フィリピン ニュース＠MMG掲示板(その80) パッキャオ、2015年にメイウェザー戦実現を希望 (AFPBB News) フィリピン出身のボクシング世界王者マニー・パッキャオ（Manny Pacquiao）は、来月予定されているクリス・アルギエリ（Chris Algieri、米国）との試合を軽く見ていることを否定し、来年こそは、積年のライバルであるフロイド・メイウェザー・ジュニア（Floyd Mayweather Jr.、米国）との対戦を実現させたいと話した。... http://www.afpbb.com/articles/-/3030547 「カオハガン・キルト」展:猫が遊び、鳥が飛び、魚が泳ぐ　フィリピンの小島、色鮮やかに　岩田屋久留米店で開催中　／福岡 (毎日新聞) 花々の中を猫が遊び、木々の周りを鳥が飛び、海中を魚が泳ぐ−−。そんな島の情景などを描いたフィリピン・カオハガン島のキルト約８０点を集めた「カオハガン・キルト展」が、久留米市天神町の岩田屋久留米店で開かれている。１１月３日まで。... http://mainichi.jp/area/fukuoka/news/m20141031ddlk40040555000c.html 1レッスン68円から受講できるオンライン英会話クリスマスキャンペーン開始フィリピンの先生もクリスマス衣装に (インターネットコム) オンライン英会話スクールダバオカフェを運営しているウォーターワン株式会社（本社：神奈川県横浜市西区平沼　代表：船木拓志）は、当オンライン英会話スクールにて新規入会者を対象に11月1日（土）〜12月25日（木）までの間、1レッスン68円で受講できるクリスマスキャンペーンを開始します。... http://internetcom.jp/release/853571.html 中国、経済犯罪容疑で海外逃亡の180人を拘束＝新華社 (Newsweekjapan) ... 不正に得た資産を持って海外逃亡した官僚などを標的として、３カ月前に開始された汚職撲滅政策「キツネ狩り」作戦の一環。　　このうち１０４人が逮捕され、７６人は自首のため帰国したという。 公安省は「関連諸国の協力のおかげで、アフリカ、南米、南太平洋、西ヨーロッパで成果がみられた」と明らかにした。また、タイ、フィリピン、マレーシア、カンボジアなどに２０チームを送り込み７５人を逮捕したという。... http://www.newsweekjapan.jp/headlines/world/2014/10/137513_1.php >>167 PGA会長・倉本昌弘が首位！奥田靖己が１打差で追う (ゴルフダイジェスト・オンライン) オープンゴルフ選手権競技 ２日目◇小野グランドカントリークラブ・NEWコース（兵庫県）◇6911yd（パー72）... 通算７アンダーの３位に井戸木鴻樹。ディフェンディングチャンピオンの室田淳と、崎山武志が通算６アンダーの４位につける。通算５アンダーの６位には、尾崎直道、白浜育夫に加え、2012年に優勝したフランキー・ミノザ（フィリピン）ら海外勢４人の計６人が並んでいる。... http://news.golfdigest.co.jp/jpga/4902/article/53769/3/ フィリピン籍の少年逮捕＝おれおれ詐欺未遂容疑―警視庁 (時事通信) おれおれ詐欺の手口で、東京都中野区の無職女性（５６）から現金１００万円をだまし取ろうとしたとして、警視庁野方署は３１日までに、詐欺未遂容疑で、フィリピン国籍の無職少年（１８）＝前橋市＝を現行犯逮捕した。... http://www.jiji.com/jc/c?g=soc_30&k=2014103100622 ＜遺伝子組み換え作物＞日本の食卓に浸透　海外の生産現場は (毎日新聞) ... 　遺伝子組み換え作物は途上国のフィリピンでも普及しつつある。約１０年前から組み換え作物の栽培が始まり、徐々に増えてきた。米国と異なり、小規模な農家でもメリットがあるという。今年２月、ルソン島東部にある農業地帯のイサベラ州を訪ねると、トウモロコシの栽培面積の９割以上が害虫抵抗性の組み換えだった。 同州中心部のイラガン市で農協組合長や農家５人に聞くと、みな「収量が上がり、収益が増えた」と話す。小学校教諭のジョナリン・コルプスさん（３２）は市職員の夫と２人で約３・５ヘクタールで組み換えトウモロコシを栽培する。「組み換え作物の種子代は１ヘクタールあたり約２００ドルで従来の約３倍も高いが、収量が増え、農薬の使用量も減るので、手取りの収益は増えた」と生活に余裕が出てきた様子を話した。... http://mainichi.jp/select/news/20141031k0000e040191000c2.html アジア通貨動向（31日）＝上昇、米経済の成長期待で (ロイター) ... ＊０４４０ＧＭＴ（日本時間午後１時４０分）現在のアジア新興国通貨の対米ドル相場は以下の通り。 ＊Previous dayは各通貨のオンショア市場引け値。ただし円とシンガポールドルは前日ＮＹ市場引け値。 Currency Latest bid Previous day Pct Move Japan yen 109.34 109.22 -0.11 Sing dlr 1.2778 1.2777 -0.01 Taiwan dlr 30.372 30.402 +0.10 Korean won 1057.00 1055.50 -0.14 Baht 32.47 32.57 +0.30 Peso 44.82 44.90 +0.18 Rupiah 12081.00 12120.00 +0.32 Rupee 61.38 61.45 +0.12 Ringgit 3.2820 3.2875 +0.17 Yuan 6.1098 6.1159 +0.10 ... http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPL4N0SQ38D20141031 アジア株式市場サマリー 31日 (ロイター) ... 総合株価指数（マニラ） 　大引け　　　　　7215.73 44.74高 　高値　　　　　　7215.73 　安値　　　　　　7167.16 　前営業日終値　　7170.99 ... http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPL4N0SQ63Z20141031 <意訳>フィリピン、継続的かつ包括的な発展に向け世界銀行と3億ドルの融資に署名 (GMA News) 　フィリピンは継続的かつ包括的な発展に向け、財政安定と管理透明性を促進するため、3億ドルの開発政策融資にワシントンを拠点とする世界銀行と合意、署名した。　 　財務省 (DOF) は電子メールにて、世界銀行の第三開発政策融資 (Third Development Policy Loan "DPL 3") が、10月14日 (金)、セサール・プリシマ財務相によってに署名されたとの声明を発表。 　プリシマ経済相は「"DPL 3" は財政安定、インフラ、人的資源、そして良き統治に強く焦点を合わせたものであり、この政権の行き着く結末として、(DPL 3は) フィリピンの包括的発展政策を促進する。」と述べた。... http://www.gmanetwork.com/news/story/386032/economy/finance/phl-inks-300-m-loan-deal-with-world-bank-for-sustained-inclusive-growth <原文> PHL inks $300-M loan deal with World Bank for sustained, inclusive growth (GMA News) The Philippines has signed a $300-million development policy loan agreement with Washington-based World Bank to boost fiscal sustainability and governance transparency for a sustained and inclusive growth. The World Bank’s Third Development Policy Loan (DPL 3) was signed by Finance Secretary Cesar Purisima last October 14, the DOF said in an e-mailed statement Friday. “DPL 3's strong focus on fiscal sustainability, infrastructure, human capital, and good governance enables the Philippines to boost our inclusive growth agenda as we reach the tail-end of this administration," Purisima said ... 難しすぎる。。"administration" は「政権」でいいのかな。任期が近いからそう訳しました。。。 ぱっと見、意味はわかるんだけどなあ... 11月2日のマニラ新聞から ■　室内公園 イオングループ、子供向け巨大室内公園を８日からオープン。年内に２号店も イオンファンタジー社（本社・千葉市美浜区）は、子供が様々な遊具で遊ぶことができる巨大室内公園「キッズーナ」を首都圏マンダルーヨン市の商業施設、ロビンソンズ・ガレリア内にオープンする。日系企業では初の子供向け室内アミューズメントパークになる。 http://www.manila-shimbun.com/20141102.html 11月2日のマニラ新聞から ■　万聖節 故人をしのぶ家族連れが全国各地の公共墓地などを訪れた。ろうそくの燃え残りを集める貧困層の姿も ■　男女格差報告 男女格差で比は前年５位から４ランク落とし９位に。アジア・太平洋域内では引き続きトップ ■　比人男性殺害 婚約者のドイツ人男性、出国前の会見で「誰よりも彼女を愛している」 ■　ヨランダ・ベビー 台風ヨランダの直撃を受けたビサヤ地方レイテ州で９月の赤ちゃんの出生率が急上昇 ■　エイズ感染 ９月の新規感染者数は５６５人で前年同月比で32％の大幅増。過去２番目に高い数値 ■　バス炎上 首都圏パサイ市のエドサ通りにあるヘリテージホテル前で路線バスが炎上した ■　台風パエン（20号） 比東の太平洋上を、西北西に移動。進路を北方に変えて沖縄方面へ向かうもよう ■　地震 イロイロ州ドゥマンガス町でマグニチュード2.6。同町などで震度２を記録 http://www.manila-shimbun.com/20141102.html EXILEのSHOKICHI、韓国「アジアソングフェスティバル」に出演！EXOらと同じステージに (Kstyle) ... EXO-K、Block.B、Girl's DayなどのK-POPスターとSUPER JUNIOR-Mのチョウミ(中国)、EXILEのSHOKICHI(日本)、Dream Girls(台湾)、Afgan(アフガン、インドネシア)、Kyla(カイラ、フィリピン)などアジアを代表するアーティストが参加する「アジアソングフェスティバル」は、韓国で11月8日午前0時25分から放送される。... http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2006965 資生堂「マキアージュ」から色・艶・うるおいを持続させる美容オイル配合の口紅発売 (J-CASTニュース) ... 全国のドラッグストア、GMS、化粧品専門店、デパートの約1万1000店舗で販売。併せて、資生堂ウェブサイト「ワタシプラス」でも販売する。さらに、アジアの9か国（韓国、シンガポール、タイ、台湾、香港、フィリピン、ベトナム、マレーシア、中国）でも発売し、アジア市場の拡大も期待できる。... http://www.j-cast.com/trend/2014/11/01216821.html ココナッツウォーターってそんなに体にいいの？ (ギズモード・ジャパン) ... インドネシアに次ぐ世界第2位のココナッツ産出国のフィリピンでは、小規模のココナッツ農家の3分の2近くが貧困の中で暮らしている。実を採るには危険な木登りが要求される（木は強力殺虫剤が散布されていることも多い）仕事なのに、ピークのかきいれ時でも日給はわずか3ドル（323円）。アメリカで12オンス（355ml）入りパックを2ドル（215円）で買っても、そのうち末端の彼らに渡るのは7〜14セントだけだ。... http://www.gizmodo.jp/2014/11/post_15782.html 自分スタイルで目指す未来へ。Feliz代表 柿本可奈子さん (日刊アメーバニュース) ... Feliz（フェリーズ）とは フェリーズはフェアトレードのアクセサリーブランド。2011年6月、天然素材を使用したアクセサリーづくりをスタートさせました。はじめは、フィリピン・リサール州カシグラハン地区に住むお母さんたちに技術指導を行いながらの製作でした。... http://news.ameba.jp/20141101-382/ <意訳>2012から2013年の間に4億ペソがATMの不正使用で消失。議員が語る (GMA News) 2014.11.01 土曜日、ある議員は声明で、2012から2013年にかけて4億ペソ近くがATM不正利用で消えたと語った。 パシグ市のローマン・ロムロ議員は土曜日、フィリピン中央銀行 (BSP) から提供された数字を引用し、これらの期間に合計2,872件(の不正)が記録されていると述べた。 2013年だけで2億2000万ペソの預金が奪われており、それらは主に「カード・スキミング」、あるいは詐欺師たちがATMにこっそりしかけた「スキミング・プレート」を用いて (銀行) カード保有者のピン (暗証番号) を不正に入手したものによる。 同議員はこの合計金額が、2012年に騙し取られた1億7500万ペソを4500万ペソを上回ると語った。...<以下ソース> http://www.gmanetwork.com/news/story/386032/economy/finance/phl-inks-300-m-loan-deal-with-world-bank-for-sustained-inclusive-growth <原文>Nearly P400M lost to ATM fraud from 2012 to 2013, says lawmaker (GMA News) Nearly P400 million was lost to automated teller machine (ATM) fraud from 2012 to 2013, a lawmaker said on Saturday. Citing figures from the Bangko Sentral ng Pilipinas (BSP), Pasig City Rep. Roman Romulo said in a statement on Saturday that a total of 2,872 cases have been recorded in those years. In 2013 alone, some P220 million in deposits were looted, mainly due to "card-skimming" or the illegal capture of a cardholder’s PIN via a “skimming plate” sneakily installed by scammers on an ATM. This amount was P45 million more than the P175 million ripped off in 2012, the lawmaker said.... 空港使用料の組み込み、地裁が仮差し止め命令 (NNA News) マニラ首都圏パサイ市の地方裁判所は10月31日、運輸通信省と、首都圏のニノイ・アキノ国際空港（ＮＡＩＡ）を管理・運営するマニラ国際空港公団（ＭＩＡＡ）が計画していた国際線のターミナル使用料の航空券への組み込みに対して、仮差し止め命令（ＴＲＯ）を発出した。組み込みは、11月１日から実施される予定だった。... http://news.nna.jp/free/news/20141103php011A.html NNA News Headline（11/03） ・若い世代、比のイメージ変える：観光省・横山泰彦チーフ ・日比ＥＰＡ、違憲提訴の動きも ・アヤラが135億ペソ調達、債務借り換えで ・９月のマネーサプライ、伸び16.2％に鈍化 ・株価続伸、３週間ぶり7,200ポイント台に ・中銀総裁、米国の量的緩和終了を歓迎 ・９月末の銀行融資残高、２カ月ぶり伸び加速 ・再生エネ料金加算、来年１月からスタート ・ＪＧサミット計画の発電所、出力倍増へ ・マレーと航空交渉、マニラ〜ＫＬの運航枠拡大 ・不動産ダブルドラゴン、社債発行で74億ペソ調達 ・セメントのホルシム、１〜９月の純益は８％増 ・ミンダナオのカカオ産業、欧州に熱視線 ・〔クラクション〕エボラ熱流行地の比人900人に帰国勧告 ・【フィリピン為替情報】ドル高基調ながら、ペソ安は限定的か http://news.nna.jp/free/news/free_asia_php_daily.html 11月3日のマニラ新聞から ■　邦人強盗被害 退社時に強盗に遭い、かばんに入った多額の現金を奪われた上、銃で殴られ重傷 首都圏タギッグ市のフォートボニファシオに隣接するバランガイ（最小行政区）ウスサンのジェネラルルナ通りでこのほど、日系企業の日本人男性社員(40)が帰宅するため会社を出てタクシーを捕まえようと数十メートル歩いたところで、銃を持った男に多額の現金（希望により金額非公開）が入ったかばんを奪われた。男は必死で抵抗した男性社員の頭部を銃床で殴りつけ、ひるんだすきに近くに待たせていたオートバイの後部席に乗って逃走した。 http://www.manila-shimbun.com/20141103.html 11月3日のマニラ新聞から ■　日本人会ソフト ４チームが準決勝を戦い、ＬＡラビッツとＴＭレボリューションズが決勝戦へ ■　万聖節 首都圏21カ所の墓地でダンプ139台分、834トンのごみ収集。10月下旬からの１週間 ■　万聖節 ルソン地方ブラカン州とビサヤ地方ボホール州の墓地で、男性２人が負傷 ■　エボラウイルス 感染者入国に備え医師などによる緊急対策チーム発足へ。海外就労者に制限も ■　火災相次ぐ 首都圏マニラ、マカティ両市で民家火災相次ぎ、焼け跡から母子ら計５人の遺体 ■　国軍兵７人死傷 バシラン州スミシップ町で国軍部隊が武装集団に襲われ、６人死亡、１人負傷 ■　武装集団と交戦 ルソン地方イサベラ州で国軍が新人民軍とみられる武装集団と交戦、集団側１人が死亡 ■　台風パエン（20号） ２日午後４時現在、アウロラ州東方1120キロの太平洋上を時速13キロで北上中 ■　迅速さと透明性　被災地復興計画 超大型台風ヨランダが東ビサヤ地域の社会基盤を根こそ... ■　保障されない人権　万聖節と貧困問題 「首都圏ナボタス市の公共墓地は深刻な貧困地区にある... ■　サンロケダム発電開始から11年　反対住民らは今 緑いっぱいの山中に、横幅１キロ、高さ２００メートル... ■　高級コンドに格安宿泊　Ａｉｒｂｎｂ利用はお勧め 日本からフィリピンへの出張者は通常はホテルに泊まる... ■　ハロハロ フィリピンで見るツバメはどれもが日本生まれだと知っ... http://www.manila-shimbun.com/20141103.html 11月3日のマニラ新聞から(ビサヤ・ミンダナオ通信) ■　ダム完成でコメ増収 ミンダナオ地方西ダバオ州のカティールで10月28日... ■　バー経営者に重罪判決 中部ビサヤ地方の観光地セブ市に隣接するラプラプ市の... ■　グリーン化計画に成功 西部ビサヤ地方のイロイロ州を中心とした地域がこのほ... ■　刑務所に大量の武器 ミンダナオ地方マギンダナオ州の刑務所の房内から刀な... http://www.manila-shimbun.com/20141103.html 11月3日のマニラ新聞から(econoTREND) ■　次世代バス事業に融資 プリシマ財務長官は、世界銀行とセブ市の次世代高速バ... ■　スービック寄港拡大へ スービック湾域開発庁によると、中国の厦門（アモイ）... ■　アンガット水力発電所の民営化完了 電力部門資産負債運営会社は10月31日、ルソン地方... ■　日本に代表事務所開設 アヤラ財閥系で国内拡大商業銀行３位のバンク・オブ・... ■　政策金利変更せず 米連邦準備理事会が10月29日に量的緩和終了を決め... ■　貸出残高が20.5％増 中央銀行によると、９月の拡大商業銀行による貸出残高... ■　レモン法施行規則７日発令 貿易産業省によると、新車を購入した消費者に欠陥車に... ■　ＢＯＩが発電６事業承認 投資委員会（ＢＯＩ）は９月、セミララ・マイニング社... http://www.manila-shimbun.com/20141103.html 高校生大使フィリピンへ出発 台風被災地に鉛筆贈る [長崎県] (西日本新聞) ... アジアの子どもたちに鉛筆を届ける「１万本えんぴつ運動」に取り組む実行委はフィリピンに毎年、高校生を派遣。今回は長崎南山高２年生（１７）＝写真右＝のほか、東日本大震災被災地の岩手県の高校生２人が、首都マニラや台風被災地のセブ島などで現地の人々から被災の状況を聞いたり、原爆について伝えたりし、９日に帰国予定。出発式では実行委の高校生や支援者らが「鉛筆と平和の思いを届けてほしい」などと西浦さんを激励した。... http://www.nishinippon.co.jp/nnp/nagasaki/article/124487 政府、ＡＳＥＡＮと自然災害対処で連携強化 中国にらみ関係構築 (産経ニュース) 政府が東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）の複数国との間で、自衛隊と相手国軍が食料や燃料、資機材を相互に融通し合う物品役務相互提供協定（ＡＣＳＡ）を締結する方針を固めたことが１日、分かった。平成２５年１１月のフィリピンにおける台風災害支援活動を教訓に、大規模自然災害対処での連携を強化することが目的だ。南シナ海での海洋権益確保を進める中国をにらみ、ＡＳＥＡＮ各国軍と重層的な協力関係を構築する狙いもある。... http://www.sankei.com/politics/news/141102/plt1411020003-n1.html 阪神・淡路大震災 ２０年を前に国際シンポ (NHK) ... またパネルディスカッションではフィリピンの州立大学のセラフィン・ゴハヨン学長が、フィリピンではインターネットを使って国内外からボランティアを募集する取り組みも始まっていると紹介しました。... http://www3.nhk.or.jp/news/html/20141102/k10015889531000.html フィリピンで活躍する日本人俳優兼監督、大平義之がニューヨークの映画祭で監督賞を受賞！ (インフォシーク) フィリピンで俳優／脚本家／監督／プロデューサーとして活躍する日本人、大平義之ことジャッキー・ウーが手掛けた新作『邂逅』が、ニューヨークのマンハッタン・インターナショナル・フィルム・フェスティバルで監督賞を収め、その新作と自身の映画への想いを語った。... http://woman.infoseek.co.jp/news/entertainment/cinematoday_N0067793 中国は非常事態でも通常どおりビジネス、南シナ海問題激化もフィリピンへの投資は7倍以上に―中国紙 (レコードチャイナ) ... フィリピン国家経済開発庁のアルセニオ・バリサカン長官はビジネスフォーラムの席上、中国のフィリピンに対する投資データについて、今年上半期の投資額が激増し、96億2000万ペソ（約240億5000万円）となったことを明らかにした。 これまでの中国のフィリピンに対する投資は、12年上半期が19億9000万ペソ（約49億7500万円）、13年上半期が前年同期比37．6％減の12億4000万ペソ（約31億円）だった。... http://www.recordchina.co.jp/a96679.html <意訳>児童らが第二次大戦で戦死した兵士のお墓参り (GMA News) (画像) 11月1日 (万聖節)、タギグ市フォート・ボニファシオ小学校の生徒らが、第二次大戦下、バタアンで亡くなった兵士たちの墓でロウソクを灯した。戦死した兵士たちはタギグ市フォート・ボニファシオの「英雄の墓地 (Libingan ng mga Bayani)」に埋葬されている。... http://www.gmanetwork.com/news/photo/71681/student-pays-respect-to-fallen-wwii-soldiers <原文> Student pays respect to fallen WWII soldiers (GMA News) A student from the Fort Bonifacio Elementary School in Taguig City lights candles on Nov. 1 (Undas) at the tombs of soldiers who perished in Bataan during the World War II. The fallen soldiers are buried at the Libingan ng mga Bayani (Heroes' Cemetery) in Fort Bonifacio in Taguig City ... <意訳>11月1日、メトロ・マニラの墓地で清掃始まる (GMA News) (画像いろいろ) 11月1日、清掃員がメトロ・マニラ内の墓地に残されたゴミを集め、積み上げる作業を始めた。日曜日のラジオdzBB (ラジオ局)によるレポート。 マカティ市では、マニラ南墓地 (Manila South Cemetery)の外にまでゴミが散らかっている。... http://www.gmanetwork.com/news/story/386244/news/metromanila/cleanup-starts-on-nov-1-litter-left-behind-in-metro-manila-cemeteries <原文> Cleanup starts on Nov. 1 litter left behind in Metro Manila cemeteries (GMA News) Cleanup crews have started gathering and piling the litter left behind in Metro Manila's cemeteries onNovember 1, radio dzBB reported Sunday morning In Makati City, garbage also littered the area outside the Manila South Cemetery, radio dzBB's Nimfa Ravelo reported ... Tapos Po

▲▲フィリピンニューストップへ　▲ページ先頭　 　全レスを表示