/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国内旅行」 「フィリピン: 消費者動向」 遠藤大使によるクリスティーナ・フラスコ観光大臣への表敬 (在フィリピン日本国大使館) 2024/04/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 要訳: ケソン市はフィリピン大学の要請から内務自治省が行ったキャンパスビレッジ内道路の清掃活動で路上販売業者の所有物などを破損、撤去した件について謝罪 QC apologizes to vendors affected by clearing ops in UP Campus village (PNA.gov.ph) 2024/04/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン大学」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: 視覚芸術関連コースのあるセブの学校5つ Five Schools in Cebu Offering Visual Arts Related Courses (Sugbo.ph) 2024/04/24 ................................................. 【参考リンク】 UNIVERSITY OF SAN CARLOS CEBU INSTITUTE TECHNOLOGY UNIVERSITY CEBU TECHNOLOGICAL UNIVERSITY UNIVERSITY OF THE PHILIPPINES – CEBU SOUTHWESTERN UNIVERSITY – PHINMA ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「フィリピンの芸術 (アート)」 「セブ州 (Cebu)」 Pricon Microelectronics,Inc.（フィリピン）で第3工場が完成 (山一電機株式会社) 2024/04/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業: 電子部品」 「バタンガス州 (Batangas)」 統合カジノ建設事業　3800万ドル融資確保 (まにら新聞) 2024/04/25 ................................................. 【参考リンク】 Suntrust Resort Holdings, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: カジノいろいろ」 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 財閥SM、REIT法人上場を延期 (NNA ASIA) 2024/04/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 「フィリピン上場ニュース IPO」 「フィリピンの REIT」 不動産大手4社、昨期は2桁増益 (NNA ASIA) 2024/04/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産業界」 アボイティス、再エネ460万キロワットに (NNA ASIA) 2024/04/25 要訳: アボイティス・パワーは1,000MW太陽光発電計画を発表 AboitizPower issues notice-to-proceed for 1,000MW greenfield projects (POWER PHILIPPINES) 2024/04/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 「フィリピンの太陽光発電」 「フィリピンの電力業界」 フィリピンの再生可能エネルギー開発会社へ出資 −二国間クレジット制度 (JCM) の活用により日本の温室効果ガス排出削減に寄与− (大成建設) 2024/04/24 ................................................. 【参考リンク】 PetroGreen Energy Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの脱炭素移行　二国間クレジット JCM COP　」 「フィリピンの太陽光発電」 要訳: 村田製作所はバタンガス工場でのクリーンエネルギー利用促進のためソルソゴン州のファーストジェンの地熱発電所との提携拡大 Murata sticks with First Gen for geothermal power (INQUIRER.NET) 2024/04/24 ................................................. 【参考リンク】 村田製作所 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 「First Gen (ファースト・ジェン)」 「フィリピンの地熱発電」 「ソルソゴン州 (Sorsogon)」 「バタンガス州 (Batangas)」 要訳: 発電所稼働停止により20万人のメラルコ顧客に影響 Offline power plants affect 200,000 Meralco customers (INQUIRER.NET) 2024/04/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「フィリピンの電力不足、停電 電力逼迫再び深刻、全国的に警報 (NNA ASIA) 2024/04/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力不足、停電 サマル島イガコス市のウィ市長、安定した電力供給を北部ダバオ電気協同組合に強く要求 (DavaWatch) 2024/04/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」 「北ダバオ州 (Davao del norte)」 PXPエナジー、1~3月は赤字半減 (NNA ASIA) 2024/04/25 ................................................. 【参考リンク】 PXP Energy Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「PXP Energy Corporation」 要訳: ダバオのセバスチャン・ドゥテルテ市長はメーター使用しない不正タクシーに警告 Davao City Mayor Duterte warns drivers over cab fare abuses (SunStar) 2024/04/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのタクシー」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: 交通取締官に対し1日5件の検挙を貸すノルマの回覧文書　バコロド市長は承認しておらず 5 apprehensions a day? Bacolod mayor spox addresses viral traffic enforcers’ quota memo (interaksyon | philstar) 2024/04/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 要訳: 首都圏開発庁はエドサ自転車レーンの廃止を検討 MMDA mulls removing bicycle lane from EDSA (philstar) 2024/04/24 要訳: 首都圏開発庁はエドサの自転車レーン撤廃案について雨天、猛暑などフィリピンの天候を理由に挙げる MMDA blames ‘erratic weather’ for ‘underutilized’ EDSA bike lane (philstar) 2024/04/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 自転車」 「マニラ首都圏」 要訳: マルコス大統領は違法駐車の罰金を1000ペソから4000ペソに引き上げる首都圏評議会の提案を却下 Marcos Jr. rejects traffic circular raising parking fines to P4K (philstar) 2024/04/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 「マニラ首都圏」 要訳: 陸運局は運転免許センターをセブ州タランバンに開設 LTO-7 opens new licensing office in Brgy. Talamban (CDN | INQUIRER.NET) 2024/04/23 ................................................. 【MMGニューストピックス】 「フィリピンの交通: 運転免許証ニュース」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: ラスピニャスのC5延長キリノ高架道路が開通 LOOK: C5 Extension-Quirino flyover in Las Piñas now open (ABS-CBN News) 2024/04/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「ラスピニャス市 (Las Pinas)」 要訳: ビサヤ巨大プロジェクト: AG&PとVNHICはビサヤ諸島の4つの島を橋と高速道路で結ぶ150億ドル規模事業計画に関する覚書に署名 Visayas mega project: AG&P, VNHIC collaborate on $15-billion bridge and expressway network (BusinessMirror) 2024/04/24 ................................................. 【参考リンク】 AG&P VNHIC: Visayas Neceboley Interlink Holdings Corp. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「ビサヤ地方」 スービック港開発庁、手数料15%引き上げ (NNA ASIA) 2024/04/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「スービック自由港 | スービック経済特別区」 要訳: フィリピン航空は7月2日までにクラーク−バタネス州バスコ便を就航へ PAL to resume Clark – Basco, Batanes flights by July 2 (INQUIRER.NET) 2024/04/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」 「クラーク国際空港」 「バタネス州 (Province of Batanes)」 要訳: サンミゲルコープはマニラ国際空港ターミナル3に更に大きなOFW用ラウンジを建設計画 SMC group building bigger OFW lounge at NAIA T3 (PNA.gov.ph) 2024/04/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サンミゲル・ホールディングス」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 「フィリピンのOFW」 サンミゲル、空港事業で起債200億ペソ (NNA ASIA) 2024/04/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サンミゲル・ホールディングス」 「ブラカン新空港・ブラカン経済特区」 「フィリピンの社債・債券ニュース」 バイナンスアプリの削除、フィリピン当局がアップルとグーグルに命令 (コインポスト) 2024/04/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「仮想通貨/ブロックチェーンとフィリピン」 企業優遇法の適用、国内調達を優先条件 (NNA ASIA) 2024/04/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの税制」 要訳: 2024年GDP6%は依然として達成可能: 経済開発庁 2024 GDP growth can still hit 6%, says Neda (INQUIRER.NET) 2024/04/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 「国家経済開発庁（NEDA）」 要訳: ベトナムとフィリピンの沿岸警備隊がハノイで初の会議開催 Vietnamese, Philippine coast guards convene first conference (Vietnum+) 2024/04/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ベトナムとフィリピン」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: 米軍基地継続に反対した12名の上院議員メンバーの1人レネ・サグイサグ市が死去　84歳 Saguisag, one of 12 senators who voted against stay of US bases, passes away (まにら新聞) 2024/04/25 ................................................. 【参考リンク】 Rene Saguisag (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 公人、著名人の訃報」 「比米相互防衛条約　MDT」 米比が「3プラス3」、対中連携を確認 (NNA ASIA) 2024/04/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米相互防衛条約　MDT」 大統領が国軍に対中国で「指令」？　フェイク音声動画と大統領府が警告 (まにら新聞) 2024/04/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: フェイクニュース処罰法」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: 新型無線をバタネス州の2つの島に設置　フィリピン北方の防衛強化 New radios upgrade PH defensive posts up north (INQUIRER.NET) 2024/04/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「バタネス州 (Province of Batanes)」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「台湾をめぐる中国の動きと西側諸国の対応」 要訳: バリカタン演習で中国製のフィリピンタンカーを実弾演習の攻撃目標にして沈めることに特定の意味はない: 海軍当局 Nothing significant about sinking of China-made Philippine tanker during Balikatan drill: official (まにら新聞) 2024/04/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米定期合同演習『バリカタン』」 3月 介護技能評価試験・介護日本語評価試験（フィリピン）試験結果 (厚生労働省) 2024/04/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 【今夏の海外スタディツアーはフィリピンへ！】GLIが、この夏の目的地をフィリピンに決定！海外スタディツアーに向けた説明会を開催します。 (PR TIMES) 2024/04/25 ................................................. 【参考リンク】 Global Learner’s Institute ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン留学」 ゴールデンウィークは、アートに触れる休日を。 (madameFIGARO.jp) 2024/04/20 ................................................. 【参考リンク】 Leeroy New ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの芸術 (アート)」 【2024/04/25 フィリピン為替】 1ペソ2.70円 1ドル57.4090ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/04/25 フィリピン株式】 ... PSEi 6,574.88 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 松尾総領事のイロイロ市長への表敬（2024年4月22日） (在セブ日本国総領事館) 2024/04/22 松尾総領事のイロイロ州知事への表敬（2024年4月23日） (在セブ日本国総領事館) 2024/04/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「イロイロ州 (Iloilo)」 20240425【総領事館からのお知らせ】当館休館日（2024年5月1日（水））のお知ら (在セブ日本国総領事館) 2024/04/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンにおける邦人社会」 「フィリピンの祝日・記念日・行事など」 海外駐在員（非居住者）に支払う永年勤続表彰金 (InnovationS-i) 2024/04/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 要訳: ラスピニャスのバーで銃撃事件　4名負傷 Four injured in Las Piñas bar shooting (philstar) 2024/04/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「ラスピニャス市 (Las Pinas)」 性犯罪で指名手配の米国人を入国拒否 (まにら新聞) 2024/04/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 要訳: 1月から4月にかけての犯罪発生率は前年比19%減、殺人事件は微増 Crime rate from January to April drops by 19%, but murder and homicide cases up slightly (まにら新聞) 2024/04/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率」 比人船員の乗り組み禁止　フーシ派攻撃続く紅海とアデン湾 (まにら新聞) 2024/04/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人船員」 要訳: OFW省はカナダでの就労を違法に斡旋する仲介業者を閉鎖 DMW padlocks consultancy firm illegally offering jobs in Canada (PNA.gov.ph) 2024/04/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFW装った人身売買」 要訳: マルコス大統領はOFW省次官を新大臣に任命 Marcos names Hans Cacdac as DMW Secretary (まにら新聞) 2024/04/26 ................................................. 【関連過去記事】 病気療養中だったスーザン・オプレ移民労働者相が死去 (まにら新聞) 2023/08/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「政府人事 | 組織再編・新設」 「フィリピンのOFW」 要訳: 国際刑事裁判所に協力する政府当局者、法執行官は責任問われることに: 司法省 Gov’t officials, law enforcers coordinating with ICC to be held accountable: DOJ (まにら新聞) 2024/04/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了」 要訳: 米国からのキボロイ容疑者の引き渡し要求今のところ無い: フィリピン駐米大使 No request from US to extradite Quiboloy: ambassador (まにら新聞) 2024/04/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「キボロイ師の人身売買、性的虐待事件」 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」 要訳: フラスコ下院議員は消防局にヘリコプターの必要性訴える Frasco wants helicopters for firefighting (The Freeman) 2024/04/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 「フィリピンの火災」 要訳: バシラン州ラミタン市はフィリピン陸軍に新バシラン基地用に5ヘクタールの土地を寄付 Army gets 5-hectare land for new Basilan camp (philstar) 2024/04/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「バシラン州 (Basilan)」 要訳: アンガットダムが警戒レベル190.5mまで水位低下　最低運用水位は187.2m Angat Dam water level drop ‘alarming’ (philstar) 2024/04/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アンガット・ダム」 要訳: エルニーニョによる干ばつ受けセブ市評議会は民間請負業者による地下水採取活動の規制を国家水資源理事会に要請 Cebu City councilor: Regulate private groundwater extraction (SunStar) 2024/04/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 水道供給COBI社はカガヤン・デ・オロ市による4億ペソの水道料金支払いの締切日（4月30日）を交渉期間中は撤廃との要求を拒否 Pangilinan group: Cagayan de Oro water debt settlement deadline stays (Rappler) 2024/04/25 ................................................. 【参考リンク】 COBI: Cagayan de Oro Bulk Water Incorporated ................................................. 【MMGニューストピック】 「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 「東ミサミス州 (Misamis Oriental)」 バナナ出荷工場訪問ーミンダナオ島オサミス発信 (Global News ASIA) 2024/04/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバナナ」 「西ミサミス州 (Misamis Occidental)」 要訳: マルコス大統領の非関税障壁撤廃受けフィリピンは10月1日から12月21日にかけ2万5千トンの魚を輸入　: 農業省 DA: Philippines to import 25,000 MT fish (SunStar) 2024/04/25 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: マルコス大統領は輸入農産品の価格上昇抑制のため農産物の非関税障壁を撤廃 Non-tariff barriers lifted to lower prices (The Manila Times) 2024/04/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの漁業・水産物」 要訳: 公共事業高速道路省はドン・ホノリオ・ベンチュラ州立大学サンフェルナンド分校の建設完了 DPWH completes buildings at DHVSU San Fernando (SunStar) 2024/04/24 ................................................. 【参考リンク】 Don Honorio Ventura State University (DHVSU) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育ニュース: 校舎・付帯施設・設備」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 〔クラクション〕酷暑で生徒87%体調崩す、遠隔授業へ (NNA ASIA) 2024/04/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「エルニーニョ現象とフィリピン」 要訳: 2023年12月の47%と変わらず46%のフィリピン世帯が貧困 30%はボーダーライン、23%が貧困ではないと回答: SWS調査結果 SOCIAL WEATHER REPORT | 46% of Filipino families feel Poor, similar to 47% in December 2023; 30% feel Borderline, and 23% feel Not Poor (SWS) 2024/04/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貧困問題とその対策」 2023年度ダバオデルスル州の観光客が150万人を上回る、今後の課題と目標 (DavaWatch) 2024/04/25 入国者数200万人突破　コロナ禍から完全回復 (まにら新聞) 2024/04/26 比の観光回復、東南ア最低中国人8割減、外交問題で影 (NNA ASIA) 2024/04/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「南ダバオ州 (Davao del Sur)」 〔セブ通信〕メガワールド、歴史博物館を建設 (NNA ASIA) 2024/04/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Megaworld Corporation メガワールド・コーポレーション」 「フィリピンの文化遺産、施設、史跡、名所」 「セブ州 (Cebu)」 SMインベストメンツ　傘下に1150億ペソ支出 (まにら新聞) 2024/04/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 鉱業オセアナ、IPO価格13ペソに下げ (NNA ASIA) 2024/04/26 ................................................. 【参考リンク】 OceanaGold ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 「フィリピン上場ニュース IPO」 ゴータイム銀、26年に顧客1000万人見込む (NNA ASIA) 2024/04/26 ................................................. 【参考リンク】 GoTyme Bank Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: デジタル銀行」 ACEN、24年の再エネ投資16億ドル (NNA ASIA) 2024/04/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ACEN（旧ACエナジー）」 要訳: 国家電化庁は西ネグロス電力協同組合の元事務局長と職員等14名を解任　8,720万ペソの違法支出 NEA sacks 14 power coop officers (NNA ASIA) 2024/04/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 「フィリピンの汚職と対策」 広州汽車、1~3月の新車販売3.7倍 (NNA ASIA) 2024/04/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「広州汽車」 要訳: BYDはセブにEVショールームを開設 BYD launches newest electric vehicle showroom in Cebu (CDN | INQUIRER.NET) 2024/04/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: サイバー犯罪捜査調整センターはグローブを装った詐欺テキストメッセージに注意喚起　ポイント付与を謳いリンクに誘導 Public warned vs. fake Globe rewards text scam (PNA.gov.ph) 2024/04/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 国際会議で男女のデジタル・ギャップと女性のAI教育への取り組みを共有 フィリピン政府 (SciencePortal ASEAN) 2024/04/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 要訳: 情報通信技術省が遠藤大使と会談　フィリピンのデジタルインフラについて日本からの投資求める DICT seeks Japanese investments in PH's ICT sector (PNA.gov.ph) 2024/04/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンの通信事業」 通信投資2400億ペソを要請、民間委 (NNA ASIA) 2024/04/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの通信事業」 デジタル経済、23年はGDP比率低下 (NNA ASIA) 2024/04/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとIT産業」 要訳: マニラ湾埋立事業は順調に進行中: SMプライム Reclamation project 'on track' – SM Prime (The Manila Times) 2024/04/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニラ湾新規埋め立て、開発」 要訳: 公共事業高速道路省は中国融資のサマル−ダバオ橋の建設加速へ DPWH gears up for full-blast construction of China-funded Samal-Davao bridge (The Manila Times) 2024/04/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダバオ-サマル橋」 基地転換開発庁が11億ペソ配当送金 (まにら新聞) 2024/04/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 3月政府財政赤字1959億ペソに拡大 (まにら新聞) 2024/04/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 経常収支」 アジア開銀、インフラ融資2449億ペソに (NNA ASIA) 2024/04/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アジア開発銀行 ADB」 「フィリピンの公共事業・インフラ」 経済区庁、カビテ新特区の開発宣言 (NNA ASIA) 2024/04/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 「カビテ州 (Cavite)」 サラ氏、更迭否定の大統領に謝意 (NNA ASIA) 2024/04/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任後の動向」 選管、カガヤン州知事の当選無効を宣言 (NNA ASIA) 2024/04/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「選挙2022年5月 →　6月30日マルコス政権誕生」 「カガヤン州 (Cagayan)」 「非戦闘員退避作戦も議論」　台湾有事を念頭に米軍司令官 (まにら新聞) 2024/04/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「台湾をめぐる中国の動きと西側諸国の対応」 「比米定期合同演習『バリカタン』」 要訳: フィリピン国軍は西フィリピン海におけるバリカタン演習中、何らかの外国による干渉があった場合に備え: 国軍西部司令官 Military ready for possible interference during exercise in WPS: AFP (まにら新聞) 2024/04/26 要訳: バリカタン演習中の西フィリピン海における中国船の増加を注視: 演習中責任者 Surge of Chinese vessels in WPS considered in planning Balikatan exercise: official (まにら新聞) 2024/04/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「比米定期合同演習『バリカタン』」 要訳: バリカタン演習のためフィリピン、フランス、米国の軍艦が西フィリピン海へ出航 Philippines, France, US warships set sail for West Philippine Sea (philstar) 2024/04/26 要訳: フィリピンとフランスは訪問仏軍の地位協定締結にむけて話し合い: 駐比フランス大使 PH, France to start talks on VFA in May - envoy (philstar) 2024/04/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フランスとフィリピン」 「比米定期合同演習『バリカタン』」 GSOMIA年内締結へ、米比戦略対話 (NNA ASIA) 2024/04/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米相互防衛条約　MDT」 「比米定期合同演習『バリカタン』」 第2次民間船団を派遣　次はスカボロー礁 (まにら新聞) 2024/04/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 日本語教育推進会議（第5回）（持ち回り開催） (文部科学省) 2024/04/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人向け日本語教育」 外国人留学生の在籍管理が適正に行われない大学等に対する指導指針 (文部科学省) 2024/04/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人留学生」 アパートで外国人男性を切り付け…札幌地検がベトナム国籍の男3人を傷害の罪などで起訴　3人の認否は明らかにせず　北海道恵庭市 (HBC) 2024/04/26 ................................................. 【関連過去記事】 面識なく…フィリピン国籍の男性は突然刃物で切りつけられたか―「騒音の苦情を言うために訪問した」殺人未遂容疑を“否認” ベトナム国籍の技能実習生3人を送検 北海道恵庭市 (北海道ニュースUHB) 2024/04/06 【速報】外国籍とみられる男3人を発見・確保　刃物で切りつけるなど２人けが　北海道恵庭市 (STV) 2024/04/04 「パーティーをやっていた」刃物で切りつけ２人けが　複数人訪問しトラブル　外国人風の男が逃走 (STV) 2024/04/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 日本初！「バラココーヒー」専門店が4/14日にグランドオープン！BARAKO BOXがフィリピン伝統の希少な珈琲豆をオンラインショップ限定で販売。 (PR TIMES) 2024/04/25 ................................................. 【参考リンク】 BARAKO BOX ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのカカオとコーヒーなど」 「フィリピン・グルメ」 フワちゃん、海外生活の近況伝える アメリカの次は「フィリピンにやって来ました!!」 (ORICON NEWS) 2024/04/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のショウビズとフィリピン」 4カ国の48グループメンバーが集結！タイ発アイドル・Quadlips「全員『私がクイーン！』って感じ」 (QJweb) 2024/04/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MNL48」 開業資金をカジノで使い込まれ…フィリピンで一文無しになった日本人男性の10年 (フジテレビ) 2024/04/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン関連映画、テレビ・ラジオ、演劇」 「フィリピンにおける邦人社会」 要訳: 80年代の牛乳のコマーシャルが「幽霊都市伝説」とネットで話題に　後半に幽霊映り込む？ Pinoys resurface ’80s milk commercial associated with ‘ghost urban legend’ (interaksyon | philstar) 2024/04/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「フィリピンの妖怪・アスワン・幽霊」 高安が“甥っ子”大の里に連日の胸出し　おしどり夫婦、ギター＆ピアノ弾き語り…今を語り尽くす (日刊スポーツ) 2024/04/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン系のお相撲さん」 【2024/04/26 フィリピン為替】 1ペソ2.68円 1ドル57.8690ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/04/26 フィリピン株式】 ... PSEi 6,628.75 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 結婚式で集団食中毒 (まにら新聞) 2024/04/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「マギンダナオ州 (Maguindanao)　→南マギンダナオ」 要訳: 犬に噛まれて2か月後、10代の少年が狂犬病で死亡　マニラ市トンド 2 months after being bitten by a dog, teenager dies from rabies (ABS-CBN News) 2024/04/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの狂犬病」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 乳児がポルノ被害　大半が家族による犯行 (まにら新聞) 2024/04/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」 共産主義テロリストグループによる犠牲者を追悼、ダバオ市パキバトにて平和記念碑の除幕 (DavaWatch) 2024/04/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: セブ市で男が14歳少女を射殺 Man shoots 14-year-old girl dead in Cebu (まにら新聞) 2024/04/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「セブ州 (Cebu)」 ダバオ市で22歳の女性が多数の刺し傷を負い死亡、警察は容疑者2人を捜索中 (DavaWatch) 2024/04/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「ダバオ市 (Davao)」 イスラエルでの就労図る　入管が9人の出国阻止 (まにら新聞) 2024/04/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFW装った人身売買」 要訳: 国家警察はキボロイ容疑者の銃器免許取り消し PNP revokes Apollo Quiboloy’s firearms licenses (Rappler) 2024/04/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「キボロイ師の人身売買、性的虐待事件」 要訳: 無認可拳銃、銃弾販売で2名逮捕 タルラック Duo nabbed for selling unlicensed gun in Tarlac (INQUIRER.NET) 2024/04/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 銃器所持と規制」 「タルラック州 (Tarlac)」 要訳: 違法POGOは法の執行者の中・上層部を取り込み、彼らから保護を受けている　タルラックのPOGO視閲視察後: ガチャリアン上院議員 Illegal Pogos enjoy protection from ‘enforcers’, says lawmaker (INQUIRER.NET) 2024/04/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「タルラック州 (Tarlac)」 要訳: セブ市は川沿い3m以内の不法占拠34施設に対し撤去を通知 34 establishments told to demolish structures encroaching riverbanks (PNA.gov.ph) 2024/04/26 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: セブ市は川沿いの4つの不法占拠施設が川の流れ阻害しているとして立ち退きの最終通告 Cebu City Task Force: 4 big violators of easement law to be given final notices (CDN | INQUIRER.NET) 2024/04/23 要訳: セブのブラカノ川の周辺に不法に建てられた家屋を川岸から3mの範囲で撤去へ　500世帯以上に影響 Enforcement of 3-meter easement along Bulacao River displaces 500 households (SunStar) 2024/01/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ州 (Cebu)」 70人が猛暑で体調崩す　東ネグロス州の祭り (まにら新聞) 2024/04/27 要訳: フィリピンは5月まで猛暑による熱波: PAGASA Philippines may experience heat wave as high temperatures expected till May (まにら新聞) 2024/04/27 要訳: 日曜日は暑さ指数が48度: PAGASA Pagasa forecasts heat index of 48 degrees on Sunday (まにら新聞) 2024/04/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「東ネグロス州 (Negros Oriental)」 阿久津さん　セブ島に天体観測所　地元の茨城・常陸太田で講演　65歳から夢実現 (茨城新聞) 2024/04/26 ................................................. 【関連過去記事】 セブ島に天体観測所を　常陸太田の阿久津さんが移住計画　「後世に美しい星の姿を」 (茨城新聞 | 共同通信) 2020/09/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの科学・研究」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: ガチャリアン上院議員は小学校から高校まで学校時間中のスマホ禁止を検討: 若者はスマホ中毒 Gatchalian mulls cellphone ban in class: Youth are addicted to cellphones (INQUIRER.NET) 2024/04/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 サラ・ドゥテルテ副大統領兼教育長官、柔軟な学習形態を推奨 (DavaWatch) 2024/04/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 要訳: カレッジの成績優秀な卒業生は公務員資格試験を受験の必要なし: 公務員委員会 College honor graduates need not take CSC eligibility exam (CDN | INQUIRER.NET) 2024/04/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 要訳: フィリピンは米商務省の知財権報告書今年も監視対象から除外 PH stays out of US watchlist (Malaya Business Insight) 2024/04/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンと知的財産権」 【特集】2024年フィリピンのデリバリー解説！〜ダバオ暮らしをより便利に〜 (DavaWatch) 2024/04/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電子商取引　EC」 要訳: フィリピンの現地企業や個人から生成AIに高い需要 High demand for Gen AI seen in PHL (BusinessWorld) 2024/04/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 「フィリピン: 中小零細企業とその保護・支援」 要訳: 日本、国際労働機関、情報通信技術省がパンパンガ州にデジタル・トランスフォーメーションセンターを開所 Japan, ILO, and DICT launch Digital Transformation Center in Central Luzon (まにら新聞) 2024/04/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン社会の電子化、デジタル化 (DX)」 「フィリピン: 中小零細企業とその保護・支援」 要訳: 2026年、マンダリンオリエンタルホテルがマカティに帰って来る BIZ BUZZ: Mandarin Oriental’s 2026 comeback (INQUIRER.NET) 2024/04/25 ................................................. 【参考リンク】 Mandarin Oriental Hotels ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 「マカティ市 (Makati)」 要訳: メガワイドはパラニャーケ市のランダース・アセアナシティの建設計画 Megawide bags contract to build Landers Aseana City (BusinessWorld) 2024/04/26 ................................................. 【参考リンク】 Landers ................................................. 【MMGニューストピック】 「MEGAWIDE　メガワイド」 「フィリピンの小売業」 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 要訳: アヤラランドは2026年までに34の子会社を統合へ Ayala Land eyes to finish merger with 34 subsidiaries by 2026 (BusinessWorld) 2024/04/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 要訳: DMCIホールディングスはセメックスを3億560万ペソで買収へ Consunji buys Cemex PH in $305.6-M deal (INQUIRER.NET) 2024/04/26 ................................................. 【参考リンク】 Cemex ................................................. 【MMGニューストピック】 「DMCI」 「フィリピンのセメント業界」 要訳: サンミゲルコープの石炭および天然ガス発電所は2024年中に2,000MWの電力供給 Ramon Ang-led San Miguel to boost Philippine grid with nearly 2,000 MW of new power plants (Bilyonaryo) 2024/04/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サンミゲル・ホールディングス」 「フィリピンの石炭火力発電、石炭」 「フィリピンのLNG火力発電」 要訳: SPCパワー社は配電会社ボホール・ライト社の1億9950万ペソの株式をプライムエレクトリック・ホールディングスに売却 SPC sells P199.5-M stake in Bohol Light (INQUIRER.NET) 2024/04/26 ................................................. 【参考リンク】 SPC Power Corp. Bohol Light Co. Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」 「ボホール州 (Bohol)」 要訳: 運行社団体マニベラのトップ、バルブエナ氏がインターネット上でジプニー近代化をめぐり交通相が汚職をしたと主張した件で司法省は同氏をサイバー名誉毀損で訴訟することを勧告 DOJ recommends filing of cyber libel case vs Manibela head Valbuena (INQUIRER.NET) 2024/04/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「フィリピンの司法機関」 要訳: 南ルソン高速道路の拡張工事は70%完了: サンミゲルコープ SLEX expansion 70 percent complete: SMC (ABS-CBN News) 2024/04/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SLEX: 南部ルソン高速道」 新ターミナルビル竣工　バタンガス港 (まにら新聞) 2024/04/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「バタンガス港」 エアアジア、ASEAN域内の国際線・国内線が1年間乗り放題のサブスクを発売 (アジアトラベルノート) 2024/04/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AirAsia エアアジア」 要訳: InstaPay、PESONetの取引は3月末で32.8%増加 InstaPay, PESONet transactions increase by 32.8% at end-March (BusinessWorld) 2024/04/25 ................................................. 【参考リンク】 InstaPay PESONet ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」 要訳: 第1四半期の公務員保険機関の収益370億ペソ GSIS profit in Q1 soars to P37 billion (CDN | INQUIRER.NET) 2024/04/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「GSIS 公務員保険機関」 フィリピン中銀、ペソ安でも利上げ計画ないと財務相　総裁とずれ (ロイター) 2024/04/26 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 要訳: 首都圏の経済成長2023年は4.9% NCR economic output grew by 4.9% in 2023 (BusinessWorld) 2024/04/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 「マニラ首都圏」 要訳: 経済開発庁は基礎教育計画、フィリピン総合病院のがんセンター計画、官民連携事業ガイドラインを承認 NEDA Board approves basic education plan, terms of PGH Cancer Center project, PPP approval guidelines (まにら新聞) 2024/04/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国家経済開発庁（NEDA）」 「フィリピンの学校教育」 「フィリピンの医療施設・機関」 「フィリピンの公共事業・インフラ」 要訳: サラ・ドゥテルテ副大統領は2028年の大統領選でトップ候補に: オクラム社調べ Sara Duterte top choice for president in 2028 — survey (The Manila Times) 2024/04/26 ................................................. 【参考リンク】 OCULUM | Research and Analytics ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任後の動向」 要訳: フィリピン沿岸警備隊は米国、日本、インドネシアとビサヤで海洋汚染対策訓練を実施　オイル流出時などに対応 PCG to hold marine pollution drills with US, Japan, Indonesia in Visayas (INQUIRER.NET) 2024/04/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「比米相互防衛条約　MDT」 「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」 「インドネシアとフィリピン」 「ビサヤ地方」 「戦争始まれば同じ被害出る」　比人元慰安婦が軍事演習に反対 (まにら新聞) 2024/04/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの従軍慰安婦像・少女像とその周辺」 「比米定期合同演習『バリカタン』」 「円滑化協定 (RAA) -比日准同盟-」 要訳: フィリピンと米国は10月にマニラで第三回海洋会議を開催 Philippines, US to convene Third Maritime Dialogue in Manila this October (まにら新聞) 2024/04/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米相互防衛条約　MDT」 米、比に中距離ミサイル発射装置を初配備　演習契機に　中国反発 (BBC) 2024/04/25 中国外相、米にミサイル配備撤回求める (共同通信) 2024/04/26 米日比共同声明は事実無根で本末転倒＝国防部 (中国国際放送) 2024/04/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「比米相互防衛条約　MDT」 要訳: 西フィリピン海でのフィリピン、フランス、米国の3各国演習中に中国船現れず: フィリピン国軍 No Chinese presence during West PH Sea trilateral drills – AFP (INQUIRER.NET) 2024/04/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米定期合同演習『バリカタン』」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「比米相互防衛条約　MDT」 「フランスとフィリピン」 鬼木防衛副大臣の海外出張予定について (防衛省) 2024/04/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「円滑化協定 (RAA) -比日准同盟-」 「日本からフィリピンへのレーダー提供」 木原防衛大臣の海外出張予定について (防衛省) 2024/04/26 防衛大臣記者会見 (防衛省) 2024/04/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「比米相互防衛条約　MDT」 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 「オーストラリアとフィリピン」 4月28日のまにら新聞 (まにら新聞) 2024/04/28 本日は休刊日です 20240426【安全対策情報】セブ旅行にあたっての旅行代理店の利用について (在セブ日本国総領事館) 2024/04/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンにおける邦人社会」 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「フィリピン国内旅行」 「セブ州 (Cebu)」 フィリピンの「山下財宝詐欺」、日本の「新紙幣詐欺」…詐欺師が流行に敏感なワケとは？ 丸山ゴンザレス「裏社会の秩序みたいなものも、もう崩壊していっている」 (集英社オンライン) 2024/04/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「山下奉文司令官」 「丸山ゴンザレス」 要訳: アルバイ州レガスピ市で熱気球フェスティバル　5月3日~5日の予定で開催 Fly high in Albay! Legazpi to host Hot Air Balloon Festival in May (Rappler) 2024/04/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: イベントいろいろ」 「アルバイ州 (Albay)」 要訳: フィリピンの空手家たちがタイのバンコクで開催された第11回東南アジア空手連盟選手権で金メダル6個獲得 PH karatekas grab 6 gold medals in Thailand (INQUIRER.NET) 2024/04/27 ................................................. 【参考リンク】 11th South East Asian Karate Federation Championships (SPORTDATA) ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: スポーツいろいろ」 要訳: 体操選手カルロス・ユーロの弟、エルドリュー・ユーロ選手が環太平洋地域選手権で個人総合銀メダルを獲得 Eldrew Yulo snags all-around silver in Pacific Rim Gymnastics Championships (Rappler) 2024/04/27 ................................................. 【参考リンク】 Pacific Rim Championships 2024 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: スポーツいろいろ」 「体操　カルロス・ユーロ (Carlos Edriel Yulo) 選手」 要訳: フィリピン人9名がボランティアスタッフとしてパリ五輪、パラリンピックへ 9 Filipinos to serve as volunteers in Paris Olympics, Paralympics (PNA.gov.ph) 2024/04/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 要訳: フェンシング女子サマンサ・カタンタン選手がパリ・オリンピック出場権獲得 Fencer Sam Catantan is latest Pinoy athlete to earn Olympics berth (PNA.gov.ph) 2024/04/27 ................................................. 【参考リンク】 Samantha Catantan (Instagram) ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 要訳: 出入国管理局は5月25,26日にマニラ国際空港で25名の外国人を入国拒否 Bureau of Immigration blocks entry of 25 foreigners at Naia (INQUIRER.NET) 2024/04/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件」 要訳: 国際刑事裁判所と連絡を取った警官に法的問題なし: トリリャネス元上院議員 ‘No law violated in cops coordinating with ICC’ (philstar) 2024/04/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了」 「フィリピンの警察組織」 「トリリャネス元上院議員」 要訳: 環境活動家グレタ・トゥーンベリさんはマスンギの環境保護訴えマスンギ地質保護区財団（MGFI）への支持を表明 Global activist Greta Thunberg stands with Masungi (INQUIRER.NET) 2024/04/27 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: リサール州のマスンギ地質保護財団は同財団についてリゾート地だとする環境天然資源相の主張を否定　非営利の自然保護活動でありリゾート地であるとする証拠を提示するよう求める Masungi denies resort claims, demands proof from DENR chief (philstar) 2024/04/21 要訳:地域警察はリサール州のマスンギ渓谷の地質保護区の保全強化 Police to beef up Masungi Georeserve protection, security (INQUIRER.NET) 2024/03/31 ................................................. 【参考リンク】 MGFI: Masungi Georeserve Foundation Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「リサール州 (Rizal)」 要訳: エルニーニョ現象によりヌエバ・エシハ州のパンタバンガン・ダム湖底があらわに　300年前の集落が出現 Severe El Niño resurrects doomed town (ManilaStandard) 2024/04/27 ................................................. 【参考リンク】 Pantabangan Dam (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 「フィリピンの文化遺産、施設、史跡、名所」 「ヌエバエシハ州 (Nueva Ecija)」 要訳: 来週までにマニラ首都圏は断水に: マニラウォーター、マイニラッド Water interruptions to hit Metro Manila until next week (ManilaStandard) 2024/04/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニラ首都圏」 「Manila Water マニラウォーター」 「Maynilad マイニラッド」 南フィリピン医療センター、気温上昇により呼吸器関連疾患が増加することを予測 (DavaWatch) 2024/04/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「フィリピンの疾病・医療・健康」 要訳: 遺伝子組換え作物の禁止は利点上回る害　遺伝子組み換え作物は食料安全保障だけではなく健康上の問題も改善: 農業省や科学技術省の研究者 Stopping GMO crops may cause ‘more harm than good’ – scientists (INQUIRER.NET) 2024/04/27 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 控訴裁判所は完全な科学的確実性欠如を理由に遺伝子組換え行われた「ゴールデンライス」と防虫ナスビの商用栽培に停止命令 CA stops commercial growing of GMO crops (INQUIRER.NET) 2024/04/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 要訳: 西ビサヤ州立大学医療センターは医療専門家の重要な研修拠点に: ロムアルデス上院議員 Romualdez: WVSU Medical Center To Become A Critical Training Hub For Healthcare Professionals (POLITIKO) 2024/04/26 ................................................. 【参考リンク】 West Visayas State University Medical Center ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの医療施設・機関」 「西ビサヤ地方 (Western Visayas) Region VI」 要訳: リトアニアの企業が航空宇宙事業、製薬事業でフィリピンとの連携に関心: 貿易産業省 Lithuanian firms seek aerospace, pharma tie-ups (ABS-CBN News) 2024/04/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「リトアニア共和国とフィリピン」 「フィリピンの宇宙事業」 「フィリピンの製薬業界」 要訳: マカティ市ビナイ市長はかつてマカティ市管轄であった学校の生徒が世界的ロボットコンテンストにさんかするにあたり、タギグ市の「生ぬるいサポート」を憂慮 Mayor Binay worried over Taguig’s ‘lukewarm support’ to robotics team (INQUIRER.NET) 2024/04/26 ................................................. 【参考リンク】 2024 VEX Robotics World Championship ................................................. 【MMGニューストピック】 「タギグ　VS マカティ」 要訳: フィリピンはフリーランサーに対する支払いが最も低い国: Bookipi社調べ PH RANKS AMONGST THE LOWEST-PAYING COUNTRIES FOR FREELANCERS (Maharlika NuMedia) 2024/04/18 ................................................. 【参考リンク】 Bookipi ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの賃金」 「フィリピン: 中小零細企業とその保護・支援」 要訳: フレックスマイニング純益は採掘量減で前年同期3億8960万ペソから1億1470万ペソに減少で71%減 Philex Mining net income drops 71% on weak metal production (INQUIRER.NET) 2024/04/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 要訳: メラルコは電力逼迫受け、顧客に家電製品を同時にたくさん使用しないよう呼びかけ Don't use appliances all at once, Meralco says amid power shortage (ABS-CBN News) 2024/04/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「フィリピンの電力不足、停電」 要訳: カガヤン・デ・オロ市の経済観光区パセオ・デル・リオ複合施設の土工事はほぼ完了 PROJECT WATCH: Paseo del Rio earthworks almost done (CDO.dev.com) 2024/04/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 複合施設・都市開発」 「東ミサミス州 (Misamis Oriental)」 要訳: 2024年のラプラプ市のインフラ整備に29億ペソ: マルコス大統領 P2.9 billion earmarked for infra in Lapu-Lapu City in 2024 —Marcos (GMA News) 2024/04/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの公共事業・インフラ」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: カビテ経済区に新コンテナ・ターミナル　貿易、サプライチェーンの革新加速 Cavite terminal seen enhancing trade, supply chain innovation (BusinessWorld) 2024/04/25 ................................................. 【関連過去記事】 経済区庁、カビテ新特区の開発宣言 (NNA ASIA) 2024/04/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの物流・物流拠点」 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: タルラックのジプニードライバーが乗客に無料の水提供 Jeepney driver in Tarlac offers passengers free drinking water (GMA News) 2024/04/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー」 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「タルラック州 (Tarlac)」 要訳: 運行社団体ピストンは4月29日~5月1日に再度、交通ストライキを実施へ Piston to hold another transport strike from April 29 to May 1 (INQUIRER.NET) 2024/04/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 要訳: スズキがクラークに大型ショールームを再オープン Suzuki Auto Clark reopens with bigger showroom, new service bays (MANILA BULLETIN) 2024/04/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Suzuki Philippines　スズキ自動車」 「クラーク自由港 | クラーク経済特区 | ニュークラーク・シティー」 要訳: 中部ビサヤ地方の陸運局は2024年終わりまでに30万枚のナンバープレート発行目指す LTO-7 eyes distribution of 300,000 license plates before 2024 ends (CDN | INQUIRER.NET) 2024/04/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 「中部ビサヤ地方 (Central Visayas) Region VII」 要訳: 首都圏開発庁はエドサ・カムニン高架橋閉鎖に伴う道路清掃作業で屋台やテーブルなどの不法占拠物設置者105名に罰金 MMDA fines 105 in road clearing operation (philstar) 2024/04/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: 北部ルソン高速走路の純益は交通量増加、料金引き上げで前年比25%増の100億ペソ Pangilinan-led NLEX profits jump 25% in 2023 as traffic, toll revenues rise (Bilyonaryo) 2024/04/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NLEX: 北部ルソン高速道」 要訳: 2GOグループは新たな船舶を調達 2GO Group adds new vessel to its fleet (ManilaStandard) 2024/04/26 ................................................. 【参考リンク】 2GO Group, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水上交通」 要訳: クラーク国際空港利用者はSMシティクラークでチェックイン可能に Clark flyers get offsite check-in at SM City Clark (ABS-CBN News) 2024/04/26 ................................................. 【参考リンク】 Shopping | SM City Clark ................................................. 【MMGニューストピック】 「クラーク国際空港」 「SM Prime Holdings」 比、中国との合意否定　「大統領承認せず無効」 (共同通信) 2024/04/27 要訳: 中国のアユンギン礁における密約あったとする主張は「発明品」: 国家安全保障会議 China’s ‘new model’ on Ayungin Shoal a mere ‘invention’ – NSC (INQUIRER.NET) 2024/04/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海を巡るドゥテルテ前大統領と中国の紳士協定」 かつてのごみ山、塀で囲われた森に　貧困克服に取り組む、「境界から」（3）フィリピン (山陰中央新報) 2024/04/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 海外トラベルSIM「VOYAGEESIM」新商品発売開始　-アメリカ・カナダ・オーストラリア・ニュージーランド等、エリア拡大- (PR TIMES) 2024/04/28 ................................................. 【参考リンク】 VOYAGEENEW ................................................. 【MMGニューストピック】 「海外旅行でインターネット」 ダバオ市議会、フィリピン国内最高峰のアポ山をジオパークに認定 (DavaWatch) 2024/04/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの文化遺産、施設、史跡、名所」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: 北アグサン州ブトゥアンの「カラガ・プトゥアン・クレセント」王国は存在したのか [Time Trowel] Was there a Philippine Kingdom named ‘Kalaga Putuan Crescent’? (Rappler) 2024/04/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの先史時代」 「北アグサン州 (Agusan del norte)」 要訳: 堆肥化可能なプラスチック不使用のビーガン シューズが英国で発売　バナナ（アバカ）で製作 Compostable plastic-free vegan shoes just launched – and they’re made from bananas (VEGAN FOOD&LIVING) 2024/04/24 ................................................. 【参考リンク】 PURIFIED ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのアバカ (マニラ麻)ニュース」 「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」 【第3回WUBS】フィリピン勢としてWUBSで2チーム目のタイトル獲得を目指す名門デ・ラサール大 (月刊バスケットボール) 2024/04/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: バスケいろいろ」 「デラサール大学」 「世界で最も退職後の生活に適した国ランキング2024」タイは10位 (タイランドハイパーリンクス) 2024/04/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン　ロングステイ 移住」 要訳: 落雷で3名死亡 カガヤン州 Lightning strikes kill 3 senior citizens in Cagayan (philstar) 2024/04/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「カガヤン州 (Cagayan)」 要訳: ラグナ州のモールで警察官が不倫、2名を処分 2 Police Officers Caught in Adultery Act at Mall Parking Lot (INQUIRER.NET) 2024/04/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの警察組織」 「ラグナ州 (Laguna)」 要訳: 児童ポルノサイトが61%増: グローブ報告 Number of child pornography sites up by 61% - Globe (The Manila Times) 2024/04/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」 マルコス政権、320キロ相当の麻薬押収 (NNA ASIA) 2024/04/29 要訳: マルコス政権は超法規的殺人ゼロを目指す: 司法省 Marcos Admin Aims For EJK-Free Philippines – DOJ (POLITIKO) 2024/04/27 ................................................. 【関連過去記事】 超法規殺害や赤タグ付け継続　24年度版「世界の人権状況報告書」 (まにら新聞) 2024/04/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」 要訳: 貿易産業省はディナガット・アイランズ州初のOTOP.Phをオープン　中小零細による一村一品をワンストップで支援 DTI opens 1st OTOP.Ph Store in Dinagat Islands (ManilaStandard) 2024/04/27 ................................................. 【参考リンク】 OTOP: One-stop Trade Online Portal ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 中小零細企業とその保護・支援」 「ディナガット・アイランズ州 (Dinagat Islands)」 社会福祉開発省ダバオ地方事務所、避難所における厳格な監視措置を実施 (DavaWatch) 2024/04/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「社会福祉開発省 DSWD」 「フィリピンの防災」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 要訳: 酷暑のためカビテ州は週4日の勤務を採用 Cavite adopts 4-day work week until July due to extreme heat (MANILA BULLETIN) 2024/04/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: 干ばつの損害43億ペソに　国連がフィリピンへの支援呼びかけ Drought damage P4.3B; UN airs call to aid PH (INQUIRER.NET) 2024/04/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国連とフィリピン」 「エルニーニョ現象とフィリピン」 要訳: ビコール出身の技術者が断熱粉を開発　塗料として使用でき太陽光を遮断　室内温度を30~60%下げる Bicolano engineer develops thermal insulating powder (GMA News) 2024/04/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの科学・研究」 「フィリピンの製造業」 「南カマリネス州 (Camarines Sur)」 「エルニーニョ現象とフィリピン」 3月の全国漁獲量5.5万トン20カ月ぶり5万トン越え (まにら新聞) 2024/04/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの漁業・水産物」 がんセンター事業費94.9億ペソに引き上げ (まにら新聞) 2024/04/29 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 経済開発庁は基礎教育計画、フィリピン総合病院のがんセンター計画、官民連携事業ガイドラインを承認 NEDA Board approves basic education plan, terms of PGH Cancer Center project, PPP approval guidelines (まにら新聞) 2024/04/27 ................................................. 【参考リンク】 Philippine General Hospital ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの医療施設・機関」 要訳: パナイ島の1500名の生徒が2500ペソの給付金受領 1,500 students in Panay provinces receive P2,500 cash aid (INQUIRER.NET) 2024/04/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「パナイ島 (Panay Island)」 要訳: 教育省は酷暑のため4月29日、30日の対面授業を中止 DepEd suspends in-person classes on April 29-30 due to extreme heat (Rappler) 2024/04/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「フィリピンの学校教育」 要訳: 教師はレポート業務必須ではない: 教育省 Teachers not required to report in school, reminds DepEd (INQUIRER.NET) 2024/04/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育: 教員ニュース」 要訳: 交通ストライキによりマニラ首都圏のいくつかの大学でオンライン授業へ切り替え Some Metro Manila universities shift to online classes ahead of transport strike (GMA news) 2024/04/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「ジプニー近代化」 「マニラ首都圏」 要訳: フィリピン国立図書館主催フィリピン ブック フェスティバル 2024　4月28日までパサイ市で開催 Rundown: Activities to enjoy at Philippine Book Festival 2024 – Day 4 (interaksyon | philstar) 2024/04/28 ................................................. 【参考リンク】 Philippine Book Festival 2024 (NATIONAL LIBRARY OF THE PHILIPPINES) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: イベントいろいろ」 「フィリピン関連書籍」 「パサイ市 (Pasay)」 日比経済委 マニラで合同委員会開催 両国関係強化に期待 (日本商工会議所) 2024/04/28 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」 要訳: BPIとロビンソン銀行合併事業によりロビンソン・リテイルの第1四半期純益は850%増 Merger windfall boosts Robinsons Retail’s Q1 profits by 850%, Robina Gokongwei remains bullish (Bilyonaryo) 2024/04/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Robinsons ロビンソンズ」 フィリピン：中国ロンジ、シェルの給油所に太陽光パネル設置 (亜州ビジネス) 2024/04/28 ................................................. 【参考リンク】 LONGI Silicon Materials ................................................. 【MMGニューストピック】 「ピリピナス・シェル・ペトロリアム」 「フィリピンの太陽光発電」 国営石油、養魚場で太陽光発電 (NNA ASIA) 2024/04/29 ................................................. 【参考リンク】 Moorfield Group ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 「フィリピンの漁業・水産物」 要訳: 送電ルート変更により5月5日にオロンガポ市で一時的な停電: 国家送電公社 Brief power outage to hit Olongapo City on May 5, says NGCP (INQUIRER.NET) 2024/04/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力不足、停電」 「サンバレス州 (Zambales)」 発電所の出力上積み、416万キロワット分 (NNA ASIA) 2024/04/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 要訳: 世界規模の会議場がセブ州ラプラプ市にオープン　2026年のASEANサミットに利用へ World-class convention center to rise in Cebu (philstar) 2024/04/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ州 (Cebu)」 「ASEAN 2026 フィリピン」 アヤラ物流、低温倉庫の能力倍増 (NNA ASIA) 2024/04/29 ................................................. 【参考リンク】 Ayalaland Logistics Holdings Corp. ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 「フィリピンのコールドチェーン (低温物流) 」 要訳: 交通省は4月30日に締切日迎えるジプニー近代化に備え運行ルートの合理化に注力 DoTr to focus on route rationalization after April 30 consolidation deadline (まにら新聞) 2024/04/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 要訳: 公共事業高速道路省のラプラプ市のオランガ島の全長6.53kmの道路アスファルト化計画完了間近 DPWH nears completion of road improvement project on Olango Island (SunStar) 2024/04/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: LRT2のカティプナントンネルからマリキナ川に向かう地域の架線盗まれレクト駅からクバオ駅までの短縮運行 LRT-2 cuts train trips after power cables stolen (philstar) 2024/04/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「LRT2号線」 要訳: 陸運局は新旧システムを並行して利用　新旧別々の企業によるシステム管理のためデータがシンクロされず　管理費用増加と登録すり抜けの問題も LTO’s old IT system enables fraud, and motorists pay more for it too (Rappler) 2024/04/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 要訳: エアアジア 4月28日まで片道150ペソから AirAsia offers one-way base fares starting at P150 until April 28 (life! | philstar) 2024/04/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AirAsia エアアジア」 要訳: マニラ首都圏で観測史上最高気温記録　マニラ国際空港で38.8度　体感温度は45度 Metro Manila records highest air temperature in history (MANILA BULLETIN) 2024/04/28 要訳: マニラ国際空港第3ターミナルでエアコンステムダウン NAIA Terminal 3 cooling towers bog down (MANILA BULLETIN) 2024/04/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 「エルニーニョ現象とフィリピン」 アヤラ24年資本支出14％増の2840億ペソ (まにら新聞) 2024/04/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 財閥4社、24年は積極投資計1.7兆円、消費・再エネを開拓 (NNA ASIA) 2024/04/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 娯楽賭博公社、1~3月は営業益42%増 (NNA ASIA) 2024/04/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」 比フィンテック企業にIFCが700万ドル投資 (まにら新聞) 2024/04/29 ................................................. 【参考リンク】 Salmon ................................................. 【MMGニューストピック】 「世界銀行」 「フィリピンのフィンテック業界」 「フィリピンの消費者金融・少額融資」 IPO活性化へ新手法、証券委指針 (NNA ASIA) 2024/04/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン上場ニュース IPO」 要訳: 利上げによりフィリピン不動産の価値弱まる可能性: 不動産コンサル・リーチュウ Leechiu warns: High interest rates may weaken Philippine property values (Bilyonaryo) 2024/04/26 ................................................. 【参考リンク】 Leechiu Property Consultants ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 「フィリピンの不動産業界」 要訳: 国家警察はマルコス大統領のディープフェイク音声の音源を特定 PNP identifies possible source of deepfake Marcos audio (まにら新聞) 2024/04/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: フェイクニュース処罰法」 要訳: パラワンのバリカタン演習実施エリア近くに新たに中国船出現 Another Chinese ship spotted near 'Balikatan' area in Palawan (PNA.gov.ph) 2024/04/28 要訳: フィリピン国軍はカタンドゥアネス付近で無許可の中国調査船を監視 AFP monitoring unauthorized Chinese research vessel near Catanduanes (ABS-CBN News) 2024/04/29 中国海軍船が追尾　初の比米仏海上演習で (まにら新聞) 2024/04/29 要訳: バリカタン演習の一環で比米仏は西フィリピン海で海洋調査と救助訓練を実施 Maritime Search and Rescue Exercise held in West Philippine Sea (まにら新聞) 2024/04/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「比米定期合同演習『バリカタン』」 要訳: 米国下院は25億ドルのフィリピン国軍近代化法案を推進: フィリピン駐米大使 Envoy said PH pushing for bill in US Congress for AFP modernization (まにら新聞) 2024/04/29 「見返りはEDCA」　米国の支援策に駐米比大使 (まにら新聞) 2024/04/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米相互防衛条約　MDT」 フランス・フィリピン、5月に訪問軍地位協定交渉へ (日本経済新聞) 2024/04/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フランスとフィリピン」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 [前日計量]2024.4.29　フィリピン遠征中の石澤開が計量をパス! (BOXING MOBILE NEWS) 2024/04/29 ................................................. 【参考リンク】 石澤開 (BoxRec) Regie Suganob (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 【2024/04/29 フィリピン為替】 1ペソ2.73円 1ドル57.8000ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/04/29 フィリピン株式】 ... PSEi 6,769.64 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 令和6年春の叙勲 (在ダバオ総領事館) 2024/04/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンにおける邦人社会」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 嫉妬めぐり口論する父親を息子が射殺 (まにら新聞) 2024/04/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 要訳: サンミゲルコープは4年間で首都圏の河川から600万トンのゴミを除去 Largest river cleanup: Ramon Ang-led San Miguel removes 6 million tons of waste (Bilyonaryo) 2024/04/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サンミゲル・ホールディングス」 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「マニラ首都圏」 要訳: 環境天然資源省はフィリピンのマングローブマップ作成に参加する民間組織を模索 DENR seeks public participation to verify Philippine mangrove map (philstar) 2024/04/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 要訳: セブ市評議会は土砂積物により貯水率減少のブヒサン・ダムのについてメトロセブ水道局に取り組み求める City Council urges MCWD to address Buhisan dam desilting (SunStar) 2024/04/28 要訳: セブ州バランバン水道局が住人の一部に供給した水が泥水で住人憤慨 'Muddy water' irks some residents (SunStar) 2024/04/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: アンガットダムの水位は危険水域には達せず　現在188.81m、最低運用水位は180m: 首都圏上下水道機構 Angat Dam won’t hit critical level – MWSS (philstar) 2024/04/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アンガット・ダム」 〔ミ島通信〕コタバトかんがい事業、第2期完成 (NNA ASIA) 2024/04/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 「フィリピンの農業」 「コタバト州 (Cotabato)」 要訳: 北サマール州カタルマン町は食料安全保障強化のため科学技術省と共同で冷温物流倉庫を建設へ Catarman to build cold storage facility (The Manila Times) 2024/04/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコールドチェーン (低温物流) 」 「フィリピンの食料安全保障」 「北サマール州 (Northern Samar)」 ダバオ地方で百日咳の症例が52件に達する、ワクチン接種を全ての子供に呼びかける (DavaWatch) 2024/04/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 国産ワクチンで供給難解決を　世界予防接種週間で上院議員 (まにら新聞) 2024/04/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製薬業界」 要訳: フィリピン赤十字がケソン市役所コンプレックス敷地内に新ビル建設 New PRC QC building: A testament to an enduring partnership (The Manila Times) 2024/04/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン赤十字社 (Philippine Red Cross)」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: ケソン市は100を超える企業とともに1ヶ月に渡るジョブフェア開催: ベルモンテ市長 QC launches month-long job fair with over 100 companies – Belmonte (INQUIRER.NET) 2024/04/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 「ケソン市 (Quezon)」 【領事班からのお知らせ】2024年度後期用教科書（小学1年生〜小学5年生用）需要数調査について (在ダバオ総領事館) 2024/04/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニラ日本人学校 (MJS)　および在比邦人の教育」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 アンヘレスからLAへ　高校科学オリンピック比代表 (まにら新聞) 2024/04/30 ................................................. 【参考リンク】 Angeles City Science High School ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 教育省ダバオ地方事務所が教師のTiktokの使用についての警告を発表 (DavaWatch) 2024/04/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「TikTok排除の動き」 「フィリピンの学校教育: 教員ニュース」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 フィンマ子会社がベトナム進出検討 (まにら新聞) 2024/04/30 要訳: フィンマはマニラ首都圏、カビテ、ダバオなどで学校買収を計画 PHINMA eyes school acquisitions in Metro Manila, Cavite, and Davao (BusinessWorld) 2024/04/29 ................................................. 【参考リンク】 PHINMA Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「マニラ首都圏」 「カビテ州 (Cavite)」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 味の素社長、比は「高成長」事業規模、10年で5大市場に期待 (NNA ASIA) 2024/04/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの食品製造・卸業界」 要訳: SMプライムは2025年までに中国で2つのモールをオープン予定 SM Prime targets two China mall openings by 2025 (BusinessWorld) 2024/04/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 フィリンベストとKMCシェアオフィス事業で合弁 (まにら新聞) 2024/04/30 ................................................. 【参考リンク】 KMC Solutions ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリンベスト・デベロップメント」 「フィリピンの不動産: オフィス」 要訳: マルコス大統領はメガワールドによるラプラプ市のマクタンエキスポセンター建設計画の着工式に参加 Marcos joins Kevin Tan for groundbreaking of Megaworld’s latest Cebu project (Bilyonaryo) 2024/04/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Megaworld Corporation メガワールド・コーポレーション」 「セブ州 (Cebu)」 グローブ、メラルコ系に通信塔売却 (NNA ASIA) 2024/04/30 ................................................. 【参考リンク】 Miescor Infrastructure Development Corporation (MIDC) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの通信塔事業」 「Globe Telecom グローブテレコム」 「MERALCO　メラルコ 」 要訳: 科学技術省の研究、調査用ウェブサイトがハッキング被害 Hackers breach DOST tech, research website (philstar) 2024/04/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 ガソリン価格、7週ぶり引き下げ (NNA ASIA) 2024/04/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 ENEX、天然ガス田開発で提携模索 (NNA ASIA) 2024/04/30 ................................................. 【参考リンク】 ENEX ................................................. 【MMGニューストピック】 「ACEN（旧ACエナジー）」 「パラワン沖の原油・LNG資源」 要訳: ピュア・エナジー子会社が上場検討 Pure Energy subsidiary eyes IPO (BusinessWorld) 2024/04/29 ................................................. 【参考リンク】 NexGen Energy Ltd. Pure Energy Holdings Corp. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 「フィリピンの風力発電」 「フィリピン上場ニュース IPO」 再エネのネクスジェン、IPOを計画 (NNA ASIA) 2024/04/30 ................................................. 【参考リンク】 NexGen Energy Ltd. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 「フィリピン上場ニュース IPO」 要訳: ルソン、ビサヤの送電に黄信号: エネルギー省 Luzon, Visayas grids on yellow alert: DOE (まにら新聞) 2024/04/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力不足、停電」 「ルソン島 (Luzon)」 「ビサヤ地方」 要訳: マルコス大統領は政府の電気料金の抑制制策を説明 Marcos bares gov't measures to control electricity prices (まにら新聞) 2024/04/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 アヤラ、BYD車の販売網拡大目指す (NNA ASIA) 2024/04/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 自転車レーン、首都圏北方で37.5キロ完成 (NNA ASIA) 2024/04/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 自転車」 「マニラ首都圏」 〔クラクション〕郵便配達は正午まで、猛暑で短縮 (NNA ASIA) 2024/04/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの物流・物流拠点」 「エルニーニョ現象とフィリピン」 メトロパシ、高速道料金所に電子決済導入 (NNA ASIA) 2024/04/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」 「フィリピンの道路事業」 「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」 〔ミ島通信〕7空港、24年の改修予算13億ペソ (NNA ASIA) 2024/04/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの航空業界」 「ミンダナオ島 (地方)」 商銀BDO、マニラ空港改修で融資交渉 (NNA ASIA) 2024/04/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「BDO バンコ・デ・オロ」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: レイバーデイは労働者のLRT2乗車無料 Workers to get free rides on LRT-2 on Labor Day (ABS-CBN News) 2024/04/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「LRT2号線」 「フィリピンの祝日・記念日・行事など」 要訳: レイバーデイの交通ストライキに備えカラバルソン地域の警官の配備を準備: 国家警察 PNP: Calabarzon cops ready for transport, Labor Day protests (INQUIRER.NET) 2024/04/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 「カラバルソン地方 (Calabarzon) Region IV-A」 要訳: 第二四半期のインフレ率は4.2%の見込み Inflation likely to hit 4.2% in second quarter (The Manila Times) 2024/04/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 消費者物価指数 (CPI)、　インフレ率」 要訳: ドゥテルテ前大統領はブラカンで予定されていた平和集会への参加を取りやめ　ロケ元報道官は政府の嫌がらせとの衝突避けるためと説明 Ginigipit Ng Gobyerno! Rody Duterte Cancels Bulacan Peace Rally – Roque (POLITIKO) 2024/04/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 要訳: マルコス大統領はバンサモロ政府の選挙を妨害する動きに警告　市民団体が2028年への延期主張 Marcos warns against attempts to derail 2025 Bangsamoro polls (Rappler) 2024/04/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 要訳: 軍事行動扇動するマルコス大統領のフェイク動画の作成者に法的措置検討 Legal action awaits creators for 'deliberately' spreading deep fake video of Marcos—Palace (MANILA BULLETIN) 2024/04/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: フェイクニュース処罰法」 要訳: フィリピン国民は米国を最も信頼、中国は最も信頼されていない: オクラム調査 Poll: Pinoys trust United States the most; China least trusted (Philstar) 2024/04/29 ................................................. 【参考リンク】 OCULUM | Research and Analytics ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米相互防衛条約　MDT」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 要訳: 中国船、依然カタンドゥアネスに: フィリピン国軍 Chinese vessel still off Catanduanes: AFP (まにら新聞) 2024/04/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「比米定期合同演習『バリカタン』」 要訳: 日本から2つ目の移動式レーダーがフィリピン到着 New mobile radar system from Japan arrives in Philippines (INQUIRER.NET) 2024/04/29 国軍英雄墓地の碑に献花　鬼木防衛副大臣 (まにら新聞) 2024/04/30 ................................................. 【関連過去記事】 鬼木防衛副大臣の海外出張予定について (防衛省) 2024/04/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本からフィリピンへのレーダー提供」 「第二次大戦とフィリピン」 要訳: テオドロ国防相がハワイで開催の比米豪日防衛省会議に参加へ Teodoro to attend Quad summit in Hawaii (まにら新聞) 2024/04/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日米豪比防衛省会談 2024年5月　ハワイ」 要訳: ノルウェーはフィリピンとの経済連携強化に関心: 駐比ノルウェー大使 Norway sees stronger economic ties with Philippines (philstar) 2024/04/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ノルウェーとフィリピン」 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 <a href="http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=MMGPHNEWS&tn=0012" target="_blank">MMGフィリピンニュース2024年05月号へ</a>

▲▲MMGフィリピンニューストップへ　▲ページ先頭　 　全レスを表示