フィリピンニュース (MMG) 2023年11月号 MMGニュースは2023年9月号から新しいURLに変更しました。 ※旧掲示板の更新は行われません。 2023年9月以降更新されるニュースのトップページはこちらです。 過去のニュース掲示板は下記で今まで通り閲覧可能です。 　↓ 「旧」MMG掲示板 【使い方】 掲示板トップページを閲覧した場合は各月のニュースは一部しか表示されていません。 該当月の全記事を閲覧するには「フィリピンニュース (MMG) 2023年XX月号」のタイトル右横に「全レス」というリンクをクリックしてください。 ↓ MMG管理人ミヤマオサム 宿泊旅行統計調査（2023年（令和5年）8月・第2次速報、2023年（令和5年）9月・第1次速報） (観光庁) 2023/10/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪日 | インバウンド」 「オンライン英会話授業」海外にいる講師と別府の小学生がタブレットで会話　県内初の取り組み　大分 (FNN Prime) 2023/10/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のグローバル教育とフィリピン」 サマル島ガーデンシティとタグム市、観光省のツーリズム・チャンピオン・チャレンジの上位に選出 (DavaWatch) 2023/10/31 ................................................. 【参考リンク】 Island Garden City of Samal ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「北ダバオ州 (Davao del norte)」 ジョンソン〜モグライダーともしげ400万円強奪ドッキリinフィリピン (MBS) 2023/10/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン関連映画、テレビ・ラジオ、演劇」 「想像の100倍すごい」　伊東歌詞太郎さんが比初公演 (まにら新聞) 2023/11/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のショウビズとフィリピン」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 EASL千葉ジェッツ第3戦展望――アウェイで外国籍スターが万全のTNTトロパンギガをしのげるか？ (月刊バスケットボール) 2023/10/31 ................................................. 【参考リンク】 TNT Tropang Giga (PBA) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: バスケいろいろ」 比サッカー界の育成に取り組む土田哲也JFAユース育成ダイレクターに聞く (まにら新聞) 2023/11/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサッカーいろいろ」 【2023/10/31 フィリピン為替】 1ペソ2.61円 1ドル56.9030ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2023/10/31 フィリピン株式】 ... PSEi 5,973.78 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc （再掲）総領事館現地職員募集（領事業務）※応募期間を延長します。 (在ダバオ総領事館) 2023/10/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「ダバオ市 (Davao)」 20231030【総領事館からのお知らせ】当館休館日（11月1日、2日）のお知らせ (在セブ日本国総領事館) 2023/10/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 要訳: 陸運局の交通整理職員6名が恐喝容疑で解任　極秘裏に派遣された公共交通車輌粗ライバーに扮した職員に金銭を要求 6 LTO enforcers axed over extortion (philstar) 2023/10/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンの汚職と対策」 要訳: リベンジ！　携帯電話をひったくられた被害者が容疑者のバイクを強奪　バイクを警察へ届け容疑者特定　ラスピニャス Revenge! Victim takes phone snatcher’s motorcycle in Las Piñas (INQUIRER.NET) 2023/10/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「ラスピニャス市 (Las Pinas)」 おとり捜査でSWAT指揮官が銃撃され死亡 (まにら新聞) 2023/11/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締 「イロイロ州 (Iloilo)」 要訳: 出入国管理局はフィリピン人の中国での就労斡旋に対し人身売買を警告 BI warns vs traffickers hiring Pinoys to work in China (まにら新聞) 2023/11/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの人身売買」 「OFWの諸問題」 要訳: セブ市刑務所の5000名以上の受刑者のうち11%がバランガイ選挙投票 11% of over 5,000 inmates at Cebu City Jail allowed to vote (SunStar) 2023/10/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2022年12月5日　（23年10月に延期）　バランガイ選挙」 「フィリピンの刑務所・拘置所」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 今後さらに票の売買した者の提訴を準備　報告件数は現在183件 Comelec: More vote buying cases to be filed (philstar) 2023/10/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2022年12月5日　（23年10月に延期）　バランガイ選挙」 要訳: 北ラナオ州の選挙区で殴り合いの騒動　バランガイ選挙 WATCH: Fistfight breaks out outside Lanao Norte poll precinct (INQUIRER.NET) 2023/10/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2022年12月5日　（23年10月に延期）　バランガイ選挙」 「北ラナオ州 (Lanao del Norte)」 要訳: 選挙管理委員会は西ビサヤの候補者25名の当選宣言を差し止め　候補者資格無しや突然の出馬取りやめの事由報告無いなど Comelec suspends proclamation of 25 aspirants in W. Visayas (PNA.gov.ph) 2023/10/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2022年12月5日　（23年10月に延期）　バランガイ選挙」 「西ビサヤ地方 (Western Visayas) Region VI」 要訳: 選挙委員会はバランガイ選挙のいくつかの選挙区で当選者決定のコイントスを実施 Comelec conducts coin tosses to declare winners in some BSKE races (まにら新聞) 2023/11/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2022年12月5日　（23年10月に延期）　バランガイ選挙」 バランガイ選関連事件で19人死亡。犠牲者のほとんどが候補者の支持者か親族 (まにら新聞) 2023/11/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2022年12月5日　（23年10月に延期）　バランガイ選挙」 要訳: NPAの襲撃によりカルバヨグ市の町で投票に遅れ Rebel attack delays voting in 2 Calbayog City villages (PNA.gov.ph) 2023/10/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2022年12月5日　（23年10月に延期）　バランガイ選挙」 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 「サマルー州」 ダバオ市環境天然資源局、気温上昇を緩和するとして樹木の保護を強調 (DavaWatch) 2023/10/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「ダバオ市 (Davao)」 アバカ生産強化で輸出トップ維持へ (まにら新聞) 2023/11/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 「フィリピン: 植物」 要訳: ハワイは公立学校で初となるフィリピン歴史文化コールを開設へ Hawaii to be first to offer Filipino History Culture course in public school curriculum (HAWAII NEWS NOW) 2023/10/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 比ビジネス会議エキスポで、サラ教育相は教育への積極的な投資を呼び掛け (まにら新聞) 2023/11/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 生活習慣の乱れによって生じる、若い世代の骨粗鬆症の増加を医師が指摘 (DavaWatch) 2023/10/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 「フィリピンのヘルスケア・美容業界」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: 10万ペソの給付金受け取る100歳以上の国民は1万2千人以上: 社会福祉開発省 Centenarian recipients of P100K from DSWD now over 12K (PNA.gov.ph) 2023/10/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 高齢者、高齢化」 「社会福祉開発省 DSWD」 要訳: 万聖節に小さなこどもを同伴しないよう呼びかけ　感染症や怪我の防止: 保健省 Don’t bring small children to cemeteries this Undas — DOH (FILIPINO TIMES) 2023/10/31 要訳: 多くの民間銀行、11月1日、2日は祝日のため営業停止 Banks suspend ops on Nov. 1-2 (PNA.gov.ph) 2023/10/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「諸聖人の日、死者の日 (万聖節)」 「フィリピンの銀行業界」 Inspiro、 世界的なビジネスアワード「スティービー賞（Stevie　(R) Awards）」の「国際ビジネス賞部門」にて銀賞をトリプル受賞 (PR TIMES) 2023/10/31 ................................................. 【参考リンク】 Inspiro ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのBPO、BPM業界」 要訳: フィリピンはリモートワーク「最速成長」拠点として世界7位にランキング PH ranks 7th in ‘fastest-growing’ global remote work hubs (PNA.gov.ph) 2023/10/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 在宅勤務権利保障法」 最大30%のCO2削減効果が期待できる『新脱炭素燃料』製造装置の共同開発が開始 (PR TIMES) 2023/10/31 ................................................. 【参考リンク】 株式会社 NextCarbon 株式会社ZEエナジー ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 要訳: アンガット水力発電所が大規模補修のため一時停止: 首都圏上下水道機構 Angat hydropower plant to shut down for major repair — MWSS (BusinessWorld) 2023/10/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水力発電」 「ブラカン州 (Bulacan)」 南ルソン高速道3日から値上げ (まにら新聞) 2023/11/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SLEX: 南部ルソン高速道」 要訳: フィリピン航空はトゥゲガラオ便を再開 PAL reopens flights to Tuguegarao (ABS-CBN News) 2023/10/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」 「カガヤン州 (Cagayan)」 要訳: ヤムスアン下院議員はビコール鉄道事業のマルコス政権下での再開を楽観 Solon optimistic on Bicol Express rail line revival under Marcos admin (PNA.gov.ph) 2023/10/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ鉄道」 要訳: マニラ地下鉄計画の残りの事業計画入札は2024年初頭に: 交通省 Remaining Metro Manila Subway deals to be awarded in early 2024 (INQUIRER.NET) 2023/10/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニラ地下鉄計画」 要訳: アジア開発銀行とのMRT4向け10億ドル融資契約の署名は来年: 交通省 Signing for $1 billion MRT-4 loan pushed to next year (philstar) 2023/10/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MRT4号線」 「アジア開発銀行 ADB」 要訳: 政府赤字減少は債務残高GDP比安定化の強い兆候: ジョクノ財務相　2023年第1〜3四半期は前年比で2.9％改善 Lower gov't deficit is a strong indication that debt level continues to stabilize ? Diokno (まにら新聞) 2023/11/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの政府負債、債務残高」 「共同研究プロジェクト2024」で中国とパートナーシップを締結 フィリピン (SciencePortal ASEAN) 2023/10/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの科学・研究」 国際金融フォーラム2023年次総会が広州で開幕 (AFPBB News) 2023/10/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アロヨ元大統領」 イスラエル大使館前でパレスチナとの戦闘の即時停戦を求めるデモ (まにら新聞) 2023/11/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「イスラエルとフィリピン」 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使」 ＜独自＞陸自が比海兵隊と幹部交流　海自艦には比軍乗艦　政府が支援強化 (産経新聞) 2023/10/31 岸田総理のフィリピン及びマレーシア訪問について (首相官邸) 2023/10/31 岸田総理大臣のフィリピン及びマレーシア訪問 (外務省) 2023/10/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「岸田首相来比」 「比日准同盟 (RAA)」 米海軍、オーストラリア海空軍、カナダ海空軍及びフィリピン海軍 令和5年度海上自衛隊演習（実動演習（共同演習））について (海上自衛隊) 2023/10/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本による　「自由で開かれたインド太平洋」戦略」 要訳: フィリピン政府はフィリピン海軍がスカボロー礁近海に「違法侵入」との中国の主張を否定　同海域はフィリピンの排他的経済水域: アニョ国家安全保障顧問 Philippines denies Chinese claim Navy ship ''illegally entered'' waters near Scarborough (まにら新聞) 2023/11/01 来年3月にも中国を提訴　南シナ海のサンゴ礁大量喪失で (まにら新聞) 2023/11/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 [新型コロナ: 感染状況] 2023年10月31日時点 感染者: 96人増加 ................................................. 【参考リンク】 COVID-19 TRACKER (DOH) 2023/10/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン（4） 2023/01/01~」 2023年11月1日はAll Saints' Day、2日はAdditional Special (Non-Working) Dayで祝日 ................................................. 【参考リンク】 NATIONWIDE HOLIDAYS (GOV.ph) なぜ失踪？外国人技能実習生　背景に「日本語教育」の問題も…サポート体制が急務【急上昇ニュース岡山】 (岡山放送) 2023/11/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人技能実習生制度の諸問題」 子ども食堂で外国出身の子も支援…地域とつながる居場所に (読売新聞) 2023/11/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在日フィリピン人と教育」 学生がフィリピンの貧困問題をファッションを通して解決（4）〜グローバル・アクティブラーニングを実施中〜衣装制作中間レポート (大阪成蹊大学) 2023/10/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のグローバル教育とフィリピン」 越境EC「WAFUU.COM」世界70か国へ 20言語対応で更なる拡大を目指す 成長率1200%超え (PR TIMES) 2023/10/30 ................................................. 【参考リンク】 WAFUU.COM ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへの越境EC」 【株式会社ウォーネクト】鹿児島県、（公社）鹿児島県貿易協会とShopee Japanの越境EC参入支援事業に参加 (PR TIMES) 2023/11/01 ................................................. 【参考リンク】 株式会社ウォーネクト ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへの越境EC」 「Shopee ショッピー」 【新サービス】オンライン英会話QQEnglishが脳の活性化をサポートする新サービス​「QQ脳トレ英語」​を2023年11月1日（水）にリリース！ (PR TIMES) 2023/11/01 ................................................. 【参考リンク】 QQEnglish ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンライン英語学習」 Cebu Way English、セブ島で「保育留学」プログラムの提供をスタート。 〜フィリピンの保育実習やボランティア活動を通じて、海外での保育士としてのキャリアを支援〜 (PR TIMES) 2023/11/01 ................................................. 【参考リンク】 Cebu Way English ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン留学」 「セブ州 (Cebu)」 ブリランテ・メンドーサ監督『FEAST -狂宴-』2024年春公開決定！ (fun's voice) 2023/11/01 ................................................. 【参考リンク】 Apag (IMDb) ................................................. 【MMGニューストピック】 「ブリランテ・メンドーサ監督」 「僕はイノウエをノックアウトできる！」“モンスター”井上尚弥との４団体統一戦へ、M・タパレス激白！「彼を倒すのはベルトより重要だ」 (THE DIGEST) 2023/11/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「井上尚弥　VS　マーロン・タパレス」 【2023/11/01 フィリピン為替・株式】 休日のため休場 ................................................. 【参考リンク】 NATIONWIDE HOLIDAYS (GOV.ph) 戦没者慰霊事業のお知らせ（令和5年11月実施分） (厚生労働省) 2023/11/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける戦没者遺骨収集事業」 マカティ市で裏千家淡交会マニラ協会による秋のチャリティー茶会が4年ぶりに開催 (まにら新聞) 2023/11/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: イベントいろいろ」 「フィリピンにおける邦人社会」 「マカティ市 (Makati)」 セブ島子育て家庭必見！おすすめキッズスペース＆の遊び場スポット (CEBU trip) 2023/11/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン　ロングステイ 移住」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 観光省はフィリピン国民に対しイントラモロスを世界をリードする魅力ある観光地として投票するよう呼びかけ DOT asks Filipinos to vote for Intramuros as world’s leading tourist attraction (INQUIRER.NET) 2023/10/31 ................................................. 【参考リンク】 World Travel Awards ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「フィリピンの文化施設、史跡、名所」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: フィリピン国鉄の列車がカロオカン市で火災　20分後に消火　けが人無し　原因調査中 PNR train catches fire in Caloocan City (まにら新聞) 2023/11/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災」 「フィリピン国有鉄道 (PNR)」 「カロオカン市 (Caloocan)」 今年1月1日~10月7日にジフテリアの症例が152件報告され、昨年同期比134％増 (まにら新聞) 2023/11/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジフテリアとフィリピン」 臓器提供や臓器移植を金銭の取引で行うべきでないと医師たちが主張 (DavaWatch) 2023/11/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 腎臓病・糖尿病」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: 国家捜査局はマニラ市で900万ペソ相当のレゴブロックの偽造品押収 NBI seizes P9 million in fake LEGO products in Manila (GMA News) 2023/10/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンと知的財産権」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: サイバー犯罪対策班はパシグ市で9万個の未登録SIMカードを押収 Anti-cybercrime agency seizes at least 90K prelisted SIM cards in Pasig (INQUIRER.NET) 2023/11/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「フィリピン: ナンバーポータビリティー　SIMカード登録制/a>」 「パシグ市 (Pasig)」 高級住宅地から中国人一家6人誘拐される (まにら新聞) 2023/11/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 誘拐事件」 「モンテンルパ市 (Muntinlupa)」 要訳: 先日のパサイ市でPOGO拠点が摘発され約700人が拘束された事件で現場に拷問部屋 POGO hub yields 'torture chamber' in Pasay City (GMA News) 2023/10/30 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: パサイ市で性売買やオンライン詐欺の疑いで中国、韓国、ベトナム、フィリピン人を含む600名近く拘束　容疑者と被害者の識別と中国大使への身元照会中　POGO関連で監禁されたとする者も 700 workers rescued in raid of Pasay POGO (PNA.gov.ph) 2023/10/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「フィリピンの人身売買」 「パサイ市 (Pasay)」 要訳: 政府職員を装ってタイに出国しようとしたフィリピン人女性5名を阻止　偽のタイ政府当局からの書類を保持 5 'fake' gov't employees intercepted at NAIA; barred from travelling to Thailand -- BI (MANILA BULLETIN) 2023/10/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの人身売買」 「OFWの諸問題」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: フィリピンのOFW女性の多くが家事労働や売春で搾取: 国連 UN: Many women OFWs exploited in domestic work, prostitution (manilastandard.net) 2023/10/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国連とフィリピン」 「OFWの諸問題」 要訳: 2022年にカガヤン・デ・オロでラジオ・コメンテーターが殺害された事件の容疑者を逮捕 Police arrest suspect in 2022 murder of Cagayan de Oro radio commentator (Rappler) 2023/10/31 ................................................. 【関連過去記事】 ミンダナオ地方カガヤンデオロ市でラジオパーソナリティが自宅前で撃たれ死亡 (まにら新聞) 2022/07/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 報道の自由とメディア、ジャーナリストに対する暴行、脅迫、殺害事件」 「東ミサミス州 (Misamis Oriental)」 要訳: サン・ホセ・デルモンテ市がブラカン州からの独立市になる投票で住人はこれを否決 Bulacan voters reject conversion of San Jose Del Monte into highly urbanized city (BusinessWorld) 2023/11/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ブラカン州 (Bulacan)」 【バランガイ選挙】 中央選管は拘置所の収監者3人がバランガイ選挙に立候補して当選したと明らかに (まにら新聞) 2023/11/02 要訳: サマール州のバランガイ選挙は2つの町で継続中　天候と武装勢力の嫌がらせ原因: 国家警察長官 Barangay, Sanguniang Kabataan election still on going in a Samar barangay (まにら新聞) 2023/11/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2022年12月5日　（23年10月に延期）　バランガイ選挙」 「サマルー州」 「フィリピンの刑務所・拘置所」 【諸聖人の日、死者の日 (万聖節)】 「楽しむ姿を見せるのが一番」　子どもの姿戻った万聖節 (まにら新聞) 2023/11/02 要訳: 諸聖人の日、マニラ北墓地に数千名の警官配備 Thousands troop to Manila North Cemetery on All Saints Day (まにら新聞) 2023/11/02 要訳: マルコス大統領はタギグ市の父の墓参り Marcos visits father’s tomb, offers mass at the Libingan ng mga Bayani (まにら新聞) 2023/11/02 要訳: 諸聖人の日は「非常に平和」: 首都圏警察 All Saints Day ''very peaceful'', says NCR police (まにら新聞) 2023/11/02 人権被害者追悼記念碑の前で麻薬戦争の超法規的殺害遺族らが集まり追悼ミサ (まにら新聞) 2023/11/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「諸聖人の日、死者の日 (万聖節)」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 「旧マルコス政権関連」 「タギグ市 (Taguig)」 「マニラ首都圏」 「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」 要訳: フィリピン国民の48%が貧困を感じている　7月の45%から上昇　27%が中間、25%が貧困ではない: SWS調査 SOCIAL WEATHER REPORT | 48% of Filipino families feel Poor, up from 45% in June; 27% feel Borderline, and 25% feel Not Poor (SWS) 2023/10/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貧困問題とその対策」 要訳: モンデ・ニッシンは12億ペソ費やしダバオ市工場を拡張へ Monde Nissin on track with Davao expansion (philstar) 2023/10/31 ................................................. 【参考リンク】 Monde Nissin ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの食品製造・卸業界」 「ダバオ市 (Davao)」 フィリピン：DMCIのニッケル生産、3Qは28％増 (BusinessWorld) 2023/11/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「DMCI」 「フィリピン: 鉱業、金属」 要訳: ダブルドラゴンのホテル101はマドリードでの開業に向け用地取得完了 DoubleDragon’s Hotel101 completes land acquisition for Madrid hotel (BusinessWorld) 2023/11/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダブルドラゴン」 ロックウェルとJDNリアルティ、パンパンガにモール建設 (Property Access.co) 2023/10/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ロペス財閥」 「フィリピンの不動産: 複合施設・都市開発」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 プロパティアクセス、連携でフィリピン事業拡大へ (不動産経済オンライン) 2023/10/29 ................................................. 【参考リンク】 プロパティアクセス ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン不動産・株式投資セミナー情報」 「仮想通貨/ブロックチェーンとフィリピン」 「バタアン州 (Bataan)」 東南アジアのデジタル経済11%増　23年、伸び率鈍化 (日本経済新聞) 2023/11/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」 「フィリピンの電子商取引　EC」 要訳: 楽天のバイバーはフィリピンのスーパーアプリになるルートたどる Rakuten Viber on course to become the Philippines' 'super app' (The Japan Times) 2023/10/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとIT産業」 要訳: セブ高速バスシステムの完全営業開始2027年まで遅延 Cebu BRT full-operations timetable delayed to 2027 (BusinessWorld) 2023/10/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバス交通」 「セブ州 (Cebu)」 ANA、12-24年1月分サーチャージ引き上げ　欧米往復8.2万円、ハワイ5.3万円 (AviationWire) 2023/11/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ANA 全日空」 要訳: ルフトハンザはクラーク国際空港に150億ペソで整備格納庫を建設へ Lufthansa to put up P15 billion hangars in Clark (BusinessWorld) 2023/10/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Lufthansa Group　ルフトハンザ・グループ」 「クラーク国際空港」 要訳: 10月のインフレ率は5.1%~5.9%へ下降する見通し: フィリピン中央銀行 BSP eyes October inflation to slow to 5.1% to 5.9% (PNA.gov.ph) 2023/11/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 消費者物価指数 (CPI)、　インフレ率」 政府債務支払い1兆1600億ペソ (まにら新聞) 2023/11/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの政府負債、債務残高」 米、IPEF交渉官会合を開催へ　サンフランシスコで来週5─12日 (ロイター) 2023/11/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「米主導の経済同盟『IPEF』」 ハマス、多数の外国人人質を解放へ　数日中に＝報道官 (ロイター) 2023/11/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「イスラエルとフィリピン」 要訳: マレーシア政府はスプラトリー島に長距離レーダーを設置へ Malaysia To Place Long Range Radar in Spratly Island (DEFENCE SECURITY ASIA) 2023/10/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マレーシアとフィリピン」 フィリピンにレーダー供与へ 3日に日比首脳会談、OSA活用 (時事通信) 2023/11/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「岸田首相来比」 「日本からフィリピンへのレーダー提供」 「政府安全保障能力強化支援 (OSA)」 要訳: フィリピンは独自の軍事産業視野に　10億ペソ規模の防衛装備品の国内製造法案を上院議員が提出 PH own defense industry eyed; P1-B seed fund set (INQUIRER.NET) 2023/11/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 [新型コロナ: 感染状況] 2023年11月01日時点 感染者: 更新なし ................................................. 【参考リンク】 COVID-19 TRACKER (DOH) 2023/11/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン（4） 2023/01/01~」 S DIVISION HOLDINGS INC.及び株式会社STEPCAPITALMANAGEMENT並びにその役員１名による 金融商品取引法違反行為に係る裁判所の禁止及び停止命令の発令について (証券取引等監視委員会) 2023/11/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン不動産・株式投資セミナー情報」 フィリピンの若手行政官が岩手県沿岸の震災被災地を視察　岩手県釜石市 (テレビ岩手) 2023/11/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の地方自治体とフィリピン」 「フィリピンの防災」 「フィリピンの地震」 【ウェビナー】駐在アドバイザーが語る現地最新情報 アジア各国のビジネス情報と投資環境 2023冬 (JETRO) 2023 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 国際交流基金 令和6年（2024）度派遣 EPA看護師・介護福祉士候補者 日本語予備教育事業 調整員募集（インドネシア・フィリピン） (国際交流基金) 2023/11/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 「フィリピン人向け日本語教育」 フィリピンの民族舞踊「ティニクリン」＝ふなばしアンデルセン公園で「インターナショナルフェスティバル」 (船橋経済新聞) 2023/11/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 『2023 年度アジアにおける大規模キャンペーン事業』観光事業者向け説明会参加募集（締切：11/13） (JNTO) 2023/11/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪日 | インバウンド」 令和5年度春期【2024年春休み】LIVE留学（オンライン）のご案内 (名城大学) 2023/11/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のグローバル教育とフィリピン」 要訳: 北イロコスの学校で行われたハロウィン仮装イベントで「高い米袋」使ったコスチュームが優勝　食事のトレイに犬の生首も Student in ‘expensive’ rice sack, dog in puppet tray gain buzz for Halloween (interaksyon) 2023/11/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「北イロコス州 (Ilocos Norte)」 佐賀に異色のプロ野球“新球団”が登場、野球の盛んでない国で編成しインドネシア人キャプテンは「成果を見せる、ワクワクしている」 (RKBオンライン) 2023/11/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンと野球・ソフトボール」 「日本の地方自治体とフィリピン」 要訳: 「ここは私にとって天国！」　フィリピン代表女子チームがカーリングで世界の舞台に “This is heaven for me!” — Philippines women debut on the world stage (WORLD CURING) 2023/11/01 ................................................. 【参考リンク】 2023 Pan Continental Curling Championships Oct 28th ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: スポーツいろいろ」 要訳: W杯アジア予選、フィリピン女子サッカー代表はイランに1-0で勝利も敗退 Filipinas officially out of Olympic football qualifiers (INQUIRER.NET) 2023/11/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサッカーいろいろ」 【2023/11/02 フィリピン為替・株式】 休日のため休場 ................................................. 【参考リンク】 NATIONWIDE HOLIDAYS (GOV.ph) 要訳: セブ市のモール内レストランで火災　220万ペソの損失 Restaurant fire in Cebu City mall gobbles up P2.2 million (CDN | INQUIRER.NET) 2023/10/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 諸聖人の日、サンパロックで火災　4名負傷 Four injured in Manila fire on All Saints Day (まにら新聞) 2023/11/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: ソルソゴン沖で貨物船火災　負傷者なし Cargo vessel catches fire in Sorsogon, none injured (まにら新聞) 2023/11/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災」 「ソルソゴン州 (Sorsogon)」 要訳: 東サマールでM5.6の地震 Magnitude 5.6 quake strikes Eastern Samar municipality (まにら新聞) 2023/11/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの地震」 「東サマール州 (Eastern Samar)」 実際にデング熱ウイルスに「被験者を感染」させて新薬の効果を検証！ (ナゾロジー) 2023/11/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「デング熱とフィリピン」 ひったくり犯が膝の痛みで走れず逮捕される (まにら新聞) 2023/11/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「マラボン市(Malabon)」 要訳: カタールのOFWがフィリピン向けに送った荷物届かず　フィリピン人経営の発送業者の詐欺の可能性で支援求める OFWs in Qatar complain vs. Pinoy forwarder over undelivered balikbayan boxes (CNN) 2023/11/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンのOFW」 【イスラエル情勢とフィリピン】 戦闘が激化しているガザ地区から比人医師2人がエジプト側に退避 (まにら新聞) 2023/11/03 要訳: イスラエルとエジプト当局にフィリピン国民がラファ検問所通過できるよう要請中: マナロ外務相 Manalo talking to Israel, Egypt counterparts to allow Filipinos to pass through Rafah border crossing (まにら新聞) 2023/11/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「イスラエルとフィリピン」 「エジプトとフィリピン」 人権被害者を追悼する首都圏ケソン市の記念碑で、万霊節に合わせ被害者家族らが集まった (まにら新聞) 2023/11/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「諸聖人の日、死者の日 (万聖節)」 「旧マルコス政権関連」 【バランガイ選挙】 要訳: イロイロで再選の町長が敗戦の候補者銃で襲撃され負傷も無事 Reelected village chair in Iloilo survives gun attack (MANILA BULLETIN) 2023/10/31 要訳: 選挙委はバランガイ選挙投票日当日に投票係を辞めた教師らの背後関係を調査　選挙備品を後任の国家警察にも引き継ぎせず Comelec to investigate teachers who quit as poll workers on BSKE day (CNN) 2023/11/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2022年12月5日　（23年10月に延期）　バランガイ選挙」 「イロイロ州 (Iloilo)」 「フィリピンの学校教育」 「アブラ州 (Abra)」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 外国人叙勲受章者名簿 (外務省) 2023/11/03 ................................................. 【添付資料】 令和5年秋の外国人叙勲　受章者名簿（令和5年11月3日付け発令） ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府外務省とフィリピン」 比コーヒー農家が貧困脱却、最高峰と評判 (NNA ASIA) 2023/11/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのカカオとコーヒーなど」 「南ダバオ州 (Davao del Sur)」 日本発の「稲作カーボンクレジット」創出を主導する、スタートアップのGreen Carbon社。日本の10倍以上の潜在力があるアジア市場に「大展開」へ。代表取締役の大北潤氏に聞く（RIEF） (環境金融研究機構) 2023/11/02 ................................................. 【関連過去記事】 日ASEANにおけるアジアDX促進事業 第4回公募における採択事業者について (JETRO) 2023/07/31 ................................................. 【参考リンク】 Green Carbon ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 フィリピン・アブラ農林業研修センター デルフィン所長に聞きました！ (OISCA) 2023/11/02 ................................................. 【関連過去記事】 フィリピン・アブラ農林業研修センター デルフィン所長の”恩師”、清水所長に聞きました (OISCA) 2023/10/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 「アブラ州 (Abra)」 マティ市、商業漁船を支援するための漁港複合施設を正式オープン (DavaWatch) 2023/11/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの港湾業界」 「フィリピンの漁業・水産物」 「東ダバオ州 (Davao oriental)」 要訳: マニラ・ウォーター社は2023年上半期に浄化槽清掃で39,000以上の浄化槽を空に Manila Water empties over 39,000 septic tanks for H1 2023 (INQUIRER.NET) 2023/11/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Manila Water マニラウォーター」 〔ミ島通信〕財閥アヤラ系、工業団地を開発 (NNA ASIA) 2023/11/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 「フィリピンの不動産: 工業団地・工場」 「東ミサミス州 (Misamis Oriental)」 ビリヤル都市、カフェ100店開設へ (NNA ASIA) 2023/11/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 複合施設・都市開発」 「フィリピンの外食産業」 米航空会社が比直行便就航 (まにら新聞) 2023/11/03 ................................................. 【参考リンク】 United Airlines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの航空業界」 要訳: マニラ国際空港は限界： ルシオ・タンのマクロアジア、クラーク空港に60億ペソの格納庫を建設し、航空機整備の需要増に対応へ We’re maxed out in NAIA: Lucio Tan’s Macroasia says proposed P6 billion hangar in Clark to meet boom in demand for aircraft maintenance (Bilyonaryo) 2023/11/02 ................................................. 【参考リンク】 MacroAsia Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「クラーク国際空港」 クラーク経済区計55億ドル投資 (まにら新聞) 2023/11/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「クラーク自由港 | クラーク経済特区 | ニュークラーク・シティー」 日ASEAN Open RANシンポジウムの開催結果 (総務省) 2023/11/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの通信事業」 「日本政府総務省とフィリピン」 ダイキンの比事業売り上げが好調 (まにら新聞) 2023/11/03 ................................................. 【参考リンク】 Daikin ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 自動車・二輪車生産、1~9月は3割超増 (NNA ASIA) 2023/11/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」 「フィリピン二輪車業界: 販売台数 | 生産台数 | 輸入車など」 アボイティス純益1~9月期37%増 (まにら新聞) 2023/11/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 廃棄物をエネルギーに　ICETTが環境セミナー開催 (まにら新聞) 2023/11/03 ................................................. 【参考リンク】 国際環境技術移転センター ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの廃棄物発電」 シティコア、中国企業から太陽光設備 (NNA ASIA) 2023/11/03 ................................................. 【参考リンク】 CREC 要訳: ブスコウィッツ・ソーラー社は屋上太陽光発電開発でアジア開発銀行から1200万ドルの融資獲得 Solar company bags $12 million loan from ADB (philstar) 2023/11/01 ................................................. 【参考リンク】 Buskowitz Solar Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 「アジア開発銀行 ADB」 サンミゲル、蓄電網整備へ400億ペソ調達 (NNA ASIA) 2023/11/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 「サンミゲル・ホールディングス」 メラルコ、新たな電力契約へ年内入札 (NNA ASIA) 2023/11/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 「MERALCO　メラルコ 」 再エネ発電入札、落札4件と低調 (NNA ASIA) 2023/11/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 パート労働6割と多く、物価高で収入補助 (NNA ASIA) 2023/11/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 「フィリピンの賃金」 9月生産者物価、約2年ぶりマイナス (NNA ASIA) 2023/11/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 生産者物価」 ネット取引業者に課税、月内開始へ (NNA ASIA) 2023/11/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: デジタル課税」 要訳: 大手商用銀行4行が1000ペソ未満の送金手数料を無料に 4 big banks waive fund transfer fees below P1,000 (MANILA BULLETIN) 2023/11/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ランド・バンク LBP」 「Metrobank メトロバンク」 「ユニオンバンク　Unionbank」 「BPI」 Bayan opposes security agreement with Japan要訳: 過激派組織バヤンが比日准同盟 (RAA) に反対と声明 (まにら新聞) 2023/11/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比日准同盟 (RAA)」 要訳: 第二次大戦でアメリカのため戦ったフィリピン人兵士に適切な報奨なし　25万人以上のフィリピン人兵士が米国の指揮下で勇敢に戦い　米民主党議員が新法案で改革目指す Filipinos who fought for the U.S. in WWII never saw benefits. A new bill seeks to change that. (NBC News) 2023/11/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「第二次大戦とフィリピン」 「比米相互防衛条約　MDT」 過去最大規模の「第3回世界海上保安機関長官級会合」を開催！〜For Peaceful, Beautiful and Bountiful Seas〜 (海上保安庁) 2023/11/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本による　「自由で開かれたインド太平洋」戦略」 フィリピンに対する能力構築支援（HA/DR） (陸上自衛隊) 2023/11/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」 「フィリピンの防災」 令和5年度比国における米比海兵隊との実動訓練（カマンダグ23）への参加について (陸上自衛隊) 2023/11/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米定期合同演習『カマンダグ』 」 フィリピンへの警戒管制レーダーの移転について (防衛省) 2023/11/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本からフィリピンへのレーダー提供」 要訳: フィリピンがスカボロー礁を航行するために中国の承認はいらない: 外務省 No approval from China needed to sail near Bajo de Masinloc - DFA (PNA.gov.ph) 2023/11/02 要訳: フィリピン領海に侵入しているのは中国: 外務省 DFA says it is China which is ''intruding into Philippine waters'' (まにら新聞) 2023/11/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: 米空母ロナルド・レーガンがフィリピンへ寄港 US Navy's aircraft carrier USS Ronald Reagan arrives in Philippines (NAVY RECOGNITION) 2023/11/02 要訳: 米国はスカボロー礁付近でフィリピン海軍艦船を追跡した中国を非難 US calls out China for shadowing PH Navy vessel near Bajo de Masinloc (PNA.gov.ph) 2023/11/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米相互防衛条約　MDT」 [新型コロナ: 感染状況] 2023年11月02日時点 感染者: 160人増加 ................................................. 【参考リンク】 COVID-19 TRACKER (DOH) 2023/11/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「「新型コロナとフィリピン（4） 2023/01/01~」 マイナビABCチャンピオンシップゴルフトーナメント 2023 フィリピンのパグンサンが2日目の首位獲り「自信あります」45歳の飛距離アップが原動力 (マイナビABCチャンピオンシップゴルフトーナメント 2023) 2023/11/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのゴルフニュースいろいろ」 【2023/11/03 フィリピン為替】 1ペソ2.64円 1ドル56.8080ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2023/11/03 フィリピン株式】 ... PSEi 5,989.27 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 要訳: セブ高速道路で自家用車とLPG配達トラックがレース　ソーシャルメディアで拡散　陸運局が事由説明命令 Show cause orders issued vs. 2 motorists racing on Cebu highway (PNA.gov.ph) 2023/11/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「セブ州 (Cebu)」 33年逃亡していた殺人犯を逮捕 (まにら新聞) 2023/11/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「ヌエバエシハ州 (Nueva Ecija)」 ダバオデオロ州でデング熱、インフルエンザ様疾患、その他の疾病が増加 (DavaWatch) 2023/11/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「デング熱とフィリピン」 「フィリピンの疾病・医療・健康」 「ダバオ・デ・オロ州 (Davao de oro)」 ダバオ市シティオ・カラトゥンで約130人の不法入植者が確認される (DavaWatch) 2023/11/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダバオ市 (Davao)」 ジャーナリスト殺害の未解決事件が比で20件に上り、世界でワースト8位 (まにら新聞) 2023/11/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 報道の自由とメディア、ジャーナリストに対する暴行、脅迫、殺害事件」 要訳: バランガイ選挙で職員として働いた教師に残業代未払い　追加報酬支給は選挙委職員のみで法的制限: 選挙委 No overtime pay for teachers who worked in BSKE – Comelec (The Manila Times) 2023/11/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2022年12月5日　（23年10月に延期）　バランガイ選挙」 「フィリピンの学校教育」 「フィリピンの賃金」 要訳: ドゥテルテ前大統領長男パオロ・ドゥテルテ・ダバオ市長は上院出馬の予定ない Rep. Paolo Duterte not keen on running for senator (MANILA BULLETIN) 2023/11/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「パオロ・ドゥテルテ氏の下院議員立候補とその後」 「フィリピン:　2025年中間選挙」 施設児童のデータ一括管理を　養子縁組促進に向け (まにら新聞) 2023/11/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの養子縁組制度」 要訳: マイニラッド社は上水槽洗浄作業による11月の断水計画発表 Maynilad issues schedule for desludging operations in November (INQUIRER.NET) 2023/11/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Maynilad マイニラッド」 要訳: 日本タバコインターナショナルはタギグ市BGCに新規オフィス開設 JTI Philippines opens new office in BGC (BusinessWorld) 2023/11/02 ................................................. 【参考リンク】 JTI Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのタバコ業界」 「タギグ市 (Taguig)」 要訳: マルコス大統領はチウ・ラウレル氏を農業相に任命　生鮮、冷凍、水産加工品を扱うフラベルグループ事業主で大統領と幼馴染 Marcos appoints fishing tycoon Francisco Tiu Laurel Jr. as new Agriculture chief (CNN) 2023/11/02 ................................................. 【参考リンク】 Frabelle Fishing Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 「政府人事 | 組織再編・新設」 「フィリピンの食品製造・卸業界」 要訳: フィリピンは2023年アジア太平洋AI準備ランキングで遅れ Philippines lags in 2023 Asia-Pacific AI readiness ranking (BusinessWorld) 2023/11/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 要訳: 10月27日から31日までの5日間でセブ港に290,854人の旅客　万霊節 290,000 travelers pass through Cebu ports (SunStar) 2023/11/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「諸聖人の日、死者の日 (万聖節)」 「フィリピンの水上交通」 「フィリピンの港湾業界」 「セブ州 (Cebu)」 9月の定時到着率、日系トップ10返り咲き　JALは7位、ANAが8位＝英Cirium調査 (AviationWire) 2023/11/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「JAL 日本航空」 「ANA 全日空」 「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」 要訳: フィリピン1~9月の歳入は前年比6.8%上昇で2兆8400億ペソ: 開発予算調整委員会 Gov't nine-month revenues up 6.8% to P2.84 trillion: DBCC (まにら新聞) 2023/11/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの税収」 要訳: フィリピンの重要鉱物が米国経済のグリーン化に重要な役割: 米国商工会議所 PHL minerals seen playing key role greening US economy (BusinessWorld) 2023/11/02 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」 要訳: フィリピン経済区庁は台湾で開催されたフィリピン投資フォーラム5つの企業から200億6000万ペソの投資獲得と発表 PH bags PHP20.6-B investment prospects in Taiwan mission (PNA.gov.ph) 2023/11/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 「台湾とフィリピン」 要訳: 未だ134名のフィリピン国民がガザに残留 134 Filipinos still in Gaza (ABS-CBN News) 2023/11/02 要訳: イスラエル政府はフィリピン政府に対しガザのフィリピン人脱出を支援すること約束: 駐比イスラエル大使 Israeli gov’t committed to facilitating safe exit of Filipinos from Gaza, says Israel’s ambassador to PH (まにら新聞) 2023/11/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「イスラエルとフィリピン」 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使」 要訳: 国家警察はフィリピン国内に潜伏する中国の秘密部隊を監視　10月13日にはパシグ市で高性能武器所有の中国人2名逮捕 PNP on watch vs Chinese ‘sleeper cells’ (philstar) 2023/11/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「フィリピンの事件」 「パシグ市 (Pasig)」 要訳: ブラウナー国軍司令官は元国軍当局者にマルコス政権を不安定化する動きがあると明かす　現役兵士に巻き込まれぬよう注意喚起 Brawner reveals destabilization plot vs. Marcos admin (まにら新聞) 2023/11/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「マルコス大統領の政権支持率、評価」 離島防衛を想定する日米共同訓練「レゾリュート・ドラゴン」に比豪軍が参加へ (まにら新聞) 2023/11/04 ................................................. 【参考リンク】 令和5年度国内における米海兵隊との実動訓練（レゾリュート・ドラゴン23）後段（実動訓練）の概要について (陸上自衛隊) 2023/08/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本による　「自由で開かれたインド太平洋」戦略」 【岸田首相来比】 フィリピン共和国及びマレーシア訪問についての会見 (首相官邸) 2023/11/03 岸田首相、フィリピン大統領と会談 (共同通信) 2023/11/03 OSAの初適用決定　RAA正式交渉開始 (まにら新聞) 2023/11/04 日本、フィリピンにレーダー5基を供与　計6億円相当 (産経新聞) 2023/11/04 要訳: フィリピン沿岸警備隊と日本の海上保安庁トップが西フィリピン海について協議 Philippine, Japan Coast Guard chiefs may discuss WPS (まにら新聞) 2023/11/04 要訳: 日本支援の5つの鉄道計画、航空計画などは順調: 交通相 Japan-funded transport projects 'on track' – DOTr chief (PNA.gov.ph) 2023/11/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「岸田首相来比」 「比日准同盟 (RAA)」 「政府安全保障能力強化支援 (OSA)」 「日本からフィリピンへのレーダー提供」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「日本による　「自由で開かれたインド太平洋」戦略」 「フィリピンの鉄道」 「フィリピンの航空業界」 [新型コロナ: 感染状況] 2023年11月03日時点 感染者: 120人増加 ................................................. 【参考リンク】 COVID-19 TRACKER (DOH) 2023/11/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン（4） 2023/01/01~」 自転車とフィリピン国籍の女性（36）が交差点で倒れその後死亡 警察はひき逃げ事件として捜査 (メーテレ) 2023/11/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 介護福祉士試験見直しへ　外国人材らの受験機会拡大―厚労省 (時事通信) 2023/11/04 介護人材、実習生に期待　茨城県が資格取得へ支援強化 (茨城新聞) 2023/11/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 「誇ってもらえる人間になりたい」　比剣道連盟が全国大会を開催　第２回昇級・昇段審査会も実施 (まにら新聞) 2023/11/05 ................................................. 【参考リンク】 United Kendo Federation of the Philippines ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: スポーツいろいろ」 「マリキナ市 (Marikina)」 【ONE FN16】左フックでダウンを奪い、カーフを効かせたアディワンがミアドにリベンジ (MMAPLANET) 2023/11/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのMMA・格闘技」 環境保護団体、市民の安全のため高濃度の鉛を含む塗料の販売を非難 (DavaWatch) 2023/11/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: フランスで就労と偽造書類を提出しクアラルンプール行きの航空便に搭乗しようとしたフィリピン人女性2名を阻止 BI nabs 2 Paris-bound Filipinos at Naia over fake work papers (INQUIRER.NET) 2023/11/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFWの諸問題」 「フィリピンの人身売買」 少女が殺される (まにら新聞) 2023/11/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「イリガン市 (Iligan)」 要訳: 出入国管理局は入国人の手続きにEゲート利用するよう旅客に呼びかけ Airport passengers urged to use e-gates for faster processing (GMA news) 2023/11/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン出入国管理局」 要訳: ガザからフィリピン国民20名到着　パレスチナ人の配偶者、親戚は退去認められず: 外務省 20 Filipinos arriving from Gaza, no Palestinian spouses or relatives allowed to leave : DFA (まにら新聞) 2023/11/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「イスラエルとフィリピン」 要訳: フィリピン航空はセブ- ラオアグ便を就航 PAL to Launch Cebu to Laoag Direct Flights (Sugbo.ph) 2023/11/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」 「セブ州 (Cebu)」 「北イロコス州 (Ilocos Norte)」 要訳: AI産業はフィリピンにおける生産能力を793億ドル押し上げ: 貿易産業相 AI seen to unlock $79.3-billion productive capacity in Philippines, says DTI exec (GMA News) 2023/11/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 要訳: 経済開発庁はアグリテック含む25件のイノベーション・プロジェクトへ計1億ペソの支援 Agri-tech solution projects to get funding support from NEDA - Palace (PNA.gov.ph) 2023/11/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国家経済開発庁（NEDA）」 「フィリピンの農業」 要訳: EUはフィリピン政府に対しグリーン投資の活用を含む環境に優しい経済へと移行することを期待 EU urges Philippines companies to mobilize green investments (ZAWYA) 2023/11/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「EUとフィリピン」 「SDGsとフィリピン」 要訳: 第三四半期のフィリピン経済成長率は5.1%: ムーディーズ Moody’s Analytics: Philippine economy grew 5.1% in Q3 (Bilyonaryo) 2023/11/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 要訳: アニョ国家安全保障顧問は政府不安定化図る計画の存在を否定 Ano denies destabilization plot against government (まにら新聞) 2023/11/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領の政権支持率、評価」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 要訳: 駐フィリピン中国大使はフィリピンに潜伏する秘密部隊の存在を否定 Chinese Embassy denies existence of ‘sleeper cells’ in PH (CNN) 2023/11/03 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 国家警察はフィリピン国内に潜伏する中国の秘密部隊を監視　10月13日にはパシグ市で高性能武器所有の中国人2名逮捕 PNP on watch vs Chinese ‘sleeper cells’ (philstar) 2023/11/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 要訳: フィリピン国軍は水陸両用車2台をお披露目　パラワン Military AAVs demonstrate land, water warfare capabilities in Palawan (Daily Tribune) 2023/11/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「パラワン州 (Palawan)」 中国軍機、南シナ海でカナダ軍ヘリにフレア弾放出　カナダ海軍発表　CNN EXCLUSIVE (CNN) 2023/11/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「カナダとフィリピン」 要訳: 米海軍は南シナ海で航行の自由作戦開始 US Navy resumes operations in SCS (CNN) 2023/11/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海とその周辺海域をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」 軍事協力よりも戦争被害者補償を　岸田首相の国会演説に先駆け　比人元慰安婦被害者ら呼びかけ (まにら新聞) 2023/11/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの従軍慰安婦像・少女像とその周辺」 「岸田首相来比」 【岸田首相来比: 】 フィリピン訪問 -1日目- (首相官邸) 2023/11/03 岸田総理大臣のフィリピン共和国訪問（11月3日） (在フィリピン日本国大使館) 2023/11/03 フィリピン上下両院合同セッションにおける岸田総理大臣の政策スピーチ （「次世代に繋ぐ心と心の絆」） (外務省) 2023/11/04 岸田総理によるフィリピン・スター紙、マニラ・ブレティン紙、フィリピン・デイリー・インクワイアラー紙への寄稿文 (首相官邸) 2023/11/04 岸田総理大臣のフィリピン共和国訪問（11月4日午後） (外務省) 2023/11/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「岸田首相来比」 【岸田首相来比: 防衛装備品提供】 フィリピン共和国に対する沿岸監視レーダーシステム供与（「政府安全保障能力強化支援（OSA）」）に関する書簡の署名・交換 (外務省) 2023/11/03 岸田首相、比沿岸警備隊を視察 (時事通信) 2023/11/04 要訳: 日本政府はフィリピン沿岸警備隊へ巡視船12隻を供与 PM Kishida: Japan to send 12 ships to PH Coast Guard (INQUIRER.NET) 2023/11/04 大型巡視船5隻追加を協議比長官「日本支援で成果」 (共同通信) 2023/11/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「岸田首相来比」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「政府安全保障能力強化支援 (OSA)」 「日本からフィリピンへのレーダー提供」 【岸田首相来比: インフラ・防災支援と観光】 フィリピン共和国に対する災害復旧用重機の供与（無償資金協力「経済社会開発計画」）に関する書簡の交換（災害からの復旧に貢献） (外務省) 2023/11/04 要訳: 岸田首相はマニラ地下鉄建設現場を視察 Kishida visits Metro Manila Subway Project (まにら新聞) 2023/11/05 要訳: フィリピン・日本は観光協定に合意 Philippines, Japan ink deal on tourism cooperation (まにら新聞) 2023/11/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「岸田首相来比」 「マニラ地下鉄計画」 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「訪日 | インバウンド」 「フィリピンの防災」 【岸田首相来比: 裕子総理夫人動静】 岸田裕子総理夫人動静（11月3日（金曜日）） (外務省) 2023/11/04 岸田裕子総理夫人動静（11月4日（土）） (外務省) 2023/11/04 岸田裕子総理夫人と元日本留学生との夕食会 (外務省) 2023/11/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「岸田首相来比」 「フィリピン留学」 「フィリピンにおける邦人社会」 「フィリピン人向け日本語教育」 「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」 [新型コロナ: 感染状況] 2023年11月04日時点 感染者: 更新なし ................................................. 【参考リンク】 COVID-19 TRACKER (DOH) 2023/11/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン（4） 2023/01/01~」 手足がまひした夫の介助を続ける妻がおびえる「強制送還」…在留資格を認めず「偽装結婚」まで疑う入管庁 (読売新聞) 2023/11/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の難民認定制度運用の厳格化」 錦鯉を世界へ　大使館関係者らが「錦鯉の里」でエサやり体験【新潟・小千谷市】 (新潟テレビ21) 2023/11/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在外フィリピン大使・領事館」 「日本の地方自治体とフィリピン」 松阪商のソフィアさんが東海へ　英語、スピーチ部門で三重県優勝 (夕刊三重新聞) 2023/11/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人向け日本語教育」 要訳: ハート・エヴァンジェリスタさんが「ボーグ・フィリピン」の表紙モデルに Heart Evangelista stuns as the cover star of ‘Vogue Philippines’ (l!ife | philstar) 2023/11/04 ................................................. 【参考リンク】 Heart Evangelista (INSTAGRAM) Vogue Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのショウビズ　エンタメ業界」 【11月7日】カヤFCvs横浜F・マリノスのテレビ放送/ネット配信予定｜AFCチャンピオンズリーグ第4節 (GOAL) 2023/11/05 ................................................. 【参考リンク】 Kaya FC ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサッカーいろいろ」 井上尚弥の��地元判定�≠ﾉNO！　タパレス陣営が4団体に中立国のジャッジを要求＝現地紙 (東スポ) 2023/11/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「井上尚弥　VS　マーロン・タパレス」 要訳: 66州、9市で津波のリスク: PHILVOCS 66 provinces, 9 cities prone to tsunamis - Phivolcs (CNN) 2023/11/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 「フィリピンの地震」 要訳: 補修作業のためケソン市、マカティ市、タイタイで断水 11月6日~11月9日 : マニラウォーター Areas in QC, Makati, Taytay to have water interruptions from Nov. 6 to 9 (INQUIRER.NET) 2023/11/02 ................................................. 【参考リンク】 Service Advisories (Manila Water) ................................................. 【MMGニューストピック】 「Manila Water マニラウォーター」 「ケソン市 (Quezon)」 「マカティ市 (Makati)」 「リサール州 (Rizal)」 要訳: ドゥテルテ前大統領が自宅で転倒し病院へ搬送　大事は至らず: ボン・ゴー上院議員 Philippines: Ex-president Duterte taken to hospital after accident at home (ZAWYA) 2023/11/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領の健康問題」 要訳: 子どもを同伴した男がバイク販売店で試運転しそのまま逃走　置き去りにされたこどもは赤の他人　盗品バイクをオンラインで販売しようと試み逮捕　パンパンガ Man uses child in scheme to test drive, steal motorcycle (GMA News) 2023/11/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 要訳: 中国人グループ3名に誘拐され性的虐待受けた中国人女性が容疑者睡眠中に脱出　容疑者は逮捕　パラニャーケ Chinese woman escapes while kidnapper was sleeping (GMA News) 2023/11/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 誘拐事件」 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 「サイバーセックス」ビジネスで中国人17人逮捕 (まにら新聞) 2023/11/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「イロイロ州 (Iloilo)」 要訳: 西ミサミスのラジオアナウンサーが放送中に銃撃受け死亡 Radio announcer in Misamis Occidental shot dead while on air (CDN | INQUIRER.NET) 2023/11/05 要訳: マルコス大統領は西ミサミスのラジオアナウンサー銃撃事件受け国家警察に捜査を指示 Bongbong Marcos orders PNP to probe broadcaster’s killing in Misamis Occidental (INQUIRER.NET) 2023/11/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 報道の自由とメディア、ジャーナリストに対する暴行、脅迫、殺害事件」 「西ミサミス州 (Misamis Occidental)」 一日一日に「もどかしさ、苦痛」　大統領に公開書簡を提出　強制失踪被害者の家族 (まにら新聞) 2023/11/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの先住民、少数民族」 「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」 フィリピンのバランガイ選挙　ある立候補者に密着取材・ミンダナオ島オサミス発 (Global News ASIA) 2023/11/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2022年12月5日　（23年10月に延期）　バランガイ選挙」 「西ミサミス州 (Misamis Occidental)」 〔クラクション〕万聖節の墓参でごみ33トン (NNA ASIA) 2023/11/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「諸聖人の日、死者の日 (万聖節)」 「フィリピンの廃棄物処理」 要訳: セブ市役所は警備会社との契約打ち切りも「市役所は安全」 Cebu City Hall offices ‘secured’ despite pre-termination of security agency’s contract (CDN | INQUIRER.NET) 2023/11/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ州 (Cebu)」 リサール公園の再開発で投資家会議　官民連携で事業計画 (まにら新聞) 2023/11/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「フィリピンの文化施設、史跡、名所」 農業省、クリスマスに価格上昇ない (NNA ASIA) 2023/11/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのクリスマス2023」 「フィリピンの食品製造・卸業界」 要訳: 社会福祉開発省と下院はコメ配布（CARDプログラム）と食品支援金給付事業をマニラ首都圏、ラグナで開始へ Food, rice assistance program launched in NCR, Laguna (CNN) 2023/11/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「社会福祉開発省 DSWD」 「フィリピンの貧困問題とその対策」 「フィリピンのコメ」 「マニラ首都圏」 「ラグナ州 (Laguna)」 風力発電開発に優先手続き適用、投資委 (NNA ASIA) 2023/11/06 ................................................. 【参考リンク】 The Blue Circle ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの風力発電」 小規模送電網の初入札実施へ、エネ省 (NNA ASIA) 2023/11/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」 グーグル、比のデジタル経済1500億ドル予想 (NNA ASIA) 2023/11/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのフィンテック業界」 「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」 「フィリピンの電子商取引　EC」 要訳: フィリピン政府は在比外国人に対するeビザの延長を検討 駐比インド大使との会談後 Gov’t to implement measures extending e-visas of foreigners (まにら新聞) 2023/11/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン出入国管理局」 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使」 「インドとフィリピン」 「フィリピンにおける邦人社会」 二輪車の未登録1700万台、陸運局 (NNA ASIA) 2023/11/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 「フィリピン二輪車業界: 販売台数 | 生産台数 | 輸入車など」 クラーク自由港、米EV社と工場新設で合意 (NNA ASIA) 2023/11/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 「クラーク自由港 | クラーク経済特区 | ニュークラーク・シティー」 新マニラ空港、24年4~6月着工見込む (NNA ASIA) 2023/11/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ブラカン新空港・ブラカン経済特区」 陸運委トップ復帰、汚職告発の撤回受け (NNA ASIA) 2023/11/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 「政府人事 | 組織再編・新設」 「フィリピンの汚職と対策」 娯楽賭博公社、1~9月の純利益40%増 (NNA ASIA) 2023/11/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」 10月製造業PMI、分岐点超え続く (NNA ASIA) 2023/11/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 投資委、1~10月の認可額86%増 (NNA ASIA) 2023/11/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 投資委員会: Board of Investments (BOI)」 証券委、起業5年内の事業開始を義務付け (NNA ASIA) 2023/11/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」 「フィリピン: スタートアップ企業あれこれ」 上院で24年度予算審議、年内成立見込む (NNA ASIA) 2023/11/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 「でっかいレーダー納入しました！」日本の完成装備品で初の“輸出” 防衛装備庁が喜びの発信 (乗りものニュース) 2023/11/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本からフィリピンへのレーダー提供」 「岸田首相来比」 要訳: ピメンテル上院議員はRAAは防衛に主眼をおいたものにするべき Pimentel says proposed RAA should be ''defensive'' (まにら新聞) 2023/11/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「円滑化協定 (RAA) -比日准同盟-」 要訳: インド政府はフィリピン沿岸警備隊に救助、人道支援向けヘリコプター7機の提供を提案　マルコス大統領と駐比インド大使が会談 Indian gov’t offers 7 helicopters for PCG rescue, humanitarian efforts (PNA.gov.ph) 2023/11/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「インドとフィリピン」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使」 要訳: 米国とフィリピンの海兵隊1800名が沿岸防衛演習カマンタグを実施へ Around 1,800 US, PH marines join annual coastal defense drills (INQUIRER.NET) 2023/11/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米定期合同演習『カマンダグ』 」 要訳: 東ティモール大統領が11月10日に来比 President of Timor-Leste to visit Philippines on Nov. 10 (INQUIRER.NET) 2023/11/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「東ティモールとフィリピン」 [新型コロナ: 感染状況] 2023年11月05日時点 感染者: 更新なし ................................................. 【参考リンク】 COVID-19 TRACKER (DOH) 2023/11/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「「新型コロナとフィリピン（4） 2023/01/01~」 [新型コロナ: 経済] 世銀、新型コロナ対策の融資内容変更 (NNA ASIA) 2023/11/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「「新型コロナとフィリピン（4） 2023/01/01~」 「世界銀行」 フィリピン出身の住民が料理を指導　国際交流しながら異文化を理解　群馬・玉村町 (上毛新聞) 2023/11/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 ＜11/23・大阪府/オンライン＞「災害のデパート」フィリピン北部での37年間の挑戦とこれから (PR TIMES) 2023/11/06 ................................................. 【参考リンク】 オイスカ ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 「フィリピンの防災」 「アブラ州 (Abra)」 神アイテム！ 録音・文字起こし・要約が一瞬で完了するChatGPT連携AIボイスレコーダー (GIZMODO) 2023/11/06 ................................................. 【参考リンク】 ｢PLAUD NOTE（プラウドノート） ................................................. 【MMGニューストピック】 「翻訳・通訳アプリ/サービス」 AIによる字幕生成サービス「JimakuAI」の法人向けプランが大幅リニューアル (PR TIMES) 2023/11/06 ................................................. 【参考リンク】 JimakuAI ................................................. 【MMGニューストピック】 「翻訳・通訳アプリ/サービス」 海外WiFiレンタルサービス大幅割引冬旅キャンペーン！データ無制限プランを大幅値下げ！ (PR TIMES) 2023/11/06 ................................................. 【参考リンク】 Wifiトラベルサービス ................................................. 【MMGニューストピック】 「海外旅行でインターネット」 赤ちゃん連れのセブ島旅行は可能！？【メリット・デメリットで比較】 (naviCebu) 2023/11/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「セブ州 (Cebu)」 モグライダー・ともしげがフィリピンで400万円を強奪される大規模ドッキリを実施『ジョンソン』 (お笑いナタリー) 2023/11/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン関連映画、テレビ・ラジオ、演劇」 要訳: デ・ラ・サール大学合唱団を中心とするフィリピンの合唱団が釜山合唱祭で凱旋、主要賞とグランプリを受賞 Philippine Choirs Triumph at Busan Choral Festival, Scooping Major Awards and Grand Prix (Good News philipinas) 2023/11/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「デラサール大学」 木村蓮太朗が拳骨折から復帰　“ニュースタイル”で再起連勝目指す (スポーツ報知) 2023/11/06 ................................................. 【参考リンク】 木村蓮太朗 (BoxRec) Jason Buenaobra (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 要訳: 東京五輪メダリストの女子重量挙げヒディリン・ディアス選手がウエイトリフティング・アカデミーを通じてリサール州にトレーニングジム建設 Olympic gold medalist Hidilyn Diaz reaches another milestone in weightlifting journey (one sports) 2023/11/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「東京五輪後の女子重量挙　ヒディリン・ディアス選手」 「リサール州 (Rizal)」 【2023/11/06 フィリピン為替】 1ペソ2.65円 1ドル56.2520ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2023/11/06 フィリピン株式】 ... PSEi 6,078.03 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 保健省によると、今年10月14日までのインフルエンザ患者が15万人超に (まにら新聞) 2023/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 ダバオ地方、抜き打ち検査で9人のバス運転手と車掌に薬物使用の陽性反応 (DavaWatch) 2023/11/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「フィリピンのバス交通」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 近所の問題男、家庭内暴力で逮捕 (まにら新聞) 2023/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「家庭内暴力 DV」 「バタアン州 (Bataan)」 要訳: 西ミサミスでのラジオキャスター殺害の背景は個人的な問題が含まれるの可能性: 国家警察 Work, personal reasons could be behind killing of radio broadcaster: PNP (まにら新聞) 2023/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 報道の自由とメディア、ジャーナリストに対する暴行、脅迫、殺害事件」 「西ミサミス州 (Misamis Occidental)」 来年8月に開催予定のトライアスロン大会とカダヤワン・フェスティバル、観光客増加を期待 (DavaWatch) 2023/11/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダバオ市 (Davao)」 「フィリピン: スポーツいろいろ」 「ダバオのカダヤワン祭」 イロイロ市がユネスコの創造都市ネットワーク美食部門に選出。同部門の比都市選出は初 (まにら新聞) 2023/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン・グルメ」 「イロイロ州 (Iloilo)」 マカティ市のアモルソロ通りに接続するスカイウエーの高架下で緑化事業が進んでいる (まにら新聞) 2023/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「スカイウエイ」 「マカティ市 (Makati)」 要訳: フードスタンプ計画と2008年の条件付現金給付プログラムの受給者は重複しない: 社会福祉開発省 ‘No overlap in 4Ps, food stamp programs’ (philstar) 2023/11/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「社会福祉開発省 DSWD」 「フィリピンの貧困問題とその対策」 「フィリピンのフードスタンプ計画」 酪農庁、乳製品施設で2州と協力 (NNA ASIA) 2023/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの酪農、乳製品」 「南アグサン州 (Agusan del Sur)」 「ラウニオン州 (La Union)」 選挙公約達成は無理　米価引き下げで新農務相 (まにら新聞) 2023/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 要訳: 食品加工会社トップから農業相へ任命されたのはマルコス大統領の選挙活動への献金の見返りではない: 新農業相 Tycoon-turned-DA-chief denies appointment is payback for Marcos campaign donation (philstar) 2023/11/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 「政府人事 | 組織再編・新設」 フィリピン最大級の建設展示会「PHILCONSTRUCT HYBRID EDITION」に初出展 (株式会社アルダグラム) 2023/11/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとIT産業」 「フィリピンの建設業界」 要訳: 下院はBPO従事者の安全保護のための法案提出　健康害する深夜シフトなどに対する環境整備 House bill on safety, protection of BPO workers filed (INQUIRER.NET) 2023/11/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのBPO、BPM業界」 「フィリピンの労働環境とその改善」 要訳: グローブは料金支払い遅延の利用者に手数料請求　12月1日から Globe to charge late payment fee from December 1 (ABS-CBN News) 2023/11/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Globe Telecom グローブテレコム」 要訳: メラルコは補修作業によるバタンガス、カロオカン、ラグナ、マニラ、モンテンルパ、パサイでの停電を発表 11月6日~8日 7 cities, province to hit by power interruptions (MANILA BULLETIN) 2023/11/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「バタンガス州 (Batangas)」 「カロオカン市 (Caloocan)」 「ラグナ州 (Laguna)」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 「モンテンルパ市 (Muntinlupa)」 「パサイ市 (Pasay)」 電力メラルコ、1~9月は純利益44%増 (NNA ASIA) 2023/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 地熱発電所、年内に2件完成 (NNA ASIA) 2023/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの地熱発電」 「アルバイ州 (Albay)」 発電ACEN、ミャンマー財閥の融資回収 (NNA ASIA) 2023/11/07 ................................................. 【参考リンク】 Yoma Group ................................................. 【MMGニューストピック】 「ACEN（旧ACエナジー）」 ガソリン値下げ、4週間ぶり (NNA ASIA) 2023/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 石油ガス探査の手続き簡素化、申請急減で (NNA ASIA) 2023/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 陸上輸送の炭素排出6倍も、世銀指摘 (NNA ASIA) 2023/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの脱炭素移行　二国間クレジット JCM COP　」 「世界銀行」 「フィリピンの物流・物流拠点」 要訳: 11月6日は学生のMRT3運賃無料 November 6 a special day for students: Free trips on MRT-3 (INQUIRER.NET) 2023/11/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MRT3号線」 「フィリピンの学校教育」 要訳: ジョエル・チュア下院議員はグラブ−ムーブイットをバイクタクシー試験導入計画から除外する提案　グラブの裏口バイクタクシー業界参入で Manila solon says Grab-Move It excluded from pilot study due to violations (INQUIRER.NET) 2023/11/06 配車団体、下院の事業停止案に抗議 (NNA ASIA) 2023/11/07 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 下院はマニラ首都圏でのバイクタクシー「ムーブイット」禁止を視野に　グラブがムーブイットを秘密裏に買収し二輪タクシー業界に参入した疑い House eyes ban on motorcycle taxi firm (Rappler) 2023/10/25 ................................................. 【参考リンク】 Move It ................................................. 【MMGニューストピック】 「Grab - Uber を中心とするライドシェア・配車サービス」 「バイクタクシー・宅配」 フィリピン鉄道計画、日韓印から資金提供の申し出＝運輸相 (ロイター) 2023/11/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ鉄道」 要訳: フィリピンの家計支出は2024年に6％以上増加する見込み: フィッチ PH household spending likely to grow by over 6% in 2024 (PNA.gov.ph) 2023/11/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 消費者物価指数 (CPI)、　インフレ率」 要訳: フィリピン国民の60%は副業持つ: アジャイル・データ調査 60% of Pinoys have part-time jobs – survey (philstar) 2023/11/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 「フィリピンの賃金」 要訳: 社会福祉開発省は11月8日にアンヘレスで全国の地方自治体首長との大規模カンファレンスを開催　自治体計画の充実狙う DSWD chief to meet with mayors, LGU reps to beef up Kalahi-CIDSS (PNA.gov.ph) 2023/11/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「社会福祉開発省 DSWD」 「フィリピンの地方自治体 (フィリピン全国)」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 関税手続きのデジタル移行、26年に再延期 (NNA ASIA) 2023/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの関税」 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 23年輸出額5%増へ、目標額は未達に (NNA ASIA) 2023/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 企業登記、4万件超で最多22年13％増、コロナ収束後押し (NNA ASIA) 2023/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」 証券取引所、空売り注文の受付開始 (NNA ASIA) 2023/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」 拡大商銀リスト7行減の38行に (まにら新聞) 2023/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの銀行業界」 23年政府歳入が3.9兆ペソに拡大 (まにら新聞) 2023/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの税収」 フィリピン財務相、次回の中銀金融政策委で金利据え置きに投票へ (ロイター) 2023/11/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 要訳: フィリピン第三四半期のGDP成長率は4.9%: BusinessWorld、アナリスト調査 GDP likely grew 4.9% in Q3 — poll (BusinessWorld) 2023/11/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 要訳: マハルリカファンドの細則協議は最終段階: マルコス大統領 Marcos: Maharlika fund IRR finalized (CNN) 2023/11/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マハルリカ・インベスト・ファンド (Maharlika Invest Fund)」 要訳: マルコス大統領は国防相、国軍に対し部隊の配備最大化と戦略的現状把握促す　海軍特殊作戦司令部創立67周年のスピーチで Marcos exhorts DND, AFP to maximize, assess forces deployment amid current realities (まにら新聞) 2023/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 野党、日比の円滑化協定に反対表明 (NNA ASIA) 2023/11/07 「来年上半期にも承認」　上院議長が見通し示す (まにら新聞) 2023/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「円滑化協定 (RAA) -比日准同盟-」 フィリピン共和国及びマレーシア訪問等についての会見 (首相官邸) 2023/11/06 フィリピン環境天然資源省と鉱業分野における協力覚書を締結しました (経済産業省) 2023/11/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「岸田首相来比」 「日本政府経済産業省とフィリピン」 「フィリピン: 鉱業、金属」 要訳: フィリピン空軍は対艦ミサイル搭載の多目的戦闘機調達を視野に　インドのHAL社はテジャス Mk1-BrahMos-NG コンボを提案 Philippines Air Force Eyes Multi-Role Fighters with Advanced Anti-Ship Missile Capability, HAL offer Tejas Mk1-BrahMos-NG Combo (Indian Defence Research Wing) 2023/11/05 ................................................. 【参考リンク】 テジャス（航空機） (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「インドとフィリピン」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 要訳: ブラジルのイヴェコラテンアメリカ社提供のGuarani 6x6装甲兵員輸送車第一弾がフィリピンへ Brazil sends first batch of VBTP-MR Guarani 6x6 APC armored vehicles to the Philippines (Indian Defence Research Wing) 2023/11/03 ................................................. 【参考リンク】 IVECO Latin America VBTP-MR（装甲車） (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「中南米諸国とフィリピン」 フィリピン空軍基地の滑走路更新　米出資、中国は反発 (共同通信) 2023/11/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米相互防衛条約　MDT」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 [新型コロナ: 感染状況] 2023年11月06日時点 感染者: 169人増加 ................................................. 【参考リンク】 COVID-19 TRACKER (DOH) 2023/11/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン（4） 2023/01/01~」 福岡「外国人材受け入れ制度」見直しへ 外国人が支える介護現場は困惑 (テレQ) 2023/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 「お道具箱には、何がいりますか？」　小学校入学に不安抱える移民シングルマザーが図った無理心中 (AERA.dot) 2023/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在日フィリピン人と教育」 【取材のお願い】日ASEANユース・フォーラム Take Actions for Social Change 2025 (国際交流基金) 2023/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のグローバル教育とフィリピン」 2023年度学生海外チャレンジ応援事業成果報告会を行いました (三重大学) 2023/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のグローバル教育とフィリピン」 七転び八起き　エンジニアだから何度でも立ち上がれる (＠IT) 2023/11/07 ................................................. 【関連過去記事】 ラッピングの切れ端から、サンタクロースの正体を知った (＠IT) 2023/10/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本国内のフィリピン人労働者」 米袋の中から出てきたのは…　動物保護団体の投稿に衝撃が広がる「心が痛む」 (grape) 2023/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの動物保護・愛護」 要訳: セブの港湾で働く人々を手伝う犬がネットで話題 Dog helping port workers in Cebu goes viral (CNN) 2023/11/07 段差を降りようとしたおばあさん　それを見た孫が？「真の男だ」「かわいらしい」 (grape) 2023/11/07 飼い主の背中をマッサージする子猫が職人のよう　熱心にフミフミする姿がかわいい【フィリピン】 (ねとらぼ) 2023/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 ボクシング　木村蓮太朗が判定3―0で勝利、左手の骨折からの復帰戦　スーパーフェザー級 (中日スポーツ) 2023/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 カヤ・イロイロvs横浜FM 試合記録 (ゲキサカ) 2023/11/07 「勝ち点が取れるかと…」　フィリピンクラブの日本人FW、横浜FM相手に意地のゴールも敗戦に悔しさ「残念」 (FOOTBALL Zone) 2023/11/07 ................................................. 【参考リンク】 Kaya FC–Iloilo ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサッカーいろいろ」 野球アジア選手権 台湾代表のメンバー発表 開幕戦は新設の台北ドームで開催 (フォーカス台湾) 2023/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンと野球・ソフトボール」 【2023/11/07 フィリピン為替】 1ペソ2.68円 1ドル55.8260ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2023/11/07 フィリピン株式】 ... PSEi 6,131.32 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 第63回海外日系人大会に約500名が参加、新世代の力で飛躍するニッケイ社会へ！ (JICA) 2023/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける邦人社会」 【特集】ダバオで活躍する日本人を特集 – YOUは何しにダバオへ？〜ミンダナオ日本人商工会議所会頭編〜 (DavaWatch) 2023/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける邦人社会」 「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」 「ミンダナオ島 (地方)」 比在住のチノ・ワタルさん（漢字表記不明）が死去 (まにら新聞) 2023/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける邦人社会」 「バタンガス州 (Batangas)」 要訳: マヨン火山が活動最活発化: PHILVOLCS LIVE updates: Mayon Volcano restiveness (JICA) 2023/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マヨン火山」 レジリエンスと持続可能性を高める「災害リスク軽減・管理の革新」博覧会 比ミンダナオ島 (SciencePortal ASEAN) 2023/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 「東ミサミス州 (Misamis Oriental)」 要訳: アンガットダムは目標水位に近づいた: 首都圏上水道下水道機構 MWSS says water in Angat Dam nearing target level (ABS-CBN News) 2023/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アンガット・ダム水位低下で首都圏断水」 トラックに突っ込み4人死亡 (まにら新聞) 2023/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「リサール州 (Rizal)」 要訳: 国家捜査局は新興宗教ソコロの指導者とメンバー逮捕　人身売買や児童婚、児童虐待などの容疑　北スリガオ NBI arrests alleged Soccoro cult leaders, members (まにら新聞) 2023/11/08 ................................................. 【関連過去記事】 北スリガオ州拠点の民間団体の問題で、女性政党ガブリエラが政府に対し救済を要請 (まにら新聞) 2023/10/04 環境省、住民組織との資源管理協定を停止 (NNA ASIA) 2023/10/02 信者に糞尿の中を泳がせるなどの行為を行っていた団体が議会で告発される (まにら新聞) 2023/09/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」 「フィリピンの人身売買」 「北スリガオ州 (Surigao del Norte)」 マニラ市、少年の犯罪件数半減 (NNA ASIA) 2023/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 きょう、ようやくガザから退避か　希望者の比人39人　ラファ検問所再開 (まにら新聞) 2023/11/08 要訳: マルコス大統領はイスラエル-ハマス戦争が激化した場合、OFWの安全とエネルギー節約を優先事項に: 経済開発庁 Marcos spells out priorities if Israel-Hamas war escalates (まにら新聞) 2023/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「イスラエルとフィリピン」 「OFWの諸問題」 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 ダバオ地方でのバランガイ選挙に関連した事件はゼロであったと報告 (DavaWatch) 2023/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2022年12月5日　（23年10月に延期）　バランガイ選挙」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 要訳: パンパンガのアウレリオ・ゴンザレス下院議員がPDPラバン離党 Pampanga lawmaker resigns from PDP-Laban (Rappler) 2023/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 議会、政党、政局など」 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 要訳: フィリピン国民の10人中2人は国が誤った方向へ進んでいると回答　前回2023年7月より10%増加: OCTA調査 More think Philippines headed in wrong direction – OCTA poll (philstar) 2023/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領の政権支持率、評価」 要訳: マルコス政権不安定化を狙う計画は経済的損害もたらす: エルピディオ・バルサガ下院議員 Coup plot against Marcos will hurt economy, warns lawmaker (The Manila Times) 2023/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス政権不安定化計画」 要訳: セブ市は24時間営業の図書館開設を目指す 24/7 city library service eyed (The Freeman) 2023/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの文化施設、史跡、名所」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: マカティがクリスマスに向けライトアップ Lighting up Makati CBD (ABS-CBN News) 2023/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのクリスマス2023」 「マカティ市 (Makati)」 コーヒー自給率15%、目標達成は遠く (NNA ASIA) 2023/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのカカオとコーヒーなど」 要訳: 農業省は世界銀行融資の9億2000万ドルのプロジェクトを始動 ミンダナオ地方を含む農村開発、漁業沿岸回復など DA launches World Bank-funded projects worth $920M (CNN) 2023/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 「世界銀行」 「フィリピンの漁業・水産物」 「フィリピンの港湾業界」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 カンブチキン、フィリピンに海外1号店開店 (NNA ASIA) 2023/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの外食産業」 要訳: ガシャポン・マニラが今月BGCの三越にオープン GASHAPON Manila is opening in Mitsukoshi BGC this month (UNGEEK) 2023/11/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの小売業」 「タギグ市 (Taguig)」 アルファマート、配送拠点で太陽光発電 (NNA ASIA) 2023/11/08 ................................................. 【参考リンク】 Alfamart ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの小売業」 「フィリピンの太陽光発電」 「カビテ州 (Cavite)」 SMプライムが2019年水準の収益　1~9月に301億ペソ純益 (まにら新聞) 2023/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 フィリピンバターン州知事及びAFAB会長と共同記者会見を実施　プロパティアクセスがバターン州の公共事業に関してアライアンス合意書を締結 (PR TIMES) 2023/11/07 ................................................. 【参考リンク】 プロパティアクセス ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「バタアン州 (Bataan)」 【新刊案内】世界の3Dプリンティング　最新業界レポート　 発行：（株）シーエムシー・リサーチ (PR TIMES) 2023/11/07 ................................................. 【参考リンク】 シーエムシー・リサーチ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 電子IMI、1~9月は最終赤字18倍 (NNA ASIA) 2023/11/08 ................................................. 【参考リンク】 IMI ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業: 電子部品」 通信大手2社、1~9月は純利益明暗 (NNA ASIA) 2023/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PLDT」 「Globe Telecom グローブテレコム」 STT GDC Philippinesカビテに6MWのデータセンターを着工 (データセンターカフェ) 2023/11/07 ................................................. 【参考リンク】 ST Telemedia Global Data Centres ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのデータセンター」 「カビテ州 (Cavite)」 BPIとPersoneticsが提携し、AIを通じて顧客がより適切にお金に関する意思決定を行えるように (PR Wire) 2023/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「BPI」 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 要訳: セブでフィリピンナショナルバンク退職者45名が集会　同行退職金未払いに抗議 PNB retirees, in Cebu, over 45 of them, join nationwide rally against bank (CDN | INQUIRER.NET) 2023/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PNB: Philippine National Bank 」 「フィリピンの賃金」 「セブ州 (Cebu)」 フィリピン「再エネ・省エネ オンライン商談会」 (JETRO) 2023 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 「フィリピンの電力業界」 主要国の自動車生産・販売動向（2023年11月） (JETRO) 2023/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」 要訳: フィリピン政府は公共交通車輌近代化のため補助給付金を増額へ Government to hike subsidies for Public Utility Vehicle modernization (ABS-CBN News) 2023/11/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 要訳: バイクタクシー組合は政府のムーブイット、グラブのバイクタクシー試験運用からの排除の動きを批判する抗議集会 Transport group hits move to shut down motorcycle taxi firm (philstar) 2023/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「バイクタクシー・宅配」 「Grab - Uber を中心とするライドシェア・配車サービス」 自治体による国道通行料徴収禁止へ　規則細目が近く発出 (まにら新聞) 2023/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 「フィリピンの地方自治体 (フィリピン全国)」 要訳: CALAXのアギナルド・インターチェンジが11月8日にオープン New CALAX exit to Tagaytay opens on Nov. 8 (CNN) 2023/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「CALAX: カビテ・ラグナ高速道路」 〔クラクション〕MRT3号線で運転規制、陸橋に障害物 (NNA ASIA) 2023/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MRT3号線」 イタリアに続きフィリピンも、中国「一帯一路構想」を離脱する意向 (Newsweek Japan) 2023/11/07 中国支援の鉄道敷設3件、契約白紙に (NNA ASIA) 2023/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ鉄道」 「一帯一路サミット -シルクロード経済圏- AIIB」 トルコ企業、マニラ空港改修に応札へ (NNA ASIA) 2023/11/08 ................................................. 【参考リンク】 Limak Holding ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 NAIA再整備事業受注企業と連携へ　カビテ国際空港関係者 (まにら新聞) 2023/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カビテ州サングレイ空港」 ASEANの貿易統計（11月号）~9月の輸出は下落幅縮小も、7カ月連続の前年割れ (ニッセイ基礎研究所) 2023/11/07 9月輸出額6.3%減、2カ月ぶりマイナス (NNA ASIA) 2023/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 要訳: 第三四半期の政府支出増加: 経済開発庁 Gov't spending for third quarter increased: NEDA official (まにら新聞) 2023/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 経常収支」 フィリピンCPI、10月は前年比＋4.9%　3カ月ぶり鈍化 (ロイター) 2023/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 消費者物価指数 (CPI)、　インフレ率」 下位所得層の物価、10月5.3%上昇に鈍化 (NNA ASIA) 2023/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 下位所得層の物価」 ドル建て個人国債、第2弾で13億ドル調達 (NNA ASIA) 2023/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン政府の債券ニュース」 企業優遇法の改正案、月内に下院通過も (NNA ASIA) 2023/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの税制」 財務諸表の提出期限、12月末に再延期 (NNA ASIA) 2023/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」 要訳: マハルリカ・インベスト・ファンドはマルコス政権197の旗艦プロジェクトを視野に Diokno: Maharlika investment eyed in all of BBM’s 197 infrastructure flagship projects (Bilyonaryo) 2023/11/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マハルリカ・インベスト・ファンド (Maharlika Invest Fund)」 要訳: フィリピン沿岸警備隊は追加分の機密費で西フィリピン海防衛を加速 PCG to use add’l confidential funds to boost West Philippine Sea protection (INQUIRER.NET) 2023/11/06 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 下院は副大統領室、教育省の機密費、諜報費のうち6億5千万ペソを西フィリピン海の安全保障関連機関へ再編成へ House will realign P650 million of confidential, intel funds in OVP, DepEd to security agencies (まにら新聞) 2023/09/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 小森総務大臣政務官の英国AI安全性サミットへの参加結果 (総務省) 2023/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国連とフィリピン」 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 第21回ASEAN・日本社会保障ハイレベル会合（開催案内） (厚生労働省) 2023/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府厚生労働省とフィリピン」 「フィリピン社会保障機構 (SSS)」 「ASEAN ジャカルタ 2023」 【APEC】 APECビジネス諮問委員会による提言書の手交 (首相官邸) 2023/11/07 大統領、15日訪米でAPEC会議出席 (NNA ASIA) 2023/11/08 要訳: マルコス大統領は米国で開催のAPEC会議でエネルギー転換、保健、食料安全保障協力などを協議へ Marcos to push for affordable energy transition, health and food security cooperation, during APEC Leaders’ Meeting in US (まにら新聞) 2023/11/08 比大統領、米軍司令部訪問へ　ＡＰＥＣ後にハワイ立ち寄り (時事通信) 2023/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アジア太平洋経済協力会議（APEC）」 「フィリピンの電力業界」 「フィリピンの疾病・医療・健康」 「フィリピンの食料安全保障」 「比米相互防衛条約　MDT」 来年に日本と合同演習期待、比国防相 (NNA ASIA) 2023/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「円滑化協定 (RAA) -比日准同盟-」 [新型コロナ: 感染状況] 2023年11月07日時点 感染者: 111人増加 ................................................. 【参考リンク】 COVID-19 TRACKER (DOH) 2023/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン（4） 2023/01/01~」 外国人技能実習生の入国後講習に特化した専門施設　「成田・ホスピタリティ・アカデミー」　第2期生フィリピン人技能実習生11月8日より受け入れ開始 (PR TIMES) 2023/11/08 ................................................. 【参考リンク】 成田・ホスピタリティ・アカデミー ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人技能実習生」 「繋がることの尊さ、大切さ」を　JPEPAの候補者第16期が開講式 (まにら新聞) 2023/11/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 第20回留学生ホームカミングデイを開催しました (神戸大学) 2023/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人留学生」 要訳: セブ市ホセ・アビラストリートに屋台ラーメン「関東ストリートラーメン」登場 Cebu’s street-side ramen (SunStar) 2023/11/08 ................................................. 【参考リンク】 Kanto 関東 Street Ramen (Facebook) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン・グルメ」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: セブのIECコンベンションセンターで開催のカワイイ・エキスポ2023にアニメファン集合 Anime fans gather at Kawaii Expo 2023 (DavaWatch) 2023/11/08 ................................................. 【参考リンク】 Kawaii Expo | Cebu City (Facebook) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: イベントいろいろ」 「セブ州 (Cebu)」 インドネシア球団、九州の独立リーグに参戦　SB3軍との交流戦も (朝日新聞) 2023/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンと野球・ソフトボール」 「日本の地方自治体とフィリピン」 【日程・組合せ・順位表】W杯アジア2次予選　FIFAワールドカップ2026　サッカー日本代表 (フットボール批評) 2023/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサッカーいろいろ」 サーディ・ラベナ選手 負傷のお知らせ (三遠ネオフェニックス) 2023/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: バスケいろいろ」 【2023/11/08 フィリピン為替】 1ペソ2.67円 1ドル56.1380ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2023/11/08 フィリピン株式】 ... PSEi 6,155.03 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 新聞通信調査会が同盟通信社が戦時中に発行していた「写真ニュース」1875点を公開（時事） (まにら新聞) 2023/11/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「第二次大戦とフィリピン」 カラバオが主人を殺害 (まにら新聞) 2023/11/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「ケソン州 (Quezon)」 要訳: 行方不明のミス・グランド・フィリピン2023の候補者の生死は不明: 国家警察 'Significant progress', but PNP can't say if missing beauty queen still alive (ABS-CBN News) 2023/11/06 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: ミス・グランド・フィリピン2023の候補者行方不明に Miss Grand Philippines 2023 candidate reported missing (ABS-CBN News) 2023/10/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンとミス・コンテスト、ビューティーコンテスト」 マカオ、女装したフィリピン人の男2人逮捕…カジノIR併設ホテル内で立ちんぼ行為 (マカオ新聞) 2023/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の海外での事件・事故」 要訳: 外務省はフィリピン国民のガザからの退避を支援のカタール、エジプト、イスラエルに謝意 DFA thanks Qatar, Egypt, Israel for safe exit of Filipinos in Gaza (PNA.gov.ph) 2023/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「イスラエルとフィリピン」 「カタールとフィリピン」 「エジプトとフィリピン」 インクルーシブな職場を促進へ、フィリピン手話に関する2日間のワークショップを開催 (SciencePortal ASEAN) 2023/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン手話法成立」 「フィリピンの労働環境とその改善」 要訳: 麻しんが急増: 専門家 Measles cases increase ''alarming'', expert says (まにら新聞) 2023/11/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: はしか、麻しん」 要訳: バタンガスの化学物質流出を調査　保管された溶剤ナフサのドラム缶2本に漏れ　住民に健康被害: 市民防衛室 Authorities investigating Batangas chemical spill (まにら新聞) 2023/11/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「バタンガス州 (Batangas)」 首都圏の大気汚染改善、1~6月 (NNA ASIA) 2023/11/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「マニラ首都圏」 【台風ヨランダ】 「復興への寄り添いに返せぬ恩義」　 台風ヨランダ襲来10周年　 マルコス大統領 (まにら新聞) 2023/11/09 〔クラクション〕過去最悪の台風から10年、完全復興遠く (NNA ASIA) 2023/11/09 要訳: マルコス大統領はタクロバンの復興を支援したNGO、国際コミュニティに謝意 Marcos thanks NGOs, international community for rebuilding Tacloban (まにら新聞) 2023/11/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの台風・熱帯低気圧」 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「フィリピンにおける民間支援団体、ボランティアなど」 ダバオ市の農家組合、カカオ・オブ・エクセレンスでトップ50に選出 (DavaWatch) 2023/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのカカオとコーヒーなど」 「ダバオ市 (Davao)」 サンミゲルブリュアリー純益20%増　1~9月に194億ペソ (まにら新聞) 2023/11/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サンミゲル・ホールディングス」 「フィリピン: 酒類業界」 米カーギル、農業支援に260万ドル投資 (NNA ASIA) 2023/11/09 ................................................. 【参考リンク】 Cargill Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 要訳: モンデニッシンは代替肉生産部門のQuornに資金調達 Monde Nissin acquires funding for meat alternative firm (philstar) 2023/11/08 ................................................. 【参考リンク】 Monde Nissin Quorn | Monde Nissin ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 人工肉・代替肉業界」 要訳: 西ネグロスの農業者団体は25ペソ/kgでコメ販売 Negros Occidental farmers sell rice anew for P25/kilo (PNA.gov.ph) 2023/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 要訳: 第三四半期のフィリピン農業生産は前年比03%減少 Philippines Q3 agricultural output down 0.3% y/y (REUTER) 2023/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 要訳: 10000万人以上のパラニャーケ市民が米配給、給付金受領　 社会福祉開発省によるCARDプログラム Parañaque residents receive cash, rice aid (philstar) 2023/11/07 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 社会福祉開発省と下院はコメ配布（CARDプログラム）と食品支援金給付事業をマニラ首都圏、ラグナで開始へ Food, rice assistance program launched in NCR, Laguna (CNN) 2023/11/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「社会福祉開発省 DSWD」 「フィリピンの貧困問題とその対策」 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 要訳: マニラウォーターの78億ペソの浄化槽は12月からフェーズ1の操業開始　ラグナ湖からリサール州への水道供給増量 New P7.8-B Manila Water plant to increase supply to more Rizal towns (PNA.gov.ph) 2023/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Manila Water マニラウォーター」 「リサール州 (Rizal)」 要訳: 補修作業のためケソン市の一部、サン・ファンで断水　11月9~10日: マニラウォーター Water supply interruption in parts of QC, San Juan on Nov 9 – 10 (PNA.gov.ph) 2023/11/08 ................................................. 【参考リンク】 Service Advisories (Manila Water) ................................................. 【MMGニューストピック】 「Manila Water マニラウォーター」 「ケソン市 (Quezon)」 「サン・ファン市 (San Juan)」 英国、ベトナムなど東南アジアとの国際科学協力を強化 (VIETJO) 2023/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「英国とフィリピン」 「フィリピンの科学・研究」 青少年評議会に選出された若者に向け、積極的な指導者になるよう要請 (DavaWatch) 2023/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2022年12月5日　（23年10月に延期）　バランガイ選挙」 「ダバオ市 (Davao)」 アロヨ氏を副議長職から解任、下院 (NNA ASIA) 2023/11/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アロヨ元大統領」 「フィリピン: 議会、政党、政局など」 「日・フィリピン間の観光協力覚書」の締結 (観光庁) 2023/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「岸田首相来比」 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「訪日 | インバウンド」 セブパシフィック航空、日本〜フィリピン線でセール　片道100円 (AviationWire) 2023/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 化学D&L、1~9月は純利益30%減 (NNA ASIA) 2023/11/09 ................................................. 【参考リンク】 D&L Industries ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 アヤラランドCEO、卓抜した女性に選出 (NNA ASIA) 2023/11/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」 [フィリピン] セブ、最大のBPOスタッフ常駐拠点に　 (プロパティアクセス) 2023/11/06 ................................................. 【参考リンク】 Concentrix + Webhelp ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのBPO、BPM業界」 「フィリピンの不動産: オフィス」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: BPO従業員は税制優遇措置を維持したままリモートワーク制度を全面的に導入へ　CREATE法改正案可決で BPOs to be allowed full work-from-home schemes under House tax bill (プロパティアクセス) 2023/11/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 在宅勤務権利保障法」 「フィリピンの税制」 「フィリピンのBPO、BPM業界」 データセンターで2社競争20カ所建設、新たな収益源に (NNA ASIA) 2023/11/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのデータセンター」 「PLDT」 「Globe Telecom グローブテレコム」 LPG入札=フィリピンSPIが2024年のターム玉調達へ (RIM) 2023/11/08 ................................................. 【参考リンク】 South Pacific Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 メラルコ、SPエナジー買収は年内完了 (NNA ASIA) 2023/11/09 要訳: メラルコはヌエバエシハの太陽光発電事業を行うSPニューエナジーに2000億ペソの出資検討 P200-B investments set for PH largest solar farm project (PNA.gov.ph) 2023/11/07 ................................................. 【参考リンク】 SP New Energy Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「フィリピンの太陽光発電」 「ヌエバエシハ州 (Nueva Ecija)」 オルタナジー、政府系保険から14億ペソ (NNA ASIA) 2023/11/09 ................................................. 【参考リンク】 Alternergy ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 「公務員保険機関」 フィリピン総合インフラ会社Metro Pacific Investments Corporationの新規株式割当の引受けに関するお知らせ (三井物産株式会社) 2023/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」 高速道大手2社、共同出資会社の設立検討 (NNA ASIA) 2023/11/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「サンミゲル・ホールディングス」 「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」 要訳: マニラ市は公共事業高速道路省に対しラグスニラッド・アンダーパスの補修工事を11月15日までに完工させるよう要請 Manila LGU gives DPWH until Nov. 15 to finish Lagusnilad rehab (PNA.gov.ph) 2023/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 港湾ICTSI、1~9月は4.2%増益 (NNA ASIA) 2023/11/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ICTSI」 要訳: MRT-7工事の進捗状況63%: 交通省 MRT-7 63% complete, operational by 2025 – DOTr (PNA.gov.ph) 2023/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MRT7号線」 10年で2兆ペソインフラ事業計画　官民連携方式でカビテ州 (まにら新聞) 2023/11/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの公共事業・インフラ」 「カビテ州 (Cavite)」 〔ミ島通信〕サンボアンガ、最低賃金1日30ペソ引き上げ (NNA ASIA) 2023/11/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの賃金」 「サンボアンガ半島地方 (Zamboanga Peninsula) Region IX」 9月失業率4.5%、2カ月ぶり悪化 (NNA ASIA) 2023/11/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 外貨準備、10月末は1011億ドルに増加 (NNA ASIA) 2023/11/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 外貨準備高」 要訳: 中銀を中心とする経済セクターフォーラム（FSF）は12の金融複合体を5年以内に監査、監視 Regulators closely watching 12 financial conglomerates in PH (MANILA BULLETIN) 2023/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 「フィリピンの銀行業界」 要訳: フィリピン開発銀行はマハルリカファンドの細則発表延期受け拠出金250億ペソの返却求める DBP seeks return of P25-B contribution to Maharlika fund (BusinessWorld) 2023/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マハルリカ・インベスト・ファンド (Maharlika Invest Fund)」 「フィリピン開発銀行 (DBP)」 要訳: ラモス・ホルタ東ティモール大統領がマニラ到着 Timor-Leste President Ramos-Horta arrives in Manila (まにら新聞) 2023/11/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「東ティモールとフィリピン」 今月9日~20日まで実施される比米合同の水陸両用軍事演習「カマンダグ」に日韓英も参加 (まにら新聞) 2023/11/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米定期合同演習『カマンダグ』 」 第14回アジア太平洋保障措置ネットワーク（APSN）年次会合の開催 (外務省) 2023/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの原発計画　核廃棄物処理」 「核兵器とフィリピン」 要訳: マルコス大統領はAPECでの渡米時に米国在住フィリピン人たちと面談 Marcos To Meet With Pinoys In America Next Week (POLITIKO) 2023/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アジア太平洋経済協力会議（APEC）」 「海外在住フィリピン人 (日本を除く)」 IPEF首脳、共同声明発表へ　交渉入り後初、中国を念頭に (共同通信) 2023/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「米主導の経済同盟『IPEF』」 要訳: フィリピン政府はイスラエルから新たに軽装甲車「サブラ」を受領　2021年に契約 Philippines Receives More “Sabrah” Light Tanks from Israel. (DEFENCE SECURITY ASIA) 2023/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「イスラエルとフィリピン」 [新型コロナ: 感染状況] 2023年11月08日時点 感染者: 153人増加 ................................................. 【参考リンク】 COVID-19 TRACKER (DOH) 2023/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン（4） 2023/01/01~」 [新型コロナ: 医療] 1~5月死者数、新型コロナは9割減 (NNA ASIA) 2023/11/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン（4） 2023/01/01~」 陸自高機動車の海外流出、防衛省が年内にも調査結果と再発防止策を公表へ…木原防衛相「厳正に対処」 (読売新聞) 2023/11/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」 10月の比人訪日予約3倍、クルック (NNA ASIA) 2023/11/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪日 | インバウンド」 【大阪泉南】泉南の海辺でフィリピンの魅力を体験しよう！SENNAN LONG PARKにて「Sennan Philippines day」が開催決定！ (PR TIMES) 2023/11/09 ................................................. 【参考リンク】 トライハードジャパン イベント情報 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「フィリピン: イベントいろいろ」 日本人男性と離婚で失った在留資格　フィリピン人母娘は読み書きができずに社会で孤立の不安 (AERA.dot) 2023/11/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の難民認定制度運用の厳格化」 「フィリピン人との国際結婚」 モンテンルパ、戦犯恩赦の思い　飯田の清水さん、新作紙芝居に (中日新聞) 2023/11/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「加納莞蕾 (かのうかんらい) とその周辺」 平楽中1年生　国際講座で異文化体験　アジア4カ国学ぶ (タウンニュース) 2023/11/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のグローバル教育とフィリピン」 【国際教養学部】フィリピン・セブ島にてフィールドスタディーを実施しました！ (順天堂大学) 2023/11/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のグローバル教育とフィリピン」 「セブ州 (Cebu)」 【特集】ご先祖様の霊が帰ってくる日！フィリピンのハロウィンってどう過ごす？ (DavaWatch) 2023/11/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「諸聖人の日、死者の日 (万聖節)」 井上尚弥と対戦のマーロン・タパレス 地元フィリピンでの練習開始 (スポーツ報知) 2023/11/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「井上尚弥　VS　マーロン・タパレス」 【2023/11/09 フィリピン為替】 1ペソ2.69円 1ドル56.0310ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2023/11/09 フィリピン株式】 ... PSEi 6,188.22 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 令和5年11月08日 在フィリピン日本大使館領事班現地職員の募集 (在フィリピン日本国大使館) 2023/11/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 要訳: セブ市の消防局職員が環境天然資源省の野生動物取り扱い訓練を受ける Cebu City firemen take part in wildlife management training (MANILA BULLETIN) 2023/11/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの動物保護・愛護」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: パラニャーケ市火災で2名死亡 Two die in Parañaque City fire (まにら新聞) 2023/11/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災」 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 要訳: 大雨によりダバオ市の洪水被害拡大　通行止め、休校などの措置 Heavy rain causes widespread flooding in Davao (Rappler) 2023/11/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「ダバオ市 (Davao)」 市民防衛局、ダバオ市民に対して災害への耐性を強化するよう呼びかけ (DavaWatch) 2023/11/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: タアル火山から最高レベルの二酸化硫黄含む噴煙: PHILVOLCS Highest sulfur dioxide emission recorded from Taal Volcano: Phivolcs (まにら新聞) 2023/11/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タール (TAAL) 火山」 要訳: マニラ首都圏はM7.1以上の津波を伴う沖合地震に備える必要: 市民防衛室 Metro Manila should be ready for offshore quakes: OCD (まにら新聞) 2023/11/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 「フィリピンの地震」 「マニラ首都圏」 要訳: 出入国管理局はマニラ国際空港で入国時にeトラベルフォームに冒涜的な内容を入力した米国人を永久入国禁止に PH bans ‘rude’ American national over profane info in eTravel form (INQUIRER.NET) 2023/11/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン出入国管理局」 要訳: レバノンからの帰国第一陣でウェストバンク勤務のOFW2名がフィリピン到着　イスラエル-ハマス衝突受け 1st 2 OFWs from West Bank, 3rd batch from Lebanon arrive in PH (PNA.gov.ph) 2023/11/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「イスラエルとフィリピン」 「レバノンとフィリピン」 ウクライナ南部の港　ロシア軍が民間船を攻撃1人死亡　フィリピン人3人も負傷 (TBS) 2023/11/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ウクライナ情勢とフィリピン」 「フィリピン人船員」 行方不明者の発見へ前進 (まにら新聞) 2023/11/10 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 行方不明のミス・グランド・フィリピン2023の候補者の生死は不明: 国家警察 'Significant progress', but PNP can't say if missing beauty queen still alive (ABS-CBN News) 2023/11/06 要訳: ミス・グランド・フィリピン2023の候補者行方不明に Miss Grand Philippines 2023 candidate reported missing (ABS-CBN News) 2023/10/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 〔クラクション〕犯罪件数8%減、1~10月 (NNA ASIA) 2023/11/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率」 要訳: ソーシャルメディアアカウント「プロ・ドゥテルテ」などの調査でドゥテルテ前大統領が2025年上院選での支持率トップ Pro-Duterte accounts push survey showing Rody as top Senate bet in 2025 (philstar) 2023/11/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 「フィリピン:　2025年中間選挙」 内務省、タギッグ市帰属で事務所移管 (NNA ASIA) 2023/11/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タギグ市 (Taguig)」 「マカティ市 (Makati)」 デザイン見本市「マニラフェイム」、3年ぶりに開催 (JETRO) 2023/11/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの民芸品、民具、手工芸品」 「夢は変わってもいい」　MJSで夢ケーキプロジェクト　長野のパティシエ清水さん (まにら新聞) 2023/11/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニラ日本人学校 (MJS)　および在比邦人の教育」 要訳: フィリピンは国際人材ランキングで順位落とす Philippines drops four spots in global talent index (philstar) 2023/11/09 ................................................. 【参考リンク】 Global Talent Competitiveness Index 2023 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 職業能力の改善事業」 香港人の英語力は世界29位　若者が大幅低下　フィリピンは20位 (まにら新聞) 2023/11/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 職業能力の改善事業」 「フィリピンの学校教育」 要訳: 2024年アジアランキングでフィリピン大学が78位で国内トップ、他4大学もフィリピンから新たにランク入り UP still top PH university in 2024 Asia Rankings, 4 other universities enter list (CNN) 2023/11/09 ................................................. 【参考リンク】 QS Asia University Rankings 2024 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「フィリピン大学」 要訳: 2023年度司法試験合格者の宣誓式は12月22日開催: 最高裁 Oath-taking of 2023 Bar exam passers set on December 22: SC (ABS-CBN News) 2023/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 要訳: マイニラッドは低所得消費者に対する大幅値下げを2024年1月から開始 Maynilad to give higher discounts to low-income customers starting Jan. 2024 (GMA News) 2023/11/07 要訳: 首都圏上下水道機構はマイニラッド供給地域の黄色みが買った水道水を調査へ MWSS to investigate yellowish water from Maynilad concession area (INQUIRER.NET) 2023/11/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Maynilad マイニラッド」 「フィリピンの貧困問題とその対策」 要訳: 一人当たり年間700万ペソ相当の米が無駄に: フィリピン稲作研究所 Seven million pesos worth of rice wasted yearly: PhilRice (まにら新聞) 2023/11/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 比産製品契約額が6億ドル超　上海国際輸入見本市の出店で (まにら新聞) 2023/11/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのココナッツ」 要訳: フィリピン食材店「ピノイマート」がドバイ、アブダビに出店 New branches of Pinoy Mart officially open in Dubai and Abu Dhabi (THE FILIPINO TIMES) 2023/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの小売業」 「海外在住フィリピン人 (日本を除く)」 「UAE　アラブ首長国連邦とフィリピン」 要訳: 食品配達ドライバー団体がグラブ社に対して不服申立て　報酬システム変更に抗議したドライバーに対し停職や出入り禁止処分 Food delivery riders file complaints vs. Grab (CNN) 2023/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Grab - Uber を中心とするライドシェア・配車サービス」 「バイクタクシー・宅配」 「フィリピンの賃金」 要訳: ジョイライドが日本のタクシーにインスパイアされたサービス「スーパータクシー」開始 路上で乗車、従来のアプリで配車どちらも可能 JoyRide launches Japan-inspired taxi service (GMA News) 2023/11/08 ................................................. 【参考リンク】 Joyride ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのタクシー」 「バイクタクシー・宅配」 「Grab - Uber を中心とするライドシェア・配車サービス」 9月工業生産、量・額とも伸び拡大 (NNA ASIA) 2023/11/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 工業生産統計」 MREIT総収入が15%増　1~9月に31億ペソ (まにら新聞) 2023/11/10 ................................................. 【参考リンク】 MREIT ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの REIT」 Ubicomの23年4〜9月期、純利益11%減　通期予想据え置き (日本経済新聞) 2023/11/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Ubicomホールディングス」 グローブ、通信塔100基を追加売却 (NNA ASIA) 2023/11/10 ................................................. 【参考リンク】 PhilTower Consortium ................................................. 【MMGニューストピック】 「Globe Telecom グローブテレコム」 「フィリピンの通信塔事業」 通信PT&T、資本金126億ペソに増強 (NNA ASIA) 2023/11/10 ................................................. 【参考リンク】 PT&T ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの通信事業」 メラルコ、11月の電気料金引き上げ (NNA ASIA) 2023/11/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 全国送電社の収益上限、申請の半額に (NNA ASIA) 2023/11/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 要訳: エドサのバス専用レーンの違法走行で7日だけでバイクドライバー146名を逮捕 146 motorists caught using EDSA busway (GMA News) 2023/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 「フィリピン二輪車業界: 販売台数 | 生産台数 | 輸入車など」 「マニラ首都圏」 要訳: 未完工のメトロセブ高速道路での大型車両通行禁止　10月の雨で土砂崩れのおそれ Large vehicles banned from unfinished expressway (SunStar) 2023/11/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「セブ州 (Cebu)」 タルラック高速道、延伸計画の対案募集へ (NNA ASIA) 2023/11/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 要訳: マニラ国際空港に新たに2つの航空会社乗り入れ MIAA welcomes 2 new airlines (ABS-CBN News) 2023/11/09 ................................................. 【参考リンク】 Greater Bay Airlines Batik Air ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 アヤラ駅でクリスマス仕様特別車両の運行と運輸省職員によるXマスパフォーマンスが始まった (まにら新聞) 2023/11/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MRT3号線」 「フィリピンのクリスマス2023」 「マカティ市 (Makati)」 要訳: OF銀行はサービス遅延や障害発生についての苦情殺到　カスタマーサポートも対応せず OFBank inundated with complaints (Daily Tribune) 2023/11/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OF銀行設立」 フィリピン上院議長、税還付問題の対応約束　ドールなど (日本経済新聞) 2023/11/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの税制」 「岸田首相来比」 要訳: 2024年予算案、サラ副大統領兼教育相の総額6億5千万ペソの機密費を見送りへ Sara gives up P650 million in confidential funds for proposed 2024 budget (まにら新聞) 2023/11/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任後の動向」 要訳: 2023年第三四半期のGBP成長率は5.9%の伸び GDP Expands by 5.9 Percent in the Third Quarter of 2023 (PSA) 2023/11/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 米国がトップ、日本が2位に　比人が経済協力を求める国　パルスアジア (まにら新聞) 2023/11/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「米国とフィリピン」 「日本とフィリピン」 要訳: 経済開発省は沿岸警備隊用船5隻の調達などを承認 NEDA Board approves purchase of 5 PCG vessels, other projects (まにら新聞) 2023/11/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国家経済開発庁（NEDA）」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「岸田首相来比」 [新型コロナ: 感染状況] 2023年11月09日時点 感染者: 153人増加 ................................................. 【参考リンク】 COVID-19 TRACKER (DOH) 2023/11/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン（4） 2023/01/01~」 「昔より世界が鮮やかになった」全国で相次ぐ"夜間中学"の新設　30歳の中学1年生が"学び直し"を決めた理由【news23】 (TBS NEWS) 2023/11/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在日フィリピン人と教育」 戦後の知られざる史実に基づくドラマ　トム・プロジェクト『モンテンルパ』　新キャストを迎えて再演決定　カンフェティでチケット発売開始 (PR TIMES) 2023/11/10 ................................................. 【参考リンク】 トム・プロジェクト『モンテンルパ』 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン関連映画、テレビ・ラジオ、演劇」 「第二次大戦とフィリピン」 「加納莞蕾 (かのうかんらい) とその周辺」 男子ゴルフで過少申告が判明で結果が訂正に　スコア誤記のパグンサンは失格処分に (デイリースポーツ) 2023/11/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのゴルフニュースいろいろ」 【2023/11/10 フィリピン為替】 1ペソ2.70円 1ドル55.9190ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2023/11/10 フィリピン株式】 ... PSEi 6,161.89 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 覚せい剤隠したレチョンの持ち込み図る (まにら新聞) 2023/11/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「フィリピンの刑務所・拘置所」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: BGCに座席がベッドの映画館登場 LOOK: Here's What a Bed Cinema Is Like (spot.) 2023/11/09 ................................................. 【参考リンク】 Megaworld Cinemas (Facebook) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの娯楽・レジャー施設」 「Megaworld Corporation メガワールド・コーポレーション」 「タギグ市 (Taguig)」 要訳: パラニャーケのPOGO拠点発見　中国人2名逮捕　内部にはスパも Parañaque Pogo found with ‘spa’; 2 Chinese men arrested (INQUIRER.NET) 2023/11/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 要訳: デラローサ上院議員は中国人に対するフィリピンパスポート発券に国家安全保障の問題と警戒感 Alarm sounded on issuance of PH passport to Chinese nationals (INQUIRER.NET) 2023/11/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン出入国管理局」 要訳: ガザから退避の第二陣、フィリピン国民34名が帰国 34 Filipinos home from war-torn Gaza Strip (PNA.gov.ph) 2023/11/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「イスラエルとフィリピン」 要訳: フィリピンは依然として世界で3番目の海洋汚染源: 環境天然資源省 Philippines still third largest source of ocean waste (philstar) 2023/11/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「フィリピンのプラゴミ問題とその対策」 要訳: 黄色味がかった水道水は有害ではない　アンガット・ダム原水に含まれるマンガンと塩素が反応: マイニラッド Maynilad says yellowish water ‘not harmful’ (ABS-CBN News) 2023/11/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Maynilad マイニラッド」 ダバオの固有鳥類に対する認識を高めるよう、バードウォッチングを推奨 (DavaWatch) 2023/11/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの動物保護・愛護」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 要訳: 最高裁は船会社に対し自由時間中に船上でバスケットボールで遊び負傷、障害を負った船員への500万ペソの支払い命令　当初船会社は障害手当支払わず Supreme Court demands over P5-million compensation for seafarer's basketball injury (philstar) 2023/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの労働環境とその改善」 「フィリピン人船員」 「フィリピンの司法機関」 要訳: 玉ねぎの小売価格が1kg30ペソ上昇 Onion retail prices up by P30/kilo (INQUIRER.NET) 2023/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「コロナ禍とウクライナ情勢を受けたフィリピンの玉ネギ不足」 要訳: フィリピン大学ミンダナオ分校とカリナン国立高校はダバオ市初の陸上競技場建設に合意 MOA for 1st Sports Track in Davao City signed (SunStar) 2023/11/09 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: スポーツいろいろ」 「フィリピン大学」 「ダバオ市 (Davao)」 「いい思い出ばかり」の比へ　ケソン市ノバリチェスの高校で　日本語パートナーズの松林さん (まにら新聞) 2023/11/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人向け日本語教育」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: 質の悪いK-12を続けるよりも古いカリキュラムに手を加える方策: カエタノ上院議員 Cayetano: Better to tweak the old curriculum than continue K-12 with dismal quality (まにら新聞) 2023/11/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 要訳: 公立学校での生徒からの学用品費用徴収は禁止: 教育省 DepEd: Public Schools Banned From Soliciting Funds From Students (PHILIPPINE NEWS) 2023/11/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 ASEAN研究機関強化に100億円拠出 (共同通信) 2023/11/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの科学・研究」 要訳: フィリピンから米空軍、そして宇宙軍へ入隊： ある軍人のユニークな生い立ち　彼女はいかにして軍務に従事する道を切り開いたのか From the Philippines to the U.S. Air Force and Space Force: How one service members unique upbringing forged a path dedicated to military service (United States Space Force) 2023/11/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「海外在住フィリピン人 (日本を除く)」 要訳: パラニャーケ市はミニジョブフェアで海外での就職1686件を紹介 Parañaque offers 1,686 overseas jobs (philstar) 2023/11/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 要訳: アヤラランドは1-9月期に純益184億ペソ、38%増 ALI earnings jump 38% in 9 months (philstar) 2023/11/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 要訳: 新規にリリースされたBPIアプリに対する苦情、CNNキャスターがSNSに投稿 AI naku! Complaints mount vs BPI’s high tech app (Bilyonaryo) 2023/11/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「BPI」 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 Google、Fitbit製品を約30カ国で販売停止 (ITmedia NEWS) 2023/11/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとIT産業」 ニデック、ロボ減速機に300億円　26年まで　年産60万台へ (日本経済新聞) 2023/11/10 ................................................. 【参考リンク】 ニデック株式会社 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 要訳: グローブはバッテリー交換式電動バイクGogoroの体験センターをグリーンベルト4にオープン Globe sets sights on electric vehicles with Gogoro Smartscooters (ABS-CBN News) 2023/11/08 ................................................. 【参考リンク】 Gogoro Global ................................................. 【MMGニューストピック】 「Globe Telecom グローブテレコム」 「フィリピンの電動二輪」 要訳: 「バギオ初の電気自動車」: イリサンのジプニードライバー組合が電動ジプニーを受領 'First EV to serve Baguio': Irisan jeepney drivers coop receives electric PUV (philstar) 2023/11/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 「バギオ市 (Baguio)」 要訳: フィリピン航空はディプログ発着の数便を中止、パガディアン便のスケジュール変更　滑走路の補修工事のため PAL cancels Dipolog flights, adjusts Pagadian flight scheds due to runway repair (philstar) 2023/11/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」 「北サンボアンガ州 (Zamboanga del Sur)」 「南サンボアンガ州 (Zamboanga del Sur)」 要訳: フィリピン航空　1-9月期の収益3億4800万ドル PAL posts $348 million net income from January to September (ABS-CBN News) 2023/11/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」 要訳: LRTカビテ伸張線フェーズ1の作業工程は94% 商用運用は2024年第四四半期目指す: LRMC Phase 1 of LRT1 Cavite extension at 94.1% progress rate, commercial ops eyed in Q4 2024 —LRMC (GMA News) 2023/11/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「LRT1号線」 要訳: フィリピンの経済開発省と日本のJICAはメトロ・ダバオマスタープラン計画に調印 PH, Japan ink pact for Metro Davao master plan project (PNA.gov.ph) 2023/11/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「メトロダバオ計画」 「国家経済開発庁（NEDA）」 「JICA 　国際協力機構」 要訳: 2023年度の財政赤字改善　議会は大統領を称賛 Gov't congratulated on better-than-expected actual budget deficit outturn for 2023 (まにら新聞) 2023/11/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 経常収支」 企業復興税優遇法改正案が審議入り　サルセダ下院議員提出　CREATE MORE法案 (まにら新聞) 2023/11/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの税制」 要訳: 8月の外国直接投資は7億8900万ドル FDI posts $789 million net inflows in August (まにら新聞) 2023/11/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへの外国投資」 要訳: マハルリカファンドへの外国投資についての細則を明確化すべき: 経済シンクタンク Gov’t told: Clarify rules for foreign investment in Maharlika Fund (Bilyonaryo) 2023/11/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マハルリカ・インベスト・ファンド (Maharlika Invest Fund)」 「フィリピン: 外資規制緩和」 フィリピン、東ティモールのASEAN加盟支持　首脳会談 (日本経済新聞) 2023/11/10 要訳: マルコス大統領は東ティモールとの「南-南」連携を再確認 Marcos reaffirms 'South-South Cooperation' with Timor-Leste (まにら新聞) 2023/11/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「東ティモールとフィリピン」 上川外務大臣のアメリカ合衆国訪問 (外務省) 2023/11/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アジア太平洋経済協力会議（APEC）」 中国、比船団を放水砲で妨害 (共同通信) 2023/11/10 中国、比船団が主権侵害と抗議 (共同通信) 2023/11/10 中国海警局、フィリピン船の仁愛礁不法侵入で管制措置 (新華社) 2023/11/10 中国船が補給船団に放水砲、フィリピン「理不尽な威圧」と非難 (ロイター) 2023/11/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 [新型コロナ: 感染状況] 2023年11月10日時点 感染者: 更新なし ................................................. 【参考リンク】 COVID-19 TRACKER (DOH) 2023/11/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン（4） 2023/01/01~」 11月12日のまにら新聞 (まにら新聞) 2023/11/12 本日は休刊日です フィリピンの伝統漁師家族を貧困から助けたい (READYFOR) 2023/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 2017,2018年と現地開催した、フィリピン、セブから第11回国際紅白歌合戦にCEBU MUSIC LEARNING CENTERがオンライン参加 (valuepress) 2023/11/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国際紅白歌合戦　 Red-White Singing Festival」 梅干しコンクール「日本一」はフィリピン出身女性…結婚１８年、義母の味を土台に挑戦続け (読売新聞) 2023/11/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在日フィリピン人」 『ふりかけ☆スペイシーOVA　ベトナム・カンボジア・タイ・フィリピン編』発表。“ネオ昭和”から舞台を一新、東南アジア諸国でさぁたんたちが大暴れ (ファミ通.com) 2023/11/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ゲーム、eスポーツとフィリピン」 要訳: Youtubeで人気のゴードン・ラムゼイがフィリピン初のレストランをニューポートワールドリゾートにオープン Yes, chef! Gordon Ramsay to open first restaurant in the Philippines (Rappler) 2023/11/10 ................................................. 【参考リンク】 Gordon Ramsay Bar & Grill Restaurant Newport World Resorts ゴードン・ラムゼイ料理ちゃんねる (Youtube) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン・グルメ」 「パサイ市 (Pasay)」 要訳: ボニファシオ・デーは11月27日に移動　25~27日が連休に Bonifacio Day moved to November 27 (SunStar) 2023/11/11 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピンの祝日・記念日・行事など」 越川大使のダバオ訪問 (在ダバオ総領事館) 2023/11/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「ダバオ市バイパス」 「フィリピン人向け日本語教育」 「メトロダバオ計画」 要訳: レイプ事件の容疑者3名をラグナ、バタンガスで逮捕 3 rape suspects nabbed in Laguna, Batangas (MANILA BULLETIN) 2023/11/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「ラグナ州 (Laguna)」 「バタンガス州 (Batangas)」 要訳: ガチャリアン上院議員はパサイのPOGO拠点捜査に失敗したフィリピン娯楽ゲーム公社を糾弾 Lawmaker hits Pagcor over Pasay Pogo controversy (INQUIRER.NET) 2023/11/10 要訳: POGO拡散によりフィリピン国内でスパイ問題になる可能性: ホンティベロス上院議員 Pogo proliferation points to potential covert spying in PH – Hontiveros (INQUIRER.NET) 2023/11/10 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: パサイ市で性売買やオンライン詐欺の疑いで中国、韓国、ベトナム、フィリピン人を含む600名近く拘束　容疑者と被害者の識別と中国大使への身元照会中　POGO関連で監禁されたとする者も 700 workers rescued in raid of Pasay POGO (PNA.gov.ph) 2023/10/28 要訳: 国家警察はフィリピン国内に潜伏する中国の秘密部隊を監視　10月13日にはパシグ市で高性能武器所有の中国人2名逮捕 PNP on watch vs Chinese ‘sleeper cells’ (philstar) 2023/11/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」 「パサイ市 (Pasay)」 要訳: 外国人にフィリピンの出生証明書が発行されそれをもとにフィリピンパスポートが作成された件で上院は予算委員会で出生証明発行したフィリピン統計庁の2024年予算案承認を取り消し Senate recalls okay of PSA budget over birth certificates 'given to foreigners' (GMA news) 2023/11/10 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: デラローサ上院議員は中国人に対するフィリピンパスポート発券に国家安全保障の問題と警戒感 Alarm sounded on issuance of PH passport to Chinese nationals (INQUIRER.NET) 2023/11/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 「フィリピン出入国管理局」 要訳: サラ副大統領はダバオ市洪水に被災者に支援物資引き渡し VP Sara leads aid handover for Davao flood victims (PNA.gov.ph) 2023/11/10 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 大雨によりダバオ市の洪水被害拡大　通行止め、休校などの措置 Heavy rain causes widespread flooding in Davao (Rappler) 2023/11/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任後の動向」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: ブラカン州のサン・ホセ・デルモンテ市は予測できない断水に対する苦情について調査へ Local execs probe water complaints in Bulacan city (CNN) 2023/11/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 「ブラカン州 (Bulacan)」 要訳: マニラウォーターは水道バルブ工事でパシグ、ケソン市の複数エリアで断水 Water valve construction, testing to affect Pasig, QC (MANILA BULLETIN) 2023/11/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Manila Water マニラウォーター」 「パシグ市 (Pasig)」 「ケソン市 (Quezon)」 韓国のブッククラブ、ダバオ市の高校に40万ペソ相当の本と本棚を寄贈 (DavaWatch) 2023/11/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: セブのサン・カルロス大学はQSアジアランキングでアジアのトップクラスのパフォーマンス Cebu’s USC Makes It to QS Asia Rankings’ Top-Performing Universities in Asia (Sugbo) 2023/11/11 ................................................. 【参考リンク】 University of San Carlos QS Asia University Rankings 2023 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 9万人近くの教師が不足: ピア・カエタノ上院議員 DepEd lacks nearly 90,000 teachers - Pia Cayetano (GMA News) 2023/11/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 要訳: LTグループのタバコ事業は純利益1~9月期は6％減の192億5000万ペソ Economic headwinds: Tobacco industry woes dent Lucio Tan holding firm’s earnings (Bilyonaryo) 2023/11/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「LT Group, Inc.」 「フィリピンのタバコ業界」 要訳: フィリピン小売協会はオンラインショップへの予定税率引き上げを求める　現時点での案は1% Retailers group wants higher tax imposed on online sellers (INQUIRER.NET) 2023/11/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: デジタル課税」 「フィリピンの電子商取引　EC」 「フィリピンの小売業」 要訳: ロビンソンランド　第三四半期の歳入は前年比49％増の30億6,000万ペソ RLC’s net income soars as business units report strong revenue growth (BusinessWorld) 2023/11/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Robinsons ロビンソンズ」 要訳: メガワールド　1~9月期の純益は43%上昇の120億ペソ Megaworld’s 9-month net income surges 43% to P12B (INQUIRER.NET) 2023/11/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Megaworld Corporation メガワールド・コーポレーション」 要訳: サンミゲル・コープは500億ペソ分の優先株売却の最終配当率を決定 SMC sets dividend rates for P 50-B share sale (INQUIRER.NET) 2023/11/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サンミゲル・ホールディングス」 要訳: メラルコは11月の電気料金1キロワットあたり0.23ペソ値上げ Meralco hikes power rates in November (ABS-CBN News) 2023/11/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 要訳: 国家送電公社は社会的責任活動、広報費の26億ペソを消費者へ請求するのは妥当か　公聴会 Power grid operator NGCP billed P2.6 billion worth of CSR, PR expenses to consumers (Rappler) 2023/11/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 要訳: 陸運局は無許可営業ジプニー運転手、経営者を起訴 LTO files rap vs colorum PUV driver and owner (INQUIRER.NET) 2023/11/11 要訳: マニラ首都圏評議会はジプニーへの掴まり乗り禁止条例を承認 Manila council OKs ‘bawal sabit’ ordinance (philstar) 2023/11/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー」 「フィリピンの交通」 「マニラ首都圏」 要訳: サラ副大統領は故ミリアム上院議員に敬意を表しケソン市のアガム道路とBIR道路を「ミリアム・P・デフェンソール＝サンティアゴ上院議員通り」に改名する式典に出席 Sara pays tribute to Miriam at road renaming (philstar) 2023/11/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任後の動向」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: 公共事業高速道路省はセブ市の2つの歩道橋の所有権をセブ市に譲渡 DPWH transfers ownership of 2 skywalks to Cebu City (SunStar) 2023/11/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: チャイナブリッジロードコープはダバオ-サマル橋計画実施に意欲 Chinese firm ‘more than ready’ to implement Samal-Davao bridge project (PNA.gov.ph) 2023/11/11 ................................................. 【参考リンク】 China Road and Bridge Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダバオ-サマル橋」 観光局、ダバオへのより多くの国際線就航を目指して航空会社を誘致 (DavaWatch) 2023/11/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダバオ国際空港」 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 要訳: フィリピン航空はGキャッシュによる支払いで航空券20%引きキャンペーン開始　2024年1月まで PAL flights on 20 percent discount with GCash payment (ABS-CBN News) 2023/11/08 要訳: フィリピン航空　第三四半期収益は前年比55.5％増 Soaring high: Lucio Tan’s PAL skyrockets with 55.5% surge in Q3 profit (Bilyonaryo) 2023/11/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」 要訳: マルコス大統領は新たにフィリピン埋め立て事業庁責任者を任命 Marcos appoints new Philippine Reclamation Authority CEO, execs (ABS-CBN News) 2023/11/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニラ湾新規埋め立て、開発」 「政府人事 | 組織再編・新設」 要訳: フィッチはフィリピンの格付をBBBに据え置き: 安定見通し Fitch Affirms Philippines at 'BBB'; Outlook Stable (FitchRating) 2023/11/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン信用格付・国際格付」 要訳: マハルリカファンドの新しい細則では監査委員会とリスク管理の責務が軽減、最高責任者に要求される専門的な教育、経験も緩和 New Maharlika IRR removes specific safeguards, eases requirements for top positions (Rappler) 2023/11/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マハルリカ・インベスト・ファンド (Maharlika Invest Fund)」 要訳: ジャーナリストらを載せ座礁船BRPシエラ・マドレに向かうフィリピン沿岸警備隊のボートを中国船が追跡 Chinese vessels in high-seas chase of Philippine boat with media (ABS-CBN News) 2023/11/11 要訳: アユンギン礁への再補給任務で38隻の中国船確認: フィリピン沿岸警備隊 PCG: 38 Chinese vessels monitored near Ayungin Shoal in latest resupply mission (GMA News) 2023/11/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 [新型コロナ: 感染状況] 2023年11月11日時点 感染者: 更新なし ................................................. 【参考リンク】 COVID-19 TRACKER (DOH) 2023/11/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン（4） 2023/01/01~」 高校進学へ学び場を　外国人の子をNPOが支援　千葉県内唯一「多文化フリースクールちば」 (読売新聞) 2023/11/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在日フィリピン人と教育」 【クーボンの海外リユース探訪記】Vol.19　フィリピン編（中編（2）） (リサイクル通信) 2023/11/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: リサイクル・中古市場」 セブ島交通ガイド｜セブ市内・空港行のバスルート・運賃と乗り方 (CEBU Trip) 2023/11/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ州 (Cebu)」 要訳: フィリピン観測域外の低気圧は36時間以内に熱帯低気圧へと変わる模様: PAGASA PAGASA: LPA outside PAR likely to intensify into TD in next 36 hours (CNN) 2023/11/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの台風・熱帯低気圧」 要訳: 全国1484の地方自治体で消防署、消防車配備: 内務自治省 1,484 LGUs have BFP fire stations, fire trucks (PNA.gov.ph) 2023/11/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 「フィリピンの火災」 「フィリピンの地方自治体 (フィリピン全国)」 電子たばこ密輸で脱税、72億ペソ相当 (NNA ASIA) 2023/11/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 密輸と対策」 「フィリピンのタバコ業界」 要訳: タギグ市の学校の職員室で女子生徒2名の首吊り遺体発見 2 Taguig students found dead in school office (Rappler) 2023/11/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンの学校教育」 「タギグ市 (Taguig)」 麻薬戦争撮り続けたフォトグラファー　明治学院大学の教授と学生４人　超法規的殺害の実態に耳を傾ける (まにら新聞) 2023/11/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」 要訳: 98名のフィリピン国民がガザを退避: 駐エジプト・フィリピン領事 Safe In Egypt: 98 Pinoys Out Of Gaza – Envoy (POLITIKO) 2023/11/11 要訳: 23名のフィリピン国民がガザに滞在　パレスチナ人配偶者の許可はまだ下りず: 外務省 23 Filipinos to stay in Gaza as no clearance yet for Palestinian spouses: DFA (まにら新聞) 2023/11/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「イスラエルとフィリピン」 約4200万ペソの予算で、今年もパスコ・フィエスタを開催予定 (DavaWatch) 2023/11/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダバオ市 (Davao)」 「フィリピンのクリスマス2023」 要訳: CNNフィリピンはアシアテレビアワードにノミネート CNN Philippines bags nominations at Asian TV Awards (CNN) 2023/11/11 ................................................. 【参考リンク】 Asian Television Awards ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのマスメディア」 要訳: 東ビサヤは5年で5000トンのカカオ豆生産を目標に E. Visayas targets 5,000 MT cacao bean yield in 5 years (PNA.gov.ph) 2023/11/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのカカオとコーヒーなど」 「東ビサヤ地方 (Eastern Visayas) Region VIII」 ゴコンウェイ食品部門の純益6%増　1~9月に103億ペソ (まにら新聞) 2023/11/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ユニバーサル・ロビーナ URC」 豪鉱山技術プロバイダーが奨学金制度　フィリピン大学と提携 (まにら新聞) 2023/11/13 ................................................. 【参考リンク】 Orica ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 要訳: アジア太平洋海洋アカデミー学長のサントス氏が日本の外務省から表彰 Santos, MAAP president, given Japanese Foreign Minister commendation (まにら新聞) 2023/11/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府外務省とフィリピン」 「フィリピン: 職業能力の改善事業」 「フィリピン人船員」 発電Fジェン、1~9月は純利益32%増 (NNA ASIA) 2023/11/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「First Gen (ファースト・ジェン)」 要訳: ルシオ・コー氏の小売持株会社コスコキャピタルは、再生可能エネルギー分野に参入へ Lucio Co’s Cosco to enter renewable energy space (philstar) 2023/11/11 ................................................. 【参考リンク】 Cosco Capital Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 「フィリピンの小売業」 ミンダナオ―ビサヤ送電網、フル稼働延期か (NNA ASIA) 2023/11/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」 「ミンダナオ島 (地方)」 「ビサヤ地方」 天然ガス田で生産拡大の可能性、フィッチ (NNA ASIA) 2023/11/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マランパヤ天然ガス田」 要訳: 首都圏開発庁は違法駐車取締対策班を創設 The MMDA has made a new 'strike force' to clamp down on illegal parking (TopGear) 2023/11/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 「マニラ首都圏」 フィリピン：中国・広州汽車の販売、1〜10月は4倍の1488台 (亜州ビジネス) 2023/11/12 ................................................. 【参考リンク】 GAC Motor Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」 要訳: 下院議員 (ビコール）はミンダナオ鉄道プロジェクトで日本式新幹線の導入を希望 Bicol solon wants Japanese-style bullet train for South Long Haul Railway project (MANILA BULLETIN) 2023/11/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ鉄道」 要訳: クラーク国際空港が「世界で最も美しい空港24選」の1つに選ばれる Clark International Airport among ‘World’s Most Beautiful Airports’ (philstar) 2023/11/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「クラーク国際空港」 要訳: フィリピンでのTikTok禁止の可能性: アニョ国家安全保障顧問 TikTok ban possible in Philippines, security exec stresses (philstar) 2023/11/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「TikTok排除の動き」 政府債務のGDP比60%に改善、7~9月 (NNA ASIA) 2023/11/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの政府負債、債務残高」 投資優先レーンの適用16件導入6カ月、9100億円規模 (NNA ASIA) 2023/11/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 投資委員会: Board of Investments (BOI)」 第15回アジアEST地域フォーラムの結果について (環境省) 2023/11/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府環境省とフィリピン」 「フィリピンの脱炭素移行　二国間クレジット JCM COP　」 「フィリピンの物流・物流拠点」 政府、税務対策の国際枠組みに参加 (NNA ASIA) 2023/11/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OECD (経済協力開発機構)」 「フィリピンの税制」 比と東ティモール、航空や教育分野で協力 (NNA ASIA) 2023/11/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「フィリピンの航空業界」 米、アジアとの関係強化狙う　13日からIPEF閣僚会合 (時事通信) 2023/11/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「米主導の経済同盟『IPEF』」 要訳: 西フィリピン海での中国船による嫌がらせに対する批難として駐中国フィリピン大使呼び戻しを: トレンティーノ上院議員 PH could recall envoy to China to address harassment of troops in West Philippine Sea: senator (まにら新聞) 2023/11/13 要訳: オーストラリアと米国はアユンギン礁での中国のフィリピン船に対する嫌がらせを糾弾 Australia, US call out Chinese harassment vs. PH vessels in Ayungin (PNA.gov.ph) 2023/11/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「在外フィリピン大使・領事館」 「比米相互防衛条約　MDT」 「オーストラリアとフィリピン」 [新型コロナ: 感染状況] 2023年11月12日時点 感染者: 更新なし ................................................. 【参考リンク】 COVID-19 TRACKER (DOH) 2023/11/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン（4） 2023/01/01~」 JICA関西秋祭り2023を開催しました。 (JICA) 2023/11/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 80代、いまだ無国籍　フィリピン残留の「2世」2人　日本国籍取得へ支援募る (東京新聞) 2023/11/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン残留日系人」 都市伝説じゃない!? 絞首刑にされた山下陸軍大将のお宝「山下財宝」の今 (TOCANA) 2023/11/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「山下奉文司令官」 タビナス・ジェファーソン選手　フィリピン代表メンバー選出のお知らせ (水戸ホーリーホック) 2023/11/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サッカー: タビナス・ジェファーソン選手」 トルシエ・ベトナム、W杯2次予選第1節フィリピン戦に臨む遠征メンバー28人のリストを発表 (タグマ！) 2023/11/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサッカーいろいろ」 要訳: パリ五輪参加、アジア大会銀メダルのボクサー、マーシャル選手が五輪前にパッキャオ選手と試合か Eumir Marcial to fight before Paris Olympics (The Manila Times) 2023/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニー・パッキャオ」 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 「アジア競技大会 Asian Games 」 【2023/11/13 フィリピン為替】 1ペソ2.70円 1ドル6,116.14ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2023/11/13 フィリピン株式】 ... PSEi 6,041.04 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc フィリピンの観光地でまた事件…56歳の韓国系男性が2人組の強盗に襲われた (中央日報) 2023/11/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 要訳: ミス・グランド・フィリピン2023の候補者誘拐の容疑者として警官と他3名を起訴 Cop, 3 others charged over disappearance of beauty pageant candidate (PNA.gov.ph) 2023/11/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンの警察組織」 「フィリピンとミス・コンテスト、ビューティーコンテスト」 女子生徒2人の死に事件性ない (まにら新聞) 2023/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 自殺」 「フィリピンの学校教育」 「タギグ市 (Taguig)」 要訳: マニラの警察署から脱走の9名、再逮捕 Manila police recapture 9 jail-breakers (INQUIRER.NET) 2023/11/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの刑務所・拘置所」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: 出入国管理局は北京語習得を強化 BI officer to incoming Chinese traveller: Nin hao ma? (MANILA BULLETIN) 2023/11/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン出入国管理局」 41人がガザから帰国　パレスチナ人配偶者も (まにら新聞) 2023/11/14 ガザ北部、全病院が稼働停止か　未熟児ら34人死亡―イスラエル「ハマスが燃料拒否」 (時事通信) 2023/11/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「イスラエルとフィリピン」 ロドリゴ・ドゥテルテ前大統領、PDPラバンからの離党希望者に啖呵を切る (DavaWatch) 2023/11/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 「フィリピン: 議会、政党、政局など」 「勝利を祝う時だ」　6年半を経て保釈される　前政権が逮捕したデリマ被告 (まにら新聞) 2023/11/14 要訳: デラ・ローサ上院議員はデ・リマ氏保釈を受け裁判所の決定を尊重 Dela Rosa respects court decision granting de Lima bail (まにら新聞) 2023/11/14 要訳: 駐フィリピン米国大使もデ・リマ氏保釈を歓迎 Ambassadors welcome de Lima release on bail (まにら新聞) 2023/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「デ・リマ上院議員の違法薬物関与での収監と米国の反応」 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使」 要訳: タルラックの歳入徴収官が徴収金を妻の医療費に当てていたとして投獄へ Tarlac collector faces imprisonment for using funds to pay wife’s hospital bill (Rappler) 2023/11/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの汚職と対策」 「タルラック州 (Tarlac)」 サラ氏が絵本を出版　「イサン・カイビガン」 (まにら新聞) 2023/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任後の動向」 「フィリピン関連書籍」 フィリピン大学に告知していただきました (株式会社大翔) 2023/11/13 ................................................. 【参考リンク】 UP National Engineering Center ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 「JICA 　国際協力機構」 「フィリピン大学」 大手企業、環境対策に遅れプラ廃棄計画の提出2割下回る (NNA ASIA) 2023/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのプラゴミ問題とその対策」 丸紅、水道マイニラッドのIPO計画支持 (NNA ASIA) 2023/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Maynilad マイニラッド」 「フィリピン上場ニュース IPO」 クリスマス食品の推奨価格、近く公表 (NNA ASIA) 2023/11/14 〔クラクション〕物乞い増加に注意喚起 (NNA ASIA) 2023/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのクリスマス2023」 「フィリピンの食品製造・卸業界」 「フィリピンの貧困問題とその対策」 農業食糧システムの未来を問う、ミンダナオ・シンポジウムを初開催 (DavaWatch) 2023/11/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの食料安全保障」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: フィリピンの栄養不足問題への取り組みに保健省と国連が合意 DOH, UN join forces to combat malnutrition (philstar) 2023/11/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのヘルスケア・美容業界」 「国連とフィリピン」 ココナツ加工輸出業者への出資交渉継続　MPIC意欲示す (まにら新聞) 2023/11/14 ................................................. 【参考リンク】 Axelum Resources Corp. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのココナッツ」 「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」 コメ生産量0.4％増、7~9月 (NNA ASIA) 2023/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 要訳: 海産物・食品業から農業相に就任したラウレル氏は自身の学歴を明らかに「子供の誕生で学校は中退、海が私の大学に」サントトーマス大卒業などとの報道受け Agri chief clarifies educational background: 'I quit school, sea became my university' (ABS-CBN News) 2023/11/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「政府人事 | 組織再編・新設」 「フィリピンの農業」 外食ジョリビー、1~9月は5.7%減益 (NNA ASIA) 2023/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Jollibee　ジョリビー」 デンマーク雑貨、1号店を開業 (NNA ASIA) 2023/11/14 ................................................. 【参考リンク】 Flying Tiger Copenhagen ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの小売業」 「マカティ市 (Makati)」 フィリピン：ニッケル鉱山最大手のNAC、1〜9月の出荷量5％増 (亜州ビジネス) 2023/11/13 ................................................. 【参考リンク】 Nickel Asia Corp ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 ジェッティ、給油所増設に15億ペソ投資 (NNA ASIA) 2023/11/14 ................................................. 【参考リンク】 Jetti Petroleum Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 ガソリン値下げ、2週連続 (NNA ASIA) 2023/11/14 燃料価格年末にかけ下落　エネルギー省 (まにら新聞) 2023/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 要訳: グローブは自社の通信施設での非常用バッテリー盗難被害に警鐘　23年は半年で834件の盗難、2022年比で2.4倍　災害時にサービス提供できないと説明 Globe sounds alarm over backup power battery theft in facilities (ABS-CBN News) 2023/11/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Globe Telecom グローブテレコム」 「フィリピンの蓄電業界」 「フィリピンの防災」 要訳: 陸運局は特にEDSAバス専用レーンの違法走行で交通整理職員から逃走図る運転手に対し免許証停止を検討 Driver's license suspension eyed for disrespecting traffic enforcers (PNA.gov.ph) 2023/11/13 ................................................. 【MMGニューストピックス】 「フィリピンの交通」 「マニラ首都圏」 要訳: 陸運局は運転免許証用の有効期限を2024年4月まで延長　カード不足受けての措置 LTO extends driver’s license validity until April 2024 (philstar) 2023/11/11 要訳: 運転免許証用のプラスティックカードが在庫100万枚しかない: 陸運局 LTO Faces Card Shortage: “We are down to 1 million cards” (PHILIPPIN NEWS) 2023/11/13 ................................................. 【MMGニューストピックス】 「フィリピンの交通: 運転免許証ニュース」 要訳: 日本の国際建設技術協会と公共事業高速道路省が北サマルとソルソゴンをつなぐルソン−サマル橋建設事業の調査：北サマル州政府 Japanese experts check proposed Luzon-Samar Bridge (PNA.gov.ph) 2023/11/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「北サマール州 (Northern Samar)」 「ソルソゴン州 (Sorsogon)」 セブパシ航空、1~9月は黒字転換 (NNA ASIA) 2023/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 イーストウェスト銀の純益が60%増　1~9月期に49億ペソ (まにら新聞) 2023/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「EastWest Bank イーストウエスト・バンク」 新規商号登記、1~10月は90万件超え (NNA ASIA) 2023/11/14 銀行貸出、9月は6.5%増に鈍化 (NNA ASIA) 2023/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 銀行貸出残高」 9月マネーストック、「M3」は7.9%増 (NNA ASIA) 2023/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: マネーストック」 金融システムの総資産、8月末は7%増 (NNA ASIA) 2023/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの銀行業界」 国内総貯蓄、20年3.7兆ペソに減少 (NNA ASIA) 2023/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の銀行口座保有率・貯蓄額」 9月不良債権率3.4%、6カ月ぶり低水準 (NNA ASIA) 2023/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不良債権」 政府系ファンド、運営トップにコンシン氏 (NNA ASIA) 2023/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マハルリカ・インベスト・ファンド (Maharlika Invest Fund)」 「政府人事 | 組織再編・新設」 台湾、各国との2者間会談目指す 重点はTPP加盟国＝APEC参加の通商交渉トップ (フォーカス台湾) 2023/11/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アジア太平洋経済協力会議（APEC）」 「TPP (環太平洋パートナーシップ)」 「台湾とフィリピン」 要訳: フィリピン沿岸警備隊はアユンギン礁への補給任務に最大級の多目的船派遣 PCG deploys biggest multi-role response vessel for resupply mission (INQUIRER.NET) 2023/11/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 中国、東南ア5カ国と合同軍事演習へ　テロ対策など焦点＝新華社 (ロイター) 2023/11/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「ASEANとフィリピン」 木原防衛大臣の第8回日ASEAN防衛担当大臣会合へのオンラインでの参加について (防衛省) 2023/11/13 宮澤防衛副大臣の海外出張予定について (防衛省) 2023/11/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ASEAN ジャカルタ 2023」 [新型コロナ: 感染状況] 2023年11月13日時点 感染者: 144人増加 ................................................. 【参考リンク】 COVID-19 TRACKER (DOH) 2023/11/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン（4） 2023/01/01~」 外国人の就労・共生「国が支援を」　知事会が提言へ　技能実習制度見直し受け (産経新聞) 2023/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人技能実習生」 「フィリピン人技能実習生制度の諸問題」 フィリピン人女性と日本人男性の子 来日相談増え支援団体要望 (NHK) 2023/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンに置き去りの母子」 日本国際問題研究所が招へいしたアジアの若手研究者3名が来学 (金沢大学) 2023/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの科学・研究」 Classmate株式会社、フィリピンとマレーシアの4大学と提携し、費用対効果の高い「メタバース×ASEAN留学」の新しいフレキシブル・ハイブリッド留学プログラムを発表 (PR TIMES) 2023/11/14 ................................................. 【参考リンク】 Classmate株式会社 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン留学」 「オンライン英語学習」 ONODERA USER RUNの特定技能人財　航空分野・「空港グランドハンドリング」就労開始。 (PR TIMES) 2023/11/14 ................................................. 【参考リンク】 株式会社ONODERA USER RUN ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 太平洋戦争犠牲者に黙とう　南極観測船、レイテ島沖を通過 (産経新聞) 2023/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 戦没者慰霊」 マゼランから比を読み解く 　世界一周500年目の真実」　ジャーナリスト・大野拓司氏 (まにら新聞) 2023/11/15 ................................................. 【書籍情報】 タイトル: マゼラン船団　世界一周500年目の真実　大航海時代とアジア 著者: 大野拓司 出版社 ‏ : ‎ 作品社 発売日 ‏ : ‎ 2023/11/02 単行本 ‏ : ‎ 272ページ ISBN-10 ‏ : ‎ 4861829771 ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4861829772 作品社公式サイト内書籍情報 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン関連書籍」 「フィリピンの先史時代」 「スペイン植民地時代の話題」 ボラカイへの外国人旅行者減少か　 ボホール島観光などにシフト (まにら新聞) 2023/11/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン ボラカイニュース: 閉鎖とその余波、その後」 デカワンコ、飼い主が帰宅すると重要なものを手渡してくれて……？　頼もしすぎる警備員に「賢い！」「えらいね」【フィリピン】 (ねとらぼ) 2023/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 【特集】フィリピンで宝くじLOTTOに挑戦！当たれば1億ペソ、まさかの結果に！？ (DavaWatch) 2023/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比慈善宝くじ協会 (PCSO)」 フィリピンでのクリスマスの過ごし方は？【注意すべきこと】 (naviCebu) 2023/11/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのクリスマス2023」 セブ島移住しちゃいました！リタイア・ 起業で海外移住生活 |インタビュー＃ 004 (CEBU Trip) 2023/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン　ロングステイ 移住」 【2023/11/14 フィリピン為替】 1ペソ2.70円 1ドル56.0500ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2023/11/14 フィリピン株式】 ... PSEi 6,110.88 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 要訳: 韓国人運転するSUVがコンクリート数台の車に激突　巻き込まれたバイク運転手1名死亡、自転車の2名負傷　セブ市 1 dead, 2 hurt as SUV rams cars, concrete pole in Cebu City (MANILA BULLETIN) 2023/11/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「セブ州 (Cebu)」 「借金返せ」に激昂し４人刺す (まにら新聞) 2023/11/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「リサール州 (Rizal)」 要訳: 建設作業員らが飲酒、騒音に対する近隣からの苦情で警官駆けつけるも作業員らが警官を射殺　西ミサミス Cop shot dead by drunk neighbor (MANILA BULLETIN) 2023/11/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「西ミサミス州 (Misamis Occidental)」 ダバオ市南部8つのバランガイで大規模な洪水が発生、454人に避難勧告 (DavaWatch) 2023/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「ダバオ市 (Davao)」 熱帯低気圧が発達中　台風発生の可能性　次に発生すると“台風17号” (ウェザーニュース) 2023/11/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの台風・熱帯低気圧」 要訳: 関税局はマニラ国際空港で169万ペソ相当の違法薬物エクスタシー入り小包を押収 BOC intercepts P1.69-M worth of ecstasy seized at Naia (INQUIRER.NET) 2023/11/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: 2023年、入国拒否の外国人は3000名　中国、ベトナム、インドネシア人など: 出入国管理局 Almost 3,000 aliens denied entry to Philippines this year (まにら新聞) 2023/11/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン出入国管理局」 要訳: ズビリ上院議長は外国人へフィリピン政府の公式ドキュメント発行した関連機関にペナルティ課すよう上院に呼びかけ　外国人へのフィリピン出生証明書発行受け Zubiri: Senate wants stiff penalties for agencies giving gov't documents to foreigners (CNN) 2023/11/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン出入国管理局」 要訳: OFW省は未登録の船員就労斡旋業者を閉鎖　マニラ市 DMW shuts down unlicensed consultancy firm in Manila (INQUIRER.NET) 2023/11/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFWの諸問題」 「フィリピン人船員」 欧米大使がこぞって祝福　デリマ被告保釈 (まにら新聞) 2023/11/15 要訳: デ・リマ被告は保釈後、母親の元へ訪問、家族との時間楽しむ De Lima to visit mother, spend time with family after being freed on bail (まにら新聞) 2023/11/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「デ・リマ上院議員の違法薬物関与での収監と米国の反応」 要訳: 最高裁は北サンボアンガ州第一選挙区代表就任に対する再審議申し立てへ未だ対応せず No response yet from SC on motion to block proclamation of Zambo Rep. Uy (INQUIRER.NET) 2023/11/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2022年12月5日　（23年10月に延期）　バランガイ選挙」 「フィリピンの司法機関」 「北サンボアンガ州 (Zamboanga del Sur)」 要訳: 火災で損傷したマニラ市中央郵便局の修復事業のため一般入札へ Bidding for Manila post office rehab underway (philstar) 2023/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの文化施設、史跡、名所」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: マニラ市地方政府の正規職員へ年末ボーナス 8K regular Manila LGU employees to get yearend bonus, cash gift (PNA.gov.ph) 2023/11/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの賃金」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: マニラウォーター　1-9月の収益は前年比61%増の72億6先万ペソ Manila Water net profit up 61 percent to P7.26 billion (philstar) 2023/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Manila Water マニラウォーター」 丸紅が比事業への追加投資に意欲　再エネや医療事業に興味 (まにら新聞) 2023/11/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 「フィリピンの電力業界」 要訳: 環境天然資源省は竹、自然木の生産を加速 DENR boosts production of bamboo, native trees (Daily Tribune) 2023/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの竹」 要訳: コメ価格はフィリピンの消費者にとって手ごろな価格を維持: 2023年は豊作の年 - 農業省 Rice price will remain affordable for Filipino consumers; 2023 a good harvest year for PH – DA (まにら新聞) 2023/11/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 要訳: フルータスの1~9月は62%増 Fruitas’ 9-month profit up 62% (INQUIRER.NET) 2023/11/13 ................................................. 【参考リンク】 Fruitas Holdings ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの外食産業」 酒造エンペラドール、1~9月は6%減益 (NNA ASIA) 2023/11/15 ................................................. 【参考リンク】 Emperador Brandy ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 酒類業界」 要訳: サンミゲル、1~9月の収益は141%増の312億ペソ San Miguel net income jumps in first 9 months of 2023 (ABS-CBN News) 2023/11/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サンミゲル・ホールディングス」 分かりやすい科学技術情報の提供で覚書 フィリピン (SciencePortal ASEAN) 2023/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの科学・研究」 トレードワルツが、日ASEAN Open RANシンポジウムで登壇 デジタル貿易分野を代表し、Open RANのビジネス活用向けた議論に参加 (PR TIMES) 2023/11/14 ................................................. 【参考リンク】 日ASEAN Open RANシンポジウムの開催結果 (総務省) 2023/11/02 TradeWaltz ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの通信事業」 「ASEAN ジャカルタ 2023」 要訳: 国家捜査局はサイバー犯罪対策班強化のため120名の新規採用 NBI to hire 120 agents to beef up anti-cybercrime force (PNA.gov.ph) 2023/11/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 比の小売りEC市場、成長率で東南ア首位 (NNA ASIA) 2023/11/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電子商取引　EC」 石膏と硬石膏の輸入関税撤廃に　建設資材確保で大統領令 (まにら新聞) 2023/11/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのセメント業界」 ニッケル大手2社、1~9月は減益 (NNA ASIA) 2023/11/15 ................................................. 【参考リンク】 Nickel Asia Corp Global Ferronickel Holdings, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 首都圏の建材価格、10月は卸売り1.7%上昇 (NNA ASIA) 2023/11/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「建材小売・卸売物価」 屋根置き型太陽光、近く余剰売電可能に (NNA ASIA) 2023/11/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 エネ省、燃料下落の要因は「米中の需要減」 (NNA ASIA) 2023/11/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 「再エネ利用は重要」、85%認識 (NNA ASIA) 2023/11/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 【政策ウオッチ】第11回 気候変動対策 (NNA ASIA) 2023/11/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「気候変動とフィリピン」 フィリピン：3Qの国内港湾コンテナ量10％減、落ち込み続く (亜州ビジネス) 2023/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの港湾業界」 要訳: セブ市はガソリンスタンドをジプニー、バス乗り場へ転換　渋滞対策 Cebu City turns gas stations into jeepney, bus stops to ease gridlock (PNA.gov.ph) 2023/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー」 「フィリピンのバス交通」 「フィリピンの渋滞と対策」 「セブ州 (Cebu)」 バス車線走行厳罰化、初日400人超を摘発 (NNA ASIA) 2023/11/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバス交通」 「フィリピンの交通」 「マニラ首都圏」 要訳: 公共事業高速道路省は渋滞対策としてサンボアンガ市に高架橋建設へ DPWH to build road-viaduct project in Zamboanga City (SunStar) 2023/11/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「フィリピンの渋滞と対策」 「サンボアンガ市 (Zamboanga)」 要訳: 公共事業高速道路省はサンミゲルコープ提案のタルラック-パンガシナン・ラウニオン道の延長事業計画　入札求める DPWH opens bid for TPLEx extension (The Manila Times) 2023/11/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「サンミゲル・ホールディングス」 「タルラック州 (Tarlac)」 「パンガシナン州 (Pangasinan)」 「ラウニオン州 (La Union)」 航空マクロアジア、1~9月の純利益2.2倍 (NNA ASIA) 2023/11/15 ................................................. 【参考リンク】 MacroAsia Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの航空業界」 要訳: マルコス大統領は歴史的な第1回BARMM地方議会総会へ参加 Marcos attends historic first BARMM local legislative general assembly (まにら新聞) 2023/11/15 要訳: フィリピン政府はミンダナオ島が直面する課題を解決するためバンサモロ自治政府の成功を確実なものへ: マルコス大統領 Gov’t to ensure BARMM’s success to remedy challenges confronting Mindanao: Marcos (まにら新聞) 2023/11/15 要訳: マルコス大統領はフィリピン政府はバンサモロ自治区の道路事業、防災事業に日本から680万ドルの支援と発表　第1回BARMM地方議会総会で PH To Get $6.8-M Japan Aid For Road Projects, Disaster Response: Marcos (POLITIKO) 2023/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「フィリピンの道路事業」 「フィリピンの防災」 「日ASEAN 交通連携」の更なる強化に向けた 新たなアクションプランが採択されました 〜「第21 回 日ASEAN 交通大臣会合」結果概要〜 (国土交通省) 2023/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 「ASEAN ジャカルタ 2023」 「日本政府国土交通省とフィリピン」 卸売物価、9月は4.4%上昇に鈍化 (NNA ASIA) 2023/11/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 卸売物価」 FDI認可額、7~9月は2.1倍 (NNA ASIA) 2023/11/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへの外国投資」 債券発行、24年は4000億ペソに (NNA ASIA) 2023/11/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」 要訳: マルコス大統領はAPEC出席のため渡米 Marcos leaves for US to attend APEC (まにら新聞) 2023/11/15 要訳: マルコス大統領の会談相手は米副大統領になる予定　バイデン大統領ではない: 駐米フィリピン大使 Marcos to meet with US VP, not Biden – envoy (The Manila Times) 2023/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アジア太平洋経済協力会議（APEC）」 「在外フィリピン大使・領事館」 [新型コロナ: 感染状況] 2023年11月14日時点 感染者: 更新なし ................................................. 【参考リンク】 COVID-19 TRACKER (DOH) 2023/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン（4） 2023/01/01~」 習志野市質店強盗　売却役のフィリピン人を逮捕　闇バイトに応募か (チバテレ) 2023/11/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 地球沸騰化時代　ブルーエコノミー推進急務　産官学で取り組む海の保全と繁栄 (日経BizGate) 2023/11/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「気候変動とフィリピン」 【岡山理科大学】フィリピン・セブ島の市長らが陸上養殖施設を視察 (岡山理科大学) 2023/11/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの漁業・水産物」 「セブ州 (Cebu)」 訪日外客数（2023年10月推計値）　10月： 2,516,500人、2019年同月を超える (JNTO) 2023/11/15 Alipay+、新たに海外8ウォレットを追加、計16ウォレットでの決済が可能に　訪日観光客にシームレスな決済体験を提供 (PR TIMES) 2023/11/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪日 | インバウンド」 「アントフィナンシャル /アリペイ/アリババ」 タビナカ体験予約クルック、世界大手ダイビング組織と提携、日本などでPADIのマリンアクティビティ予約が可能に (トラベルボイス) 2023/11/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 要訳: フィリピンインターナショナルダイビングEXPOが2024年2月に再開　パサイ市ワールドトレードセンター Philippines’ dive expo to return in February 2024 (philstar) 2023/11/14 ................................................. 【参考リンク】 Philippine International Dive Expo: PHIDEX ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「フィリピン: スポーツいろいろ」 「フィリピン: イベントいろいろ」 「パサイ市 (Pasay)」 技能実習に代わる新制度名称に「育成就労」 (共同通信) 2023/11/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人技能実習生」 最高賞にフィリピン出身・マグダトさん　福岡市で技能実習生作文コンクール (西日本新聞) 2023/11/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人技能実習生」 「うーん寂しいね」特定技能外国人たち福岡へ　トマト収穫終わりイチゴ収穫作業のため　北海道・仁木町 (HTB) 2023/11/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 【参加企業募集】経営者と外国人留学生の就職マッチング会「社長LIVE 2025」　2024年3月13日 (水) Web開催 (PR TIMES) 2023/11/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人留学生」 AnyMind Group、2023年第3四半期決算を発表 (AnyMind) 2023/11/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへの越境EC」 「日本人は本当に大切にしてくれた」　日本へ渡った歌姫　JJ・ホーランド、半生を語る (まにら新聞) 2023/11/16 ................................................. 【参考リンク】 JJ Holland　 (Youtube) ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のショウビズとフィリピン」 （後援事業）東洋文庫ミュージアム主催「東南アジア〜交易と交流の海〜」にて「ASEANPEDIA〜ASEANまるわかり〜」パネル展示および冊子配布を実施中 (日本アセアンセンター) 2023/11/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本アセアンセンター」 要訳: フィリピン・イーグルのつがいの求愛行動が映像に収められる　コタバト州 Courtship of Philippine eagle pair captured on film (INQUIRER.NET) 2023/11/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンイーグル」 「コタバト州 (Cotabato)」 デビュー5連勝中の村田昴 1年2カ月ぶり国内戦は「打たせずに打つ」粟生トレーナーと“新境地” (スポニチ) 2023/11/15 ................................................. 【参考リンク】 村田昴 (BoxRec) Carlo Demecillo (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 40歳の無冠ノニト・ドネアが引退を否定「まだ終わっていない」と１年休養を表明 (東スポ) 2023/11/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ノニート・ドネア」 【国際親善試合】ベトナム代表がフィリピン代表に1-0で辛勝　決定力に課題を残す内容 (タグマ！) 2023/11/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサッカーいろいろ」 【2023/11/15 フィリピン為替】 1ペソ2.68円 1ドル56.0850ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2023/11/15 フィリピン株式】 ... PSEi 6,171.13 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 〔クラクション〕ケソン州沖で船座礁、76人救助 (NNA ASIA) 2023/11/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「ケソン州 (Quezon)」 要訳: インド人の小額融資業者が拳銃で撃たれ死亡　南マギンダナオ Indian money lender dies in Maguindanao del Sur ambush (philstar) 2023/11/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「マギンダナオ州 (Maguindanao)　→南マギンダナオ」 ミンダナオ島の子どもたち、オンライン性的虐待と搾取の問題と直面 (DavaWatch) 2023/11/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」 「ミンダナオ島 (地方)」 要訳: 出入国管理局は偽造書類で出国しようとしたフィリピン人女性をマニラ国際空港で阻止 人身売買被害者の可能性 BI intercepts Filipina with a fake document at Naia (INQUIRER.NET) 2023/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFW装った人身売買」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: 外国人が50万ペソでフィリピンパスポートを購入: ホンティベロス上院議員 Foreigners reportedly paying P500,000 for PH passport, probe underway (INQUIRER.NET) 2023/11/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン出入国管理局」 要訳: 共産党地域紛争終結作業部会は環境活動家に対する人権侵害で同作業部会に解散求める国連特別報告官を対話のためフィリピンへ招待 Task force head invites UN special rapporteur for dialogue as latter calls for its disbandment (まにら新聞) 2023/11/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」 「フィリピンにおける環境活動家殺害・逮捕など」 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 「国連とフィリピン」 要訳: ミマロパで1月から207名のNPAが投降 207 NPA rebels surrender in Mimaropa since January (PNA.gov.ph) 2023/11/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 「ミマロパ地方 (MIMAROPA) Region IV-B」 要訳: バチカンはフィリピン・カトリック司教協議会に対し「カトリック信者はフリーメイソンにはなれない」と声明　ドゥマゲティ教区の信者のフリーメーソン加入が増加との報告に対し回答 Vatican to CBCP: Reiterate teaching that Catholics cannot be Freemasons (philstar) 2023/11/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「キリスト教とフィリピン」 「東ネグロス州 (Negros Oriental)」 要訳: パシグ市役所の床に大きなひび割れ Large cracks found in Pasig City Hall (MANILA BULLETIN) 2023/11/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「パシグ市 (Pasig)」 要訳: マニラウォーターはマリキナ市、ケソン市、リサール州での11月15日~18日の断水をアナウンス LIST: Manila Water service cutoff from November 15 to 18 (INQUIRER.NET) 2023/11/15 ................................................. 【参考リンク】 Service Advisories (Manila Water) ................................................. 【MMGニューストピック】 「Manila Water マニラウォーター」 「ケソン市 (Quezon)」 「リサール州 (Rizal)」 「マリキナ市 (Marikina)」 要訳: サンミゲルフーズとセブ州が連携しセブ州で出頭店舗オープン　格安コメ、鶏肉を貧困家庭に向けに販売へ　11月28日から Cheaper rice, chicken to be sold in Cebu (INQUIRER.NET) 2023/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サンミゲル・ホールディングス」 「セブ州 (Cebu)」 「フィリピンの貧困問題とその対策」 「フィリピンのコメ」 「フィリピンの畜産・食肉業界」 要訳: プエルトガレラはオイル流出問題などによる観光産業不振でミルクフィッシュ養殖を視野に Puerto Galera eyes stronger agriculture after tourism slump (ABS-CBN News) 2023/11/13 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: オイル流出によってミンドロの12の町が影響: 環境天然資源省 12 Mindoro towns affected by oil spill — DENR (INQUIRER.NET) 2023/03/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの漁業・水産物」 「東ミンドロ州 (Oriental　Mindro)」 要訳: カビテ市のバランガイ沖で魚の死滅が確認 沿岸警備隊が水質検査へ Fish kill reported in Cavite (CNN) 2023/11/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの漁業・水産物」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: ビサヤ海での禁漁期開始　2024年2月15日まで: 漁業水産資源局 BFAR says fishing ban starts in Visayas Sea (まにら新聞) 2023/11/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの漁業・水産物」 「ビサヤ地方」 7~9月籾米生産量が503万トン　前期比0.4%増加 (まにら新聞) 2023/11/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 要訳: ジョリビー、第三四半期の収益は13.6%増の24億3先万ペソ Jollibee Q3 income rises 13.6% to P2.43 billion (BusinessWorld) 2023/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Jollibee　ジョリビー」 トップに聞く　「必要だから届ける、それだけ」　オンライン診療サービス Mexpo代表　山崎健介さん (まにら新聞) 2023/11/16 ................................................. 【参考リンク】 Mexpo ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける邦人社会」 「フィリピンの疾病・医療・健康」 三名のミンダナオの若きリーダーが、日本とASEANの交流プログラムに参加 (DavaWatch) 2023/11/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「東南アジア青年の船」 ................................................. 【MMGニューストピック】 「東南アジア青年の船」 「ミンダナオ島 (地方)」 要訳: フィリピン人の英語力は依然として高い Filipinos remain ‘highly proficient’ in the English language (BusinessWorld) 2023/11/15 ................................................. 【参考リンク】 English Proficiency Index (EPI) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 職業能力の改善事業」 要訳: ABS-CBN、2023年1~9月は通常広告売上高が48億2900万ペソ、2022年比18%増 ABS-CBN Corp posts strong regular ad sales in first 9 months of 2023 (ABS-CBN News) 2023/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ABS-CBN」 ダイソン、モーター工場増強を計画 (NNA ASIA) 2023/11/16 ................................................. 【参考リンク】 Dyson Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 「ラグナ州 (Laguna)」 ダブルドラゴンのホテル部門、米市場参入 (NNA ASIA) 2023/11/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダブルドラゴン」 要訳: メトロ・パシフィック、1~9月は電力、水で収益37%増で162億ペソ MVP’s triumph: Metro Pacific’s core net income surges 37% fueled by power and water (Bilyonaryo) 2023/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」 メトロパシ、廃棄物発電をMジェンに移転 (NNA ASIA) 2023/11/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」 「MERALCO　メラルコ 」 「フィリピンの廃棄物発電」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: ファーストジェンはヌエバエシハのカセクナン水力発電所事業でBDOから200億ペソの融資調達 First Gen taps P20-B loan for Casecnan hydro power project (INQUIRER.NET) 2023/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「First Gen (ファースト・ジェン)」 「フィリピンの水力発電」 「BDO バンコ・デ・オロ」 「ヌエバエシハ州 (Nueva Ecija)」 送電網の負荷調査128件承認、1~10月 (NNA ASIA) 2023/11/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」 要訳: ホンティベロス上院議員は広告費などを消費者に転嫁しているとして国家送電公社に消費者に対する2000億ペソの返金求める NGCP told to refund P200B to consumers (INQUIRER.NET) 2023/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」 要訳: ブリングスのGTキャピタル、過去最高の自動車販売台数と好調な銀行業績で収益54%増 Ty-blings’ GT Capital posts 54% profit surge on record auto sales, strong banking performance (Bilyonaryo) 2023/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「GT Capital　ホールディングス」 要訳: JGサミット、1~9月の収益は128%増の149億ペソ JG Summit 9-month core income jumps 128% (INQUIRER.NET) 2023/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「JG Summit Holdings, Inc.　JGサミット」 要訳: アヤラ、第3四半期の純利益82％増 Ayala income climbs 82% on units’ better showing (BusinessWorld) 2023/11/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 要訳: 首都圏開発庁はレビラ上院議員がエドサのバス専用レーンを走行したとのレポートを調査へ 一方、調査の段階で同議員の名前が漏洩したとして同庁作業部会の作戦部長を予防的停職処分 MMDA operations chief put on preventive suspension (まにら新聞) 2023/11/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバス交通」 「マニラ首都圏」 20日から全国で交通スト　ジプにー組合ピストン　近代化事業に抗議 (まにら新聞) 2023/11/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー」 「ジプニー近代化」 港湾施設の利用者、1~9月は21%増 (NNA ASIA) 2023/11/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの港湾業界」 港湾ATI、1~9月は純利益78%増 (NNA ASIA) 2023/11/16 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「ATI: Asian Terminals Incorporated」 要訳: セブのバンタヤンにニュー・サンタ・フェ港を建設へ New Santa Fe port in Bantayan, Cebu to rise (CDN | INQUIRER.NET) 2023/11/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの港湾業界」 「セブ州 (Cebu)」 〔ミ島通信〕ドバイ企業、コンテナ輸送へ施設 (NNA ASIA) 2023/11/16 ................................................. 【参考リンク】 DP World Logistics ................................................. 【MMGニューストピック】 「ASEAN・GCC首脳会議」 「ATI: Asian Terminals Incorporated」 「フィリピンの港湾業界」 「フィリピンの物流・物流拠点」 「ミンダナオ島 (地方)」 トップに聞く 「一番に思い浮かべてもらえるように」　全日本空輸　岡本健マニラ支店長 (まにら新聞) 2023/11/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ANA 全日空」 シンガポール航空とフィリピン航空、コードシェアに合意 (TRAICY) 2023/11/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」 「Singapore Airlines　シンガポール航空　SIA」 要訳: オーバーブッキングによる乗客からの苦情増加受け、フィリピン航空は旗艦航空会社として業務規程に準拠すべき: カエタノ上院議員 Cayetano: PAL must meet standards to keep flag carrier title amid customer complaints (CNN) 2023/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」 要訳: マニラ国際空港第三ターミナルの無料WiFiがエリア拡大 NAIA T3 expands free WiFi service with Converge (PNA.gov.ph) 2023/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 「フィリピンの無料WiFi普及事業」 クラーク空港、隣接地で複合施設開発へ (NNA ASIA) 2023/11/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「クラーク国際空港」 「フィリピンの不動産: 複合施設・都市開発」 デジタル労働競争力法、施行細則を公表 (NNA ASIA) 2023/11/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン社会の電子化、デジタル化 (DX)」 「国家経済開発庁（NEDA）」 大統領、ホログラムで登場　シンガポール・フィンテックフェス (まにら新聞) 2023/11/16 ................................................. 【参考リンク】 Singapore FinTech Festival ................................................. 【MMGニューストピック】 「シンガポールとフィリピン」 「フィリピンのフィンテック業界」 在外比人の送金、9月は2.6%増 (NNA ASIA) 2023/11/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 海外送金」 国内銀行、1~9月は純利益10%増 (NNA ASIA) 2023/11/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの銀行業界」 最低賃金、3地域で1日30ペソ引き上げ (NNA ASIA) 2023/11/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの賃金」 「ビコール地方 (Bicol) Region V」 「コルディリェラ行政地域 (Cordillera Administrative Region) CAR　」 「東ビサヤ地方 (Eastern Visayas) Region VIII」 要訳: 予算管理省は公務員の年末ボーナスに694億ペソ支出 DBM: P69.4B out for gov’t workers’ year-end bonus, cash gift (INQUIRER.NET) 2023/11/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの賃金」 内国歳入庁、税還付の条件確認促す (NNA ASIA) 2023/11/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの税制」 要訳: アジア開発銀行はフィリピンの税務行政、システム、プロセスの近代化推進のため4億ドルを融資 $400 Million ADB Loan to Boost Philippines’ Revenue Mobilization (ADB) 2023/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アジア開発銀行 ADB」 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 「フィリピンの税収」 要訳: ムーディーズはフィリピンの2023年経済成長予測を5.4%へ引き上げ Moody’s raises Philippines 2023 growth target to 5.4 percent (philstar) 2023/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 要訳: マハルリカファンドCEO: 自身に対するすべての訴訟は棄却済み SNSで訴訟案件を抱えたものとの憶測に Maharlika CEO: All cases filed against me have been dismissed (INQUIRER.NET) 2023/11/14 要訳: マルコス大統領はマハルリカファンド、同理事会の独立性を保証 Marcos ensures independence in Maharlika Investment Corp. board (philstar) 2023/11/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マハルリカ・インベスト・ファンド (Maharlika Invest Fund)」 「SNSとフィリピン」 パラワンで武術訓練　比米水陸両用演習カマンタグ (まにら新聞) 2023/11/16 要訳: フィリピン国軍はRAA合意後、より多くの日本の自衛隊が将来的にカマンダグに参加と期待 AFP hopes more Japanese troops can join future Kamandag drill once RAA is signed (まにら新聞) 2023/11/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米定期合同演習『カマンダグ』 」 「円滑化協定 (RAA) -比日准同盟-」 インドネシアでASEAN国防相会議、ガザ停戦など呼びかけ (ロイター) 2023/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ASEAN ジャカルタ 2023」 「ミャンマーとフィリピン」 「イスラエルとフィリピン」 脱炭素支援で基金設置　IPEF、2分野で実質妥結へ―閣僚会合が閉幕 (時事通信) 2023/11/15 上川外務大臣のインド太平洋経済枠組み（IPEF）閣僚級会合への出席（結果概要） (外務省) 2023/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「米主導の経済同盟『IPEF』」 「フィリピンの脱炭素移行　二国間クレジット JCM COP　」 【第30回　APEC】 要訳: マルコス大統領は第30回APEC参加のためサンフランシスコ到着 Marcos arrives in San Francisco for 30th APEC (まにら新聞) 2023/11/16 要訳: フィリピン・米国は123項目の平和的原子力連携協定に合意 PH, US to sign breakthrough 123 nuclear deal (まにら新聞) 2023/11/16 要訳: アボイティスはAPECで原子力発電について協議へ Sabin Aboitiz leads discussion on nuclear power in APEC meet (Bilyonary) 2023/11/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アジア太平洋経済協力会議（APEC）」 「フィリピンの原発計画　核廃棄物処理」 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 [新型コロナ: 感染状況] 2023年11月15日時点 感染者: 178人増加 ................................................. 【参考リンク】 COVID-19 TRACKER (DOH) 2023/11/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン（4） 2023/01/01~」 [新型コロナ: 医療] 約5000万回分を廃棄　新型コロナワクチン (まにら新聞) 2023/11/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン（4） 2023/01/01~」 「フィリピンのワクチン接種プログラム・進捗状況」 [新型コロナ: そのほか] 予防接種の情報流出、WHOにハッキング (NNA ASIA) 2023/11/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン（4） 2023/01/01~」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「フィリピンのワクチン接種プログラム・進捗状況」 入国前の結核証明義務付けへ　厚労相、来年度開始目指す (共同通信) 2023/11/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「結核とフィリピン」 「訪日 | インバウンド」 東南アジアのEコマース業界の水先案内人、Etailyが1800万ドルを調達 (Forbes Japan) 2023/11/16 ................................................. 【参考リンク】 Etaily ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへの越境EC」 学生と旅行会社でつくる海外旅行　関西エアポートとJATAが共催、“ヅカファン”垂涎の旅にＧＰ (トラベルニュース) 2023/11/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「パラワン州 (Palawan)」 フィリピン版「超電磁マシーン ボルテスV」フィギュアが参考出展！【#魂ネイション2023】 (HOBBY Watch) 2023/11/16 『超電磁マシーン ボルテスV』実写リメイク版『VOLTES V LEGACY（原題）』日本語字幕付き映像が解禁。45年以上の時を経てフィリピン最大規模のテレビ局が制作 (ファミ通) 2023/11/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコンテンツ産業」 「GMA」 マニー・パッキャオ慈善財団がシバリウムを採用 (NEXT MONEY) 2023/11/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニー・パッキャオ」 「仮想通貨/ブロックチェーンとフィリピン」 琉球がフィリピン強豪圧倒しEASLグループ暫定首位…ダーラムは古巣相手に16得点で躍動 (バスケットボールキング) 2023/11/16 ................................................. 【参考リンク】 Meralco Bolts - Teams (PBA) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: バスケいろいろ」 【2023/11/16 フィリピン為替】 1ペソ2.71円 1ドル55.8080ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2023/11/16 フィリピン株式】 ... PSEi 6,191.48 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc マカオで就労するフィリピン人の男2人が口論…殴って逃げた方を逮捕 (マカオ新聞) 2023/11/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の海外での事件・事故」 要訳: ヌエバエシハ行きのバス車内で発砲事件　乗客2名が死亡　容疑者2名はバスを停車させ逃走 2 passengers shot dead inside bus (MANILA BULLETIN) 2023/11/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 要訳: 素晴らしいことだが幸せではない　ガザから帰国のフィリピン人女性が残してきたパレスチナ人の親戚に思い Grateful, but not happy: Filipina recounts exit from Gaza (Rappler) 2023/11/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「イスラエルとフィリピン」 ネット賭博、労働許可証4万件を調査 (NNA ASIA) 2023/11/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 要訳: 中央銀行がマヤ・バンクのアプリにポーカー、スロット、バカラなどのギャンブルアプリを搭載すること承認した件についてトルフォ副下院議長が疑問視 Deposito mo, isugal mo! BSP under fire for allowing Maya Bank to host poker, slots, baccarat in app (Bilyonaryo) 2023/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: デジタル銀行」 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 要訳: 陸運局はコールセンター職員をひき逃げしたSUVの運転手に免許取り消し命令へ　マンダウエ市 LTO issues show cause order vs. hit-and-run driver (PNA.gov.ph) 2023/11/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 恐喝、違法監禁などの容疑で警官3名逮捕　リサール州 3 Rizal cops nabbed for extortion, illegal detention (PNA.gov.ph) 2023/11/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの警察組織」 「フィリピンの事件」 「リサール州 (Rizal)」 【エドサバス専用レーン問題】 要訳: 交通省はエドサ・バス専用レーンの違法通行車両からの賄賂を拒否した交通職員を称賛 DOTr lauds enforcer who shunned bribe attempt in EDSA busway (PNA.gov.ph) 2023/11/15 要訳: 大統領護送車や政府高官の車輌はエドサバス専用レーン通行許可 Convoy of President, other top gov’t officials allowed to use Edsa busway (INQUIRER.NET) 2023/11/16 〔クラクション〕議員専用車両ナンバー、違法使用を問題視 (NNA ASIA) 2023/11/17 要訳: リビラJr上院議員の名前を使ってエドサのバスレーンを違法走行したドライバー2人がマニラ首都圏開発庁に出頭 2 drivers who namedropped Revilla’s name while using Edsa busway surface (INQUIRER.NET) 2023/11/16 ................................................. 【関連記事】 要訳: 首都圏開発庁はレビラ上院議員がエドサのバス専用レーンを走行したとのレポートを調査へ 一方、調査の段階で同議員の名前が漏洩したとして同庁作業部会の作戦部長を予防的停職処分 MMDA operations chief put on preventive suspension (まにら新聞) 2023/11/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバス交通」 「マニラ首都圏」 要訳: ケソン市検察はドゥテルテ前大統領を召喚　ACT党員への脅迫で Quezon City prosecutor summons Duterte (philstar) 2023/11/16 要訳: ドゥテルテ前大統領は下院に対し国軍、国家警察の動きに注意するよう促す Duterte tells Congress: Be wary of AFP, PNP (philstar) 2023/11/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 「マルコス政権不安定化計画」 要訳: 下院の野党議員はサラ副大統領を弾劾する計画があるとの噂を否定 House leader denies plan to impeach Vice President Sara Duterte (まにら新聞) 2023/11/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任後の動向」 【アジア太平洋地域でも「非認知能力」に高い関心】「第10回 アジア開発銀行 国際スキルフォーラム」で、教育政府関係者ら約800名に子どもの非認知能力可視化ツール「Ai GROW」を紹介 (PR TIMES) 2023/11/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「アジア開発銀行 ADB」 E2648 – 第19回電子情報保存に関する国際会議（iPRES 2023）＜報告＞ (Current Awareness Portal) 2023/11/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの科学・研究」 「第二次大戦とフィリピン」 要訳: 46万6千人の高齢者が社会福祉開発省の年金給付待ち 466,000 seniors on DSWD social pension program waitlist (INQUIRER.NET) 2023/11/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 高齢者、高齢化」 「社会福祉開発省 DSWD」 高齢者の食と栄養を向上させるプログラムを発表 フィリピン (SciencePortal ASEAN) 2023/11/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 高齢者、高齢化」 「フィリピンのヘルスケア・美容業界」 要訳: フィリピン庶民の魚、ガルンゴンが値上がり Filipinos' poor man fish becomes expensive (まにら新聞) 2023/11/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの漁業・水産物」 ASEAN+3緊急米備蓄の学校配布プログラムにおけるパテロス小学校への日本拠出米20トンの引渡し (在フィリピン日本国大使館) 2023/11/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 「フィリピンの学校教育」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 草の根・人間の安全保障無償資金協力 「レイテ州パロ町における医療機器整備計画」引渡式 (在フィリピン日本国大使館) 2023/11/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンの医療製品・機器業界」 「レイテ州 (Leyte)」 メディラインズ、透析機器で供給契約 (NNA ASIA) 2023/11/17 ................................................. 【参考リンク】 Medilines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの医療製品・機器業界」 「フィリピン: 腎臓病・糖尿病」 HIV感染者倍増、1日当たり50人 (NNA ASIA) 2023/11/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの改正エイズ法とHIV感染状況、対策」 第20回世界中医薬大会がフィリピンで開幕　中医学の継承と革新を探る (人民網) 2023/11/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 要訳: ベルビュー リゾートのクリスマスライトが点灯　ボホール島パングラオ島 The Bellevue Resort’s Christmas tree lighting is a season of light and joy (CDN Life! | INQUIRER.NET) 2023/11/16 ................................................. 【参考リンク】 The Bellevue Resort ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのクリスマス2023」 「中部ビサヤ地方 (Central Visayas) Region VII」 要訳: マンダウエ市警察はクリスマスシーズンの治安維持に備え Mandaue police prepares for Christmas season (CDN | INQUIRER.NET) 2023/11/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのクリスマス2023」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: シヌログ祭のパレードは午後3時から開始を　セブ市評議会提言　気温上昇のため参加者の健康被害防ぐ目的 Start Sinulog parade at 3 p.m., Cebu City councilor suggests (CDN | INQUIRER.NET) 2023/11/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サントニーニョ祭 (シヌログ祭 | Sinulog)」 観光収入、1~10月は3倍 (NNA ASIA) 2023/11/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 タギッグ市、帰属問題地区で事業登録開始 (NNA ASIA) 2023/11/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タギグ市 (Taguig)」 「マカティ市 (Makati)」 メディア大手2社、1~9月は大幅減益 (NNA ASIA) 2023/11/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「GMA」 「ABS-CBN」 要訳: オールホーム、第3四半期の純利益は21%減 Villar’s AllHome posts 21% income decline (BusinessWorld) 2023/11/16 ................................................. 【参考リンク】 AllHome ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの小売業」 フィリピン子会社に対する不正アクセスについて (ヤマハ発動機株式会社) 2023/11/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ヤマハ・フィリピン」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 トヨタ現法、1~9月は純利益2.6倍 (NNA ASIA) 2023/11/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「トヨタ・フィリピン」 要訳: 陸上交通許認可規制理事会はジプニーストライキ始まる月曜日に、影響を受ける路線以外での無料乗車を提案 LTFRB to offer free rides on Monday during transport strike (まにら新聞) 2023/11/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー」 「ジプニー近代化」 フィリピン：建設コンサルのEDCOP、BIMサービスで合弁設立 会員限定 (亜州ビジネス) 2023/11/16 ................................................. 【参考リンク】 EDCOP ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの建設業界」 フィリピン：首都圏のオフィス空室率、3Qは16.8％＝C&W (亜州ビジネス) 2023/11/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: オフィス」 「マニラ首都圏」 通信ナウ、独衛星サービス企業と提携 (NNA ASIA) 2023/11/17 ................................................. 【参考リンク】 NOW Corporation Rivada Space Networks ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの衛星通信」 要訳: フィリピンの学校がAIを採用中: フィリピン大学はアジアでもトップ PH schools adopting AI; UP among first in Asia: group (ABS-CBN News) 2023/11/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 「フィリピンの学校教育」 「フィリピン大学」 リパワー、新たな水力発電所を稼働 (NNA ASIA) 2023/11/17 ................................................. 【参考リンク】 Repower Energy Development Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水力発電」 「ケソン州 (Quezon)」 要訳: セブ商工会議所とインド商工会議所が連携拡大に合意 Cebu, India business chambers partner for expansion (CDN | INQUIRER.NET) 2023/11/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ州 (Cebu)」 「インドとフィリピン」 「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」 歳入庁、脱税対策とデジタル化で徴税向上 (NNA ASIA) 2023/11/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 「フィリピンの税収」 証取、1~9月の純利益20%増 (NNA ASIA) 2023/11/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」 フィリピン、トークン化された国債を来週販売開始へ (ビットバンクプラス) 2023/11/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン政府の債券ニュース」 「仮想通貨/ブロックチェーンとフィリピン」 フィリピン中銀、6.5%に金利据え置き　引き締めスタンスは維持 (ロイター) 2023/11/16 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 要訳: マハルリカファンドを通して80のインフラプロジェクトへ融資可能: マルコス大統領 Marcos says 80 infra projects can be funded through Maharlika Investment Fund (GMA News) 2023/11/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マハルリカ・インベスト・ファンド (Maharlika Invest Fund)」 「フィリピンの公共事業・インフラ」 人工物の撤去を要求　補給事前通告を拒否　中国に比外務省 (まにら新聞) 2023/11/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 【ASEAN防衛担当大臣会合】 木原防衛大臣による第8回日ASEAN防衛担当大臣会合への出席について (概要) (防衛省) 2023/11/15 南シナ海の緊張緩和模索 - ASEAN会議、米中代表が同席 (共同通信) 2023/11/16 南シナ海巡り対中批判、日米比豪 (NNA ASIA) 2023/11/17 米国、フィリピンと機密交換協定へ　南シナ海で中国抑止 (日本経済新聞) 2023/11/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ASEAN ジャカルタ 2023」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「比米相互防衛条約　MDT」 「オーストラリアとフィリピン」 【第30回APEC首脳会議 比米】 要訳: マルコス大統領とハリス米国副大統領は「深化した安全保障と商業、経済連携への取り組み」に尽力 Marcos, US VP Harris tackle efforts ''to deepen security and expand commercial and economic cooperation" (まにら新聞) 2023/11/17 要訳: 比米の民間セクター間で気候変動対策、インターネット接続性、クリーンエナジー、製薬と医療について合意: マルコス大統領 Marcos obtains agreements on climate resilience, internet connectivity, clean energy, pharma manufacturing and healthcare in US visit (まにら新聞) 2023/11/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アジア太平洋経済協力会議（APEC）」 「比米相互防衛条約　MDT」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「気候変動とフィリピン」 「フィリピンの通信事業」 「フィリピンの電力業界」 「フィリピンの製薬業界」 「フィリピンの疾病・医療・健康」 【第30回APEC首脳会議 比日】 日・フィリピン外相会談 (外務省) 2023/11/16 要訳: フィリピン外相は日本の上川外相のとの会談を「実り多かった」 Philippine foreign secretary says he has ''fruitful'' meeting with Kamikawa (まにら新聞) 2023/11/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アジア太平洋経済協力会議（APEC）」 「日本による　「自由で開かれたインド太平洋」戦略」 「政府安全保障能力強化支援 (OSA)」 「円滑化協定 (RAA) -比日准同盟-」 【第30回APEC首脳会議】 マニラ電力、小型原発の米USNCと連携　事業化調査 (日本経済新聞) 2023/11/16 ................................................. 【参考リンク】 Ultra Safe Nuclear Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「アジア太平洋経済協力会議（APEC）」 「MERALCO　メラルコ 」 「フィリピンの原発計画　核廃棄物処理」 【第30回APEC首脳会議】 要訳: フィリピンはIPEFのサプライチェーン協定に署名 PH inks Indo-Pacific supply chain accord (The Manila Times) 2023/11/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アジア太平洋経済協力会議（APEC）」 「米主導の経済同盟『IPEF』」 [新型コロナ: 感染状況] 2023年11月16日時点 感染者: 173人増加 ................................................. 【参考リンク】 COVID-19 TRACKER (DOH) 2023/11/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン（4） 2023/01/01~」 フィリピンの有名大学と自動車整備士のキャリア人材育成へ 〜国際的なキャリア支援・日本の整備士拡大に向けた、プロジェクト始動〜 (オートバックス) 2023/11/17 ................................................. 【参考リンク】 UNIVERSITY OF PERPETUAL HELP RIZAL Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 「フィリピン: 職業能力の改善事業」 京都府大山崎町とフィリピンの自治体が友好提携覚書、町の支出は「常識的」　監査請求結果 (京都新聞) 2023/11/17 ................................................. 【関連過去記事】 「いつの間にか」姉妹都市に？　「交流聞いたことない」フィリピンの都市と (京都新聞) 2023/10/04 京都府大山崎町がフィリピンの都市と提携覚書　これまで交流なく町議会は反発 (京都新聞) 2023/09/21 ................................................. 【参考リンク】 Famy Profile - Cities and Municipalities Competitive Index (DTI) ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の地方自治体とフィリピン」 「ラグナ州 (Laguna)」 ＼参加者募集／国際理解教育／開発教育について、レクチャーとWS体験で学ぼう！ (JICA) 2023/11/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のグローバル教育とフィリピン」 東京都市大学が12月13日に「2023年度 海外インターンシップ成果報告会」を開催 (東京都市大学) 2023/11/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のグローバル教育とフィリピン」 オンライン×実地研修で一生物の経験となる新しい修学旅行のかたちを。探究学習型オンライン国際交流で繋がる未来への希望と「世界の果てまで教育を届け続ける」私たちＷith The Worldの想い。 (PR TIMES) 2023/11/17 ................................................. 【参考リンク】 株式会社With The World ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のグローバル教育とフィリピン」 11月20日は「世界こどもの日」。フィリピンの子どもたちの権利を守る活動を30年続ける国際協力NGO・アイキャンが、この日から募金活動を開始します！ (PR TIMES) 2023/11/17 ................................................. 【参考リンク】 国際協力NGO・アイキャン ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 ミライズ英会話、受講費用が最大70%（315,000円）補助される「リスキリング支援事業」に英会話事業者として初採択！ (PR TIMES) 2023/11/17 ................................................. 【参考リンク】 MeRISE株式会社 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンライン英語学習」 COT Pay対応イベント「JAPANIGHT+」をフィリピンで開催！ (PR TIMES) 2023/11/17 ................................................. 【参考リンク】 株式会社キュア ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: イベントいろいろ」 「仮想通貨/ブロックチェーンとフィリピン」 海外旅行予約アプリ『NEWT』、NEWT FES クリスマスセール開催 〜 300名以上のお客さまに今年最後のおトクなプレゼントをお届け！〜 (PR TIMES) 2023/11/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 アジア諸国のストリートカルチャー、今はどうなっている？　雑誌『Ollie』の特集をフォーカス (Real Sound) 2023/11/17 ................................................. 【参考リンク】 Lipip (Youtube) Lipip (Spotify) ................................................. 【MMGニューストピック】 「OPM フィリピンの音楽」 『モナーク：モンスター・オブ・レガシー』第2話 感想＆考察 交錯する2つの時代 ネタバレ解説 (Virtual Gorilla+) 2023/11/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: ネットコンテンツ」 元プロ野球選手らが貧困地区の地元野球チームの少年少女らと交流 (まにら新聞) 2023/11/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンと野球・ソフトボール」 【2023/11/17 フィリピン為替】 1ペソ2.69円 1ドル55.8640ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2023/11/17 フィリピン株式】 ... PSEi 6,211.89 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 要訳: マニラ国際空港から名古屋へ向けて出発試みた特殊詐欺の日本人容疑者がで逮捕: 出入国管理局 Japanese allegedly wanted for telecom fraud arrested at NAIA (まにら新聞) 2023/11/18 特殊詐欺“ルフィ”グループのメンバーか フィリピンの空港で日本人の男を拘束…強制送還へ (TBS NEWS) 2023/11/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の連続強盗指示役が比入管収容施設に収容」 要訳: 交通省はバス車内での銃撃事件受けバスターミナルでの警備体制強化 DOTr intensifies security in terminals, buses after shooting incident (まにら新聞) 2023/11/18 要訳: 国家警察はバス車内での2人組の銃撃事件で殺害された女性の息子が同事件に関連ありと見て捜査 PNP probes son's possible link to couple's bus shooting (まにら新聞) 2023/11/18 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: ヌエバエシハ行きのバス車内で発砲事件　乗客2名が死亡　容疑者2名はバスを停車させ逃走 2 passengers shot dead inside bus (MANILA BULLETIN) 2023/11/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 要訳: フィリピン政府は引き続き麻薬戦争に対する国際刑事裁判所の捜査に協力する責務: カルピオ元最高裁判事 Philippines still has an obligation to cooperate with the ICC — Carpio (philstar) 2023/11/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了」 ミンダナオ地方南部で17日午後4時ごろ、マグニチュード6.8の地震が発生 (まにら新聞) 2023/11/18 地震発生による注意喚起（11月17日） (在ダバオ総領事館) 2023/11/17 要訳: 西ダバオ地震で12名病院搬送 12 hospitalized as magnitude 6.8 quake hits Sarangani, Davao Occidental (まにら新聞) 2023/11/18 ひろゆき氏　大地震のフィリピンからリモート出演　自身は飛行機移動中で直接被害なし (スポニチ) 2023/11/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの地震」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「西ダバオ州 (Davao Occidental)」 要訳: オカダマニラで停電　スロットマシンに影響受け現在は80%程度稼働再開 Okada Manila slots outage continues to improve with almost 80% now back online (iag) 2023/11/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オカダマニラ | ユニバーサル・エンタテイメント」 要訳: マニラ国際空港近くで保安上のリスク懸念されていた廃ホテル「フィリピンビレッジホテル」を不法占拠していた人々に退去命令　命令まで20年費やす After decades, occupants of abandoned Philippine Village Hotel ordered to leave (Rappler) 2023/11/17 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 廃墟となったフィリピンビレッジホテルはマニラ空港第2ターミナルのセキュリティ上に問題: マニラ国際空港庁 MIAA: Derelict hotel a security risk to NAIA-2 (philstar) 2023/06/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: メガワールドの建設会社ダテムに対する10億ペソ近い未納金　ケソン市地方裁判所により5つのオフィスビルの仮差押令状 5 Megaworld properties attached for ‘fraud’ (Daily Tribune) 2023/11/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Megaworld Corporation メガワールド・コーポレーション」 「フィリピンの不動産: オフィス」 「フィリピンの司法機関」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: マイニラッドは廃水を飲料水として再利用可能な施設をパラニャーケで稼働 Maynilad facility processes wastewater for potable reuse (philstar) 2023/11/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Maynilad マイニラッド」 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 要訳: アンガットダムの水位、未だ上昇中 Angat water level still rising (philstar) 2023/11/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アンガット・ダム水位低下で首都圏断水」 当社フィリピン人船員への永年勤続表彰式と家族会を開催 〜当社安全運航の基盤となる船員と家族に感謝の気持ちを込めて〜 (商船三井) 2023/11/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「商船三井」 「フィリピンの労働環境とその改善」 「マリアのような宣教的な弟子となる」教皇、フィリピンの巡礼団に (VATICAN NEWS) 2023/11/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「キリスト教とフィリピン」 要訳: 4200名のバランガイ議長が就任にあたっての教育を受ける 42K barangay chiefs, local officials to undergo leadership training (PNA.gov.ph) 2023/11/17 セバスチャン・ドゥテルテ市長、新たなバランガイリーダーたちに奉仕に集中するようアドバイス (DavaWatch) 2023/11/17 要訳: 北ダバオ州で当選したバランガイ議長が射殺される Newly-elected kagawad in Davao del Norte shot dead (philstar) 2023/11/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2022年12月5日　（23年10月に延期）　バランガイ選挙」 「ダバオ市 (Davao)」 「北ダバオ州 (Davao del norte)」 TeraPayとMayaが提携し、世界中のフィリピン人にシームレスな送金を実現 (PR Wire) 2023/11/16 ................................................. 【参考リンク】 TeraPay Maya Bank, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 海外送金」 「フィリピン: デジタル銀行」 「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」 サイバーテック、ドキュメント公開システム「DocuPortal」をリリース！ (サイバーテック) 2023/11/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「株式会社サイバーテック」 要訳: 登録車両は全体のわずか35%　陸運局は「未登録・運転不可」原則を目指す Only 35% of PH motor vehicles have valid registration, LTO eyes 'No Registration, No Travel' policy (MANILA BULLETIN) 2023/11/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 要訳: クラーク国際空港公社は1億5200万ドルで農業製品貿易拠点を建設 Clark airport operator building agri trading hub for $152 million (BusinessWorld) 2023/11/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「クラーク国際空港」 「フィリピンの物流・物流拠点」 「フィリピンの農業」 宮澤防衛副大臣による「第10回拡大ASEAN国防相会議」への出席について (概要) (防衛省) 2023/11/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ASEAN ジャカルタ 2023」 【第30回APEC: IPEF】 岸田総理大臣のインド太平洋経済枠組み（IPEF）首脳会合への出席（結果概要） (外務省) 2023/11/16 西村経済産業大臣がインド太平洋経済枠組み（IPEF）閣僚会合に出席しました (経済産業省) 2023/11/17 IPEF、新興国が駆け引き　米、閣僚会合直前に態度一変 (時事通信) 2023/11/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アジア太平洋経済協力会議（APEC）」 「米主導の経済同盟『IPEF』」 【第30回APEC: 経済、技術協力】 要訳: フィリピン政府はAIの未来を「受け入れる」: マルコス大統領 Philippines 'embracing' future of artificial intelligence: Marcos (ABS-CBN News) 2023/11/18 要訳: フィリピンはまもなく衛星通信を導入　米国民間5社と合意: マルコス大統領 PH soon to have internet satellites (PNA.gov.ph) 2023/11/17 要訳: フィリピンは米国とともに半導体分野の協力拡大 PBBM: PH ready to work with US for semiconductor sector expansion (PNA.gov.ph) 2023/11/16 要訳: 比米原子力連携協定合意によりフィリピンは小型モジュール炉を含む米国が開発した原子力技術を利用可能に Nuke deal allows PH to secure small modular reactors – US State Dep’t (PNA.gov.ph) 2023/11/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アジア太平洋経済協力会議（APEC）」 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 「フィリピンの衛星通信」 「米中貿易戦争とフィリピン」 「フィリピンの製造業: 電子部品」 「フィリピンの衛星通信」 「フィリピンの原発計画　核廃棄物処理」 【第30回APEC: 比中首脳会談】 要訳: マルコス大統領は習近平国家主席と会談へ Marcos to meet Chinese President Xi Jinping (まにら新聞) 2023/11/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アジア太平洋経済協力会議（APEC）」 「比中二国間協議・共同開発」 [新型コロナ: 感染状況] 2023年11月17日時点 感染者: 194人増加 ................................................. 【参考リンク】 COVID-19 TRACKER (DOH) 2023/11/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン（4） 2023/01/01~」 秩父署「地域ぐるみで事故防止」　児童ら講師　技能実習生が自転車運転のルール学ぶ (読売新聞) 2023/11/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人技能実習生」 「青春を取り戻したい」…夜間中学に通う40歳女性 子供の頃は不登校も「何か始めるのに遅すぎる事はない」 (FNN Prime) 2023/11/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在日フィリピン人と教育」 7,641分の１のお気に入りの島に出会う　マニラの国際空港から車で90分の緑豊かなヒーリング・サンクチュアリ (CREA) 2023/11/18 ................................................. 【参考リンク】 The Farm At San Benito ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「バタンガス州 (Batangas)」 その後ろ足、どうなってるの!?　まさかのヨガ風ポーズで水を飲む猫に「面白すぎ」「意識高いね！」【フィリピン】 (ねとらぼ) 2023/11/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 比でアジアマスターズ開催　邦人アスリートも大活躍　ニュークラークシティ (まにら新聞) 2023/11/19 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: スポーツいろいろ」 「クラーク自由港 | クラーク経済特区 | ニュークラーク・シティー ボクシング　デビュー5戦連続5KOの帝拳ホープ村田昴　練習中に左手骨折　カルロ・デメリショ戦を欠場 (デイリースポーツ) 2023/11/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 井上尚弥戦に臨むタパレスが必勝宣言　地元メディア「井上にとって史上最悪の悪夢になる」 (東スポ) 2023/11/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「井上尚弥　VS　マーロン・タパレス？」 レンタカー会社の従業員が恐喝で逮捕 (まにら新聞) 2023/11/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「マカティ市 (Makati)」 要訳: トゥゲガラオで女子大学生が交際相手と見られる男に大学敷地内の駐車場で銃撃受ける　被害者は病院搬送 Female college student in Tuguegarao shot by male classmate and alleged boyfriend in school parking lot (GMA News) 2023/11/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「カガヤン州 (Cagayan)」 要訳: 台湾への研修・労働プログラム利用し台湾訪問するフィリピン人に対し4万5先ペソを要求する斡旋業者: 台湾のマニラ経済文化事務所 MECO: Recruiters charging P45,000 per PH student for Taiwan study-work program (PNA.gov.ph) 2023/11/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピン人留学生」 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使」 要訳: 出入国管理局はマニラ国際空港で違法就労斡旋業者2名を逮捕　被害者のフィリピン人女性3名を救出 2 'illegal recruiters' arrested, 3 Pinays rescued at NAIA -- BI (MANILA BULLETIN) 2023/11/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFW装った人身売買」 マカオで就労するフィリピン人ら外国人4人が違法薬物密売や使用などで逮捕 (マカオ新聞) 2023/11/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の海外での事件・事故」 要訳: フィリピン航空は自社の偽Facebookアカウントによる新規採用ニュースに注意喚起 PAL warns public anew over fake FB accounts (The Manila Times) 2023/11/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 要訳: マルコス大統領は米国訪問中も西ダバオの地震の状況把握 Marcos monitors the situation in quake-stricken areas amid US visit (まにら新聞) 2023/11/19 死者7人に上る　ミンダナオ南部地震で　関係省庁が支援開始 (まにら新聞) 2023/11/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの地震」 「アジア太平洋経済協力会議（APEC）」 「西ダバオ州 (Davao Occidental)」 パレスチナの平和のため、ダバオ市民が連帯して大規模な集いを開催 (DavaWatch) 2023/11/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「イスラエルとフィリピン」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: 日本弁護士連合会はフィリピンでも協議離婚が認知されること望む Lawyer hopes ''divorce by agreement'' will be recognized in the Philippines (まにら新聞) 2023/11/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 離婚合法化案」 要訳: 高齢農家のための年金基金創設法案が下院で提出される House bill creating agri pension fund for elderly farmers filed (PNA.gov.ph) 2023/11/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 「フィリピン: 高齢者、高齢化」 要訳: イフガオ州アシプロ町の農家がマニラ首都圏でのトマト配送を開始 Asipulo farmers to begin tomato delivery in Metro Manila (ManilaStandard) 2023/11/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 「マニラ首都圏」 「イフガオ州 (Ifugao)」 要訳: ポー上院議員は水資源管理省創設を提案 'Too big': Poe pushes for creation of Department of Water anew (MANILA BULLETIN) 2023/11/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「政府人事 | 組織再編・新設」 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 要訳: 中部ビサヤの地方自治体は交通ストライキによる休校すべきでない: 陸上交通許認可規制理事会 LGU's should not suspend classes in Central Visayas during transport strike: LTFRB (まにら新聞) 2023/11/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「ジプニー」 「フィリピンの交通」 「中部ビサヤ地方 (Central Visayas) Region VII」 要訳: マニラ市はボニファシオ公園に設置された14mのクリスマスツリーのライト点灯 City of Manila lights up 45-foot Christmas tree (INQUIRER.NET) 2023/11/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのクリスマス2023」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: フィリピン競争委員会はロビンソン・リテール・ホールディングスのローズファーマシー株式100%取得を承認 PCC clears Robinsons’ purchase of 100% stake in Rose Pharmacy (ManilaStandard) 2023/11/17 ................................................. 【参考リンク】 Robinsons Retail Holdings Inc. Rose Pharmacy Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「Robinsons ロビンソンズ」 「フィリピンの小売業」 「フィリピン競争委員会 (PCC)」 要訳: 国防省は近代潜水艦2機を調達検討中: 当局発表 DND buying two modern submarines - official (PNA.gov.ph) 2023/11/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 【第30回APEC：　技術協力、交流】 要訳: マルコス大統領の衛星通信導入表明に両院が賛同　ストラニススペース・テクノロジーズ社との署名でフィリピンは2機の衛星を利用　遠隔地の1000万人に恩恵 Lawmakers upbeat on 'Agila' internet satellite program (phislatr) 2023/11/17 ................................................. 【参考リンク】 Astranis Space Technologies Corp 要訳: マルコス大統領はTikTokと「教育エンタメ」で連携　中小零細企業のプラットフォーム利用による収入増を目指す Marcos sets partnership with Tiktok on ‘Edutainment,’ MSME development to increase their income (まにら新聞) 2023/11/19 要訳: マルコス大統領をペルーに招待　2024年の両国友好50周年に合わせ Marcos invited to visit Peru in 2024 (The Manila Times) 2023/11/18 要訳: APECは貧困、不平等性への取り組みを加速する必要: マルコス大統領 APEC must accelerate efforts to address poverty, inequality - Marcos (まにら新聞) 2023/11/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アジア太平洋経済協力会議（APEC）」 「フィリピンの衛星通信」 「SNSとフィリピン」 「TikTok排除の動き」 「フィリピン: 中小零細企業とその保護・支援」 「中南米諸国とフィリピン」 【第30回APEC：　西フィリピン海問題】 フィリピン大統領、中国・習主席に南シナ海の懸念伝える (日本経済新聞) 2023/11/18 要訳: 西フィリピン海の問題が比中関係を決定付ける要因ではない: マルコス大統領 Marcos says WPS issue not defining element of PH-China relationship (まにら新聞) 2023/11/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アジア太平洋経済協力会議（APEC）」 「比中二国間協議・共同開発」 [新型コロナ: 感染状況] 2023年11月18日時点 感染者: 更新なし ................................................. 【参考リンク】 COVID-19 TRACKER (DOH) 2023/11/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「「新型コロナとフィリピン（4） 2023/01/01~」 空港の手荷物ターンテーブルに犬の姿が！？この子は遊んでいるのではなく・・、この子にしかできないお仕事中です！！ (FUNDO) 2023/11/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「マクタン・セブ国際空港」 王者下したエンペラーズが優勝　ソフトボール大会決勝　マニラ日本人会 (まにら新聞) 2023/11/20 老若男女が楽しむ　第1回フットサル大会　マニラ日本人会 (まにら新聞) 2023/11/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける邦人社会」 「フィリピンと野球・ソフトボール」 「フィリピンのサッカーいろいろ」 要訳: バギオ市で午前4時に14度を観測、寒い月 Baguio 5am temperature at 14 degrees Celsius, signals start of cold months (まにら新聞) 2023/11/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「バギオ市 (Baguio)」 「フィリピンの気候・気象・地質・天文」 要訳: マルコス大統領は地震被災地での支援活動、実地調査を継続するよう指示 Marcos orders continued relief efforts, monitoring in earthquake-stricken areas (まにら新聞) 2023/11/20 要訳: 国家災害リスク削減管理評議会はサランガ二の自信による犠牲者8名と発表 NDRRMC validating eight deaths from Sarangani quake (まにら新聞) 2023/11/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの地震」 「サランガニ州 (Sarangani)」 令和5年度10月学長記者会見　【事項2】医学・獣医学連携のワンヘルスな視点により、ウイルス性胃腸炎流行株の起源に迫る（令和5年度AMED採択事業） (大分大学) 2023/10/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 マカティ市で銃器の貯蔵庫摘発 (まにら新聞) 2023/11/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 銃器所持と規制」 「マカティ市 (Makati)」 鬼畜フィリピン父をドンムアン空港で逮捕 (タイランドハイパーリンクス) 2023/11/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の海外での事件・事故」 「日本郵船」 日本郵船の運航船拿捕、紅海で親イラン組織か 邦人乗組員なし (産経新聞) 2023/11/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人船員」 要訳: 労働雇用省は今年のPOGO外国人就労者への許可証発行について検証を完了 DOLE to finish reviewing the issuing of alien employment permits to POGO workers this year (まにら新聞) 2023/11/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 比人の留学、年10%で増加へ (NNA ASIA) 2023/11/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人留学生」 きょうからジプニースト　ナンバーコーディング一時停止 (まにら新聞) 2023/11/20 要訳: 国家警察は全国での交通ストライキに備え920台の代替車両準備 PNP to have 920 vehicles on standby during nationwide transport strike (まにら新聞) 2023/11/20 要訳: マニラ首都圏の学校が交通ストライキに備えオンライン授業へ切り替え Manila schools set online classes for transport strike (philstar) 2023/11/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 「フィリピンの学校教育」 「マニラ首都圏」 在フィリピン日本大使館前で環境デモ ドラえもんも利用 (AFPBB News) 2023/11/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンの脱炭素移行　二国間クレジット JCM COP　」 「気候変動とフィリピン」 フィリピン：セメックスのセブ工場、10MWの太陽光設置へ (亜州ビジネス) 2023/11/19 ................................................. 【参考リンク】 Cemex ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのセメント業界」 「フィリピンの太陽光発電」 Fジェン、国際資源商社からLNG調達 (NNA ASIA) 2023/11/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「First Gen (ファースト・ジェン)」 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 「バタンガス州のＬＮＧ洋上輸入基地建設計画」 「フィリピンのLNG火力発電」 フィンテックの投資額、東南アジアで７割減 (NNA ASIA) 2023/11/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのフィンテック業界」 アヤラ子会社が国内最大REITに　67.7億ペソで用地買収 (まにら新聞) 2023/11/20 ................................................. 【参考リンク】 AREIT, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの REIT」 「ACEN（旧ACエナジー）」 OFWの貯蓄率が34%と低迷　2022年度の比統計庁調べ (まにら新聞) 2023/11/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の銀行口座保有率・貯蓄額」 「フィリピンのOFW」 ドイツ企業、景況感「楽観」68%に低下 (NNA ASIA) 2023/11/20 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 政府のインフラ支出、9月は18%増 (NNA ASIA) 2023/11/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの公共事業・インフラ」 証取、債券取引所の統合を再検討 (NNA ASIA) 2023/11/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」 【第30回APEC】 要訳: マルコス大統領はハワイ訪問、家族亡命時に支援してくれた現地フィリピン人に謝意 Marcos thanks Filipinos in Hawaii for helping family during exile (まにら新聞) 2023/11/20 かつての亡命先に降り立つ　因縁のヒッカム基地に到着　マルコス大統領 (まにら新聞) 2023/11/20 要訳: マルコス大統領は米国在住のフィリピン人に対するヘイトクライムをフィリピン政府が監視すると保証: カリフォルニア訪問時に現地在住フィリピンコミュニティに Kapit-Bisig! Marcos Assures Gov’t Monitoring Hate Crimes Vs Pinoys In US (POLITIKO) 2023/11/19 要訳: マルコス大統領はフィリピンの通信を強化するためスターリンク者との提携視野に Marcos eyes partnership with Starlink to enhance PH connectivity (まにら新聞) 2023/11/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アジア太平洋経済協力会議（APEC）」 「フィリピン人の海外での事件・事故」 「海外在住フィリピン人 (日本を除く)」 「フィリピンの衛星通信」 フィリピン海軍とインドネシア海軍の4レグ合同海上パトロールが成功 (DavaWatch) 2023/11/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「インドネシアとフィリピン」 [新型コロナ: 感染状況] 2023年11月19日時点 感染者: 更新なし ................................................. 【参考リンク】 COVID-19 TRACKER (DOH) 2023/11/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン（4） 2023/01/01~」 【戦後78年】戦死の父 帰還の法要　レイテ島の貝殻 遺骨代わりに (中日新聞) 2023/11/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 戦没者慰霊」 【茨城県】夜間学級、外国人奮闘 進学や起業、目標に 茨城・常総 水海道中 (グノシー) 2023/11/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在日フィリピン人と教育」 全校児童の2割が外国ルーツの小学校　「多文化共生」をテーマにした学習発表会　香川・丸亀市 (KSB 5ch) 2023/11/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 「特定技能人材の紹介料50%OFFキャンペーン」ダイブ、宿泊施設の外国人雇用促進を目指す (PR TIMES) 2023/11/20 ................................................. 【参考リンク】 株式会社ダイブ ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンライン英語学習」 【楽しく続けられる子ども専門オンライン英会話】hanaso kids、英語を「楽しく」「効果的に」学べる、関正生先生監修のオリジナルの無料教材「English Steps」レベル４〜６をリリース！ (PR TIMES) 2023/11/20 ................................................. 【参考リンク】 WithBookEnglish online ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンライン英語学習」 【楽しく続けられる子ども専門オンライン英会話】hanaso kids、英語を「楽しく」「効果的に」学べる、関正生先生監修のオリジナルの無料教材「English Steps」レベル４〜６をリリース！ (PR TIMES) 2023/11/20 ................................................. 【参考リンク】 hanaso kids ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンライン英語学習」 日本をリスペクトするフィリピン人カップル　日本が「忘れられない場所」になったワケ (Hint-Pot) 2023/11/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪日 | インバウンド」 ボホール州パンラオ島に5つ星ホテル　ラディッソンホテル (まにら新聞) 2023/11/21 ................................................. 【参考リンク】 Radisson Hotels Official Site ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 「ボホール州 (Bohol)」 ココナッツ専門店『クマココ』にてフィリピン直送の濃厚なココナッツミルクで作るホットドリンクが続々登場！新商品「まるごとココナッツプレミアムミルクティー」販売 (PR TIMES) 2023/11/20 ................................................. 【参考リンク】 クマココ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのココナッツ」 第二次大戦中に「恐竜」のような怪物が目撃されていた!? (TOCANA) 2023/11/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「カミギン州 (Camiguin)」 〔クラクション〕ミスユニバース、比代表はトップ10入り (NNA ASIA) 2023/11/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとミス・コンテスト、ビューティーコンテスト」 英明がエーラ カテリーナのクイックなど多彩な攻撃で43年ぶりの全国切符　春の高校バレー県予選【香川】 (FNN Prime) 2023/11/20 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: スポーツいろいろ」 ��東南アジアの大谷翔平�≠ﾍ誕生するか？　独立リーグ・佐賀の挑戦 (東スポ) 2023/11/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンと野球・ソフトボール」 「マニー・パッキャオ」 #2 ドワイト・ラモス選手負傷に関するお知らせ (レバンガ北海道) 2023/11/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: バスケいろいろ」 【2023/11/20 フィリピン為替】 1ペソ2.68円 1ドル55.6450ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2023/10/20 フィリピン株式】 ... PSEi 6,183.63 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 領事サービス向上・改善のためのアンケート調査（回答への協力のお願い） (在フィリピン日本国大使館) 2023/11/20 【安全対策情報】マニラ首都圏（近郊地域を含む）への渡航を予定、または滞在されている皆様へ（犯罪被害の傾向・注意喚起） (在フィリピン日本国大使館) 2023/11/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンにおける邦人社会」 要訳: 偽の特別居住退職者ビザでフィリピン出国を試みた日本人の男をマニラ国際空港で逮捕 BI nabs Japanese with fake visa at NAIA (Daily Tribune) 2023/11/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける邦人の事件・事故」 「フィリピン出入国管理局」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 同僚のきょうだい侮辱し殺される (まにら新聞) 2023/11/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: 国家捜査局はGcashアカウントに紐づいた不正調達のSIMカードをレンタルしていたとしてマレーシア人含む13名逮捕　SIMカード5万枚押収 NBI seizes 50,000 illegally procured SIM cards in raid (INQUIRER.NET) 2023/11/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: ナンバーポータビリティー　SIMカード登録制/a>」 「Gキャッシュ」 要訳: セブ州ナガ市でオートバイが観光バスに衝突　2名死亡、台湾人観光客8名負傷 Naga accident: 2 dead, 8 Taiwanese tourists hurt after motorcycle crashes into tourist bus (CDN | INQUIRER.NET) 2023/11/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「セブ州 (Cebu)」 【西ダバオ地震】 高層ビルの屋上からクレーン落下　フィリピン南部地震 (CDN | INQUIRER.NET) 2023/11/20 池が波打ち天井も落下　地震 おびえる声が響く　フィリピン (CDN | INQUIRER.NET) 2023/11/20 ミンダナオ島沖の地震、死者9人に (NNA ASIA) 2023/11/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの地震」 「西ダバオ州 (Davao Occidental)」 【イスラエル・中東情勢とフィリピン】 紛争地域にいる海外フィリピン労働者のダバオ市民への支援を確約 (DavaWatch) 2023/11/20 フーシ派、イスラエル船を拿捕したと声明 (共同通信) 2023/11/20 イエメン・フーシ派が貨物船を拿捕、イスラエルは自国船ではないと　日本郵船が運航 (BBC) 2023/11/20 日本郵船の運航船拿捕、所有企業はイスラエル実業家と関係か (AFPBB News) 2023/11/20 日本郵船運航の輸送船「ギャラクシー・リーダー」、イスラエルの実業家が共同保有 (読売新聞) 2023/11/20 マレーシアのアンワル首相がパレスチナ支持、イスラエルの爆撃を「野蛮」と批判 (THE NEWS LENS) 2023/11/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「イスラエルとフィリピン」 「日本郵船」 「フィリピン人船員」 「マレーシアとフィリピン」 「ダバオ市 (Davao)」 公衆トイレへのビデ設置法案、下院に提出 (NNA ASIA) 2023/11/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「クリーントイレ設置法」 子どもの「工夫」を引き出す　MJSで小学校体育巡回授業　湘南ベルマーレスポーツクラブ (まにら新聞) 2023/11/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニラ日本人学校 (MJS)　および在比邦人の教育」 「湘南ベルマーレとフィリピンのサッカー」 サラ・ドゥテルテ副大統領、2028年大統領選挙への出馬についてはコメントをせず (DavaWatch) 2023/11/20 要訳: サラ副大統領が弾劾されること望まず: マルコス大統領 Vice President Sara Duterte does not deserve to be impeached: Marcos (まにら新聞) 2023/11/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任後の動向」 令和5年度日本NGO連携無償資金協力 贈与契約書取り交わし (在フィリピン日本国大使館) 2023/11/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンの農業」 砂糖規制庁向け経済社会開発計画による農業用機械の引渡し (在フィリピン日本国大使館) 2023/11/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンの砂糖業界」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 台湾の「農業青年大使」、台湾とフィリピンの農業協力のきっかけに (TAIWAN TODAY) 2023/11/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「台湾とフィリピン」 「フィリピンの農業」 要訳: 漁業団単体はラウレル新農相に対し親族経営のマニラ湾埋め立て事業を停止するよう声明 Fishers to Laurel: Withdraw family business' reclamation project in Manila Bay (TAIWAN TODAY) 2023/11/20 ................................................. 【参考リンク】 Frabelle Group of Companies ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニラ湾新規埋め立て、開発」 「フィリピンの漁業・水産物」 アボイティス、コカ・コーラ現法買収で合意 (NNA ASIA) 2023/11/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 「飲料業界」 要訳: ゴコンウェイ財閥のGoTyme銀行は開業1年で17億ペソの損失計上も2025年までに収支均衡になると確信 Breaking even by 2025? Gokongwei’s GoTyme exceeds 2022 losses by 60% to P1.7 billion (Bilyonaryo) 2023/11/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ゴコンウェイ財閥」 「フィリピン: デジタル銀行」 4大銀行、20%超の増益1~9月、金利上昇追い風 (NNA ASIA) 2023/11/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの銀行業界」 ペトロウインド、風力発電の第2期着工 (NNA ASIA) 2023/11/21 ................................................. 【参考リンク】 PetroWind Energy Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの風力発電」 「アクラン州 (Aklan)」 電力モア、顧客に1.4億ペソ払い戻し (NNA ASIA) 2023/11/21 ................................................. 【参考リンク】 MORE Electric and Power Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 燃油サーチャージ、12月は据え置き (NNA ASIA) 2023/11/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの航空業界」 ガソリン値下げ、3週連続 (NNA ASIA) 2023/11/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 メトロパシ、インドネシア道路公団に出資へ (NNA ASIA) 2023/11/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」 LRT2旅客数がコロナ前水準に　10月売上が5年ぶり水準 (まにら新聞) 2023/11/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「LRT2号線」 要訳: マニラ公共情報局は11月25日、26日にランニングイベントのためいくつかの道路を閉鎖と発表 Manila announces road closures for running event on Nov. 25 and 26 (INQUIRER.NET) 2023/11/20 ................................................. 【参考リンク】 Rock 'n' Roll Manila ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 ジプニー団体、全国ストを開始 (NNA ASIA) 2023/11/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー」 「フィリピンの交通」 付加価値税の登録、国内事業者で新規則 (NNA ASIA) 2023/11/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの税制」 国際収支、10月は15億1000万ドルの黒字 (NNA ASIA) 2023/11/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 国際収支」 トークン国債初入札、150億ペソ調達 (NNA ASIA) 2023/11/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン政府の債券ニュース」 「仮想通貨/ブロックチェーンとフィリピン」 高速ミサイル艇引き渡し　イスラエルから比海軍 (まにら新聞) 2023/11/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「イスラエルとフィリピン」 【第30回 APEC】 要訳: ASEANにとってはミャンマーは難しい問題: マルコス大統領 Marcos says Myanmar a difficult problem for ASEAN (interaksyon) 2023/11/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アジア太平洋経済協力会議（APEC）」 「ミャンマーとフィリピン」 【第30回 APEC】 要訳: マルコス大統領のAPEC参加により6億7200万ドルの投資を獲得 Over $672-M investment pledges secured in Marcos' APEC participation (PNA.gov.ph) 2023/11/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アジア太平洋経済協力会議（APEC）」 【第30回 APEC】 フィリピン、南シナ海巡る行動規範の確立に意欲　平和維持に向け (ロイター) 2023/11/20 「南シナ海対応のため同盟強化を」 初の司令部訪問後に大統領 (まにら新聞) 2023/11/21 比越など南シナ海衝突回避の先例策定へ (共同通信) 2023/11/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アジア太平洋経済協力会議（APEC）」 「ベトナムとフィリピン」 「比米相互防衛条約　MDT」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 [新型コロナ: 感染状況] 2023年11月20日時点 感染者: 188人増加 ................................................. 【参考リンク】 COVID-19 TRACKER (DOH) 2023/11/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン（4） 2023/01/01~」 [新型コロナ: 医療] 要訳: プエルトプリンセサの分子研究所はコロナ禍でのサービス提供実績により保健省から称賛受ける Puerto Princesa molecular lab cited for best practices during pandemic (PNA.gov.ph) 2023/11/20 ................................................. 【参考リンク】 City Health Office - Puerto Princesa Molecular Diagnostic Laboratory (Facebook) ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン（4） 2023/01/01~」 「フィリピンの医療施設・機関」 「パラワン州 (Palawan)」 ≪12/11開催≫技能実習制度改革の最新動向 解説セミナーを開催 11月15日 有識者会議 最終報告書（たたき台）で示された修正案をくわしく解説 (PR TIMES) 2023/11/21 ................................................. 【参考リンク】 ICHIGOICHIE CONSULTING, INC. ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 比の子ども支援、できることから　名古屋・東区のNPOアイキャンが活動報告 (中日新聞) 2023/11/21 ................................................. 【参考リンク】 特定非営利活動法人アイキャン ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 フィリピンで途上国の今を知るスタディツアー〜子どもとふれあい、国際協力について考える1週間〜　参加者募集　2024年3月20日出発 (PR TIMES) 2023/11/21 ................................................. 【参考リンク】 認定NPO法人フリー・ザ・チルドレン・ジャパン ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のグローバル教育とフィリピン」 【特集】多民族の子ども達が一つ屋根の下！ミンダナオ子ども図書館滞在日記〜前編〜 (DavaWatch) 2023/11/21 ................................................. 【参考リンク】 ミンダナオ子ども図書館 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のグローバル教育とフィリピン」 「コタバト州 (Cotabato)」 フィリピンフェスティバル、代々木公園で盛大に開催・11月25日、26日 (Global News ASIA) 2023/11/21 ................................................. 【参考リンク】 フィリピンフェスティバル東京 2023 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「フィリピン: イベントいろいろ」 要訳: 誤訳: ある国際航空会社がビジネスクラスの旅客に「ドッグ・フード」を提供 Translation error: Airline offers ‘dog food’ on menu (THE FILIPINO TIMES) 2023/11/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 フィリピン出身のかわいすぎる14歳人気子役のステージに衝撃！「これ生歌？」「どうしてこんなに歌が上手いの」圧倒的歌唱力とダンスに審査員騒然 (ABEMA TV) 2023/11/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のショウビズとフィリピン」 要訳: 初代ミス・フィリピンプーラ・ヴィラヌエバ・カラウについて知ろう Meet Pura Villanueva Kalaw, PH’s First Beauty Queen (Sugbo) 2023/11/21 ................................................. 【参考リンク】 Pura Villanueva Kalaw (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとミス・コンテスト、ビューティーコンテスト」 要訳: パオロ・アヨ選手がトヨタ・ヴィオス杯サーキット選手権2023年で初優勝 Cebu's racing prodigy triumphs in Vios Cup debut (The Manila Times) 2023/11/21 ................................................. 【参考リンク】 Toyota Gazoo Racing | Vios Cup ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのモータースポーツ」 「トヨタ・フィリピン」 【2023/11/21 フィリピン為替】 1ペソ2.67円 1ドル55.4930ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2023/11/21 フィリピン株式】 ... PSEi 6,208.83 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 【フィリピン セブ】ラプラプ市・日本人母娘ホームレス、無言の居座りの真相！ (3) (Global News ASIA) 2023/11/21 ................................................. 【関連過去記事】 【フィリピン セブ】ラプラプ市・日本人母娘ホームレス、無言の居座りの真相！ (2) (Global News ASIA) 2023/10/16 【フィリピン セブ】ラプラプ市・日本人母娘ホームレス、無言の居座りの真相！ (1) (Global News ASIA) 2023/10/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける邦人の事件・事故」 「フィリピンにおける邦人社会」 「セブ州 (Cebu)」 容疑者の1人逮捕　ラジオ生放送中の射殺事件 (まにら新聞) 2023/11/22 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 西ミサミスのラジオアナウンサーが放送中に銃撃受け死亡 Radio announcer in Misamis Occidental shot dead while on air (CDN | INQUIRER.NET) 2023/11/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 報道の自由とメディア、ジャーナリストに対する暴行、脅迫、殺害事件」 性犯罪歴もつ米国人を相次いで入国拒否 (まにら新聞) 2023/11/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン出入国管理局」 「マクタン・セブ国際空港」 第15回東アジアPOPsモニタリングワークショップ の開催について (環境省) 2023/11/21 プラスチック汚染に関する法的拘束力のある国際文書（条約）の策定に向けた第3回政府間交渉委員会の結果概要 (外務省) 2023/11/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのプラゴミ問題とその対策」 「日本政府環境省とフィリピン」 〔クラクション〕「飢え感じた」9.8%に低下 (NNA ASIA) 2023/11/22 ................................................. 【参考リンク】 SOCIAL WEATHER REPORT | Hunger falls from 10.4% in June 2023 to 9.8% in September 2023 (SWS) 2023/11/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貧困問題とその対策」 「野菜の美味しさ伝えたい」　販売先開拓や技術伝承掲げる　ＪＩＣＡ協力隊の三村さん (まにら新聞) 2023/11/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 「JICA 　国際協力機構」 「バタンガス州 (Batangas)」 要訳: 駐フィリピン・マレーシア大使はセブの観光事業者にハラルフレンドリーなアメニティ強化を要請 Cebu tourism stakeholders urged to bolster halal-friendly amenities (SanStar) 2023/11/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとハラル」 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使」 「マレーシアとフィリピン」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 農業相はコメ輸入月間100万トン増を民間輸入業者へ要請 Philippines tells traders to import more rice to ensure supply (REUTER) 2023/11/21 要訳: 農業相はコメ、砂糖、玉ねぎの供給、手頃な価格のため行動すると約束 Agri chief says actions taken to assure supply, affordable prices of rice, sugar, onions (まにら新聞) 2023/11/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 「フィリピンの砂糖業界」 「コロナ禍とウクライナ情勢を受けたフィリピンの玉ネギ不足」 要訳: フィリピンの人口は年末までに1億1500万人へ: フィリピン人口開発委員会 Philippines population may reach 115 million by yearend (philstar) 2023/11/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの出生率、人口と家族計画プログラム　(人口抑制による貧困抑制)」 S-18主催 気候変動国際シンポジウムに23か国から650名以上が参加 (茨城大学) 2023/11/21 気候変動対策のCDP「Aリスト」に119都市、東京も (オルタナ) 2023/11/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「気候変動とフィリピン」 カマヨ・シーフード・ビュッフェへの投資に対してダバオ市民に公的警告 (DavaWatch) 2023/11/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」 「フィリピンの外食産業」 「ダバオ市 (Davao)」 未承認の化粧品10点に警告、医薬品局 (NNA ASIA) 2023/11/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのヘルスケア・美容業界」 人権委、中絶に反対姿勢か　予算めぐり立場明確化を指示　上院 (まにら新聞) 2023/11/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの中絶合法化案」 半導体製造技術を、医療業界へ。テクダイヤ株式会社「ISO13485 認証」を取得。 (テクダイヤ株式会社) 2023/11/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業: 電子部品」 「フィリピンの医療製品・機器業界」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: セブを拠点とする医療事業者がメトロパシフィック開発のアプリMwellヘルスハブと提携 16 Cebu healthcare providers join new app (SunStar) 2023/11/22 ................................................. 【参考リンク】 MWell HealthHub ................................................. 【MMGニューストピック】 「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」 「フィリピンとIT産業」 「フィリピンの民間保険」 「フィリピンの医療施設・機関」 「セブ州 (Cebu)」 健康保険公社、医療給付を拡大 (NNA ASIA) 2023/11/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」 要訳: サラ副大統領が弾劾受けるなら　自身が副大統領か上院議員選出馬へ　: ドゥテルテ前大統領 If Sara impeached, I’ll run for office again—Duterte (ManilaStandard) 2023/11/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任後の動向」 「フィリピン:　2025年中間選挙」 アスコット、リゾート施設など31軒運営へ (NNA ASIA) 2023/11/22 ................................................. 【参考リンク】 Ascot Hotel Copenhagen ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 不動産大手５社、1~9月は2桁増益 (NNA ASIA) 2023/11/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産業界」 銀行間決済2社合併へ、競争委審査 (NNA ASIA) 2023/11/22 ................................................. 【参考リンク】 InstaPay PESONet ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」 「フィリピンの銀行業界」 鉱業フィレックス、1億ドルを調達 (NNA ASIA) 2023/11/22 ................................................. 【参考リンク】 PHILEX MINING CORPORATION ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 「北スリガオ州 (Surigao del Norte)」 鉱業3社、1~9月は純利益2桁減 (NNA ASIA) 2023/11/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 JGサミット、石化子会社に110億ペソ注入 (NNA ASIA) 2023/11/22 ................................................. 【参考リンク】 JG Summit Holdings, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「JG Summit Holdings, Inc.　JGサミット」 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 ACEN、医薬配送拠点に再エネ供給 (NNA ASIA) 2023/11/22 ................................................. 【参考リンク】 Zuellig Pharma ................................................. 【MMGニューストピック】 「ACEN（旧ACエナジー）」 「フィリピンの物流・物流拠点」 「ラグナ州 (Laguna)」 ジプニー団体、22日から新たなスト実施 (NNA ASIA) 2023/11/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー」 「フィリピンの交通」 SLEX運営会社の純益21%増　1~9月期に30億ペソ (まにら新聞) 2023/11/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SLEX: 南部ルソン高速道」 【インタビュー　フィリピンでの船員供給事業】 ドーレ・シーフロント・クルーイング（マニラ）社長　アイリス・バギラット氏、ドーレ・グループオーナー代表　トーレ・ヘンリクセン氏。保有船415隻の強み生かす (日本海事新聞) 2023/11/22 ................................................. 【参考リンク】 Dohle Seafront Crewing ................................................. 【MMGニューストピック】 「商船・海運いろいろ」 「フィリピン人船員」 フィリピン航空、4月にトロント線を増便 (NNA ASIA) 2023/11/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」 2023年度 海外進出日系企業実態調査（全世界編）（2023年11月） (JETRO) 2023/11/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 自主的な上場廃止、23年はIPO上回る (NNA ASIA) 2023/11/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン上場ニュース IPO」 外資優遇を再起動、法改正へ下院委で承認、免税拡大の兆し (NNA ASIA) 2023/11/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 外資規制緩和」 「フィリピンの税制」 23~25年政府成長率目標達成は困難　中央銀行自ら認める (まにら新聞) 2023/11/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 【第30回 APEC】 要訳: マルコス大統領は6日間の米訪問終えマニラへ到着 Marcos arrives in Manila from six-day US visit (まにら新聞) 2023/11/22 APEC首脳会議、WTO改革へのコミットを宣言、包摂性などを通商政策に統合する原則を歓迎 (JETRO) 2023/11/21 比をテック集積地に、マルコス氏構想 (NNA ASIA) 2023/11/22 要訳: 米国の半導体企業がフィリピンへの2億5千万ドルの投資に関心 US tech firms willing to invest $250 million more in PH (ManilaStandard) 2023/11/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アジア太平洋経済協力会議（APEC）」 「WTOとフィリピン」 「フィリピンとIT産業」 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 「フィリピンの製造業: 電子部品」 【第30回 APEC: IPEF】 IPEF首脳会合で重要鉱物対話の枠組み創設、米国はインフラ投資活性化を強調 (JETRO) 2023/11/21 シンガポール、IPEFにおける成果を歓迎 (JETRO) 2023/11/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アジア太平洋経済協力会議（APEC）」 「米主導の経済同盟『IPEF』」 【西フィリピン海情勢】 「中国抜きでCOC交渉」　大統領が発表　中国は反発 (まにら新聞) 2023/11/22 要訳: 民間によるクリスマス輸送団のアユンギン礁での補給任務を支持しない　代わりにカラヤーン諸島へ贈り物を: 国家安全保障評議会 Civilian Christmas convoy to Ayungin Shoal is “ill-advised”: National Security Council (まにら新聞) 2023/11/22 比米両軍、南シナ海で合同パトロール 中国けん制 (AFPBB News) 2023/11/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「フィリピンのクリスマス2023」 「比米相互防衛条約　MDT」 「ASEAN ジャカルタ 2023」 [新型コロナ: 感染状況] 2023年11月21日時点 感染者: 107人増加 ................................................. 【参考リンク】 COVID-19 TRACKER (DOH) 2023/11/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン（4） 2023/01/01~」 ポジティブ心理学の専門家/フィリピン大学講師　松隈信一郎先生との共同研究「おやつへの関与活動がウェルビーイングに及ぼす効果」について、第12回日本ポジティブサイコロジー医学会学術集会で発表 (PR TIMES) 2023/11/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン大学」 【グローバル社員研修】各国の特徴「フィリピン編」のサマリー動画をYouTube公開《人事部・海外事業部必見》 (THE BRIDGE) 2023/11/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 特定技能外国人の雇用支援・ジェイ・マネージメント　フィリピン人の住宅取得支援　東海４県物件、ＳＮＳ発信 (中部経済新聞) 2023/11/22 ................................................. 【参考リンク】 株式会社 J-MANAGEMENT | 特定技能外国人雇用支援 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 外国籍住民が清掃活動 寿東部地区で40人参加 (タウンニュース) 2023/11/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 中屋敷ケアプラ　ビーチサッカーで交流　外国ルーツの児童ら体験 (タウンニュース) 2023/11/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 謎の乳母が現れ日常が崩壊…ホラー映画「NOCEBO」予告 (映画ナタリー) 2023/11/22 ................................................. 【参考リンク】 Nocebo (2022) (IMDb) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン関連映画、テレビ・ラジオ、演劇」 「フィリピンの伝統 (民間) 療法・黒魔術・心霊」 アジアトライアスロンデュアスロン選手権（2023/ニュー・クラーク・シティ）日本選手出場情報 (JAPAN TRIATHLON UNION) 2023/11/22 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: スポーツいろいろ」 「クラーク自由港 | クラーク経済特区 | ニュークラーク・シティー」 引っ越しレース (時事通信) 2023/11/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの風習、文化 (伝統から日々の暮らし、フィリピンあるあるまで)」 要訳: フードパンダ運転手がミス・ユニバース優勝者発表の瞬間を再現　SNSで反響 Rider amuses Pinoys with acting skills as he reenacts Miss Universe pre-winner announcement (interaksyon) 2023/11/22 ................................................. 【参考リンク】 Foodpanda ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「バイクタクシー・宅配」 【2023/11/22 フィリピン為替】 1ペソ2.68円 1ドル55.3710ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2023/11/22 フィリピン株式】 ... PSEi 6,253.18 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 紅海で拿捕の運航船、比人の人質17人に (NNA ASIA) 2023/11/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人船員」 「日本郵船」 要訳: モンテンルパ市長はアヤラ・アラバン。ビレッジ内での違法賭博などの監視を強化 Mayor Ruffy Biazon to set tougher rules in posh Muntinlupa village (INQUIRER.NET) 2023/11/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「モンテンルパ市 (Muntinlupa)」 要訳: マラウィでの戦闘犠牲者の遺族、第一陣が給付金受領 First batch of families of civilians who died in Marawi siege get compensated (Rappler) 2023/11/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「南ラナオ州 (Lanao Del Sur)」 要訳: ドゥテルテ前大統領の麻薬戦争に対する国際刑事裁判所の捜査に協力すべきとする下院議員増加 More solons urge Marcos admin to cooperate with ICC drug war probe (CNN) 2023/11/22 要訳: レミュラ法相は国際刑事裁判所への協力は「真剣な研究」必要との見解　フィリピンは国際刑事裁判所を既に脱退 Remulla says House resolution on ICC cooperation needs ‘serious study’ (PNA.gov.ph) 2023/11/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了」 「フィリピンの司法機関」 地震によって避難勧告を受けていた、高層ビル付近の住民が無事帰宅 (DavaWatch) 2023/11/22 ミンダナオ島南沖で再び地震、M6.1 (NNA ASIA) 2023/11/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの地震」 「西ダバオ州 (Davao Occidental)」 大規模洪水で約30万人が被災　東ビサヤ地域中心にシアーライン発生 (まにら新聞) 2023/11/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「東ビサヤ地方 (Eastern Visayas) Region VIII」 フィリピン向け技術協力プロジェクト討議議事録の署名： 公的保険改善を通じた自然災害に対する公共資産の強靭性向上プロジェクト (JICA) 2023/11/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「JICA 　国際協力機構」 「フィリピンの防災」 要訳: フィリピン政府は脆弱な20カ国財務大臣グループと気候リスクに対するグループ・オブ・セブン（G7）グローバル・シールドの気候変動理事会へ正式参加 PH officially joins V20-G7 Global Shield Against Climate Risks board (まにら新聞) 2023/11/23 ................................................. 【参考リンク】 The Vulnerable Twenty (V20) Group ................................................. 【MMGニューストピック】 「気候変動とフィリピン」 フィリピン南部医療センター、大気汚染は肺がんの原因になると主張 (DavaWatch) 2023/11/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「現場を最重視したプログラム」　国際平和学専攻留学生ら日本大使を表敬訪問　日本財団奨学金プログラムの16期生 (まにら新聞) 2023/11/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン留学」 「アテネオ大学」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 要訳: 教育費、両親の支援のため制服でリュックを背負ったまま路上で車の窓拭きする生徒がSNSで話題 Wiping his way out (ABS-CBN News) 2023/11/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 要訳: 教育省は読解力、 批判的思考力向上のための特別授業をカリキュラムに編入と発表 DepEd launches 'Catch-up Fridays' to boost learners' reading, critical thinking skills (ABS-CBN News) 2023/11/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 要訳: 中部ビサヤで漁獲量減少　違法操漁の影響 Fish production declines in Central Visayas due to illegal fishing (Daily Tribune) 2023/11/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの漁業・水産物」 「中部ビサヤ地方 (Central Visayas) Region VII」 クリスマス食品の推奨価格、6割超で上昇 (NNA ASIA) 2023/11/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの食品製造・卸業界」 「フィリピンのクリスマス2023」 人手不足に悩む飲食店の救世主!? 簡単セルフオーダーの「Airレジ オーダー」 (BCN+R) 2023/11/23 ................................................. 【参考リンク】 Airレジ オーダー ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとIT産業」 「フィリピンの外食産業」 〔クラクション〕最大刑務所、非現金決済を導入 (NNA ASIA) 2023/11/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの刑務所・拘置所」 「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」 フィリピン人は全世界でGCashの使用が可能 (AFPBB News) 2023/11/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Gキャッシュ」 要訳: 10人中7人のフィリピン人がAIによって仕事が変化と回答: リンクトイン調査 7 in 10 Filipinos see their jobs changing due to A.I.–poll (BuisnessMirror) 2023/11/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 要訳: 通信塔事業のフィルタワー社は通信事業加速のためAI導入 AI deployed to boost telco operation (INQUIRER.NET) 2023/11/22 ................................................. 【参考リンク】 PHILTOWER ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの通信塔事業」 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 要訳: フィリピン大学のIT専門家は現在の大学内ネットワークで利用されているCiscoメインのシステムに対しファーウェイ製品を導入することに反対表明 UP IT experts reject Huawei, urge to retain Cisco ICT systems (Rappler) 2023/11/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ファーウェイ (華為) 排除の動きとフィリピン」 「フィリピン大学」 アバコア、フィルスター銀の40%株売却 (NNA ASIA) 2023/11/23 ................................................. 【参考リンク】 AbaCore Capital Holdings, Inc. Phil Star Development Bank, Inc. (Facebook) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの銀行業界」 野村不動産、住宅販売と宅地分譲を開始 (NNA ASIA) 2023/11/23 ................................................. 【参考リンク】 Federal Land Inc. フィリピン大手デベロッパーとの合弁会社「Federal Land NRE Global Inc. (FNG) 」メトロマニラ及びマニラ郊外にて、2案件の販売活動を開始 (野村不動産) 2023/11/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「GT Capital　ホールディングス」 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「カビテ州 (Cavite)」 「マンダルヨン市 (Mandaluyong)」 建設認可件数、7~9月は18%減 (NNA ASIA) 2023/11/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 建設認可件数」 財閥JGサミット、太陽光設備が完成 (NNA ASIA) 2023/11/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「JG Summit Holdings, Inc.　JGサミット」 「フィリピンの太陽光発電」 要訳: 小型原子力モジューラー設置場所、フィリピン全国14地域で検討: メラルコとエネルギー省 Meralco: 14 areas eyed for nuclear plant demo (The Manila Times) 2023/11/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの原発計画　核廃棄物処理」 「MERALCO　メラルコ 」 ジプニー団体のスト拡大、政府と溝 (NNA ASIA) 2023/11/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー」 北ルソン高速道、1~9月は24%増益 (NNA ASIA) 2023/11/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NLEX: 北部ルソン高速道」 エアアジア現法の定時運航率、東南ア首位 (NNA ASIA) 2023/11/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AirAsia エアアジア」 関税局、マニラ空港で電子税関を始動 (NNA ASIA) 2023/11/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの関税」 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 新興企業の市場100億ドルへ政府本腰、育成施設や減税措置 (NNA ASIA) 2023/11/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: スタートアップ企業あれこれ」 要訳: 財務省は2023年に経済成長率6~7%達成と自信 DOF confident PH can hit 6 to 7 percent growth target in 2023 (まにら新聞) 2023/11/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 貿易投資促進で覚書　比輸出業者連合とトルコ商工会議所 (まにら新聞) 2023/11/23 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 「トルコとフィリピン」 欧州GSPプラス延長へ　27年まで特恵関税継続　パスクアル貿易産業相が発表 (まにら新聞) 2023/11/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ＥＵとの貿易、FTA」 要訳: マルコス大統領は11月29日にアラブ首長国連邦で在住OFWと面談 希望者は事前登録を BBM to meet Filipinos in UAE on Nov 29. Here’s how to register (THE FILIPINO TIMES) 2023/11/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのOFW」 「UAE　アラブ首長国連邦とフィリピン」 要訳: イタリア政府がOFW受け入れを発表　在ローマ・フィリピン大使館が歓迎 Filipino workers preferred for Italy’s decreto flussi system (PNA.gov.ph) 2023/11/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「イタリアとフィリピン」 「フィリピンのOFW」 「在外フィリピン大使・領事館」 【西フィリピン海情勢】 米比巡回、台湾近くの海域で開始 (共同通信) 2023/11/22 要訳: 米国との合同パトロールは主権と管轄権を主張する「確固たる決意」を示す: フィリピン国軍 Joint maritime patrol is to show '' firm resolve'' to assert Philippine sovereign rights and jurisdiction: AFP (まにら新聞) 2023/11/23 要訳: スカーボロー礁がフィリピンの地図に初めて記載されたのは1750年代: フィリピン地図コレクター協会 Scarborough 1st appeared on maps of Philippine waters in 1750s (philstar) 2023/11/21 要訳: インドネシアの沿岸警備隊がダバオ市に寄港 Indonesian Coast Guard ship docks in Davao City (philstar) 2023/11/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「比米相互防衛条約　MDT」 「台湾をめぐる中国の動きと西側諸国の対応」 「インドネシアとフィリピン」 「ダバオ市 (Davao)」 [新型コロナ: 感染状況] 2023年11月22日時点 感染者: 175人増加 ................................................. 【参考リンク】 COVID-19 TRACKER (DOH) 2023/11/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン（4） 2023/01/01~」 [新型コロナ: 医療] ワクチン接種と超過死亡の関係、下院で議論 (NNA ASIA) 2023/11/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン（4） 2023/01/01~」 「フィリピンのワクチン接種プログラム・進捗状況」 アジアフードテック企業と日本企業をボーダレスに繋ぐ「Sustainable Food Camp」第2回を24年2月28・29日開催 (PR TIMES) 2023/11/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの食品製造・卸業界」 【巨人】ドラ5又木鉄平が背番号46で仮契約「一番大事な人」フィリピン出身の母に恩返し誓う (日刊スポーツ) 2023/11/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンと野球・ソフトボール」 要訳: ジャネット・ジャクソンのマニラ公演チケット価格が明らかに Ticket prices for Janet Jackson’s Manila concert have been revealed! (GMA News) 2023/11/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのショウビズ　エンタメ業界」 【2023/11/23 フィリピン為替】 1ペソ2.69円 1ドル55.5100ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2023/11/23 フィリピン株式】 ... PSEi 6,246.20 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 令和5年11月23日在フィリピン日本国大使館領事班現地職員の募集（延長） (在フィリピン日本国大使館) 2023/11/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンにおける邦人社会」 20231123【総領事館からのお知らせ】当館休館日（11月27日）のお知らせ (在セブ日本国総領事館) 2023/11/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンの祝日・記念日・行事など」 「将来子どもに語り継ぎたい」　第二次世界大戦主題に「平和学習」　日本語パートナーズの中間英敏さん (まにら新聞) 2023/11/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「第二次大戦とフィリピン」 〔クラクション〕マリキナで4千世帯停電、電柱に男よじ登る (NNA ASIA) 2023/11/24 電柱に登った半裸男を30時間後に保護 (まにら新聞) 2023/11/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「マリキナ市 (Marikina)」 要訳: サンボアンガ市で180万ペソ強盗の警察官4名逮捕　捜査を装い押し入る 4 cops in P1.8 million Zamboanga City 'robbery' arrested (philstar) 2023/11/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの警察組織」 「フィリピンの事件」 「サンボアンガ市 (Zamboanga)」 要訳: フィリピン国民2名がミャンマーで戦闘に巻き込まれ取り残されている: フィリピン外務省 2 Filipinos stuck in troubled Myanmar (INQUIRER.NET) 2023/11/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミャンマーとフィリピン」 要訳: ドゥテルテ前大統領の麻薬戦争に対する国際刑事裁判所捜査に協力しないとしたマルコス大統領の決定を支持: サラ副大統領 Respect Marcos decision not to cooperate with ICC’s drug war probe: VP Sara (まにら新聞) 2023/11/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了」 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任後の動向」 最大刑務所の跡地、公園に転換計画 (NNA ASIA) 2023/11/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの刑務所・拘置所」 「モンテンルパ市 (Muntinlupa)」 JICA課題別研修「救難・環境防災コース」を実施（結果概要）〜救難・環境防災に関する国際貢献〜 (海上保安庁) 2023/11/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「JICA 　国際協力機構」 「フィリピンの防災」 各市町の避難所建設に330億ペソ必要　 比議会シンクタンクの予算見積り (まにら新聞) 2023/11/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 要訳: 東ビサヤでシーアラインと低気圧による降雨により45万人に影響 At 450,000 persons affected by shear line, low pressure area in Eastern Visayas (まにら新聞) 2023/11/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「東ビサヤ地方 (Eastern Visayas) Region VIII」 グローバル糖尿病ウォーク開催　世界糖尿病デー (まにら新聞) 2023/11/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 腎臓病・糖尿病」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: バコロド市は、同市最高齢の交通係員を表彰　29年勤務で現在78歳 Bacolod City Traffic Authority Honors Oldest Traffic Enforcer, Tatay Antonio Cordero (PHILIPPIN NEWS) 2023/11/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 高齢者、高齢化」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 要訳: イロイロ市のファッションショーで西ビサヤの繊維、文化遺産的手工芸品に光当てる　貿易産業省主催 Community fashion show lifts esteem for local fiber, heritage products (PNA.gov.ph) 2023/11/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」 「フィリピンの民芸品、民具、手工芸品」 「イロイロ州 (Iloilo)」 7~9月鶏肉生産量が2.3%増　46.5万トンと比統計庁 (まにら新聞) 2023/11/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの畜産・食肉業界」 要訳: 下院はデジタル・ノマドビサ発行を協議　外務省はPOGOに利用される可能性懸念 House panel tackles bill on 'digital nomad visa'; DFA raises concern (ABS-CBN News) 2023/11/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「フィリピン出入国管理局」 不動産センチュリー、ノボテルを開業 (NNA ASIA) 2023/11/24 ................................................. 【参考リンク】 NOBOTEL ................................................. 【MMGニューストピック】 「Century Properties　センチュリー・プロパティーズ」 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 「マンダルヨン市 (Mandaluyong)」 22年資源埋蔵額2.4倍、石炭9割占める (NNA ASIA) 2023/11/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの石炭火力発電、石炭」 要訳: DMCIとメラルコはエネルギー省の小規模送電事業に参入へ DMCI, Meralco units join bid for DOE microgrid contracts (INQUIRER.NET) 2023/11/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」 「DMCI」 「MERALCO　メラルコ 」 要訳: 下院は原子力発電計画の法的基盤を整備する法案を承認 House OKs creation of legal safeguards for nuclear energy projects (philstar) 2023/11/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの原発計画　核廃棄物処理」 シェル現法、EV充電事業に参入 (NNA ASIA) 2023/11/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ピリピナス・シェル・ペトロリアム」 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 要訳: ジプニー近代化反対ストライキ受け交通省は近代化計画は交渉の余地なし DOTr: Consolidation for PUV modernization program non-negotiable (philstar) 2023/11/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 トヨタ、シャトル運行サービスを開始 (NNA ASIA) 2023/11/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「トヨタ・フィリピン」 新車販売26%増、1~10月35万台に到達、22年通年超え (NNA ASIA) 2023/11/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」 要訳: サンミゲル運営のスカイウェイ4号線がタギグでアヤラ・ランドが建設予定の住宅アルカ・サウスへ接続へ　両社合意 San Miguel, Ayala Land ink toll road access deal (INQUIRER.NET) 2023/11/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「スカイウエイ」 「AYALA アヤラ」 「タギグ市 (Taguig)」 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 エアアジア、「タイ・マレーシア・フィリピン行き航空券セール」開催中！片道13,560円から (LCC.jp) 2023/11/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AirAsia エアアジア」 要訳: 【動画】ブラカン新空港建設のための埋め立ての様子 EXCLUSIVE VIDEO UPDATE: Creating land for New Manila Airport in Bulacan (DredgingToday) 2023/11/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ブラカン新空港・ブラカン経済特区」 VAT納税者登録に関するガイドライン　BIRが発令 (まにら新聞) 2023/11/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの税制」 10月税収が前年同月比47%増　BIRが虚偽領収書摘発強化 (まにら新聞) 2023/11/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの税収」 国内交易、7~9月は38%減 (NNA ASIA) 2023/11/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの物流・物流拠点」 国内銀行、7~9月の収益性改善 (NNA ASIA) 2023/11/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの銀行業界」 労働協約の有効期限短縮、下院で可決 (NNA ASIA) 2023/11/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの労働環境とその改善」 「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」 ミマロパ地域、12月7日から最低賃金上げ (NNA ASIA) 2023/11/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの賃金」 「ミマロパ地方 (MIMAROPA) Region IV-B」 証取、24年のIPO4件超見込む (NNA ASIA) 2023/11/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン上場ニュース IPO」 HD現代重工業、フィリピン哨戒艦の建造に着手…「両国友好の象徴」 (亜洲日報) 2023/11/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 要訳: 比米の合同パトロールは中国の領土主権、権利、利益を傷つけるものであってはならない: マオ・ニン中国外務省報道官 PH-US joint patrol must not hurt China's territorial sovereignty and rights and interests: Mao Ning (まにら新聞) 2023/11/24 米比巡回、中国軍艦が追尾 (NNA ASIA) 2023/11/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「比米相互防衛条約　MDT」 要訳: フィリピンのテオドロ国防相と日本の宮澤防衛大臣がインドネシアで開かれる第10回ASMMプラスで会談 Philippine and Japan defense chiefs meet at 10th ADMM-Plus (まにら新聞) 2023/11/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「日本による　「自由で開かれたインド太平洋」戦略」 「ASEAN ジャカルタ 2023」 [新型コロナ: 感染状況] 2023年11月23日時点 感染者: 208人増加 ................................................. 【参考リンク】 COVID-19 TRACKER (DOH) 2023/11/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン（4） 2023/01/01~」 外国人介護スタッフを応援しよう 介護保険オンブズが養成講座 (朝日新聞) 2023/11/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 有識者会議が技能実習廃止の最終報告書　1年で転籍、特定技能と接続 (産経新聞) 2023/11/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人技能実習生」 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 堀井外務副大臣の「日本留学フォーラム」の開会式への出席 (外務省) 2023/11/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人留学生」 【特集】多民族の子ども達が一つ屋根の下！ミンダナオ子ども図書館滞在日記〜後編〜 (DavaWatch) 2023/11/24 ................................................. 【関連過去記事】 【特集】多民族の子ども達が一つ屋根の下！ミンダナオ子ども図書館滞在日記〜前編〜 (DavaWatch) 2023/11/21 ................................................. 【参考リンク】 ミンダナオ子ども図書館 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のグローバル教育とフィリピン」 要訳: 家族の語りかけ、祈り、歌声で昏睡のおばあちゃんが目覚める　ブラカン州 Grandma Wakes Up from Coma After Family’s Loving Talks, Prayer & Songs (PHILIPPINE NEWS) 2023/11/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル」 「ブラカン州 (Bulacan)」 マニラで発見されたアイラップの偽物「レソズもOK」「スライドヅツパー」… 「東北地方出身かな?」 (まいどなニュース) 2023/11/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「テイラー・スウィフト: THE ERAS TOUR」鑑賞記。日本とフィリピンの鑑賞スタンスの違いに驚き！ (ひとシネマ) 2023/11/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのショウビズ　エンタメ業界」 【2023/11/24 フィリピン為替】 1ペソ2.69円 1ドル55.4840ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2023/11/24 フィリピン株式】 ... PSEi 6,269.50 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 要訳: 許容範囲外のHIV陽性者数　1日あたりの感染者数は1年で前年比22人から50人へと倍増　国際エイズデイに保健省発表 Unacceptable rise in HIV cases (INQUIRER.NET) 2023/11/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの改正エイズ法とHIV感染状況、対策」 要訳: セブ市は地震被害のミンダナオに500万ペソの寄付 Cebu City to donate P5M to quake-hit areas in Mindanao (PNA.gov.ph) 2023/11/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの地震」 「セブ州 (Cebu)」 「ミンダナオ島 (地方)」 東ビサヤの洪水、被災者72万人超え　大統領訪問で援助指示 (まにら新聞) 2023/11/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「東ビサヤ地方 (Eastern Visayas) Region VIII」 花火工場の爆発で従業員死亡 (まにら新聞) 2023/11/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「ブラカン州 (Bulacan)」 要訳: フィリピン沿岸警備隊は浸水のベトナム貨物船から乗組員17名を救助　コメを積載しカガヤン・デ・オロへ航行中 Philippines Rescues Crew After Vietnamese Cargo Ship Takes on Water (The Martime Excutive) 2023/11/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「東ミサミス州 (Misamis Oriental)」 「フィリピンの事故」 要訳: ラプラプで韓国人の男を人身売買容疑で逮捕　フィリピン人女性との性行為をコンドミニアムから配信 Koreans nabbed in Lapu-Lapu for human trafficking (CDN | INQUIRER.NET) 2023/11/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの人身売買」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: OFW省はパサイの違法就職斡旋業者を閉鎖　ポーランド、カナダなどにaフィリピン人労働者派遣 Consultancy firm in Pasay shut down for illegal recruitment (PNA.gov.ph) 2023/11/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFWの諸問題」 「パサイ市 (Pasay)」 要訳: ハマスがタイ人10名、フィリピン人1名開放 Hamas frees 10 Thai citizens, one Filipino under separate deal: Qatar (ALJAZEERA) 2023/11/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「イスラエルとフィリピン」 ダバオ市警察、ソーシャルメディアを利用した詐欺師が増加していると報告 (DavaWatch) 2023/11/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「SNSとフィリピン」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: マニラ国際空港庁は空港での遺失物を販売するとのSNS情報を否定 MIAA warns vs scammers selling alleged 'lost luggage' (ABS-CBN News) 2023/11/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「SNSとフィリピン」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: オンラインショップの詐欺被害、フィリピンはアジアで最も多い: サイバー犯罪捜査調整センターによるアジア詐欺レポート 2023 Shopping scam rate in PH highest in Asia (The Manila Times) 2023/11/24 ................................................. 【参考リンク】 Cybercrime Investigation and Coordinating Center (CICC) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電子商取引　EC」 「フィリピンの事件」 「でっち上げのうそ」暴いた　人権活動家含む16人を不起訴　告訴人はバタンガス交戦の兵士ら (まにら新聞) 2023/11/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「バタンガス州 (Batangas)」 要訳: マルコス大統領はNPAに恩赦 Marcos grants amnesty for rebel, insurgent groups (まにら新聞) 2023/11/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 要訳: マルコス大統領は国際刑事裁判所がドゥテルテ前大統領の麻薬戦争に対する捜査を行う管轄権無いと強調 Marcos reiterates ICC has no jurisdiction to conduct probe into former president Duterte’s war on drugs (まにら新聞) 2023/11/25 フィリピン、国際刑事裁への再加盟検討　前政権中に脱退 (ロイター) 2023/11/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了」 要訳: ボホール州政府はサンゴ礁を傷つけたダイバーの動画に警告 Bohol guv warns raps may be filed vs divers behind coral reef destruction (MANILA BULLETIN) 2023/11/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「SNSとフィリピン」 「ボホール州 (Bohol)」 要訳: ダラゲテ町で日本の技術を利用し漁業と養殖業を加速　町長の日本訪問後 Dalaguete to use Japanese tech to boost fish production (philstar) 2023/11/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの漁業・水産物」 「セブ州 (Cebu)」 フィリピン最大級のワインイベントで目立つ日本産アルコール飲料の存在感 (JETRO) 2023/11/24 ................................................. 【参考リンク】 The Grand Wine Experience ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 酒類業界」 フィリピンの製造拠点がRBAのプラチナ認証を取得 (brother) 2023/11/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 要訳: フィリピンIT-BPM協会はBPO労働者の技術向上ためのAI評議会立ち上げ IT-BPM industry sets up AI Council to upskill BPO workers (ABS-CBN News) 2023/11/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのBPO、BPM業界」 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 11月の電力料金はわずかに低下、ホリデーシーズンの節電も呼びかけ (DavaWatch) 2023/11/24 ................................................. 【参考リンク】 Davao Light and Power Co., Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 要訳: 下院議員はメラルコに対し消費者へ2000億ペソの返金求める　2012年以降過剰請求と Lawmaker to Meralco: Refund customers (DavaWatch) 2023/11/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 要訳: 11月23日から26日かけて2つの国際的イベントがあるためパサイ市のエドサなどで一時停止と通行止めを実施 Stop-and-go scheme enforced on EDSA (philstar) 2023/11/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 「パサイ市 (Pasay)」 要訳: 高速道路の許可されていない場所での乗客の乗り降りを行っているバス運行業者21社に認可取り消しの可能性　中部ビサヤ 21 bus lines face franchise cancellation, revocation (PNA.gov.ph) 2023/11/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバス交通」 「中部ビサヤ地方 (Central Visayas) Region VII」 要訳: 7つの運行会社が公共交通車輌近代化プログラムを支持: 交通省 7 transport groups support PUV modernization program — DOTr (PNA.gov.ph) 2023/11/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 要訳: マハルリカ・インベスト・ファンドCEOの就任宣誓式 Consing takes oath as Maharlika Investment Corp. president, CEO (まにら新聞) 2023/11/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マハルリカ・インベスト・ファンド (Maharlika Invest Fund)」 要訳: マルコス大統領はアジア太平洋議員フォーラム不参加で健康状態懸念する声に自身の健康証明 Marcos assures Filipinos he is pink of health (まにら新聞) 2023/11/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領の政権支持率、評価」 中国南部戦区報道官、米国とフィリピンの南海合同巡航について談話を発表 (RecordChina) 2023/11/24 要訳: テオドロ国防相は西フィリピン海でフィリピンのが問題を悪化させているとの中国の批難を否定 Teodoro rejects China's accusation Philippines stirring up trouble in West Philippine Sea (まにら新聞) 2023/11/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 地域の安定害する活動を非難　比日国防相級会談 (まにら新聞) 2023/11/25 日本に国防専門団派遣　RAA交渉で来週にも　テオドロ国防相 (まにら新聞) 2023/11/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「日本による　「自由で開かれたインド太平洋」戦略」 「円滑化協定 (RAA) -比日准同盟-」 [新型コロナ: 感染状況] 2023年11月24日時点 感染者: 223人増加 ................................................. 【参考リンク】 COVID-19 TRACKER (DOH) 2023/11/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン（4） 2023/01/01~」 11月26日のまにら新聞 (まにら新聞) 2023/11/26 本日は休刊日です 9月 介護技能評価試験・介護日本語評価試験（フィリピン）試験結果 (厚生労働省) 2023/11/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 フィリピン第三の都市・ダバオ市にて日本での自動車整備工を目指す人材育成を始めました。 (PR TIMES) 2023/11/25 ................................................. 【参考リンク】 一般社団法人グローバル人財サポート浜松 Yamaha Motor Philippines Inc. Philippine College of Technology ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 「ヤマハ・フィリピン」 「フィリピンの学校教育」 「ダバオ市 (Davao)」 高村外務大臣政務官の「フィリピン・フェスティバル2023」出席 (外務省) 2023/11/25 代々木公園で「フィリピンフェスティバル2023」開催中、ZIP AIR 初参加 (Global News ASIA) 2023/11/25 リンダ・コラソン出演、フィリピンフェスティバル2023 (代々木公園) (Global News ASIA) 2023/11/25 フィリピン航空も出展、フィリピンフェスティバル (代々木公園) (Global News ASIA) 2023/11/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「フィリピン: イベントいろいろ」 「刺さないクラゲ」と泳げる海　楽しそうな観光客とたくさんの黄色いクラゲたちが非日常な光景【フィリピン】 (ねとらぼ) 2023/11/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 「北スリガオ州 (Surigao del Norte)」 要訳: FIFA事務総長フィリピンにフットボール学校開設 FIFA Secretary General launches Football for Schools in Philippines (FIFA) 2023/11/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサッカーいろいろ」 「カビテ州 (Cavite)」 比で日本人移民120周年行事　無国籍の2世救済が焦点 (共同通信) 2023/11/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン残留日系人」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: ドラッグレースを取り締まろうとした勇敢な警官負傷　ケソン市 Brave Cop Suffers Injuries After Attempting to Stop Drag Race (PHILIPPINE NEWS) 2023/11/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: サンファンのショッピングモール敷地内でタクシー運転手と共犯者2人が2人の女性から50万ペソ相当のスマホや時計、宝石類を強盗　同様の手口で他10件　1名逮捕 Ipit-Taxi Gang robs 2 women of P500K worth of gadgets and jewelry in San Juan shopping mall (GMA News) 2023/11/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「サン・ファン市 (San Juan)」 要訳: マニラ国際空港で中国人乗客、パイロットが持ち込み試みた92.4kgの生鮮食品、加工肉などを押収 92.4 kilos of produce, meat seized at NAIA (philstar) 2023/11/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 密輸と対策」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: マヨン火山が活動最活発化 LIVE updates: Mayon Volcano restiveness (philstar) 2023/11/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マヨン火山」 要訳: 「より強い」エルニーニョ現象に備えを: PAGASA Pagasa: Prepare for ‘stronger’ El Niño (SunSatr) 2023/11/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 【令和5年11月22日】　こやり政務官が「HELP22」（第22回水と災害ハイレベル・パネル）に出席 (国土交通省) 2023/11/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 要訳: マニラ市は12月はじめにひとり親、障がい者向けの支援金を給付 Manila's cash aid payout for solo parents, PWD set early December (PNA.gov.ph) 2023/11/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニラ市 (Manila Maynila)」 「フィリピンの恋愛・婚姻・家族」 「フィリピンにおける障がい者と支援」 要訳: 民間企業でボニファシオデーは日給2倍: 労働雇用省 DOLE: Double pay for private sector workers on Bonifacio Day (PNA.gov.ph) 2023/11/24 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピンの祝日・記念日・行事など」 「フィリピンの賃金」 要訳: ライラ・デ・リマ氏は保釈も闘争は終わっていない: ドゥテルテ前大統領に対する厳しい批判者にインタビュー Leila de Lima Is Free but Not Finished Fighting: Exclusive Q&A With Duterte’s Fiercest Critic (TIME) 2023/11/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「デ・リマ上院議員の違法薬物関与での収監と米国の反応」 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 要訳: フィリピン国内での国際刑事裁判所のいかなる捜査も「明確な憲法違反」: サラ副大統領 VP Sara Duterte says any ICC probe in PH is ‘patently unconstitutional’ (INQUIRER.NET) 2023/11/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任後の動向」 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了」 要訳: フィリピンの製紙産業、輸入製品に押され苦境　22社が操業停止の危機 PH paper industry bemoans imports, cites shutdown of 22 mills (INQUIRER.NET) 2023/11/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 要訳: ケソン市地方裁判所はメガワールドの5つのオフィスビルの仮差押令状を差し止め　同社がダテム社への未払金支払いのため8億7千300万ペソの反対保証金提出を受け Court lifts freeze order on Megaworld assets after posting P873 million bond DATEM case (Bilyonaryo) 2023/11/24 要訳: ダテム社、敗訴なら倒産の恐れ 'Datem may go bankrupt' (The Manila Times) 2023/11/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 「Megaworld Corporation メガワールド・コーポレーション」 「ケソン市 (Quezon)」 3日間の全国輸送ストライキ、ダバオの公共交通機関運転手は参加せず (DavaWatch) 2023/11/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダバオ市 (Davao)」 「フィリピンの交通」 「ジプニー近代化」 「ジプニー」 要訳: ロビンソンランドは不動産事業のセブへの進出目指す Robinsons Land eyes destination estates in Cebu (SunStar) 2023/11/23 ................................................. 【参考リンク】 Destination Estates ................................................. 【MMGニューストピック】 「Robinsons ロビンソンズ」 「フィリピンの不動産: 複合施設・都市開発」 「セブ州 (Cebu)」 東南アジアEC大手「Shopee」運営元が赤字転落の理由 (Forbes) 2023/11/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Shopee ショッピー」 要訳: ユニオンバンクはオンラインバンクに音声認証導入目指す Voice-based biometric for online banking eyed (philstar) 2023/11/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ユニオンバンク　Unionbank」 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 要訳: シリコンバレーのPlug and Play社と情報通信技術省はBPO産業をAIの脅威から守るプログラム導入に署名 Deal signed to protect BPO industry from AI (SunStar) 2023/11/25 ................................................. 【参考リンク】 Plug and Play ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのBPO、BPM業界」 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 要訳: スコットランドのアクアテラ社は太陽光電力のバンカボートを開発　パラワン島で航行 Orkney develops solar-powered boat for Philippines (The Manila Times) 2023/11/24 ................................................. 【参考リンク】 Aquatera ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 「フィリピンの水上交通」 「パラワン州 (Palawan)」 要訳: フィリピン開発銀行はミンダナオのブキドノン州において8.4メガワットの水力発電所プロジェクトを行うインベストコBHPI社に14億ペソの融資 DBP lends PHP1.4-B for 8.4-MW Mindanao hydropower plant (The Manila Times) 2023/11/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水力発電」 「フィリピン開発銀行 (DBP)」 「ブキドノン州 (Bukidnon)」 要訳: バングラディッシュが原発稼働すればフィリピンは外国投資を失うことに: 原子力支持団体 PH could lose investors to Bangladesh sans nuke plant – group (The Manila Times) 2023/11/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの原発計画　核廃棄物処理」 フィリピンの貿易と投資（世界貿易投資動向シリーズ） (JETRO) 2023/11/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 「フィリピンへの外国投資」 要訳: 第31回アジア太平洋議員フォーラムにて中国含む18カ国が国連海洋法条約に基づく航行の自由認める共同声明に合意 AsPac signs communique on freedom of navigation (philstar) 2023/11/26 要訳: フィリピンとフランスが共同海洋演習を加速　11月17日にパリで二国間協議 PH, France boost maritime cooperation (The Manila Times) 2023/11/22 要訳: フィリピン、オーストラリアが海洋共同演習開始 Philippine, Australian ships begin Maritime Cooperative Activity (ABS-CBN News) 2023/11/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「フランスとフィリピン」 「オーストラリアとフィリピン」 [新型コロナ: 感染状況] 2023年11月25日時点 感染者: 更新なし ................................................. 【参考リンク】 COVID-19 TRACKER (DOH) 2023/11/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン（4） 2023/01/01~」 災害備え、外国人支援　茨城県内自治体や市民団体　多言語情報や通訳 (茨城新聞) 2023/11/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 外国人親子　学校に困惑　「日本式」学べる場開講へ　来年、郡山に福島県内初 (福島民報) 2023/11/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在日フィリピン人と教育」 日本育ちでも社会と溝　外国ルーツの非行少年、国が矯正教育本腰 (毎日新聞) 2023/11/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在日フィリピン人と教育」 外国籍生徒の安心に　フィリピンの学校とオンライン授業 (カナロコ) 2023/11/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在日フィリピン人と教育」 無国籍のまま取り残された「残留日本人2世」日本国籍の回復と失われたルーツを追い求め (TBS) 2023/11/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン残留日系人」 要訳: パンガシナンの町にスタジオジブリに「インスパイアされた」クリスマスパークが開設 Turning Japanese: Philippines gets a Ghibli-themed Christmas village (Rappler) 2023/11/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの娯楽・レジャー施設」 「フィリピンのクリスマス2023」 「パンガシナン州 (Pangasinan)」 要訳: パラワン州バタサラで家の下に巨大ワニ Big crocodile spotted under a house in Bataraza, Palawan (GMA News) 2023/11/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「フィリピンの事件」 「パラワン州 (Palawan)」 【テレビ・配信】12.26 井上尚弥vsタパレス 生中継・放送・配信情報 (イーファイト) 2023/11/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「井上尚弥　VS　マーロン・タパレス」 要訳: 訪比観光客目標達成までわずか　11月23日時点で推定476万人: 観光省 Philippines closer to target for foreign tourists – DOT (philstar) 2023/11/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 要訳: 無礼なマレーシア人観光客、フィリピン入国禁止 3 ‘rude’ Malaysian tourists barred from Philippines (philstar) 2023/11/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン出入国管理局」 要訳: 元彼女のヌード写真を印刷し被害者勤務のITパークセブなどに張り出した男逮捕 Man arrested for printing nude photos of ex-GF on tarpaulin (ABS-CBN News) 2023/11/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: パサイ市のコンドミニアムに売春拠点　15名のフィリピン人女性救出　中国人3名逮捕 Pasay condo ‘sex den’ raid rescues 15 Filipinos (Rappler) 2023/11/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの人身売買」 「パサイ市 (Pasay)」 フィリピンの通販サイトも地雷がいっぱい！ ミンダナオ島オサミス発信 (Global News ASIA) 2023/11/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電子商取引　EC」 ケソン州の住宅火災で6人が死亡 (まにら新聞) 2023/11/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災」 「ケソン州 (Quezon)」 先住民4人がテロ指定に申し立て　初の「赤タグ付け」法廷闘争へ (まにら新聞) 2023/11/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 「フィリピンの先住民、少数民族」 「フィリピンの司法機関」 「バギオ市 (Baguio)」 要訳: MILFはマルコス大統領のNPAへの恩赦、和平協定に基づく国交正常化路線を約束した政府を歓迎 MILF welcomes Marcos’ amnesty proclamation, hails gov’t for committing to Normalization Track under the peace accord (まにら新聞) 2023/11/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 要訳: CPP-BPAとのクリスマス停戦宣言は政府次第: フィリピン国軍報道官 AFP says up to gov't to declare ceasefire vs CPP-NPA (まにら新聞) 2023/11/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 「フィリピンのクリスマス2023」 要訳: 国際刑事裁判所捜査に協力するという決議は第一優先課題ではない: 下院与党党首 Solon says resolutions on ICC not priority measure (まにら新聞) 2023/11/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了」 要訳: カスコラン前国家警察長官死去　59歳 Ex-PNP chief Cascolan passes away at 59 (まにら新聞) 2023/11/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 公人、著名人の訃報」 「フィリピンの警察組織」 偽造医薬品の撲滅を　国家警察とFDAが取締り強化 (まにら新聞) 2023/11/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製薬業界」 「フィリピンと知的財産権」 急性髄膜炎など4割増 　保健省 (まにら新聞) 2023/11/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 要訳: シーアライン、低気圧により100万人以上に影響: 国家災害リスク削減管理評議会 Over 1 million affected by rain due to shear line, LPA — NDRRMC (philstar) 2023/11/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「カラバルソン地方 (Calabarzon) Region IV-A」 「ミマロパ地方 (MIMAROPA) Region IV-B」 「ビコール地方 (Bicol) Region V」 「西ビサヤ地方 (Western Visayas) Region VI」 「東ビサヤ地方 (Eastern Visayas) Region VIII」 「北ミンダナオ地方 (Northern Mindanao) Region X」 「カラガ地方（Caraga) Region XIII 」 一足早いクリスマスプレゼント　孤児向けイベントを全国開催　マルコス大統領 (まにら新聞) 2023/11/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのクリスマス2023」 要訳: DMCIは2024年第1四半期にサンバレスのニッケル鉱山開発計画　第二四半期にもう1つの鉱山開発を行うと発表 DMCI eyes opening of 2 new mining sites in H1 2024 (PNA.gov.ph) 2023/11/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「DMCI」 「フィリピン: 鉱業、金属」 「サンバレス州 (Zambales)」 メガワールドが建設会社を逆提訴へ　ビル工期遅延問題で (まにら新聞) 2023/11/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Megaworld Corporation メガワールド・コーポレーション」 「フィリピンの司法機関」 要訳: 上海で開催された中国国際輸入EXPOでフィリピンは目標の7億ドルを上回る11億ドルを売り上げ PH hits $1-B mark sales in China buying expo (PNA.gov.ph) 2023/11/26 ................................................. 【参考リンク】 China International Import Expo ................................................. 【MMGニューストピック】 「一帯一路サミット -シルクロード経済圏- AIIB」 要訳: PEZAはパラワン州プエルトプリンセサ市のフィリピンの巨大エコゾーン化視野に PEZA eyes Palawan as site of first PH mega ecozone (PNA.gov.ph) 2023/11/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 「パラワン州 (Palawan)」 第1回ミンダナオ・クリーンエネルギー・フォーラム、再生可能エネルギーを推進 (DavaWatch) 2023/11/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 「ミンダナオ島 (地方)」 要訳: マニラウオーターはディトロリック社と提携し2.5MWpの太陽光発電計画 Manila Water partners with Ditrolic for 2.5MWp solar projects (DavaWatch) 2023/11/26 ................................................. 【参考リンク】 Ditrolic Energy Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「Manila Water マニラウォーター」 「フィリピンの太陽光発電」 要訳: カビテ・ラグナ高速道路、ジェネラル・トリアスのガバナーズ・ドライブへの接続区間が2024年末迄に開通 2nd longest CALAX segment to open end-2024 (MANILA BULLETIN) 2023/11/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「CALAX: カビテ・ラグナ高速道路」 要訳: ジェットスター・アジアは大坂-マニラ便でエアバスA320を投入 Jetstar Asia Returns Airbus A320 Service To Osaka Via Manila (Simple Flying) 2023/11/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Jetstar ジェットスター」 要訳: マニラ国際空港は電力システム統補修作業に　ターミナル3で11月29日まで　その他の作業12月13日まで NAIA to undergo electrical maintenance (The Manila Times) 2023/11/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: フィリピンは世界で98番目に慈善的: CAF調べ Philippines ranks 98th most charitable in the world (BusinessWorld) 2023/11/24 ................................................. 【参考リンク】 CAF World Giving Index 要訳: 生活の質、改善は28%、悪化30%、変化なし41%: SWS調査 SWS: Quality of life improved for 28% Pinoys, worsened for 30%, unchanged for 41% (GMA news) 2023/11/26 ................................................. 【参考リンク】 SOCIAL WEATHER REPORT | Gainers minus Losers falls to -2 in September from +11 in June (SWS) 2023/11/25 要訳: 多くのフィリピン人が2024年を控え貯金増、債務減を計画： トランスユニオン調査結果 Wary Filipinos plan for more savings, less debt in 2024 (INQUIRER.NET) 2023/11/26 ................................................. 【参考リンク】 Consumer Pulse Q4 2023 (TransUnion Philippines) 2023/11/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 消費者動向」 要訳: フィリピンのデジタル経済は本年中に240億ドルに到達: Google調査 Philippines digital economy to hit $24 billion this year – report (philstar) 2023/11/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」 「フィリピンの電子商取引　EC」 社会課題解決に日比15社が集う　スタートアップ企業ピッチイベント (まにら新聞) 2023/11/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: スタートアップ企業あれこれ」 「マカティ市 (Makati)」 日本供与巡視船で放水砲訓練　海保職員も参加 (まにら新聞) 2023/11/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本による　「自由で開かれたインド太平洋」戦略」 「バタアン州 (Bataan)」 要訳: フィリピン政府は陸軍専門部隊スカウトレンジャーの人的資源、訓練を強化し「より信頼の強い防衛」を推進: マルコス大統領 Govt to boost Scout Rangers’ resources, training as PH pushes for ‘more reliable defense force’: Marcos (ABS-CBN News) 2023/11/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 要訳: フィリピン、オーストラリアの合同海洋演習にフィリピン空軍の飛行機2機が参加 Two PAF planes join maritime cooperative activity between PH, Australia (まにら新聞) 2023/11/27 要訳: 比豪合同演習中、西フィリピン海上空で中国軍機がフィリピンの航空機を監視: フィリピン国軍 Chinese jets shadow Philippine aircraft in West Philippine Sea (まにら新聞) 2023/11/27 要訳: フィリピン、オーストラリアの合同海洋演習は成功: フィリピン国軍 AFP reports PH’s successful conduct of Maritime Cooperative Activity with US forces (まにら新聞) 2023/11/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「オーストラリアとフィリピン」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 ベトナム、島埋め立て拡張　米CSIS　南シナ海、周辺国にらみ (日本経済新聞) 2023/11/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ベトナムとフィリピン」 [新型コロナ: 感染状況] 2023年11月26日時点 感染者: 更新なし ................................................. 【参考リンク】 COVID-19 TRACKER (DOH) 2023/11/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン（4） 2023/01/01~」 高村外務大臣政務官の「日本留学フォーラム」のレセプションへの出席 (外務省) 2023/11/27 ASCOJA（ASEAN元日本留学生評議会）・アスジャ関係者による表敬 (首相官邸) 2023/11/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人留学生」 「留学生就職促進教育プログラム認定制度」の公募について（令和5年11月27日受付開始） (文部科学省) 2023/11/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人留学生」 ネグロス東部生徒会リーダーシップ研修への参加【フィリピン】 (SEEDS) 2023/11/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 「フィリピンの学校教育」 「東ネグロス州 (Negros Oriental)」 フィリピンでのJAPAN DESK設立について (JTCO) 2023/11/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 ≪12/18開催≫外国人介護人材受入れ実例をテーマに介護事業者さま向けセミナーをオンライン開催 (PR TIMES) 2023/11/27 ................................................. 【参考リンク】 ICHIGOICHIE CONSULTING,INC ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 「特定技能人材の紹介料50%OFFキャンペーン」ダイブ、宿泊施設の外国人雇用促進を目指す (Dive) 2023/11/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 フィリピン国 ボホール大学とインターンシップ協定を締結　2024年1月より学生の受け入れを開始 ホテルでの就労体験を通じた相互理解を深める産学連携プログラム 2024年1月より学生の受け入れを開始 (東急ホテルズ) 2023/11/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 「ルフィ」と接見した弁護士、JPドラゴン幹部とビデオ通話つないで口止めか…関係先を証拠隠滅容疑で捜索 (読売新聞) 2023/11/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の連続強盗指示役が比入管収容施設に収容」 市内の外国人で最多　フィリピンの在大阪総領事が松阪市を訪問 (朝日新聞) 2023/11/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在外フィリピン大使・領事館」 映画化「フィリピンパブ嬢の社会学」に続き「経済学」出版　著者に聞く (中日新聞) 2023/11/28 ................................................. 【書籍情報】 タイトル: フィリピンパブ嬢の経済学 出版社 ‏ : ‎ 新潮社 発売日 ‏ : ‎ 2023/6/19 新書 ‏ : ‎ 240ページ ISBN-10 ‏ : ‎ 4106110024 ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4106110023 新潮社公式サイト内書籍情報 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン関連書籍」 トップライフスタイル【日本語を学ぶ人が多い国トップ10】3位韓国・2位インドネシア・1位は？ 【日本語を学ぶ人が多い国トップ10】3位韓国・2位インドネシア・1位は？ (TABIZINE) 2023/11/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人向け日本語教育」 【技能実習・特定技能・技人国】プロスグループが外国人材活用サービスをリリース｜5分で終わる無料診断実施中！ (PR TIMES) 2023/11/28 ................................................. 【参考リンク】 プロス株式会社 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 ラプラプセブ国際大学（フィリピン）との学術交流協定を締結しました (桃山学院大学) 2023/11/28 ................................................. 【参考リンク】 ラプラプセブ国際大学 下記に同名の大学があるが関係性は不明↓ Lapulapu-Cebu International College ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの科学・研究」 「セブ州 (Cebu)」 フィリピン視察のご案内[2024年2月 1〜2日] (WWIP) 2023/11/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 「フィリピンのヘルスケア・美容業界」 自分のルーツってなんだろう？〜外国ルーツをもつ子ども・若者と関わる三木さんのお話を聞こう！〜 (PR TIMES) 2023/11/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在日フィリピン人と教育」 フィリピンのフェアトレード商品の認知拡大 (READYFOR) 2023/11/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: フェアトレード」 【クーボンの海外リユース探訪記】Vol.20　フィリピン編（後編） (リサイクル通信) 2023/11/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンと知的財産権」 『PROJECT XENO』第1回eSports世界大会をフィリピンで開催。賞金総額100,000ドル、決勝大会は2,000人が来場！優勝者はMAKATTY選手。優勝賞金40,000ドルを獲得！ (PR TIMES) 2023/11/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ゲーム、eスポーツとフィリピン」 東南アでロケ争奪戦　動画配信で需要増、観光や雇用効果 ASIA政策ナビ (日本経済新聞) 2023/11/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコンテンツ産業」 【ONE】DEEPグランプリ準優勝の本田良介が初参戦！フィリピン強豪バンギギと激突！=12.1 (イーファイト) 2023/11/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのMMA・格闘技」 パリ・オリンピック2024世界予選の組み合わせが決定 (スポーティングニュース) 2023/11/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 【2023/11/28 フィリピン為替】 1ペソ2.68円 1ドル55.4060ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2023/11/28 フィリピン株式】 ... PSEi 6,309.57 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 貸金業の外国人2人殺される (まにら新聞) 2023/11/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「マギンダナオ州 (Maguindanao)　→南マギンダナオ」 イエメン沖でまた船舶拿捕　米駆逐艦が比人2人含む乗組員22人解放 (まにら新聞) 2023/11/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人船員」 「反対の立場と根拠を説明」　副大統領、ICC再加盟で司法省に (まにら新聞) 2023/11/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了」 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任後の動向」 「フィリピンの司法機関」 共産党と和平交渉再開で合意　ノルウェーが仲介―フィリピン政府 (時事通信) 2023/11/28 「クリスマス休戦」見送りか　新人民軍対応で国軍報道官 (まにら新聞) 2023/11/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 「ノルウェーとフィリピン」 「フィリピンのクリスマス2023」 養子縁組と里親制度の手続きがより簡単で安価になり、希望者増加に期待 (DavaWatch) 2023/11/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンお手柄話」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 〔クラクション〕児童虐待ヘルプに情報1700件 (NNA ASIA) 2023/11/29 要訳: 学校での性的虐待はレポートよりひどい: 教育省 DepEd told: Sexual abuse in schools could be worse than reported (philstar) 2023/11/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」 「フィリピンの学校教育」 要訳: 教育相はレイテ州ヒンダン町とサンタフェ町に新校舎引き渡し 2 Leyte towns receive new school buildings (PNA.gov.ph) 2023/11/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「レイテ州 (Leyte)」 要訳: 4Psプログラムの30万人の受益者にもフードスタンプ利用の資格: 社会福祉開発省 Over 300,000 4Ps beneficiaries may also qualify for food stamps: DSWD (ABS-CBN News) 2023/11/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「社会福祉開発省 DSWD」 「フィリピンのフードスタンプ計画」 養子縁組と里親制度の手続きがより簡単で安価になり、希望者増加に期待 (DavaWatch) 2023/11/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの養子縁組制度」 基礎研究シンポ「医学と薬学の進歩へ未開発の環境ソースの探求」を開催 フィリピン (AciencePortal ASEAN) 2023/11/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 「フィリピンの科学・研究」 要訳: 日本タバコインターナショナルは職場における機会均等と同一賃金を測定するグローバルスタンダード認証取得 JTI AWARDED GLOBAL EQUALITY STANDARD (JTI) 2023/11/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのタバコ業界」 「フィリピンの労働環境とその改善」 2023年度 海外進出日系企業実態調査（アジア・オセアニア編）（2023年11月） (JETRO) 2023/11/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 港湾の貨物量、1~10月は5%増 (NNA ASIA) 2023/11/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの港湾業界」 燃油小売価格　28日に引き上げ (まにら新聞) 2023/11/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 Bエナジー、EV充電網整備を提案 (NNA ASIA) 2023/11/29 ................................................. 【参考リンク】 Basic Energy Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 電力大手、24年の需給逼迫を予想 (NNA ASIA) 2023/11/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 FNCA大臣級会合がタイで開幕 (原子力産業新聞) 2023/11/28 ................................................. 【参考リンク】 FNCA - Forum for Nuclear Cooperation in Asia (文部科学省) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの原発計画　核廃棄物処理」 要訳: 元ジプニー運転手が乗車賃の支払いやトライシクル予約などを行えるアプリ開発　来年リリース見込む App made by ex-jeepney driver will let you pay PUV fare, book tricycles (GMA News) 2023/11/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとIT産業」 「ジプニー」 「トライシクル」 SKT、東南アのメタバース市場攻略へ (NNA ASIA) 2023/11/28 ................................................. 【参考リンク】 Cherry ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとIT産業」 「SNSとフィリピン」 要訳: セブを拠点とするIT企業GoTeamは人工知能（AI）を活用した学習と職場活用のためのワークショップライブストリームスタジオをセブITパークに開設 Cebu City to have first AI workshop livestream studio (SunStar) 2023/11/28 ................................................. 【参考リンク】 GoTeam ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: BPO産業は2024年7~8%の成長見通し: フィリピンBPO協会 BPO industry sees headcount growing 7-8% next year (BusinessWorld) 2023/11/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのBPO、BPM業界」 ユニオン銀、デジタル部門に18億ペソ注入 (NNA ASIA) 2023/11/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ユニオンバンク　Unionbank」 「フィリピン: デジタル銀行」 債券市場、7~9月は前期比1.8%増 (NNA ASIA) 2023/11/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン政府の債券ニュース」 国内初のイスラム債、10億ドル調達へ (NNA ASIA) 2023/11/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのイスラム金融、イスラム銀行」 デジタル融資市場、23年は34%拡大 (NNA ASIA) 2023/11/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのフィンテック業界」 「フィリピンの消費者金融・少額融資」 要訳: S&Pはフィリピンの2023年経済成長率見通しを5.2%から5.4%へ引き上げ S&P raises PH growth forecast (The Manila Times) 2023/11/28 AMRO、比の23年成長率5.6%に下げ (NNA ASIA) 2023/11/29 要訳: フィリピン経済は東アジアや太平洋諸国の経済を上回る勢い: ジョクノ財務相 Philippine economy poised to outgrow East Asia and Pacific economies - Diokno (まにら新聞) 2023/11/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 要訳: マルコス大統領はインフレ緩和のため農業生産拡大に尽力: ジョクノ財務相 Marcos goes all out to increase agri production to mitigate inflation - Diokno (まにら新聞) 2023/11/29 要訳: フィリピン国民は明るい雇用情勢でインフレを乗り切れる: ジョクノ財務相 Pinoys in better position to weather inflation with PH’s ‘bright’ employment situation, says finance chief (まにら新聞) 2023/11/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 消費者物価指数 (CPI)、　インフレ率」 「フィリピンの農業」 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 政府の24年度予算案、上院で可決 (NNA ASIA) 2023/11/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 2023年西太平洋海軍シンポジウム上級下士官会同（WPNS SELWG 2023 （Senior Enlisted Leaders Working Group））の開催について (海上自衛隊) 2023/11/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本による　「自由で開かれたインド太平洋」戦略」 米国、フィリピン艦船の修理支援　南シナ海対立の象徴 (日本経済新聞) 2023/11/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米相互防衛条約　MDT」 「違法な存在」と抗議　中国機の比豪哨戒艇追尾で (まにら新聞) 2023/11/29 「中国を押し返している」　南シナ海でマラヤ事務局長補 (まにら新聞) 2023/11/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 [新型コロナ: 感染状況] 2023年11月28日時点 感染者: 132人増加 ................................................. 【参考リンク】 COVID-19 TRACKER (DOH) 2023/11/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン（4） 2023/01/01~」 [新型コロナ: 医療] アジア欧州財団（ASEF）新型コロナウイルス等感染症対策支援：国際赤十字・赤新月社連盟（IFRC）を通じた備蓄事業 (外務省) 2023/11/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン（4） 2023/01/01~」 「フィリピンのワクチン接種プログラム・進捗状況」 「フィリピンのコールドチェーン (低温物流) 」 「フィリピンの医療製品・機器業界」 [新型コロナ: コミュニティ隔離] 要訳: ボラカイ入島の際のコロナ禍にスタートしたホテルバウチャーなどの要件撤廃 No more hotel voucher requirement to enter Boracay (Rappler) 2023/11/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン（4） 2023/01/01~」 「フィリピン ボラカイニュース: 閉鎖とその余波、その後」 ※　2023年11月28日のニュースを10月号に投稿しちゃったよ 2023年11月28日のニュースは下記から↓ http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=MMGPHNEWS&tn=0005&rs=1339&re=1390&rf=no&al=on 株式会社海外需要開拓支援機構（クールジャパン機構）について (経済産業省) ................................................. 【添付資料】 株式会社海外需要開拓支援機構について (経済産業省) 2023/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本コンテンツのフィリピンへの輸出」 「フィリピンへの越境EC」 乗務員が休日勤務依頼拒否　LCC労組、運航に影響か (共同通信) 2023/11/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Jetstar ジェットスター」 【CA御用達】”フィリピンでシャンプーしたら髪の毛ごわごわ問題”を即解決アイテム #Omezaトーク (FYTTE) 2023/11/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのヘルスケア・美容業界」 要訳: 男子棒高跳E.Jオビエナ選手がフィリピンスポーツ委員会とフィリピンオリンピック委員会主催のシクラブ賞でスポーツアイドルとして表彰 Obiena to be hailed as 'Sports Idol' in returning Siklab Awards (DailyTribune) 2023/11/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アーネスト・ジョン・オビエナ選手」 KLシティのフィリピン代表GKが今季終了を待たずに退団し前監督が指揮するプルシブ・バンドンへ移籍 (タグマ！) 2023/11/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサッカーいろいろ」 【2023/11/29 フィリピン為替】 1ペソ2.65円 1ドル55.4590ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2023/11/29 フィリピン株式】 ... PSEi 6,265.14 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 花田公使兼総領事の「フィリピン日本人移住120周年及びフィリピン日系人リーガルサポートセンター（PNLSC）設立20周年記念式典」出席 (在フィリピン日本国大使館) 2023/11/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン残留日系人」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: 学校に行くと出かけた子ども3人が川で溺れ死亡 ダバオ市 3 kids, thought to be in class, drown in Davao City river (philstar) 2023/11/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「ダバオ市 (Davao)」 未成年わいせつ男2人を拘束 (まにら新聞) 2023/11/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」 「フィリピン出入国管理局」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 中国人女性誘拐したマレーシア人容疑者を逮捕　パサイ市 Cops nab Malaysian for kidnapping, other crimes (DailyTribune) 2023/11/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 誘拐事件」 「パサイ市 (Pasay)」 最後の比人人質が解放　イスラエル・ハマス紛争 (まにら新聞) 2023/11/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「イスラエルとフィリピン」 要訳: 和平交渉会談決定も共産党グループは依然としてテロ組織として指定　解除は困難　: アニョ国家安全保障顧問 Communist group's designation as terrorist organization will remain despite exploratory talks (まにら新聞) 2023/11/30 要訳: ラモン・マグサイサイ賞受賞者のミリアム・コロネル＝フェレール元和平交渉官は共産党グループとの和平交渉を楽観視 Ramon Magsaysay award winner optimistic about outcome of peace talks with communists (まにら新聞) 2023/11/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 「テロ対策法およびテロ対策」 「マグサイサイ賞 The Ramon Magsaysay Award」 2006年11月26日マニラ動物園で撮影 要訳: マニラ動物園の象「マリ」が心臓疾患で死亡 Mali’s lonely life ended with congestive heart failure (philstar) 2023/11/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの動物保護・愛護」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 〔クラクション〕クリスマス電飾で不正品横行、環境団体が警告 (NNA ASIA) 2023/11/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのクリスマス2023」 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「現場レベルの技術指導を」　災害対策分野への支援に注力　JICA海外協力隊・川村旭弘さん (まにら新聞) 2023/11/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「JICA 　国際協力機構」 「フィリピンの防災」 「バタンガス州 (Batangas)」 要訳: 国立物理学研究所のジョバンニ・タパン氏が赤潮の早期発見警告システムを開発 Filipina scientist develops early warning system vs red tide (Rappler) 2023/11/29 ................................................. 【参考リンク】 National Institute of Physics ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの科学・研究」 「フィリピンの漁業・水産物」 「フィリピン大学」 ダバオの花卉産業、観賞用植物が経済的可能性を持っていると提唱 (DavaWatch) 2023/11/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 農務省の農機具支給事業　11月は2.8億ペソ相当 (まにら新聞) 2023/11/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 「ラウニオン州 (La Union)」 「パンガシナン州 (Pangasinan)」 「西ミンドロ州 (Occidental Mindoro)」 「スルタン クダラット州 (Sultan Kudarat)」 社会開発省、地元産の製品を推奨する情報キャラバンとバザーを開催 (DavaWatch) 2023/11/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 子どものいじめ200件超、過去1年で (NNA ASIA) 2023/11/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「改正いじめ防止法」 要訳: 建築家と遺産専門家のグループは火災で損傷の中央郵便局復旧への支援提供に合意 OLD MANILA CENTRAL POST OFFICE TO BE BROUGHT “BACK TO LIFE” (POST&PARCEL) 2023/11/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの文化施設、史跡、名所」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 センチュリー不動産がビサヤで開発事業着手 (まにら新聞) 2023/11/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Century Properties　センチュリー・プロパティーズ」 「ビサヤ地方」 景況感は鈍化も現地市場拡大に期待感、アジア・オセアニア日系企業調査 (JETRO) 2023/11/29 ................................................. 【参考リンク】 2023年度 海外進出日系企業実態調査（アジア・オセアニア編）（2023年11月） (JETRO) 2023/11/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 携帯SIMカード　登録数3000万減 (まにら新聞) 2023/11/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Globe Telecom グローブテレコム」 「フィリピン: ナンバーポータビリティー　SIMカード登録制/a>」 Binance、フィリピンで無許可営業 (ビットバンクプラス) 2023/11/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「仮想通貨/ブロックチェーンとフィリピン」 要訳: Gキャッシュが農業漁業プラットフォームMayaniでフィンテック業界参入へ PHILIPPINES-BASED FINANCE APP GCASH ENTERS AGRIFINTECH WITH AGRI-FISHERIES PLATFORM MAYANI (tnglobal) 2023/11/28 ................................................. 【参考リンク】 Mayani PH ................................................. 【MMGニューストピック】 「Gキャッシュ」 「フィリピンのフィンテック業界」 「フィリピンの農業」 「フィリピンの漁業・水産物」 Cloudbrink、とNECネッツエスアイの提携により、フィリピンにおけるハイブリッド・ワークフォースが促進される (tnglobal) 2023/11/29 ................................................. 【参考リンク】 Cloudbrink, Inc. NECネッツエスアイ株式会社 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのデータセンター」 要訳: フィリピンは国家安全保障上、TikTokを禁止するか否か決断へ Philippines to Decide Whether to Ban TikTok in State Security (Bloomberg) 2023/11/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「TikTok排除の動き」 要訳: マルコス大統領は水曜日、民間セクター諮問評議会の政府サイバーセキュリティプログラム強化を優先法案に指定する提案を支持 Marcos backs proposed legislation to beef up government's cybersecurity program (まにら新聞) 2023/11/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 第31回アジア・太平洋議員フォーラム（APPF）の開催 (在フィリピン日本国大使館) 2023/11/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 要訳: 保健省はインフルエンザのような症状の疾病急増に新種の病原体警鐘 中国でインフルエンザ様疾患の増加が報告 DOH on alert for new pathogens as flu-like cases spike (ABS-CBN News) 2023/11/28 保健省がマスク着用奨励　中国での呼吸器疾患増加受け (まにら新聞) 2023/11/30 ................................................. 【関連記事】 中国、発熱クリニック増設目指す　呼吸器疾患急増に対処 (ロイター) 2023/11/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 マカティ総合病院、製薬会社と提携 (NNA ASIA) 2023/11/30 ................................................. 【参考リンク】 Makati Life Medical Center ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの医療施設・機関」 「フィリピンの製薬業界」 「マカティ市 (Makati)」 国内初のがん専門病院、1月に本格稼働 (NNA ASIA) 2023/11/30 ................................................. 【参考リンク】 Healthway Cancer Care Hospital ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 「フィリピンの医療施設・機関」 「タギグ市 (Taguig)」 EEIパワー、病院に屋根置き太陽光設置 (NNA ASIA) 2023/11/30 ................................................. 【参考リンク】 EEI Power Corporation Mary Mediatrix Medical Center ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの医療施設・機関」 「フィリピンの太陽光発電」 「バタンガス州 (Batangas)」 要訳: 西ネグロス州サガイ市の住人が高額すぎる電気料金に救済訴え　39万5千499.43ペソの請求書 Resident in Sagay City Appeals for Help Regarding Staggering Electricity Bill (tnglobal) 2023/11/28 ................................................. 【参考リンク】 Northern Negros Electric Cooperative (NONECO) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 エネ省の再エネ契約、累計1300件に (NNA ASIA) 2023/11/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 シンガポール社、比の日系EV企業買収 (NNA ASIA) 2023/11/30 ................................................. 【参考リンク】 noco-noco 株式会社アセンブルポイント ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 要訳: マルコス大統領はドバイで開催のCOP28参加へ　フィリピンは気候変動対策の先頭に立つべき Marcos to participate ‘climate change convention’ in Dubai, says PH must take lead in climate change mitigation (まにら新聞) 2023/11/30 要訳: COP28前日、マルコス大統領は気候変動対策費を6つの地方自治体に引き渡し A day before COP28, Marcos turns over climate funds to 6 local governments (Rappler) 2023/11/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「気候変動枠組条約締約国会議 (COP)」 「気候変動とフィリピン」 要訳: 公共事業高速道路省はバタアン−カビテ橋（マニラ湾横断橋）計画に1750億ペソの予算で来年の建設開始目指し協議 DPWH ramps up P175-B Bataan-Cavite Interlink Bridge work (INQUIRER.NET) 2023/11/30 ................................................. 【参考リンク】 TY Lin International Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「バタアン - カビテ橋」 環境省、パサイ市の埋め立て事業承認 (NNA ASIA) 2023/11/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニラ湾新規埋め立て、開発」 「パサイ市 (Pasay)」 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 空港近くの廃墟ホテル　パサイ市とNAIAが接収 (まにら新聞) 2023/11/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 「パサイ市 (Pasay)」 マニラ空港改修の応札延長要請、ア開銀 (NNA ASIA) 2023/11/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アジア開発銀行 ADB」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 生産者物価、10月は0.3%下落 (NNA ASIA) 2023/11/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 生産者物価」 国連の貿易電子化調査、比は東南ア2位 (NNA ASIA) 2023/11/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 S&P、比の長期格付け据え置き (NNA ASIA) 2023/11/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン信用格付・国際格付」 民間補給船団40隻が南沙諸島へ　沿岸警備隊が護送 (まにら新聞) 2023/11/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「フィリピンのクリスマス2023」 [新型コロナ: 感染状況] 2023年11月29日時点 感染者: 129人増加 ................................................. 【参考リンク】 COVID-19 TRACKER (DOH) 2023/11/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン（4） 2023/01/01~」 <a href="http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=MMGPHNEWS&tn=0007" target="_blank">MMGフィリピンニュース2023年12月号へ</a>

▲▲MMGフィリピンニューストップへ　▲ページ先頭　 　全レスを表示