フィリピン ニュース＠MMG掲示板(その80) <意訳>カタールで5人のフィリピン人を死亡させた車輌運転手、刑事告訴へ (GMA News) 火曜日のテレビ報道によると、10月初旬にカタールにて5人のフィリピン人を死亡させたとして、車両運転手に対して刑事訴訟が行われた。 GMA ニュースTV 「バリタンガリ (番組名)」では、カタール内務省の調査官が、この運転手が事故発生時にスピード超過していたとの情報を得たと報道。 同レポートでは容疑者は特定されていない。 犠牲者は、先月10月6日、Corniche-Wakra 高速道の空港近くで他の車輌と衝突した後、自分たちの乗っていた車が炎上、死亡した。 外務省によると、うち3人の死亡者はカタールに家族で居住しており、残りの2人はサウジ・アラビア在住の看護師で「イード・アルアドハー (イスラムの祝日)」を利用してカタールへ訪問中だったとのこと。 犠牲者は特定されており、ベン・クリス・リベーラとその妻ジョセフィン、その1歳になる息子。そして看護師のマリールーとジョイス・ラザダ・ゲリー。 6人の犠牲者のうち上記リベーラの親族でサウジ・アラビアで看護師をしている1名は、この事故で生き残ったと報告されている。 「バリタンガリ (番組名)」では、各犠牲者の家族は、同国の報に基づき、200,000カタール・レヤル (245万6681.10ペソ、597万2817.75円　※Google換算 2015.10.29) もしくは 240万ペソ (583万5286.07円 ※同google)を慰謝料として受け取る予定とのこと。 http://www.gmanetwork.com/news/photo/71419/woman-gives-birth-to-triplets-in-manila <原文> Driver of vehicle that killed 5 Pinoys in Qatar faces criminal charges (GMA News) Criminal charges are set to be filed against the driver of the vehicle blamed for the deaths of five Filipinos in Qatar early October, a television report said Tuesday. A report on GMA News TV's “Balitanghali,” citing Qatar's Ministry of Interior, said investigators found out that the driver was overspeeding during the accident. The report did not identify the suspect. The victims were killed last October 6 when their car caught fire after being hit by another vehicle near the airport on the Corniche-Wakra highway. The Department of Foreign Affairs said the three fatalities were a family based in Qatar while the other two are Saudi Arabia-based nurses who were visiting Qatar during the Eid al-Adha holidays. The victims had been identified as Ben Chris Rivera and his wife Josephine and their one-year-old son Adrian; and nurses Marilou Cal and Joyce Lozada Gelli. A sixth victim, a nurse in Saudi Arabia who was reportedly related to the Riveras, survived the accident. The “Balitanghali” report said the family members of each victim will receive 200,000 Qater riyals or P2.4 million as blood money, based on the country's laws ... 商銀ＢＰＩが東京に事務所、送金サービスを支援 (NNA News) アヤラ系フィリピン・アイランズ銀行（ＢＰＩ）は30日、東京の六本木に駐在員事務所を開設したと発表した。提携先企業を通じて、フィリピン人海外出稼ぎ労働者（ＯＦＷ）の送金の利便性を高める。 フィリピン証券取引所（ＰＳＥ）に提出した報告書によると、29日付で駐在員事務所を開設した。送金サービスを手掛けるスピード・マネー・トランスファー・ジャパン（ＳＭＴＪ）、ジャパン・レミット・ファイナンス、キョウダイの３社を通じて、ＯＦＷを含む在日フィリピン人の海外送金を支援する。駐在員事務所には英語とタガログ語が通じるスタッフも配置している。... http://news.nna.jp/free/news/20141031php005A.html NNANewsHeadline（10/31） ・三菱日立、発電機器の受注拡大：サンミゲルへの供給数６セットに ・メラルコ合弁、発電所建設で400億ペソ調達へ ・配電メラルコ、来年の設備投資は20億ペソ増 ・30日為替：＄１＝44.900ペソ（↓） ・印ＩＴインフォシス、マカティ銀にシステム導入 ・通信大手、アイフォーン６を来月14日発売へ ・Ａブラウンが子会社売却へ、不動産開発に注力 ・不動産バブルの兆候ない、中銀のテタンコ総裁 ・ＭＲＴ３号線の保守入札、応札ゼロで仕切り直し ・比産ココナツ水、米フロリダ州で発売 ・ビジネス環境が下落、トラック規制で＝世銀 ・９月の財政収支、52億ペソの赤字 ・来年度予算案、下院で可決 ・ヨランダ復興計画1679億ペソ、大統領が承認 ・障害者のＶＡＴ免除、法案が下院委員会を通過 ・〔クラクション〕万聖節の帰省ラッシュ、高速が渋滞 http://news.nna.jp/free/news/free_asia_php_daily.html 10月31日のマニラ新聞から ■　台風ヨランダ アキノ大統領、被災地の包括的復興計画を承認。総事業費は約1679億ペソ アキノ大統領は30日までに、台風ヨランダ被災地の包括的復興計画（ＣＲＲＰ）を承認した。復興担当のラクソン大統領顧問が大統領に提出したのは８月で、内容の精査に３カ月を要した。総事業費は１６７９億ペソで、復興事業に弾みが付くと期待される。 http://www.manila-shimbun.com/20141031.html 10月31日のマニラ新聞から ■　密出国の４人拘束 マニラ空港から密出国図った比人４人拘束。空港公団の許可証で出国審査素通り ■　米軍地位協定 外務長官、「不完全な協定」と欠陥認めるも、修正は「妥当ではない」と否定 ■　領有権問題 外務長官、大統領の任期終了前の2016年第１四半期に判決が出るとの見方示す ■　厚生長官休養 厚生省、オナ長官が健康上の理由から約１カ月間、休養に入ったと明らかにした ■　元厚生長官死去 ラモス政権下で厚生長官を務めたフラビエール氏が多臓器不全のため死去。79歳 ■　ビナイ市政疑惑 上院委、大農園所有で「副大統領のダミー」と指摘される不動産会社社長を招致 ■　補助金流用事件 公特裁、拘置中のエストラダ上院議員の一時外出許可申し立てを却下 ■　邦人窃盗被害 邦人男性、フォートボニファシオの飲食店で現金などが入ったかばん盗まれる ■　枢機卿会見 ローマで教会会議に参加したタグレ枢機卿、会見で比が抱える家族問題を指摘 ■　万聖節 万聖節を控え、首都圏マカティ市の南部墓地では一足早く墓参する人でにぎわう ■　万聖節 国家警察、墓参者からお布施をだまし取る偽神父に注意するよう呼び掛け ■　葬儀業規制案 下院議員、葬式費用の値上がりで葬儀業界への規制の見直しを求める決議案提出 ■　重油流出 国際環境団体が火力発電所の重油流出事故で、比政府に透明な調査を呼び掛け http://www.manila-shimbun.com/20141031.html フィリピン航空、セブと大阪・名古屋を結ぶ直行便の運航開始へ (レスポンス) フィリピン航空は10月28日、セブ＝大阪（関西）・名古屋直行便を、12月中旬から運航開始すると発表した。 今回の直行便就航により、従来のマニラ経由と比べて、移動時間の大幅な短縮が実現する。セブ＝大阪（関西）直行便は12月19日から運航開始。運航規模は週間4往復（月、木、金、日）。セブ＝名古屋直行便の運航開始日は12月20日。週間3往復（火、水、土）で運航する。使用機材は両路線ともに「エアバスA321」。... http://response.jp/article/2014/10/30/236200.html NetSuite OneWorld、アシックスの東南アジアへの業務拡大に向けた基幹システムとして採用 (Dream News) ... アシックスは、財務会計および受発注管理、在庫管理さらに3PL（サードパーティ ロジスティクス）などシンガポールでのコア業務プロセスの全てを実行するためにNetSuite OneWorldを利用しています。シングルインスタンスによる複数子会社のサポートや自動レポーティング機能、各国の税務コンプライアンス、同社が必要な5つの異なる通貨 （シンガポールドル、マレーシアリンギット、タイバーツ、フィリピンペソおよび米国ドル） での連結財務を提供するNetSuite OneWorldにより、アシックスは、同社のアジア事業をリアルタイムで管理することが可能となりました。NetSuite OneWorldは19の言語と190の通貨をサポートし、アシックスのような企業のグローバル展開の拡張を支援します。... http://www.dreamnews.jp/press/0000102080/ 盛岡で大人の国際交流イベント−9カ国から参加 (盛岡経済新聞) 盛岡八幡宮(八幡町)で10月29日、国際交流イベント「Make a friendship all over the world〜世界中に友情を広げよう！〜」が行われた。主催は盛岡青年会議所。 2014年7月現在、盛岡には1318人の外国人が住んでおり、岩手県内の外国人がどんな考えを持っているのかを知り、お互いの理解を深めようと社会人や学生を対象に開催する同イベント。約120人が参加し、中国、米、アイルランド、チリ、ペルー、ロシア、フィリピンなど9カ国20人の外国人が集まった。... http://morioka.keizai.biz/headline/1718/ クリップ:世界の「独裁者」を池上彰が解説 (毎日新聞) テレビ朝日は１１月３日午後８時から「ここがポイント！！　池上彰解説塾　世界を驚かす独裁者　２時間ＳＰ」を放送する。 テーマは独裁者。英国の雑誌「エコノミスト」発表の民主主義指数ランキングをもとにムスワティ３世（スワジランド）▽バシル大統領（スーダン）▽ポル・ポト首相（カンボジア）▽マルコス大統領（フィリピン）... http://mainichi.jp/shimen/news/m20141030dde018200021000c.html マレーシア開催の米ツアー 石川遼は13位、松山英樹23位発進 (ゴルフダイジェスト・オンライン) 初日◇クアラルンプールG＆CC◇6967yd（パー72） 2014−15年度シーズンが開幕した米国男子ツアーと、14年のスケジュールが佳境を迎えているアジアンツアーの共催競技は出場全78人で開幕。... ２打差の５アンダー２位にビリー・ハーレーIII、ブライアン・スチュアードの米国勢に加え、フィリピンのアンジェロ・キュー。４アンダーの５位に連覇を狙うライアン・ムーア、デービス・ラブIIIら８人がつけた。... http://news.golfdigest.co.jp/pga/4930/article/53767/2/ 「雲のかなた」フィリピン・フランス合作映画=東京国際映画祭 (Global News Asia) 2014年10月30日、東京国際映画祭アジアの未来部門で、フィリピン・フランス合作映画「雲のかなた」が上映され、ペペ・ジョクノ監督、プロデューサー、出演の2人が舞台挨拶をおこなった。 監督は、来場者からの質問に答えて、「フィリピンは災害と隣り合わせで、避けては生きていけない国です。2009年9月のケッツァーナ台風で、マニラで400人が亡くなる災害がありました。それに触発されこの作品の背景になっています。... http://www.globalnewsasia.com/article.php?id=1157&&country=1&&p=2 アムネスティニュース : グッドニュース！拷問被害者のアンヘルさんが釈放！ (レイバーネット日本) 拷問は昔のことと思っていませんか。アムネスティが行った調査では、今でも世界の112カ国で、警察や軍による拷問が存在するという結果が出ています。アムネスティ日本では、アジアでの拷問をなくそうと、11月15日〜17日にフィリピン、台湾、日本からゲストを招いてシンポジウムと学習交流会を行います。ぜひお越しください。... http://www.labornetjp.org/news/2014/1414669871263staff01 フィリピン政府、エボラ流行国に滞在の自国民に退避勧告 (AFPBB News) フィリピン政府は30日、エボラウイルスが流行する西アフリカ諸国から退避するよう国民に勧告した上で、該当国からの帰国者は21日間の隔離措置を行うと発表した。 フィリピンのアルバート・デルロサリオ（Albert del Rosario）外相は、フィリピン政府がリベリア、ギニア、シエラレオネに滞在する約900人のフィリピン人に「自主帰国」を勧告したと述べた。... http://www.afpbb.com/articles/-/3030449 永住外国人の受給世帯増加 自治体を圧迫 (産経ニュース) ... 厚生労働省の最新調査（平成２４年度）によると、生活保護の受給世帯総数は月平均１５５万８５１０世帯で、うち外国人世帯は４万８５５世帯と全体の約２・６％。総数が伸びる中、外国人世帯も１０年前の約１・７倍に増加した。 国籍別（２３年７月時点）では、韓国・朝朝鮮人が約２万８７００世帯と最も多く、フィリピン（約４９００世帯）、中国（約４４００世帯）、ブラジル（約１５００世帯）と続く。... http://www.sankei.com/west/news/141030/wst1410300098-n1.html フィリピンで注目を集める日本人ミュージシャン iwapt(イワプト) (Global News Asia) 2014年10月24日、フィリピンGMAテレビ早朝情報番組「Buena　mano」に、日本人ミュージシャンiwapt(イワプト)が出演した。自作の「Dr. Clinic (Unplugged Version)」を熱唱した後、キャスターYORIEからのインタビューを受け好評だった。 日本では、知名度の低いiwapt(イワプト)　だが、フィリピンでは、注目のアーティストとして活動している。フィリピン人アーティスト(ドラマーのNINO REGALADOや、CAMBIOのヴォーカリストとコラボレーションなど) とのレコーディング実績も多く、セブ島の人気ラジオ局99.5DYRT　FMでも、彼の楽曲がたくさん放送されている。ジャンルは、POP、ROCK、JAZZ、HIPHOPと幅広い。... http://www.globalnewsasia.com/article.php?id=1158&&country=1&&p=2 世銀ビジネス環境ランキング シンガポールが９年連続首位、タイ２６位 (newsclip.be) 世界銀行が１８９カ国・地域の事業規制・制度を評価した２０１５年版のビジネス環境ランキングで、シンガポールが９年連続で１位となった。... アジア各国・地域は１８位マレーシア、１９位台湾、７２位モンゴル、７８位ベトナム、９０位中国、９５位フィリピン、１１４位インドネシア、１３５位カンボジア、１４２位インド、１４８位ラオス、１７７位ミャンマー――など。... http://www.newsclip.be/article/2014/10/31/23651.html ＜中間速報＞「日本シニアオープン」が開幕！午前組終了、倉本昌弘が単独首位 (ALBA) ＜日本シニアオープンゴルフ選手権競技 初日◇30日◇小野グランドカントリークラブ（6,911ヤード・パー72）＞... 1打差の5アンダー2位には渡辺司。続く4アンダー3位タイには奥田靖己、三好隆、イアン・ウーズナム（ウェールズ）の3人が並び、3アンダー6位タイには井戸木鴻樹、初見充宣、菅原洋一ら5人がつけた。さらに尾崎直道、フランキー・ミノザ（フィリピン）、真板潔ら7人が2アンダー11位タイとしている。... http://www.alba.co.jp/tour/news/article/no=32614 アジア通貨動向（30日）＝総じて下落、米ＦＯＭＣ声明受け (ロイター) ... ＊０４３５ＧＭＴ（日本時間午後１時３５）現在のアジア新興国通貨の対米ドル相場は以下の通り。 ＊Previous dayは各通貨のオンショア市場引け値。ただし円とシンガポールドルは前日ＮＹ市場引け値。 Japan yen 109.02 108.90 -0.11 Sing dlr 1.2776 1.2780 +0.03 Taiwan dlr 30.381 30.376 -0.02 Korean won 1053.01 1047.30 -0.54 Baht 32.56 32.46 -0.29 Peso 44.89 44.72 -0.39 Rupiah 12125.00 12075.00 -0.41 Rupee 61.41 61.35 -0.10 Ringgit 3.2870 3.2725 -0.44 Yuan 6.1140 6.1112 -0.05 ... http://jp.reuters.com/article/forexNews/idJPL4N0SP2T120141030 アジア株式市場サマリー 30日 (ロイター) ... 総合株価指数（マニラ） 　大引け　　　　　7170.99 77.68高 　高値　　　　　　7170.99 　安値　　　　　　7083.96 　前営業日終値　　7093.31 ... http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPL4N0SP4SL20141030 <意訳>美しすぎるお婆ちゃんですね：52歳がミセス・ワールド2014へ出場 (GMA News) (動画) 5人の母親である52歳が、ミセス・ワールド2014の候補者へ。以下、水曜日に 「24オーラス (番組名)」のレポート。 その年令によらず35-25-35 (※インチ：センチだと88.9 - 63.5 - 88.9)の見事な体型を維持する マーラン・サボン・マングバ によれば、コンテストへの参加は、ミセス・ワールド2013 のメガン・ヤングに感銘を受けたためだという。... <以下ソース> ※「お婆ちゃん」は原文"Lola (タガログ語)"を直訳。 http://www.gmanetwork.com/news/story/385762/pinoyabroad/news/ganda-ng-lola-mo-52-year-old-is-phl-s-bet-for-mrs-world-2014 <原文> Ganda ng lola mo: 52-year-old is PHL’s bet for Mrs. World 2014 (GMA News) A 52-year-old mother of five will be the Philippines' candidate for Mrs. World 2014, a report on “24 Oras” said Wednesday. According to Marlan Sabbon Manguba, who maintains a stunning 35-25-35 figure despite her age, her inspiration in joining the pageant comes from Ms. World 2013 Megan Young... <意訳>Undas (諸聖人の日、万霊節)の墓参りで家を空けますか？ フィリピン国家警察提供のヒント集にご留意 (GMA News) 今週末、Undas (諸聖人の日、万霊節)のお墓参りで（※帰省するために）家を空けるフィリピンの皆さんは、フィリピン国家警察 (PNP) 提供の、いかに家を守るかという6つの心得を心に留めておきましょう。 木曜日、PNPがツイッターの巻頭画像で投稿したヒント集は、お墓参りで家を留守にする前に家を守るための注意事項です。 そのヒント集とは： ・泥棒の標的にされないよう、家に誰もいないということを大勢の人に伝えない。 ・全てのドアと窓に鍵をかける。 ・電化製品のコンセントを挿しっぱなしにしない。ロウソクやコンロの日を付けっぱなしにしない。 ・泥棒用の警報機を付ける。 ・家の中を覗き見られないようカーテンを閉める。 ・信頼できる友人やご近所さんにいつ戻るかを伝えておく。 http://www.gmanetwork.com/news/story/385841/news/nation/leaving-home-for-the-cemetery-this-undas-heed-these-tips-from-pnp <原文> Leaving home for the cemetery this Undas? Heed these tips from PNP (GMA News) Filipinos leaving home to spend Undas (All Saints' and All Souls' Days) at the cemeteries this weekend may want to heed six tips from the Philippine National Police on how to secure their homes. The PNP posted the tips Thursday in an infographic on its Twitter account, where it reminded residents to secure their homes before leaving for the cemeteries. Among the tips were: ・Do not let many people know no one will be in the house, to prevent burglars from targeting your home. ・Make sure all doors are locked and windows closed. ・Do not leave appliances plugged in, or candles lit or your stove unattended. ・Install a burglar alarm. ・Close the curtains to prevent people from peeking into the house. ・Inform a trusted neighbor or friend on when you will return. 11月1日のマニラ新聞から ■　国家警察長官汚職 上院委員会、調査報告書を提出し、行政監察院に長官の起訴検討を呼び掛け 上院の治安・違法薬物委員会（ポー委員長）はこのほど、プリシマ国家警察長官の汚職疑惑に関する調査報告書を上院本会議に提出し、同長官を収賄、汚職両罪で起訴すべきかどうかを検討するよう行政監察院に求めた。 http://www.manila-shimbun.com/20141101.html 11月1日のマニラ新聞から ■　空港施設使用料 パサイ地裁、マニラ空港国際線ターミナル施設使用料の運賃組み込みを差し止め ■　比日連携協定 一部条項の違憲性を問う裁判、2015年１月にも結審、判決言い渡しの見通しに ■　賃上げ要求 左派系労組連合、最低賃金を全国一律１カ月１万６千ペソに引き上げるよう要求 ■　入管法見直し 下院議員、国外退去手続きなどで入管法を抜本的に見直す必要があると指摘 ■　万聖節 大統領が交通機関視察。国軍、テロ行為などの脅威は確認されていないと発表 ■　万聖節 首都圏マカティ市の南部墓地では、エストラダマニラ市長らの宣伝が多数登場 ■　万聖節 厚生省、全国の医療施設は31日から警戒態勢に入り、急患に備えると発表 ■　納税簡易化 下院議員、クレジットカードなどで納税できるようにする法案の成立を呼び掛け ■　偽物商品 下院議員、押収した偽物商品を廃棄せず自然災害などの被災者に寄贈するよう訴え ■　豪人男性逮捕 マカティ市ブルゴスの飲食店前で比人男性に暴行を加えていた男性を現行犯逮捕 http://www.manila-shimbun.com/20141101.html サイバーテック、XMLとXML DBのイベント「NeoCoreサミット2014」を11月28日に開催 (EnterpriseZine) サイバーテックは、ドキュメントに関連したXMLおよびXML DBの普及啓蒙を目的としたイベント「NeoCoreサミット2014」を11月28日（金）に、東京・目黒区のアマゾンデータサービスジャパンのセミナールームで開催する。... 今年は、「ドキュメント新時代〜紙からWebへと織りなすXMLの世界〜」をテーマとして開催し、パートナー企業6社が10分ずつ連続して講演する「連携プロダクト乱れ撃ち」企画や、「フィリピンセブ島」に関するカジュアルな懇親会を用意したことが特徴だという。... http://enterprisezine.jp/article/detail/6298 MHPS、フィリピンで石炭火力設備受注 (電気新聞) 三菱日立パワーシステムズ（ＭＨＰＳ）は３０日、フィリピン複合企業サンミゲル傘下の独立系発電事業者（ＩＰＰ）が建設する石炭火力発電所向けに、蒸気タービン、発電機を各２基受注したと発表した。受注額は非公表。出力が各１５万キロワットのリマイ石炭火力３、４号機向けの設備。２０１３年の１、２号機に続く受注となる。設計・調達を担当する台湾企業に供給する。納期は１６年４〜７月となる予定だ。... http://www.shimbun.denki.or.jp/news/industry/20141031_01.html 地域で働く外国人がそば打ち体験楽しむ (山梨日日新聞) 国際交流大月地域連絡協議会（仁科義民会長）はこのほど、都留市桂町の東桂地域コミュニティーセンターで、都留、大月両市の企業で働く外国人実習生らを対象にしたそば打ち体験を行った＝写真。 ベトナムやフィリピン、インドネシアなどの外国人実習生ら約３０人が参加。都留市の東桂そば打ち愛好会のメンバーの指導を受けながら、そば粉を練ったり、生地をのばしたりした。作ったそばはその場でゆで、参加者は手作りの味をおいしそうに味わった。... http://www.sannichi.co.jp/article/2014/10/31/00014389 韓国ピザチェーン「ミスターピザ」、フィリピンに進出 (朝鮮日報) 韓国MPKグループのピザチェーン、ミスターピザがフィリピンに進出する。MPKグループは30日、フィリピン外食大手のWCGCと、来年4月に1号店を出し、2019年までに100店舗を出店する内容の契約を結んだと発表した。... http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/10/31/2014103100834.html 東南アジアのスマホ市場 「中国産が成長牽引」と独調査会社＝中国メディア (サーチナニュース) 中国メディアの光明日報は26日、ドイツの市場調査会社GFKがシンガポールで最新の報告を発表したことを紹介し、中国産のスマートフォンが東南アジアで販売台数を伸ばしていると伝えた。 記事はGFKの報告として、過去12カ月においてシンガポール、マレーシア、タイ、インドネシア、フィリピン、ベトナム、完備ジアの7カ国で販売されたスマートフォンは前年比44％増の計1億2000万台、販売額が164億米ドル（約1兆7700億円）に達したと紹介。... http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2014&d=1031&f=business_1031_011.shtml 成田空港LCC専用ターミナル、2015年4月8日始動…名前は「第3旅客ターミナル」に (レスポンス) 成田国際空港は10月30日、LCC（低コスト航空会社）専用ターミナルの概要を発表。フードコートや免税店などを新設した「第3旅客ターミナル」が2015年4月8日から稼動する。... 海外LCCはジェットスター航空（オーストラリア）、エア釜山（韓国）、イースター航空（韓国）、スクート（シンガポール）、チェジュ航空（韓国）、セブパシフィック航空（フィリピン）、タイ エアアジアX（タイ）、エアアジアＸ（マレーシア）、香港エクスプレス（香港）など。... http://response.jp/article/2014/10/31/236328.html 中国 フィリピン投資が６倍激増 (新華ニュース) ３０日付の「フィリピン・スター」紙は比中関係を「非常時でもいつものように商売をする」とたとえた。「マニラ・タイムズ」紙主導の比中ビジネスフォーラムで、フィリピン国家経済開発庁（NEDA）のアルセニオ・バリサカン長官は２９日にフィリピン統計省のデータを引用し、「中国からの確認投資は上半期に９６億２０００万ペソと、増加に転じている。ちなみに、２０１２年は１９億９０００万ペソだった。２０１３年の中国対比投資は３７．６％減の１２億４０００万ペソだった」と語った。... http://www.xinhuaxia.jp/social/51063 Tapos Po

▲▲フィリピンニューストップへ　▲ページ先頭　 　全レスを表示