フィリピンニュース (MMG) 2024年06月号 <strong>【使い方】</strong> <strong>1 掲示板トップページを閲覧した場合は各月のニュースは一部しか表示されていません</strong> 該当月の全記事を閲覧するには「フィリピンニュース (MMG) 2023年XX月号」のタイトル右横にある「全レス」というリンクをクリックしてください。 <img src="http://www.metrography.net/news_archive04/archives/images/BBS_istrctn.jpg" width="560"> <strong>2 過去のニュース掲示板</strong> 2005年4月~2023年8月は下記のリンクから今まで通り閲覧可能です。 　↓ <a href="http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/talk/index.html" target="_blank">「旧」MMG掲示板</a> <strong>3 ニュース検索方法</strong> 2005年04月から2023年8月までのニュース検索は「<a href="http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/search.cgi?mode=search_in&fo=MMGPHNEWS" target="_blank">こちら</a>」から 2023年9月以降のニュース検索は「<a href="http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/search.cgi?mode=search_in&fo=MMGPHNEWS" target="_blank">こちら</a>」から わからない点がありましたら「<a href="http://www.metrography.net/cgi-local/mmg-manage/archives/2005_1_10_4.html" target="_blank">お問い合わせ</a>」まで MMG管理人: 美山治 (ミヤマオサム) フィリピン国籍の男に執行猶予付き有罪判決　福山市スーパー強盗事件 (日テレNEWS) 2024/05/31 ................................................. 【関連過去記事】 スーパーで店員に包丁突き付け現金奪う　フィリピン国籍の男に懲役5年求刑　検察側「計画的で悪質」 ※リンク切れ (FNN Prime) 2024/05/17 福山市スーパー強盗事件初公判　検察「借金返済…現金を手に入れるための犯行」 (広島ホームテレビ) 2024/05/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 男性に”傷害”逮捕のフィリピン国籍女性を不起訴 (KBC) 2024/05/31 ................................................. 【関連過去記事】 NPO法人役員フィリピン国籍の女　傷害容疑で逮捕 ※リンク切れ (KBC NEWS | Youtube) 2024/04/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 戦後外交記録公開目録・史料概要 (外務省) 2024/05/31 ................................................. 【添付資料】 令和6年5月31日外交記録公開　概要 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府外務省とフィリピン」 テレ朝テレメンタリー2023「彷徨い続ける同胞」がワールドメディアフェスティバル銀賞受賞 (日刊スポーツ) 2024/05/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン残留日系人」 4月 介護技能評価試験・介護日本語評価試験（フィリピン）試験結果 (厚生労働省) 2024/05/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 宿泊旅行統計調査（2024年（令和6年）3月・第2次速報、4月・第1次速報） (観光庁) 2024/05/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪日 | インバウンド」 W. ダブルヴィー、フィリピン観光省大阪PRアンバサダーに就任 (UtaTen) 2024/05/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省」 「日本のショウビズとフィリピン」 三遠のサーディ・ラベナが新設『アジア特別賞』を受賞…“フィリピンの至宝”が記念すべき第1号に (バスケットボールキング) 2024/05/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: バスケいろいろ」 要訳: 男子棒高跳E.J.オビエナ選手がオスロービスレット大会で銀メダル Obiena bounces back, ties for silver in Oslo Bislett Games (philstar) 2024/05/31 ................................................. 【参考リンク】 Diamond League - Oslo - Bislett Games ................................................. 【MMGニューストピック】 「アーネスト・ジョン・オビエナ選手」 【2024/05/31 フィリピン為替】 1ペソ2.67円 1ドル58.6200ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/05/31 フィリピン株式】 ... PSEi 6,433.10 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 台風2号 (マリクシ) 発生　沖縄では活発化する前線による大雨に注意 (ウェザーニュース) 2024/05/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「台風2号 (亜: マリクシ | 比: )」 要訳: ニューカレドニア在住のフィリピン人に公共の場所避けるよう注意喚起　警戒レベル2: フィリピン外務省 Filipinos in New Caledonia told to avoid public places (INQUIRER.NET) 2024/05/30 ................................................. 【関連過去記事】 ニューカレドニアで暴動、旅行者が多数足止め 豪とNZが救出機 (BBC) 2024/05/21 ニューカレドニアに非常事態宣言、暴動の死者4人に 仏軍派遣へ (ロイター) 2024/05/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFWの諸問題」 「太平洋島しょ国」 バイクタクシーが強盗に変身 (まにら新聞) 2024/05/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「バイクタクシー・宅配」 「パサイ市 (Pasay)」 赤ちゃん売買アカウント500件超　司法省がフェイスブックに閉鎖要請 (まにら新聞) 2024/05/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 「SNSとフィリピン」 「フィリピンの人身売買」 「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」 要訳: 出入国管理局は偽の海外就労証明書をソーシャルメディア経由で購入しないよう注意喚起 BI: Don’t buy fake OECs from social media pages (INQUIRER.NET) 2024/05/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFW装った人身売買」 「SNSとフィリピン」 要訳: 出入国管理局はバタンガスの採石場で違法就労の中国人7名を逮捕　偽企業経由で申請された就労ビザ保有 BI nabs 7 Chinese illegal workers in Batangas quarry (PNA.gov.ph) 2024/05/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「バタンガス州 (Batangas)」 要訳: マカティ市で中国人から銃器と携帯電話の国際モバイル機器識別情報をハッキングするため通信棟に設置する機器を押収 Gun-toting Chinese yields firearms, 'hacking equipment' in Makati (PNA.gov.ph) 2024/05/30 ................................................. 【参考記事】 要訳: スマートは偽通信塔によるテキストメッセージ詐欺に警鐘　偽の基地局の特定の範囲内で携帯電話番号を偽装 Web threats on Philippine firms triple; Smart warns vs fake cell towers (philstar) 2024/05/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「フィリピン: 銃器所持と規制」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「フィリピンの通信塔事業」 「マカティ市 (Makati)」 要訳: カビテ州のレミュラ知事は自身の家族がPOGOと関係との情報を証明できる者に1000万ペソの報奨金 知事がカビテのリゾート地「アイランド・コーブ」を中国人起業家へ売却しPOGO施設に転換とのSNSのポスト巡りこれを否定 Cavite Gov. Remulla offers P10-M to anyone who can prove his family’s ties to POGO (ABS-CBN News) 2024/05/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カビテ州 (Cavite)」 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「フィリピン: フェイクニュース処罰法」 要訳: ドゥテルテ前大統領の超法規的殺人を批判したピカルダル司祭が69歳で死去 Fr. Picardal, peace advocate and critic of Duterte’s EJK, dies at 69 (INQUIRER.NET) 2024/05/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 公人、著名人の訃報」 「キリスト教とフィリピン」 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 要訳: パンガシナンの塩農家は買い手おらず苦境 Pangasinan salt farmers brood over lack of buyers (INQUIRER.NET) 2024/05/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの漁業・水産物」 「パンガシナン州 (Pangasinan)」 要訳: 教育省アンティケ支部は卒業式に現金使用したブーケ渡す習慣止めるよう呼びかけ DepEd Antique discourages money bouquets during graduation rite (PNA.gov.ph) 2024/05/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「アンティケ州 (Antique)」 要訳: 母親の野菜売を手伝っていて卒業式の式典終了後に学校へ到着した小学生　その後数多くの栄誉をたたえた賞を受賞も　ネットで様々な意見 Student Arrives Late to Closing Ceremony Due to Selling Vegetables w/ Mother (PHILIPPINE NEWS) 2024/05/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「フィリピンの児童労働」 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 要訳: フィリピン大学は貧困層、僻地の学生に300人の入学枠を確保、年間16万ペソの補助金 UP invites more students from poor, isolated areas (INQUIRER.NET) 2024/05/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン大学」 「フィリピンの貧困問題とその対策」 要訳: フィリピン国立博物館は東ネグロス州ドゥマゲッティ市の教会にある鐘塔修復に900万ペソ支出 P9-M allocated for restoration of Dumaguete’s bell tower (PNA.gov.ph) 2024/05/29 ................................................. 【参考リンク】 Roman Catholic Diocese of Dumaguete (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの文化遺産、施設、史跡、名所」 「キリスト教とフィリピン」 「東ネグロス州 (Negros Oriental)」 要訳: ラ・ウニオン州は自然遺産、文化遺産　著名人など359項目からなる文化マップ作成を完了 La Union completes cultural mapping (PNA.gov.ph) 2024/05/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの文化遺産、施設、史跡、名所」 「ラウニオン州 (La Union)」 【特集】〜多様性の都市ダバオ〜11の民族に触れられる公園でのんびりしよう (DavaWatch) 2024/05/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの観光スポット、観光地紹介記事」 「フィリピンの先住民、少数民族」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: 離婚法は宗教的なものではなく失敗した結婚に対する適正な手続きと正義: チュア下院議員 Solon says divorce bill not about religion: It’s for due process, justice (INQUIRER.NET) 2024/05/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 離婚合法化案」 要訳: マニラ市のラクナ市長は市民に新型コロナ変異株FLiRTへの警戒呼びかけ Mayor Honey asks Manileños to stay alert vs 'Covid FLiRT' (MANILA BULLETIN) 2024/05/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン (4) 2023/01/01~」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 比初の電子たばこ関連死確認　22歳成人男性、心筋梗塞で (まにら新聞) 2024/05/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのタバコ業界」 「フィリピンの疾病・医療・健康」 要訳: マニラ市はがんセンター建設開始 Manila to build cancer center (PNA.gov.ph) 2024/05/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの医療施設・機関」 「フィリピンの癌（がん）と医療」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 帰国OFWの復職支援強化を　大統領、重要性を強調 (まにら新聞) 2024/05/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのOFW」 「フィリピン: 職業能力とその改善事業」 要訳: 人間居住都市開発省はラスピニャス市の持続可能な社会化住宅、緑地公園、道路網の構築などを含む都市計画を承認 DHSUD approves Las Piñas City’s land use plan (Daily Tribune) 2024/05/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「ラスピニャス市 (Las Pinas)」 「フィリピンの不動産: 複合施設・都市開発」 製薬大手労組がスト通告　労働雇用相が介入 (まにら新聞) 2024/05/31 ................................................. 【参考リンク】 Interphil Laboratories, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製薬業界」 「フィリピンの労働環境とその改善」 「ラグナ州 (Laguna)」 要訳: ダブルドラゴンのシティモール・ラグナにジョリビーグループのジョリビー、マン・イナサール、グリーンウィッチ、チョーキンを1つのキッチンに統合したコンセプトストアをオープン Jollibee, DoubleDragon debut first 'Mix n Match' concept store (ABS-CBN News) 2024/05/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの外食産業」 「Jollibee　ジョリビー」 「ダブルドラゴン」 「ラグナ州 (Laguna)」 遠藤大使によるマリア・ロイザガ環境天然資源大臣への表敬 (在フィリピン日本国大使館) 2024/05/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「フィリピンの脱炭素移行」 「気候変動とフィリピン」 「フィリピン: 鉱業、金属」 「フィリピンの廃棄物処理」 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 ダバオ市バランガイ76-Aに生ゴミをエネルギーに変換する施設を設置 (DavaWatch) 2024/05/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの廃棄物発電」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: オルタナジーはBDOから20億ペソの融資獲得　向こう3年間で風力、太陽光、水力発電を強化 Alternegy clinches P2-B green fund from BDO group (INQUIRER.NET) 2024/05/31 ................................................. 【参考リンク】 Alternegy ................................................. 【MMGニューストピック】 「BDO バンコ・デ・オロ」 「フィリピンの水力発電」 「フィリピンの太陽光発電」 「フィリピンの風力発電」 要訳: プレイト・シニア下院議員は全国の主要道路でスパゲティ配線を撤去する法案を提出 House bill seeks to rid major roads of ‘spaghetti wires’ (INQUIRER.NET) 2024/05/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの通信事業」 「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」 ホンダの新型「5ドアハッチバック」発表！「スポーツ仕様」な“RS”のみ！ 新色追加の「シティ」比での登場に反響アリ (くるまのニュース) 2024/05/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ホンダ・フィリピン」 要訳: 首都圏開発庁は雨季を迎えバイクライダーのためにエドサ、C5、コモンウェルスなどの歩道橋下に14箇所の雨宿り施設設置へ MMDA to open 14 motorcyclist lay-bys amid rainy season (GMA News) 2024/05/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 「フィリピン二輪車業界: 販売台数 | 生産台数 | 輸入車など」 「マニラ首都圏」 要訳: 陸運局は未登録の車両販売、ローンへの罰則をまもなく実施 LTO to penalize unregistered car sale, mortgage soon (INQUIRER.NET) 2024/05/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」 要訳: フィリピン航空は7月1日にバギオ-セブ便終了 PAL to halt Baguio-Cebu flights (philstar) 2024/05/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」 要訳: セブパシフィック航空、8月にマニラ-高雄線を就航 Cebu Pacific to launch Manila-Kaohsiung flights in August (PCI) 2024/05/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 要訳: フィリピン人女性宇宙生物学者がSAG代表としてオーレリア研究所のホライゾン・ゼロ・グラビティ・フライトに参加　米国ボストンで無重力飛行を体験 Filipina space researcher shares 'zero gravity' flight experience (ABS-CBN News) 2024/05/30 ................................................. 【参考リンク】 SAG: Space Generation Advisory Council Aurelia Institute ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの宇宙事業」 要訳: 国連宇宙事務局と日本は「新しい宇宙関係者のための宇宙法」プロジェクトに基づく協力でフィリピンとタイを支援 UNOOSA and Japan Support New Space Law Legislation Missions in the Philippines and Thailand (ABS-CBN News) 2024/05/30 ................................................. 【参考リンク】 UNOOSA: The United Nations Office for Outer Space Affairs ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの宇宙事業」 要訳: アルカディス20024年の建設費用ランキングで81位から83位に下落も依然として高額 Manila edges down in rankings in the latest Arcadis 2024 International Construction Costs (ICC) report, but challenges remain (ARCADIS) 2024/05/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの建設業界」 「建材小売・卸売物価」 要訳: 海外勢の証券運用、4月は3億1200万ドルの純流出　3月の2億3,600万ドル上回る Foreign investments registered with the Bangko Sentral ng Pilipinas (BSP) yield net outflows in April (まにら新聞) 2024/05/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 外国人証券運用」 要訳: フィリピン人の食、衣料への支出減少、非必需品への支出増　上位中所得国的な動き: HSBC調査 Filipinos spending less on food and clothes, more on nonessential items (INQUIRER.NET) 2024/05/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 消費者動向」 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 要訳: マレーシアのサバ州はフィリピンのパラワン州との海上連絡確立を目指す Sabah eyes sea link with the Philippines' Palawan (The Star) 2024/05/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マレーシア　サバ州 (スールー王国)」 「フィリピンの水上交通」 遠藤大使によるセンティーノ海洋問題担当大統領補佐官への着任表敬 (在フィリピン日本国大使館) 2024/05/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 上川外務大臣会見記録（令和6年5月31日（金曜日）13時21分　於：本省会見室） (外務省) 2024/05/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府外務省とフィリピン」 「中国海警が南シナ海の「不法侵入者」を拘束の新ルール」 南シナ海での集団漁業成功　中国の「禁漁宣言」に対抗し比漁民 (まにら新聞) 2024/05/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「フィリピンの漁業・水産物」 「サンバレス州 (Zambales)」 中国国防省、フィリピンへの米ミサイル展開を非難 (ロイター) 2024/05/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「比米定期合同演習『バリカタン』」 要訳: フィリピンとシンガポールは世界情勢の変化に対応するため新たな協力関係を強化、模索: マルコス大統領とシンガポールのローレンス・ウォン首相会談で PH-Singapore agree to strengthen, explore new partnerships to adapt to the changing world (まにら新聞) 2024/05/31 要訳: フィリピンとシンガポールの協力はより強固に: シンガポールのターマン・シャンムガラトナム大統領 Singapore President Shanmugaratnam: PH-SG ties getting warmer (まにら新聞) 2024/05/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「IISSアジア安全保障会議（シャングリラ会合）」 「シンガポールとフィリピン」 木原防衛大臣の海外出張予定について (防衛省) 2024/05/31 防衛大臣記者会見 (防衛省) 2024/05/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「IISSアジア安全保障会議（シャングリラ会合）」 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」 国民殺害なら米と反撃も　比大統領、中国に警告 (共同通信) 2024/05/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「IISSアジア安全保障会議（シャングリラ会合）」 「比米相互防衛条約　MDT」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 フィリピン大統領「地域平和に米国は重要」　東シナ海、台湾にも言及 (朝日新聞) 2024/05/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「IISSアジア安全保障会議（シャングリラ会合）」 「台湾をめぐる中国の動きと西側諸国の対応」 「日本をめぐる中国の動きとその対応」 米中の国防相、台湾や南シナ海巡り協議−訪問先のシンガポールで (Bloomberg) 2024/05/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「IISSアジア安全保障会議（シャングリラ会合）」 「米中貿易戦争とフィリピン ※安全保障含む」 「台湾をめぐる中国の動きと西側諸国の対応」 「南シナ海とその周辺海域をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」 胡桃、フィリピン観光省大阪PRアンバサダーに就任 (UtaTan) 2024/06/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省」 「日本のショウビズとフィリピン」 王者・藤田健児が左手首骨折しながら判定で初防衛に成功 (スポーツ報知) 2024/06/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 要訳: ボクシングのパアラム選手はパリ五輪出場権獲得まで後1勝 Paalam 1 win away from Olympic boxing berth (philstar) 2024/05/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 要訳: 台風2号はフィリピンへ影響及ぼさない見込み: PAGASA Approaching weather disturbance unlikely to affect Philippines (philstar) 2024/05/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「台風2号 (マリクシ) 」 要訳: 新型コロナFLiRT変異株用のワクチン調達予算ない: 保健省 DOH: No budget for new vaccines vs ‘FLiRT’ variants of COVID-19 (INQUIRER.NET) 2024/05/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン (4) 2023/01/01~」 要訳: 国家警察は路上銃撃事件受け首都圏への600名の警官配備 PNP beefs up police presence in NCR due to shooting incidents (まにら新聞) 2024/06/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「邦人男児の乗るミニバンが銃撃　2024年5月28日」 要訳: 内務自治省は違法POGOめぐりタルラック州バンバンのアリス・グオ町長を刑事告訴 DILG files criminal complaint vs Bamban Mayor Alice Guo over illegal POGO (Rappler) 2024/06/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 要訳: ダバオ市タガクバン共同墓地が2021年からはじまった修復終え再開 Tagakpan Cemetery now open after rehab (MindanaoTimes) 2024/05/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: 環境天然資源省はパシグ川から1600トンのゴミを回収 DENR removes over 1.6-M kilos of waste from Pasig River System (phisltar) 2024/06/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「パシグ川 Pasig River」 ダバオ市アグダオパブリックマーケット、賃貸料の値上げと市場拡大の懸念を明らかに (DavaWatch) 2024/06/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの公設市場　パレンケ (Palengke)」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: フランス企業によるボホール州での酪農、チーズ製造工場参入望む: 国家酪農庁 French participation sought in setting up proposed Bohol dairy, cheese facility (BusinessWorld) 2024/05/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの酪農、乳製品」 「ボホール州 (Bohol)」 いいね！より人のために生きよ (まにら新聞) 2024/06/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「モンテンルパ市 (Muntinlupa)」 要訳: 科学技術省はマプア大学開発の局地的気象観測システムをブラカン州に設置 DOST, Mapua U launch localized weather monitoring system (PNA.gove.ph) 2024/05/31 ................................................. 【参考リンク】 Mapua University ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの大学・カレッジ」 「フィリピンの科学・研究」 「フィリピンの気候・気象・地質・天文」 要訳: アテネオ大学はSoIX、シェルの協力で2030年までに再生エネによる電力供給100%を目指す ‘Laudato Si university’: Ateneo shifts to 100% renewable energy (interaksyon | philstar) 2024/05/30 ................................................. 【参考リンク】 SoIX Technologies Inc. Shell Energy Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「アテネオ大学」 「フィリピンの電力業界」 「ピリピナス・シェル・ペトロリアム」 要訳: OFW省はフィリピン人労働者の日本での雇用を強化　技術教育技能開発庁と技能実習生、特定技能街区人労働者に関わる人材派遣会社が協力し日本語研修に関する相談会を開催 DMW helps boost Filipino employment opportunity in Japan (MANILA BULLETIN) 2024/05/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのOFW」 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 「フィリピン人向け日本語教育」 韓国に出稼ぎに来るフィリピン人家政婦、「貧しかった韓国の女性と同様の立場」と主要紙 (RecordChina) 2024/06/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFWの諸問題」 「韓国とフィリピン」 要訳: 離婚法を50%の成人フィリピン人が支持、31%が不支持、17%が決めかねる SOCIAL WEATHER REPORT | 50% of Filipino adults agree, 31% disagree, and 17% are undecided about legalizing divorce for irreconcilably separated couples (SWS) 2024/05/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 離婚合法化案」 要訳: 内国歳入庁が個人事業主に対し料金表や顧客の名前や面会記録を提出させることはプライバシー違反: 最高裁 BIR requirement to submit appointment books violation of privacy – SC (PNA.gove.ph) 2024/05/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 「フィリピンの個人情報保護」 「フィリピンの税制」 要訳: ケミカルインダストリーオブザフィリピンは6つの子会社を統合し不動産業へシフト　社名をユニホールディングス社に変更 Chemical Industries shifts to real estate, merges with 6 firms (BusinessWorld) 2024/05/31 ................................................. 【参考リンク】 CHEMICAL Industries of the Philippines, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産業界」 「フィリピンの製造業」 要訳: メガワイドは2026年第1四半期ににカビテの5つの高層コンド計画のうち1塔名を建設へ Megawide unit cues launch of first of five Cavite towers in 2026 (INQUIRER.NET) 2024/05/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MEGAWIDE　メガワイド」 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: ディトテレコムは通信設備増強のため株式公開による42億ペソの調達目指す DITO group eyes P4.2 billion from follow-on offer to boost telecom unit (INQUIRER.NET) 2024/05/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「第三の通信業者 Dito Telecommunity Corporation」 要訳: 国家送電公社は6月2日の午後1時から深夜2時までルソン島の送電網を最高警戒レベルに NGCP to place Luzon grid under red alert from 1 pm to 12 midnight on June 2 (まにら新聞) 2024/06/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力不足、停電」 「ルソン島 (Luzon)」 4台のバイナスト電気自動車がフィリピンに着陸 (VOI) 2024/06/01 ................................................. 【参考リンク】 VinFast Electric Cars ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 要訳: 2025年、トヨタ・ハイラックス・タマラウは3種類のボディタイプが選択可能 2025 Toyota Hilux Tamaraw to have 3 variants, multiple body types available (VOI) 2024/06/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「トヨタ・フィリピン」 要訳: バコロド市と西ネグロスを結ぶ73億ペソの経済道路が6月30日に開通 P7.3-B Bacolod-Negros Occidental Economic Highway to open June 30 (PNA.gove.ph) 2024/05/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 要訳: 5月のインフレ率3.7%~4.5%：中央銀行 Philippines cbank sees May inflation at 3.7% to 4.5% (BusinessWorld) 2024/05/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 消費者物価指数 (CPI)、　インフレ率」 要訳: マルコス大統領はサラ副大統領の誕生日を祝福 UniTeam Sakalam? Check Out Marcos’ Greeting For Sara Duterte On 46th Birthday (POLITIKO) 2024/05/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任後の動向」 要訳: フィリピン政府が外務省通じ北朝鮮の弾道ミサイルによる衛星発射を批難 PH condemns North Korea’s recent satellite launch using ballistic missile (INQUIRER.NET) 2024/05/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「北朝鮮情勢とフィリピンおよびASEAN」 要訳: フランス海軍フリゲート艦艦長はフィリピン海軍との実弾演習希望 France keen on live fire drills with PH Navy (INQUIRER.NET) 2024/05/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フランスとフィリピン」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 環境破壊で中国を提訴へ　比が6月にも常設仲裁裁に (まにら新聞) 2024/06/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「環境破壊で中国を常設仲裁裁に提訴へ」 要訳: マルコス大統領はニュークラークシティの製造、半導体組立、ビジネス、鉱物加工による産業拠点化目指す Marcos eyes Clark as industrial center (DailyTribune) 2024/06/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「IISSアジア安全保障会議（シャングリラ会合）」 「ルソン経済回廊」 「クラーク自由港 | クラーク経済特区 | ニュークラーク・シティー」 「フィリピンの製造業: 電子部品」 「フィリピン: 鉱業、金属」 フィリピン大統領講演に反論 (時事通信) 2024/06/01 「死者1人で戦争」は「好戦的すぎ」フィリピン大統領を中国側が非難 (朝日新聞) 2024/06/01 ................................................. 【関連記事】 南シナ海衝突で国民死亡なら戦争行為「同等」と警告、比大統領 (CNN) 2024/06/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「IISSアジア安全保障会議（シャングリラ会合）」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 要訳: マルコス大統領は中国の西フィリピン海における外国人拘束、禁漁などの措置に対し新たな海洋法作成望む Marcos wants to sign Maritime Zone bill amid fishing ban and new regulation of China (まにら新聞) 2024/06/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「IISSアジア安全保障会議（シャングリラ会合）」 「中国海警が南シナ海の「不法侵入者」を拘束の新ルール」 「中国の南シナ海における禁漁期設定」 要訳: 米国と中国は対立にも責任ある方法で: マルコス大統領 US, China must manage rivalry in responsible manner: Marcos (まにら新聞) 2024/06/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「IISSアジア安全保障会議（シャングリラ会合）」 「米中貿易戦争とフィリピン ※安全保障含む」 「事態発生も排除されず」　防衛相、中国念頭に懸念 (共同通信) 2024/06/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「IISSアジア安全保障会議（シャングリラ会合）」 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 要訳: ニュージーランド国防省は西フィリピン海をめぐり懸念表明 New Zealand defense chief expresses concern over West Philippine Sea (まにら新聞) 2024/06/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「IISSアジア安全保障会議（シャングリラ会合）」 「ニュージーランドとフィリピン」 米国防長官「フィリピンへの嫌がらせは危険」　中国批判 (日本経済新聞) 2024/06/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「IISSアジア安全保障会議（シャングリラ会合）」 「比米相互防衛条約　MDT」 なんで？　SixTONES高地優吾、フィリピンのローカル番組に突如出演している姿が発掘されファン爆笑　「よく分からない無茶振りされてる」「しれっと出てきてるの草」 (ねとらぼ) 2024/06/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のショウビズとフィリピン」 「フィリピンのハン・ヒョジュ」と呼ばれる人気女優兼歌手がKビューティー広報に (スポーツソウル) 2024/06/02 ................................................. 【参考リンク】 Kyline Alcantara (Instagram) Kyline Alcantara (Youtube) Kyline Alcantara (Spotify) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのショウビズ　エンタメ業界」 「韓国のショウビズとフィリピン」 要訳: ボクシングのカルロ・パアラム選手がパリ五輪出場権獲得 Boxing: Paalam earns return trip to Olympics (ABS-CBN News) 2024/06/01 ................................................. 【参考リンク】 Carlo Paalam (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 要訳: ボクシングのハージー・バクヤダン選手がパリ五輪出場権獲得 Boxer Hergie Bacyadan qualifies for Paris Olympics (GMA News) 2024/06/02 ................................................. 【参考リンク】 Hergie Bacyadan (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 WHOパンデミック条約、交渉継続　2025年の合意めざす (日本経済新聞) 2024/06/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「WHOとフィリピン」 「新型コロナとフィリピン (4) 2023/01/01~」 要訳: マニラ市マラテの火災で自身の家が延焼も隣人救助を優先　ボランティア消防士 Call of duty: Firefighter helps neighbors despite losing own home in Manila blaze (ABS-CBN News) 2024/05/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンお手柄話」 「フィリピンの火災」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: ケソン市の交通事故で3名死亡 Three dead in Quezon vehicular collision (まにら新聞) 2024/06/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「ケソン市 (Quezon)」 ダバオ市警察、報告される数々の騒乱、治安維持活動を強化することを発表 (DavaWatch) 2024/06/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「ダバオ市 (Davao)」 着服見破られ店主殺害 (まにら新聞) 2024/06/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「タギグ市 (Taguig)」 要訳: 沿岸警備隊は入隊希望者に対し入隊の見返りとして15万ペソの要求した隊員を告訴 Coast Guard files raps vs own personnel for 'extorting P150,000 (philstar) 2024/06/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 要訳: グオ町長の中国籍と思しき母親がフィリピンにはいない　おそらくは海外に: ガチャリアン上院議員 Guo’s mom can’t be located in Philippines – senator (philstar) 2024/06/03 要訳: ガチャリアン上院議員はタルラック州バンバンのグオ町長にDNA検査を要求 Mayor Guo dared: Take DNA test (philstar) 2024/06/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 中国人ハッカーを逮捕　「スパイ」念頭に調査 (まにら新聞) 2024/06/03 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: マカティ市で中国人から銃器と携帯電話の国際モバイル機器識別情報をハッキングするため通信棟に設置する機器を押収 Gun-toting Chinese yields firearms, 'hacking equipment' in Makati (PNA.gov.ph) 2024/05/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「フィリピンに潜伏する中国秘密部隊」 国籍超え音色響かす　マニラ室内合奏団コンサート (まにら新聞) 2024/06/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: イベントいろいろ」 「マカティ市 (Makati)」 要訳: 環境天然資源省はマニラ湾浄化事業のため地方自治体に11台のショベルカーを引き渡し DENR turns over 11 backhoes-on-barge to LGUs for Manila Bay rehab (PNA.gov.ph) 2024/05/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニラ湾汚染とその対策」 要訳: マリキナ市、ケソン市、パシグ市で6月3日から6日にかけて断水: マニラ・ウォーター LIST: Marikina, QC, Pasig areas to have water interruptions from June 3-6 (INQUIRER.NET) 2024/05/31 ................................................. 【参考リンク】 Service Advisories | Manila Water Company, Inc ................................................. 【MMGニューストピック】 「Manila Water マニラウォーター」 「ケソン市 (Quezon)」 「パシグ市 (Pasig)」 「マリキナ市 (Marikina)」 要訳: 公共事業高速道路省、PAGASAはラニーニャ現象について協議 DSWD, Pagasa discuss ways to prepare for La Nina (まにら新聞) 2024/06/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ラニーニャ現象とフィリピン」 要訳: ラプ・ラプ市の国立小学校の卒業式が朝4時に開始で物議　学期変更により会場手配が難しかったとと釈明 Lapu-Lapu City school's completion rites at dawn questioned (GMA News) 2024/05/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: マルコス大統領は教員向け備品購入比を従来の2倍の1万ペソへ引き上げる法案に署名 'After 13 years': Marcos to sign bill doubling teaching supply allowance to P10,000 (philstar) 2024/06/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育: 教員ニュース」 「議員・公務員の資産・給与」 かつてのごみ山、塀で囲われた森に　「境界から」�Bフィリピン　貧困克服に取り組む住民ら (47NEWS) 2024/06/02 ................................................. 【参考リンク】 NPO法人ソルト・パヤタス ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: 世界飢餓の日にNGO団体SOSがタギグ市でレストランやホテルから余剰食材を貰い受け貧困層に配布 NGO gets surplus food from restaurants, hotels to feed the poor (ABS-CBN News) 2024/06/01 ................................................. 【参考リンク】 Scholars of Sustenance (SOS) Philippines ................................................. 【MMGニューストピックス】 「フィリピンにおける民間支援団体、ボランティアなど」 要訳: 社会保障機構は渋滞回避のため本部のマカティ、その他の支部でフレックス制導入　営業時間は変更なし SSS adopts a flexible work arrangement in its main, Makati offices; branch offices working hours remain unchanged (ABS-CBN News) 2024/05/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン社会保障機構 (SSS)」 「フィリピンの渋滞と対策」 台湾企業12社や大学がイサベラで2000人求人 (まにら新聞) 2024/06/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「台湾とフィリピン」 「フィリピンのOFW」 「イサベラ州 (Isabela)」 金属鉱物の生産額、1~3月は13%減 (NNA ASIA) 2024/06/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 ファーストジェン資本支出24年は12.7億ドル規模に (まにら新聞) 2024/06/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「First Gen (ファースト・ジェン)」 メラルコ、国内最大データセンターに給電 (NNA ASIA) 2024/06/03 ................................................. 【参考リンク】 ST Telemedia Global Data Center ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「フィリピンのデータセンター」 「ケソン市 (Quezon)」 プライム、初の太陽光発電所を稼働 (NNA ASIA) 2024/06/03 ................................................. 【参考リンク】 Prime Infra ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 「バタンガス州 (Batangas)」 アルソンズ、再エネ事業を加速 (NNA ASIA) 2024/06/03 ................................................. 【参考リンク】 Alsons Consolidated Resources ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 要訳: 国家送電公社はルソン島の電力供給警戒警報を解除 NGCP lifts Luzon alerts for Sunday (まにら新聞) 2024/06/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力不足、停電」 「ルソン島 (Luzon)」 エネ省、原発推進へ事務局設置 (NNA ASIA) 2024/06/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの原発計画　核廃棄物処理」 〔ミ島通信〕ダバオ都市圏に自転車専用レーン (NNA ASIA) 2024/06/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 自転車」 「メトロダバオ計画」 ホンダ二輪、累計販売1000万台に到達 (NNA ASIA) 2024/06/03 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: ホンダフィリピンは1973年以来800万台の二輪車販売 BIZ BUZZ: Honda PH motorcycle output hits 8M (INQUIRER.NET) 2024/05/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ホンダ・フィリピン」 「フィリピン二輪車業界: 販売台数 | 生産台数 | 輸入車など」 自動車生産、1~4月は11%増 (NNA ASIA) 2024/06/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」 生産者物価、4月は0.8%低下 (NNA ASIA) 2024/06/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 生産者物価」 ユニオンバンク増資100億ペソ調達 (まにら新聞) 2024/06/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ユニオンバンク　Unionbank」 銀行貸出残高、４月は9.6%増に加速 (NNA ASIA) 2024/06/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 銀行貸出残高」 4月マネーストック、「M3」は5.6%増 (NNA ASIA) 2024/06/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: マネーストック」 外資優遇法で投資認可3兆円 財務省、免税縮小でコスト増も (NNA ASIA) 2024/06/03 戦略投資優先計画1・14兆ペソ　CREATEに基づく事業計画 (まにら新聞) 2024/06/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの税制」 「フィリピン: 外資規制緩和」 要訳: フランス海軍駆逐艦がマニラ港に親善訪問、フィリピンとの安全保障連携を強化 French destroyer visits Manila as Paris eyes deeper security ties with PH (Rappler) 2024/06/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フランスとフィリピン」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 中国国防相「自制にも限界ある」 南シナ海情勢で警告 (AFPBB News) 2024/06/02 中国国防相、台湾や南シナ海問題で米国批判を展開　質問はとりあわず (朝日新聞) 2024/06/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「IISSアジア安全保障会議（シャングリラ会合）」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「米中貿易戦争とフィリピン ※安全保障含む」 「台湾をめぐる中国の動きと西側諸国の対応」 「南シナ海とその周辺海域をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」 要訳: フィリピンのために働く　米国や中国のためではない: リトアニア首相との会談でマルコス大統領 Marcos says he's working for the Philippines, not US or China (philstar) 2024/06/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「IISSアジア安全保障会議（シャングリラ会合）」 「リトアニア共和国とフィリピン」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: マルコス大統領はインドとの防衛協力強化望む　シャングリラ会合にて Philippines President Ferdinand Marcos Jr. aims for enhanced defence collaboration with India (businessline) 2024/06/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「IISSアジア安全保障会議（シャングリラ会合）」 「インドとフィリピン」 要訳: テオドロ国防相は韓国、シンガポール、EUと面談　相互の安全保障関係を促進へ Teodoro tackles mutual interests with Korea, Singapore, EU officials (PNA.gov.ph) 2024/06/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「IISSアジア安全保障会議（シャングリラ会合）」 「韓国とフィリピン」 「シンガポールとフィリピン」 「EUとフィリピン」 日米比の沿岸警備隊幹部らが3者会談　中国の外国人拘束新法令への対策を協議 (産経新聞) 2024/06/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「IISSアジア安全保障会議（シャングリラ会合）」 「中国海警が南シナ海の「不法侵入者」を拘束の新ルール」 「比米相互防衛条約　MDT」 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 「同盟以上の関係に」　比米国防相会談 (まにら新聞) 2024/06/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「IISSアジア安全保障会議（シャングリラ会合）」 「比米相互防衛条約　MDT」 フィリピン拠点に詐欺　2被告は認否留保、1人は黙秘　横浜地裁で初公判 (カナロコ) 2024/06/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の連続強盗指示役が比入管収容施設に収容」 ごみ出しルール理解　在住外国人ら仕分け体験　北上市国際交流協【岩手】 (岩手日日新聞) 2024/06/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 フィリピンの魅力を世界へ！「LOVE the Philippines」プロモーション (PR TIMES) 2024/06/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 セブ島に来たら一度は訪れたい海の見えるレストラン 「Cabana Grill & Seafood Restaurant」 (CEBU　Trip) 2024/06/03 ................................................. 【参考リンク】 Cebu Cabana Grill & Seafood Restaurant (Facebook) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン・グルメ」 「フィリピンの観光スポット、旅行記」 フィリピンの音楽シーンに注目　ラジオ局が運営する画期的な移動型スタジオパフォーマンスとは？ (Real Sound) 2024/06/03 ................................................. 【参考リンク】 Wish FM 107.5 - Wish 107.5 (Youtube) ................................................. 【MMGニューストピック】 「OPM フィリピンの音楽」 笹生優花が逆転で3年ぶり米ツアー2勝目　男女通じて日本選手初のメジャー2勝目の快挙　パリ五輪出場圏内急浮上 (スポーツ報知) 2024/06/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ゴルフ　笹生優花 (サソウ・ユウカ) 選手」 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 要訳: 2024年パリ五輪出場のフィリピン人選手リスト LIST: Filipino athletes qualified for the Olympic Games Paris 2024 (one suports) 2024/06/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 要訳: マニー・パッキャオがWBCウェルター級でカムバック目指す Manny Pacquiao targets WBC welterweight title for comeback (WBN) 2024/06/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニー・パッキャオ」 【2024/06/03 フィリピン為替】 1ペソ2.68円 1ドル58.5240ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/06/03 フィリピン株式】 ... PSEi 6,470.74 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 海外における邦人の孤独・孤立に関する実態把握のための調査（結果の公表） (外務省) 2024/06/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府外務省とフィリピン」 「フィリピンにおける邦人社会」 要訳: サウジアラビアのジッタでのビル崩壊によるフィリピン人負傷者なし: OFW省 DMW: No Filipinos injured in building collapse in Jeddah (INQUIRER.NET) 2024/06/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFWの諸問題」 「サウジアラビアとフィリピン」 要訳: 日本、台湾の地震でOFWの負傷者なし: OFW省 No OFWs injured in Japan, Taiwan earthquakes: DMW (まにら新聞) 2024/06/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFWの諸問題」 「在日フィリピン人」 「台湾とフィリピン」 要訳: ネグロス島のカンラオン火山噴火、噴煙が5000mに到達: PHILVOLCS Kanlaon Volcano erupts, emits 5,000-meter tall plumes — PHIVOLCS (GMA News) 2024/06/03 ................................................. 【参考リンク】 Kanlaon ................................................. 【MMGニューストピック】 「カンラオン火山 (Kanlaon)」 男が挨拶をしてから女性を射殺 (まにら新聞) 2024/06/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: カビテで家事手伝いの女が雇い主を絞め殺した疑い Helper allegedly strangles employer to death in Cavite (GMA News) 2024/05/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「カビテ州 (Cavite)」 ダバオ市刑務所、深夜にシャブとタバコが20箱以上密輸されたことを報告 (DavaWatch) 2024/06/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「フィリピンの刑務所・拘置所」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: イサベラで3人の警官が同僚警官を殴打　国家警察がいじめ防止法に基づき調査開始 PNP investigating alleged hazing of cop in Isabela (まにら新聞) 2024/06/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの警察組織」 「改正いじめ防止法」 「イサベラ州 (Isabela)」 比人の7割、海賊版コンテンツを視聴 (NNA ASIA) 2024/06/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンと知的財産権」 グオ町長に職務停止命令　「スパイ疑惑」でオンブズマン (まにら新聞) 2024/06/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 〔クラクション〕医療廃棄物、処分場閉鎖で問題 (NNA ASIA) 2024/06/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの廃棄物処理」 「フィリピンの医療製品・機器業界」 「タルラック州 (Tarlac)」 要訳: 東ミサミス地裁はカガヤン・デ・オロの水道供給守るためCOBIの水道供給停止の仮差止命令 Court issues injunction to protect Cagayan de Oro water supply amid debt row (Rappler) 2024/06/03 ................................................. 【参考リンク】 Cagayan de Oro Bulk Water Incorporated (COBI) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 「フィリピンの司法機関」 「東ミサミス州 (Misamis Oriental)」 要訳: マイニラッドはラスピニャス、モンテンルパ、パラニャーケ、バコール、イムスの住人に水道水飲まないよう呼びかけ　エルニーニョによりラグナ湖の水質悪化 Maynilad advises residents of Las Piñas, Muntinlupa, Parañaque, Bacoor, Imus not to drink tap water (MANILA BULLETIN) 2024/06/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Maynilad マイニラッド」 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「ラグナ湖　(Lake Laguna)」 「ラスピニャス市 (Las Pinas)」 「モンテンルパ市 (Muntinlupa)」 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: マニラ首都圏の気温指数は46度を記録 Heat index for Metro Manila matches record 46 degrees Celsius (まにら新聞) 2024/06/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「マニラ首都圏」 要訳: 漁民評議会はマルコス大統領に対し漁業省創設を早急に創設するよう要望 Fisherfolk leaders urges Marcos to certify bill creating fisheries dep’t as urgent (INQUIRER.NET) 2024/06/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの漁業・水産物」 「政府人事 | 組織再編・新設」 コメ輸入量20%増1~5月197万トン (まにら新聞) 2024/06/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 要訳: フィリピン大学の外国人教員たちが待遇における国籍、人種差別があると校長に公開書簡 UP’s international faculty denounce ‘unequal, inhuman treatment’ (Rappler) 2024/06/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン大学」 要訳: バギオ市は1月から現在までで無許可運営の544の企業に運営停止命令 Baguio shutters 544 businesses (BusinessWorld) 2024/06/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「バギオ市 (Baguio)」 「フィリピンの企業登録、登録数、営業許可」 要訳: ダバオ市はバンケロハン公設市場で道路にはみ出した露天を交通渋滞緩和のため撤去 City destroys stalls blocking roads in Bankerohan market (BusinessWorld) 2024/06/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダバオ市 (Davao)」 「フィリピンの渋滞と対策」 「フィリピンの公設市場　パレンケ (Palengke)」 ILO連携無償事業「中小企業とインフォーマル・ビジネスの安全でデジタル化された再起動プロジェクト」引渡式 (在フィリピン日本国大使館) 2024/05/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピン: 中小零細企業とその保護・支援」 「コタバト州 (Cotabato)」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 要訳: 科学技術省はアバカ産業における中小零細企業の開発を支援へ DoST SETUP-backed MSME boosts significant invention in abaca industry (BusinessWorld) 2024/06/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのアバカ (マニラ麻)ニュース」 「フィリピン: 中小零細企業とその保護・支援」 食肉流通大手、事業拡大へ用地取得 (NNA ASIA) 2024/06/04 ................................................. 【参考リンク】 Atkins Import & Export Resources, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの観光スポット、旅行記」 「フィリピンのコールドチェーン (低温物流)」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: ジョリビー、ペソ安が運営の重しに Jollibee weighs impact of weak peso on operations (ManilaStandard) 2024/06/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Jollibee　ジョリビー」 比のEC市場、28年に2.2兆ペソ規模 (NNA ASIA) 2024/06/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電子商取引　EC」 製造業PMI、5月は低下 (NNA ASIA) 2024/06/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 SMホテル部門子会社今後4年で1700室拡張 (まにら新聞) 2024/06/04 ................................................. 【参考リンク】 SM Hotels and Conventions Corp. ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 要訳: 東ミサミスで政府のテーマパークにインスパイアされた政府の住宅提供計画 Theme-park inspired 4PH project rising in Mindanao (PNA.gov.ph) 2024/06/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「東ミサミス州 (Misamis Oriental)」 ガソリン価格、2週間ぶり引き下げ (NNA ASIA) 2024/06/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 要訳: ファースジェンは東京ガスとのLNG基地拡大に意欲 First Gen keen on building more LNG terminals with Tokyo Gas (BusinessWorld) 2024/06/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「First Gen (ファースト・ジェン)」 「バタンガス州のＬＮＧ洋上輸入基地建設計画」 要訳: 依然として輪番停電の可能性: メラルコ Meralco: ‘Rotational’ outages still possible (INQUIRER.NET) 2024/06/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「フィリピンの電力不足、停電」 「マニラ首都圏」 Q．フィリピン初の本格山岳トンネル、工事のカギを握るのは何？ (日経XTECH) 2024/06/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダバオ市バイパス」 要訳: パナイ-ギマラス橋の建設開始は2025年: 公共事業高速道路省 Panay-Guimaras bridge construction to start in 2025 (INQUIRER.NET) 2024/06/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ルソン-ビサヤ-ミンダナオ連結八橋」 要訳: 交通省は2025年第1四半期にMRT3運営の民営化入札へ DOTr plans to start MRT-3 bidding in first quarter of 2025 (ManilaStandard) 2024/06/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MRT3号線」 「フィリピン: 公共事業民営化」 クルーズ船寄港、24~25年は計153回に (NNA ASIA) 2024/06/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水上交通」 日本航空、マニラ線に特別塗装機で万博宣伝 (NNA ASIA) 2024/06/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「JAL 日本航空」 政府インフラ事業に民間の力3兆ペソ規模、支出減・技術活用 (NNA ASIA) 2024/06/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの公共事業・インフラ」 中銀、銀行向けデリバティブ規則を改定 (NNA ASIA) 2024/06/04 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 「フィリピンの銀行業界」 要訳: ダバオのセバスチャン・ドゥテルテ市長はマルコス家との対立回避望む Titiklop Din Pala! Baste Duterte Wants Peace After Fighting With Marcoses (POLITIKO) 2024/06/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セバスチャン・ドゥテルテ市長の動向」 【ゼレンスキー大統領フィリピン訪問 2024年6月3日　マラカニアン】 要訳: ゼレンスキー大統領がフィリピン訪問、マルコス大統領とマラカニアン宮殿で共通の懸念事項について会談 Marcos elated with Zelenskyy visit in PH to tackle common issues (GMA News) 2024/06/03 ゼレンスキー氏、フィリピン大統領と会談　侵攻巡る支持に謝意 (ロイター) 2024/06/03 ゼレンスキー氏がフィリピン大統領と会談　兵士らのメンタルケア要請 (朝日新聞) 2024/06/03 ゼレンスキー氏、中国を批判　平和サミットに参加呼び掛け (まにら新聞) 2024/06/04 要訳: ウクライナは今年中にマニラに大使館開設予定 Ukraine opening embassy in Manila this year (まにら新聞) 2024/06/04 要訳: フィリピンとウクライナは外交関係強化で合意: 大統領広報室 PH, Ukraine vow to strengthen diplomatic relations (PCO.gov.ph) 2024/06/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ゼレンスキー大統領フィリピン訪問 2024年6月3日　マラカニアン」 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「フィリピンが歴史と事実を無視」　中国外務省、マルコス大統領の演説に反発 (産経新聞) 2024/06/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「IISSアジア安全保障会議（シャングリラ会合）」 要訳: 中国海警がアユンギン礁への補給任務船から物資を押収、投棄　空中投下作戦の行われた5月19日に2度 軍高官が匿名でメディアに明かす China Coast Guard seizes PH supplies for Ayungin (INQUIRER.NET) 2024/06/03 要訳: 中国海警はフィリピンの補給線職員が中国海警に銃を向けたと主張　29秒のビデオ公開 China says Philippine personnel pointed guns at Chinese coast guard in disputed waters (REUTERS) 2024/06/03 要訳: フィリピン国軍はフィリピンの補給線の職員が中国海警に銃を向けたとの主張を否定 AFP denies BRP Sierra Madre crew pointed guns at CCG (GMA News) 2024/06/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: エスコダ（サビナ）礁で複数の中国海警船がフィリピン沿岸警備隊の船1隻を取り囲み、周囲を旋回 Chinese ships circling PCG vessel in Escoda (The Manila Times) 2024/06/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 要訳: ベトナムは中国の南シナ海への病院船配備に抗議 Vietnam protests Chinese hospital ship deployed in South China Sea (The Manila Times) 2024/05/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「ベトナムとフィリピン」 要訳: 西フィリピン海の緊張受けダバオ市でASEAN沿岸警備隊フォーラムを6月5日から8日の日程で開催へ Asean coast guard forum to be held in Davao amid West PH Sea tensions (INQUIRER.NET) 2024/06/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ASEAN ラオス 2024」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「ダバオ市 (Davao)」 沖縄市の「インターナショナルプラザ」が移転　国際交流の拠点、中央パークアベニューに　 (琉球新報) 2024/04/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 超電磁マシーン ボルテスV：フィリピン実写映画「ボルテスV レガシー」10月18日公開　日本公開用“超電磁編集版”　テレビシリーズも今秋放送 (MANTANWEB) 2024/04/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコンテンツ産業」 要訳: パリ五輪出場選手にはメダル関係なく報奨金　主な財源は上院議員たちの寄付から Paris Olympics-bound Filipino athletes to receive incentives (spin.ph) 2024/04/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 【2024/06/04 フィリピン為替】 1ペソ2.66円 1ドル58.5320ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/06/04 フィリピン株式】 ... PSEi 6,386.42 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 領事手数料のクレジットカードによるオンライン決済について (外務省) 2024/06/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンにおける邦人社会」 要訳: フィリピン国内で新型コロナ変異株FLiRT検知も依然として低リスク: 保健省 FLiRT variant detected in Philippines, but DOH says COVID-19 risk remains low (philstar) 2024/06/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン (4) 2023/01/01~」 要訳: アリス・グオ町長の職務停止、POGO捜査に関連し国家警察はバンバン町の警官49名を解任 PNP relieves 49 Bamban cops amid Alice Guo’s suspension, Pogo probe (INQUIRER.NET) 2024/06/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 「フィリピンの警察組織」 不正蓄財疑惑を偽情報と批判　ズビリ前上院議長が投稿者訴追へ (まにら新聞) 2024/06/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: フェイクニュース処罰法」 ダバオデオロの違法伐採の悲劇が命を奪う、違法伐採に対して住民の怒り (DavaWatch) 2024/06/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「ダバオ・デ・オロ州 (Davao de oro)」 要訳: 水道水が再び安全に飲めるように: マイニラッド Tap water again safe to drink, Maynilad tells customers (philstar) 2024/06/04 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: マイニラッドはラスピニャス、モンテンルパ、パラニャーケ、バコール、イムスの住人に水道水飲まないよう呼びかけ　エルニーニョによりラグナ湖の水質悪化 Maynilad advises residents of Las Piñas, Muntinlupa, Parañaque, Bacoor, Imus not to drink tap water (MANILA BULLETIN) 2024/06/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Maynilad マイニラッド」 要訳: 農業省の農業開発計画はミンダナオのコーヒー生産に21億ペソの投資 DA-PRDP infuses P2.1-B projects for Mindanao coffee production (PNA.gov.ph) 2024/06/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのカカオとコーヒーなど」 「ミンダナオ島 (地方)」 要訳: マルコス大統領はコメ関税35%から15%へ引き下げる大統領令に署名へ Marcos to sign EO lowering tariffs for imported rice to 15% from 35% (まにら新聞) 2024/06/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 教育省「学習意欲高まる」　表彰システム批判に反論 (まにら新聞) 2024/06/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 要訳: プライド月間に合わせイロイロ市ではアリモディアン中央小学校に男性、女性用のほかLGBT用トイレを設置 ‘LGBT/Mayor Calay’: Pic of comfort room in Iloilo resurfaces as Pride Month commences (interaksyon | philstar) 2024/06/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジェンダー論・LGBTとフィリピン」 「フィリピンの学校教育ニュース: 校舎・付帯施設・設備・備品」 「クリーントイレ設置法」 「イロイロ州 (Iloilo)」 要訳: プライド月間に合わせモンテンルパ市はLGBTの問題に対応するレインボー窓口を開設 Muntinlupa eyes ‘rainbow desk’ (Daily Tribune) 2024/06/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジェンダー論・LGBTとフィリピン」 「モンテンルパ市 (Muntinlupa)」 要訳: 下院理事会はOFWの送金手数料割引を可能にする法案を承認 House panel approves bill granting OFWs discount on remittance fees (BusinessWorld) 2024/06/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 海外送金」 要訳: フィリピン政府の改革受けビジネス環境改善: TMF調査 Doing business in PH better following reforms (The Manila Times) 2024/06/04 ................................................. 【参考リンク】 Global Business Complexity Index (TMF) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの労働環境とその改善」 受刑者による健康メニューコンテスト (NNA ASIA) 2024/06/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの刑務所・拘置所」 「フィリピンのヘルスケア・美容業界」 「イロコス地方 (Ilocos Region) Region I」 貿産省、ベイプ製品に初の品質認証 (NNA ASIA) 2024/06/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのタバコ業界」 「フィリピンの品質管理 | フィリピン標準品質認証 (PS Mark)」 格安食品店ダリに苦情殺到、貿産省対応 (NNA ASIA) 2024/06/05 ................................................. 【参考リンク】 Dali Everyday Grocery ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの小売業」 「フィリピン: 消費者動向」 外食ネットプレーツ、店舗拡大へ2億ペソ (NNA ASIA) 2024/06/05 ................................................. 【参考リンク】 LA PARILLADA ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの外食産業」 「フィリピン上場ニュース IPO」 サイバーテック、自社オフショア拠点のWebサイトをリニューアル〜フィリピン セブITアウトソーシングセンターの採用力強化により、サービス体制を拡充〜 (株式会社サイバーテック) 2024/06/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「株式会社サイバーテック」 フィリピンでの国際通信事業が急成長！躍進続けるアイ・ピー・エスの成長戦略 (strainer) 2024/06/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アイ・ピー・エス (IPS)」 財閥アライアンス、タン副会長が社長兼任 (NNA ASIA) 2024/06/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AGI: Alliance Global Group, Inc. アライアンスグローバル」 〔ミ島通信〕フィンマ、セメント工場を新設 (NNA ASIA) 2024/06/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PHINMA フィンマ」 「フィリピンのセメント業界」 「北ダバオ州 (Davao del norte)」 粗悪セメントの輸入業者摘発 (まにら新聞) 2024/06/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのセメント業界」 化学D&L、輸出比率3年で50%に (NNA ASIA) 2024/06/05 ................................................. 【参考リンク】 D&L Industries ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 不動産セブランド、24年は277億ペソ投資 (NNA ASIA) 2024/06/05 ................................................. 【参考リンク】 Cebu Landmasters ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 要訳: ソフィテル・フィリピン・プラザ閉鎖により給与支払異逃れ疑惑と従業員たちが抗議 Sofitel ain’t shutting down? Workers protest looming retrenchment due to ‘renovation’ (Bilyonaryo) 2024/06/03 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 閉鎖されるソフィテル・フィリピン・プラザの従業員は給付金のほか就職の支援も: 観光省 Sofitel employees to get separation packages, job fair opportunities from DOT (philstar) 2024/05/14 要訳: ソフィテル・フィリピン・プラザは来月30日に閉鎖見込み　建物構造安全でないとの理由も　マニラ湾埋め立て事業で景観わるくなったことも理由として推測 End of an era? Sofitel Philippine Plaza reportedly shuttering its doors next month (Bilyonaryo) 2024/05/09 ................................................. 【参考リンク】 Sofitel Philippine Plaza Manila ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 原材料・石炭などに低関税経済開発庁、競争力の強化狙い (NNA ASIA) 2024/06/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国家経済開発庁（NEDA）」 「フィリピンの関税」 「フィリピンの石炭火力発電、石炭」 台湾ゴゴロ、低価格の電動二輪車投入へ (NNA ASIA) 2024/06/05 EVバイク大手ゴゴロ購入にプリペイド導入 (まにら新聞) 2024/06/05 ................................................. 【参考リンク】 gogoro ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電動二輪」 インドネシアの前は、いすゞD-Maxフェイスリフトサパパサールフィリピン6月 (VOI) 2024/06/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「いすゞ自動車」 セブパシフィック、「スーパーシートフェス」開催中！6〜10月搭乗分、片道3,500円から (LCC.jp) 2024/06/03 要訳: 2024年、セブパシフィック航空の乗客数は2400万人に Cebu Pacific shoots for record 24 million travelers in 2024 (philstar) 2024/06/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 【カンラオン火山噴火】 フィリピン中部で火山噴火、周辺住民に避難命令 (ロイター) 2024/06/03 フィリピン中部で噴火、800人避難 (時事通信) 2024/06/03 中部のカンラオン火山噴火、死傷者なし (NNA ASIA) 2024/06/05 要訳: カンラオン火山の噴火により警戒レベル2 Mount Kanlaon erupts, Phivolcs raises Alert Level 2 (まにら新聞) 2024/06/05 要訳: カンラオン火山噴火により国内航空便60便に影響、数千名に影響: 民間航空局 Thousands affected as Kanlaon disrupts 60 domestic flights—CAAP (ManilaStandard) 2024/06/04 要訳: カンラオン火山噴火による航空便欠航リスト LIST: Suspended flights due to Kanlaon Volcano eruption (ABS-CBN News) 2024/06/04 20240603【注意喚起】ネグロス島：カンラオン火山の噴火に伴う注意喚起 (在セブ日本国総領事館) 2024/06/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カンラオン火山 (Kanlaon)」 「フィリピンの航空業界」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンにおける邦人社会」 「ネグロス島 (Negros island)」 フィリピン中銀、通貨ペソ圧迫なら介入の用意＝総裁 (ロイター) 2024/06/04 フィリピン中銀、米FRBより早期に利下げの可能性＝総裁 (ロイター) 2024/06/04 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 要訳: 2024年のフィリピン経済成長率は5.8%の見込み: 世界銀行 World Bank retains 5.8 pct Philippine economic growth forecast (ABS-CBN News) 2024/06/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 要訳: アラブ首長国連邦の外務相がマルコス大統領を表敬訪問　両国の外交強化を促進 PH, UAE agree to boost diplomatic ties (まにら新聞) 2024/06/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「UAE　アラブ首長国連邦とフィリピン」 アジア安全保障会議（シャングリラ・ダイアローグ）への参加（結果概要） (海上保安庁) 2024/06/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「IISSアジア安全保障会議（シャングリラ会合）」 「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 中国、比軍拠点にボート異常接近 (NNA ASIA) 2024/06/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 要訳: 中国による妨害もアユンギン礁への補給任務は成功: フィリピン国軍 AFP: Ayungin Shoal resupply successful despite Chinese interference (PNA.gov.ph) 2024/06/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: フィリピン人が米国沿岸警備隊アカデミーで最優秀賞を受賞 Filipina finishes magna cum laude in US Coast Guard Academy (CDN | INQUIRER.NET) 2024/06/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 要訳: 米国はフィリピン沿岸警備隊支援のため北太平洋沿岸警備隊を派遣へ US to deploy North Pacific Coast Guard to support PCG (まにら新聞) 2024/06/05 要訳: 米比海軍は西フィリピン海の台湾近くで海洋演習実施へ US, PH Marines to hold drills facing Taiwan, West Philippine Sea (INQUIRER.NET) 2024/06/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米相互防衛条約　MDT」 「台湾をめぐる中国の動きと西側諸国の対応」 中堅・中小建設企業向け海外進出セミナー 岡山にて開催決定！ (国土交通省) 2024/06/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府国土交通省とフィリピン」 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 特別講演会「フィリピン・ダバオ市の魅力と次世代環流型人財交流による持続可能な社会」開催 (PR TIMES) 2024/06/05 ................................................. 【参考リンク】 一般社団法人グローバル人財サポート浜松 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 「ダバオ市 (Davao)」 「日本の地方自治体とフィリピン」 要訳: 日比EPAによる第16陣、介護士の出発式開催 Send-off ceremony held for the 16th batch of care workers under JPEPA (まにら新聞) 2024/06/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 「語学学校 Philinter Academy(フィリピン)の最新情報【カウンセラーが調査】！」 (成功する留学) 2024/06/05 ................................................. 【参考リンク】 Philinter Academy ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン留学」 「セブ州 (Cebu)」 Aoba-BBTのグループ会社、Aoba-BBT Global企画『子供たちだけのフィリピン短期留学』参加者募集中 (PR TIMES) 2024/06/05 ................................................. 【参考リンク】 株式会社Aoba-BBT Hatchlink Junior ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン留学」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 フィリピンのゴミ山・墓地に住む子どもたちに新たなチャンスを提供する支援をスタート［株式会社ジャックス創業70周年施策による寄付金活用］ (PR TIMES) 2024/06/05 ................................................. 【参考リンク】 NPO法人DAREDEMO HERO ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 W. ダブルヴィー、フィリピン観光省大阪PRアンバサダーに就任 (UtaTen) 2024/06/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 「日本のショウビズとフィリピン」 【2024/06/05 フィリピン為替】 1ペソ2.63円 1ドル58.6810ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/06/05 フィリピン株式】 ... PSEi 6,441.32 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 要訳: 1~5月、狂犬病の件数増加: 保健省 More rabies cases, deaths reported Jan to May: DOH (まにら新聞) 2024/06/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの狂犬病」 【カンラオン火山噴火】 要訳: カンラオン火山噴火で東ネグロスの住人1500人以上が避難 Over 1.5K people displaced in Negros Occidental after Kanlaon Volcano eruption (GMA News) 2024/06/05 〔クラクション〕カンラオン火山噴火、被災者2千人に (NNA ASIA) 2024/06/06 要訳: カンラオン火山噴火で東ネグロス、西ネグロスの町に災害自体宣言 Kanlaon eruption: 2 areas under state of calamity (philstar) 2024/06/06 要訳: カンラオン火山活動低下も引き続き警戒レベル2: PHILVOLCS Kanlaon Volcano activity decreasing but Alert Level 2 remains —PHIVOLCS (GMA News) 2024/06/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カンラオン火山 (Kanlaon)」 「東ネグロス州 (Negros Oriental)」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 要訳: 先住民族の浮体式竹製の家屋は台風でも安全 Floating bamboo houses keep this indigenous tribe safe in a typhoon (BBC) 2024/06/05 ................................................. 【参考リンク】 Manobo (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの先住民、少数民族」 「フィリピンの防災」 「フィリピンの台風・熱帯低気圧」 誘拐容疑で警官4人逮捕　車両強盗の疑いでも捜査 (まにら新聞) 2024/06/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの警察組織」 「フィリピン: 誘拐事件」 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「パサイ市 (Pasay)」 要訳: 出入国管理局はパラニャーケで違法に小売業運営の中国人37名を逮捕 BI nabs 37 Chinese nationals for illegal work in Parañaque (INQUIRER.NET) 2024/06/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 要訳: パラニャーケ市のサブディビジョンで急増する中国人について調査を: トルフォ上院議員 Senators: Probe influx of Chinese nationals in Parañaque subdivision (philstar) 2024/06/05 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: パラニャーケのビレッジ内でPOGOのような活動が行われていると近隣住人の報告: ガチャリアン上院議員 Alarm raised over Pogo-like activities in Parañaque Village — Gatchalian (INQUIRER.NET) 2024/05/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 要訳: フィリピン娯楽ゲーム公社、タルラックのPOGO施設を認可した覚えない　グオ町長の弁護士は営業許可出せる立場にないと批難 Pagcor hits Guo’s lawyer: No role in issuing business permits (philstar) 2024/06/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」 要訳: パンパンガ州のPOGO拠点から外国人158名、フィリピン人29名を救出 158 foreigners, 29 Filipinos rescued from Pogo hub in Pampanga (INQUIRER.NET) 2024/06/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 第10歩兵師団 (以下第10ID)、ダバオ地方で182人のNPAメンバーを無力化 (DavaWatch) 2024/06/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 要訳: 国家警察はハッキング被害後、銃器爆発物管理室のコンピュータシステムを再起動 PNP restarts FEO computer system after alleged breach (INQUIRER.NET) 2024/06/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの警察組織」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「フィリピン: 銃器所持と規制」 要訳: マルコス大統領はオンラインでの児童の性的虐待を報告する中央システムの立ち上げを指示 PBBM orders creation of centralized system for reporting online child sexual abuse (PCO.gov.ph) 2024/06/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 要訳: ラグナ州ベイ町は1年以上にわたる断続的な断水で水道LARC社に対する苦情を地方水道局へ申し立て Laguna town files complaint vs water firm over unreliable supply (Rappler) 2024/06/05 ................................................. 【参考リンク】 LARC: Laguna Water District Aquatech Resources Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 「ラグナ州 (Laguna)」 ニンニク自給率20％に引き上げへ (まにら新聞) 2024/06/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 要訳: マニラ首都圏の公設市場ででショウガ価格高騰 Ginger price spikes seen in Metro Manila markets (ABS-CBN News) 2024/06/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 「フィリピンの公設市場　パレンケ (Palengke)」 「マニラ首都圏」 要訳: コメ関税率引き下げでコメ価格は6~7ペソ下落へ Rice prices to go down by six to seven pesos once tariff rate cuts are implemented (まにら新聞) 2024/06/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 比から5校選出、世界大学ランク (NNA ASIA) 2024/06/06 ................................................. 【参考リンク】 Quacquarelli Symonds QS ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの大学・カレッジ」 要訳: アウグスティヌス会は、聖母グレース教会とグアダルーペ修道院の管理をマニラ大司教区に引き渡しへ Augustinians to turn over Guadalupe church, monastery to Manila archdiocese (GMA news) 2024/06/06 ................................................. 【参考リンク】 Nuestra Señora de Gracia Church (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「キリスト教とフィリピン」 「フィリピンの文化遺産、施設、史跡、名所」 「マカティ市 (Makati)」 フィリピン（セブ島）に日本人のためのクリニックが開院！語学留学、海外赴任、海外での体調不良に対応。海外旅行保険使用でキャッシュレス決済も (PR TIMES) 2024/06/05 ................................................. 【参考リンク】 ことびあクリニック ATIV MEDICAL Pte. Ltd. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの医療施設・機関」 「フィリピンにおける邦人社会」 「セブ州 (Cebu)」 離婚法案、上院議長代行「優先度低い」 (NNA ASIA) 2024/06/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 離婚合法化案」 17日祝日に、イスラム犠牲祭で (NNA ASIA) 2024/06/06 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピンの祝日・記念日・行事など」 「イスラム教とフィリピン」 比は2年連続で認定　ムスリムフレンドリーな旅行先 (まにら新聞) 2024/06/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 「フィリピンとハラル」 「イスラム教とフィリピン」 要訳: 台湾はフィリピン人観光客のためのビザ無し渡航期間を1年間延長 Taiwan extends visa-free entry privilege for Filipino tourists (BusinessMirror) 2024/06/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の海外旅行客 (訪日以外)」 「台湾とフィリピン」 MRCアライド、京セラ会長らを刑事告発 (NNA ASIA) 2024/06/06 ................................................. 【関連過去記事】 MRCアライド、京セラに損賠訴訟 (NNA ASIA) 2024/04/15 ................................................. 【参考リンク】 MRC Allied 京セラ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンの不動産: 工業団地・工場」 「セブ州 (Cebu)」 セブランドマスターズ　NTT子会社と提携 (まにら新聞) 2024/06/06 ................................................. 【参考リンク】 Cebu Landmasters NTT都市開発 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「セブ州 (Cebu)」 オルタナジー、タナイ風力発電所を着工 (NNA ASIA) 2024/06/06 ................................................. 【参考リンク】 Alternergy ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの風力発電」 「リサール州 (Rizal)」 オランダ再エネ企業　観測機器の設置開始 (まにら新聞) 2024/06/06 ................................................. 【参考リンク】 Copenhagen Infrastructure Partners ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの風力発電」 「南カマリネス州 (Camarines Sur)」 エネ省、石炭発電所の新設凍結を継続 (NNA ASIA) 2024/06/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの石炭火力発電、石炭」 免税拡大で電動車の普及加速、業界団体 (NNA ASIA) 2024/06/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 要訳: 陸上交通許認可規制理事会はビコール地方の近代化統合されていないジプニー事業者について事由説明命令 Show cause orders issued to owners of unconsolidated PUVs in Bicol (PNA.gov.ph) 2024/06/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 「ビコール地方 (Bicol) Region V」 遠藤大使によるラルフ・レクト財務大臣への表敬 (在フィリピン日本国大使館) 2024/06/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 マヤバンク、借り手59％は融資経験なし (NNA ASIA) 2024/06/06 ................................................. 【参考リンク】 Maya Bank, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: デジタル銀行」 「フィリピン: 消費者動向」 要訳: ランドバンクはOFW向けデジタル預金口座「ゴーバヤニ」を開設 LandBank launches GoBayani digital deposit account for OFWs (PNA.gov.ph) 2024/06/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ランド・バンク LBP」 「フィリピン: デジタル銀行」 フィリピン5月CPI、前年比＋3.9%に加速　住宅などのコスト増 (NewsweekJapan) 2024/06/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 消費者物価指数 (CPI)、　インフレ率」 下位所得層の物価、5月5.3%上昇 (NNA ASIA) 2024/06/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 下位所得層の物価」 中銀総裁、2年で1.5%利下げは「過剰」 (NNA ASIA) 2024/06/06 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 米商務省、サプライチェーンのリスク評価と分析でパブコメ募集、IPEF上の重要分野・物品の特定も (JETRO) 2024/06/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「米主導の経済同盟『IPEF』」 要訳: フィリピン政府はフィリピンをアフガニスタン避難民の一時滞在拠点にしたいというアメリカの要求を検討中: 司法省 PH still studying US request to become ‘processing center’ for Afghans (INQUIRER.NET) 2024/06/05 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 米国がフィリピンに要請しているのはアフガン国籍の人々が米国ビザ取得審査中に「一時的に」フィリピンに滞在できるようにすることで「現在調整中」: 大統領府 US request for Philippines to temporarily host Afghan nationals processing US visa ''under evaluation'': Palace (まにら新聞) 2023/06/17 要訳: アフガニスタンで働いていた米国人のフィリピンでの受け入れ要請に「難民ではない」と説明　駐米フィリピン大使 ‘Not refugees’: Envoy clarifies US request for PH to accept former US gov’t workers in Afghanistan (INQUIRER.NET) 2023/06/13 アイミー・マルコス議員「米スパイの可能性のある難民を受け入れる準備をしている」 (まにら新聞) 2023/06/13 要訳: アイミー上院議員は米国がフィリピンに対しアフガン人難民の受け入れを要請している件についてテオドロ国防相、アニョ安全保障顧問に調査求める Imee wants Teodoro, Ano to shed light on US request to grant some Afghan special immigrant status (まにら新聞) 2023/06/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アフガニスタンとフィリピン」 「フィリピン: 難民、無国籍、孤児などの保護」 要訳: フィリピンとオランダの国防省がシャングリラ会合で防衛協力強化について会談 Philippines, Netherlands seek to forge stronger defense ties (PIA.gov.ph) 2024/06/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「IISSアジア安全保障会議（シャングリラ会合）」 「オランダとフィリピン」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 比軍、中国船の漁網窃取か (NNA ASIA) 2024/06/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 比日米巡視を計画　中国の新規則施行でPCG (まにら新聞) 2024/06/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「中国海警が南シナ海の「不法侵入者」を拘束の新ルール」 「比米相互防衛条約　MDT」 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 フィリピン留学エージェント×個別英語コーチングの「Palett」が、学生応援向けプランの提供を開始！ (PR TIMES) 2024/06/06 ................................................. 【参考リンク】 Palett ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン留学」 【W杯アジア2次予選】HCMCが第5節フィリピン戦のパブリックビューイング実施 (タグマ！) 2024/06/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサッカーいろいろ」 【2024/06/06 フィリピン為替】 1ペソ2.65円 1ドル58.7320ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/06/06 フィリピン株式】 ... PSEi 6,509.86 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 【総領事館からのお知らせ】休館日のお知らせ（6月17日） (在ダバオ総領事館) 2024/06/06 20240606【総領事館からのお知らせ】当館休館日のお知らせ（6月12日（水）・6月17日（月）） (在セブ日本国総領事館) 2024/06/06 ................................................. 【参考リンク】 NATIONWIDE HOLIDAYS 2024 (officialgazette.gov.ph) Independence Day　June 12 (Wed) Eid’l Adha (Feast of Sacrifice)　June 17 (Mon) ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンにおける邦人社会」 「セブ州 (Cebu)」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 要訳: 元彼女を奪われ嫉妬した警官が同僚警官を射殺　バコロド市 Jealous cop slays colleague in Bacolod (MANILA BULLETIN) 2024/06/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンの警察組織」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 「児童ポルノ事件に勝手に介入するな」 (まにら新聞) 2024/06/07 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: マルコス大統領はオンラインでの児童の性的虐待を報告する中央システムの立ち上げを指示 PBBM orders creation of centralized system for reporting online child sexual abuse (PCO.gov.ph) 2024/06/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」 要訳: 配車アプリでケソンからマカティへ向かったドミニカ人男性がサンファンで運転手から強盗被害、通報後容疑者逮捕、所持品戻る Foreigner robbed by ride-hailing app driver (GMA News) 2024/06/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「サン・ファン市 (San Juan)」 フィリピンで「スリに遭った」韓国人観光客が結局 “死亡” (wowKorea) 2024/06/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 要訳: 中国人容疑者2名をマニラ国際空港で出国阻止 2 Chinese fugitives intercepted at Naia (INQUIRER.NET) 2024/06/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: バタンガス市住人は違法外国人の通報を: 出入国管理局 Batangas residents told: ‘Report illegal aliens’ (INQUIRER.NET) 2024/06/03 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 出入国管理局はバタンガスの採石場で違法就労の中国人7名を逮捕　偽企業経由で申請された就労ビザ保有 BI nabs 7 Chinese illegal workers in Batangas quarry (PNA.gov.ph) 2024/05/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「バタンガス州 (Batangas)」 要訳: POGO捜査受けパンパンガのポラック町警察長官が解任 Pampanga town police chief axed amid POGO probe (PNA.gov.ph) 2024/06/06 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: パンパンガ州のPOGO拠点から外国人158名、フィリピン人29名を救出 158 foreigners, 29 Filipinos rescued from Pogo hub in Pampanga (INQUIRER.NET) 2024/06/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「フィリピンの警察組織」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 要訳: 陸軍は東ビサヤの対NPA戦力増強のためネグロスから部隊を派遣 Army sends troops from Negros to beef up forces vs NPA in Eastern Visayas (Rappler) 2024/06/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 「東ビサヤ地方 (Eastern Visayas) Region VIII」 麻薬戦争犠牲者は2万人超　大統領府17年報告書で言及 (まにら新聞) 2024/06/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 要訳: バギオ市に白装束のグループ「フィリピン・カトリコ」　ローマ・カトリックとは無関係と市民に警戒呼びかけ Baguio sounds alarm vs men in white (Daily Tribune) 2024/06/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「キリスト教とフィリピン」 「バギオ市 (Baguio)」 漁船爆発で6人死亡　セブ州ナガ市沖合 (まにら新聞) 2024/06/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「セブ州 (Cebu)」 【カンラオン火山噴火】 カンラオン火山噴火、被災者2400人に (NNA ASIA) 2024/06/07 要訳: カンラオン火山の噴火で1500名以上の乗客が港で立ち往生: 国家災害リスク削減管理委員会 NDRRMC: Over 1.5K passengers stranded at seaports amid Kanlaon Volcano activity (GMA News) 2024/06/06 要訳: ネグロス島の一部にカンラオン火山からの溶岩流出確認: PHILVOLCS Phivolcs confirms lahar flows from Kanlaon Volcano in parts of Negros Island (Rappler) 2024/06/06 要訳: カンラオン火山噴火の影響でネグロスのサトウキビ畑の土壌の酸性度上昇: 砂糖規制員会 SRA: Increased acidity seen in Negros sugarcane plantations  (Daily Tribune) 2024/06/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カンラオン火山 (Kanlaon)」 「フィリピンの砂糖業界」 「ネグロス島 (Negros island)」 要訳: FHILVOLCSはレイテ州に地震監視システム設置 Leyte installs quake monitoring systems (Daily Tribune) 2024/06/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 「フィリピンの地震」 「レイテ州 (Leyte)」 3億ペソの支払い求める　赤十字がフィルヘルスに (まにら新聞) 2024/06/07 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: ドゥテルテ大統領がフィリピン赤十字に対して「金の亡者」と発言した件について その言葉の意味の解釈は赤十字の自由: 大統領府 フィルヘルスの赤十字へのPCR検査料未払いにより検査ストップしている件についての大統領の声明 Up to PRC to construe Duterte's statement it's "mukhang pera" - Palace (まにら新聞) 2020/11/07 要訳: フィルヘルスは未払いのPCR検査料のうち5億ペソを赤十字に支払いへ PhilHealth gives P500-M initial payment to Red Cross (PNA.gov.ph) 2020/10/27 要訳: 大統領府は赤十字に対し新型コロナ検査の再開を改めて要請。フィルヘルスによる料金未払いで停止 Palace renews call to Red Cross to resume COVID-19 tests (まにら新聞) 2020/10/24 ※　本件の過去記事を遡りたい場合は下記の「フィリピン赤十字社 (Philippine Red Cross)」を参照してください ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン (4) 2023/01/01~」 「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」 「フィリピン赤十字社 (Philippine Red Cross)」 要訳: フィリピンイーグルの剥製が国立博物館に展示 Preserved Philippine eagle unveiled at the National Museum (Rappler) 2024/06/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンイーグル」 ダバオ州科学技術省、ダバオ西州の子どもたち100人に鉄強化米を配布 (DavaWatch) 2024/06/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 「フィリピンの学校教育: 給食・栄養ニュース」 「フィリピンのヘルスケア・美容業界」 「西ダバオ州 (Davao Occidental)」 要訳: 国家プライバシー委員会はトヨタ、ロビンソンからのデータ流出確認 NPC confirms data breach reports for Toyota, Robinsons (Rappler) 2024/06/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「トヨタ・フィリピン」 「Robinsons ロビンソンズ」 レビステ氏、ABS-CBNへの出資拡大 (NNA ASIA) 2024/06/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ABS-CBN」 要訳: 労働雇用省はソフィテル・フィリピン・プラザ閉鎖について運営に閉鎖理由求める DOLE seeks clarification on Sofitel closure (ABS-CBN News) 2024/06/06 ................................................. 【参考リンク】 Sofitel Philippine Plaza Manila ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 要訳: プライムインフラは10億ペソを投じたパンパンガの廃棄物処理場を稼働 Prime Infrastructure switches on P1 billion waste management facility in Pampanga (philstar) 2024/06/06 ................................................. 【参考リンク】 Prime Infra ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの廃棄物処理」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 プラ包装の適切処理20%、23年目標達成 (NNA ASIA) 2024/06/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのプラゴミ問題とその対策」 ACEN、太陽光発電に87億ペソ追加出資 (NNA ASIA) 2024/06/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 「ACEN（旧ACエナジー）」 「サンバレス州 (Zambales)」 気候投資基金、脱石炭化に5億ドル支援 (NNA ASIA) 2024/06/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「世界銀行」 「フィリピンの脱炭素移行」 「気候変動とフィリピン」 「フィリピンの電力業界」 インド太平洋でインフラ投資へ、KKRなど主導　250億ドル規模 (ロイター) 2024/06/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「米主導の経済同盟『IPEF』」 「フィリピンの電力業界」 要訳: マルコス大統領は関税局、農業省に24時間体制での出荷工程を指示 Marcos to BOC, DA: Implement 24/7 shipment process (PNA.gov.ph) 2024/06/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの物流・物流拠点」 「フィリピンの農業」 「フィリピンの関税」 アヤラ、BYD車両販売で11代理店と契約 (NNA ASIA) 2024/06/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 要訳: 20年の議論の末、160億ペソを投じた新セブ港の工事が第三四半期に開始 After two decades in limbo, new Cebu port to begin construction in Q3 (INQUIRER.NET) 2024/06/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ港 Port of Cebu」 セブパシフィック　セブ〜バンコク便就航へ (まにら新聞) 2024/06/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 要訳: 4月の失業者数204万人、失業率4%　前年の4.54%から改善: フィリピン統計庁 PSA: Employment rate up to 96% in April 2024 (PNA.gov.ph) 2024/06/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 輸出開発委、24年目標額を下方修正へ (NNA ASIA) 2024/06/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 経済区庁、1~5月の投資認可23%減 (NNA ASIA) 2024/06/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 要訳: フィリピンの経済成長、第二四半期は6%: HSBC ‘Economy may grow above 6% in Q2’ (philstar) 2024/06/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 外資優遇法、近く部会合上院で改正案審議、課題山積 (NNA ASIA) 2024/06/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 外資規制緩和」 「フィリピンの税制」 要訳: マルコス大統領はインドのモディ首相の歴史的な勝利に祝福 Marcos congratulates Indian PM Modi for historic win (まにら新聞) 2024/06/07 ................................................. 【参考ニュース】 インド総選挙 モディ氏が勝利宣言、与党連合で過半数 (CNN) 2024/06/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「インドとフィリピン」 「東アジアと安保協力を」　海上安保で退役海軍少将 (まにら新聞) 2024/06/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: フィリピンとインドネシアはミンダナオでの軍事演習を計画 Philippine-Indonesia military exercises in Mindanao set (philstar) 2024/06/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「インドネシアとフィリピン」 「ミンダナオ島 (地方)」 要訳: マルコス大統領は国外に対する防衛のためフィリピン国軍へのリソース、訓練、装備品供給の強化を約束 Marcos vows to boost resources of AFP for external defense role (まにら新聞) 2024/06/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 要訳: 76%のフィリピン人が中国が国にとって最も大きな脅威と認識: OCTA調査 76% of Filipinos see China as biggest threat to country (philstar) 2024/06/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: 医療任務のための最も大きく、最も近代化されたエンジン駆動バランガイ船が西フィリピン海パグアサ島へ到着 Philippines’ biggest, most modern balangay sails to West PH Sea to assert maritime rights (ABS-CBN News) 2024/06/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「木造船『バランガイ』」 「国名変更？　タガログ語化、フィリピン化の流れ」 「盗んだ財布を質店で売っていた」東京・渋谷のクラブで財布を窃盗か　アイドルの男（22）らフィリピン国籍の2人逮捕 (TBS) 2024/06/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 ジェットスター、桃園/マニラ線の復路が8990円になるセール。7日17時から (Travel Watch) 2024/06/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Jetstar ジェットスター」 セブ最大級のカジノリゾート「NUSTAR」にある高級ブランドエリア「THE MALL」をご紹介！ (CEBU Trip) 2024/06/06 ................................................. 【参考リンク】 The Mall - NUSTAR - Resort and Casino ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: カジノいろいろ」 「フィリピンの観光スポット、旅行記」 「セブ州 (Cebu)」 「フィリピンEXPO2024」アンバサダーユニット・JAPALIPIN（ジャパリピン）が誕生！ 日本とフィリピンの文化交流イベント盛り上げる (WWS Channel) 2024/06/06 料理やライブパフォーマンスで盛況　「フィリピンエキスポ2024」開幕 (まにら新聞) 2024/06/08 ................................................. 【参考リンク】 フィリピンエキスポ2024 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 要訳: 三越BGCにあんみつや日本酒など新たな日本製品が到着 More Japanese products to arrive at Mitsukoshi BGC (ABS-CBN News) 2024/06/07 ................................................. 【参考リンク】 Mitsukoshi BGC ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの小売業」 「タギグ市 (Taguig)」 フィリピンメディアも“全米覇者”笹生優花に質問攻め　「もし2つの国旗を立てられるなら…」 (ALBA.Net) 2024/06/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ゴルフ　笹生優花 (サソウ・ユウカ) 選手」 要訳： 男子サッカーフィリピン代表はハノイで行われたベトナム戦で3-2で敗れワールドカップ予選敗退 PH out of World Cup qualifiers after Vietnam heartbreaker (ABS-CBN News) 2024/06/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサッカーいろいろ」 【2024/06/07 フィリピン為替】 1ペソ2.65円 1ドル58.6410ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/06/07 フィリピン株式】 ... PSEi 6,518.76 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 未来を語る18歳が街灯の下敷きに (まにら新聞) 2024/06/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「セブ州 (Cebu)」 マカオ、覚醒剤の吸引及び密売で地元の男とフィリピン人の男の計3人逮捕 (マカオ新聞) 2024/06/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の海外での事件・事故」 要訳： セブ市で近頃釈放された男が通信塔によじ登り救助されるまで6時間しがみつく Recently freed prisoner climbs cell tower out of fear for life in Cebu City, Philippines (DCD) 2024/06/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: マラテでの捜査で2億3500万ペソのケタミン所持でパキスタン人2名を逮捕 2 Pakistanis yield P235-M ketamine in Manila buy-bust (PNA.gov.ph) 2024/06/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: パンパンガのPOGO施設立ち入り捜査で事前に情報漏れの可能性　捜査直前に複数名が逃亡 ‘Leakage’ suspected after many escaped Pogo raid (INQUIRER.NET) 2024/06/07 要訳: ホンティベロス上院議員はパンパンガのPOGO施設立ち入り捜査の情報漏れ疑惑について理事会で調査へ Senator wants accountability over 'info leak' in Porac POGO raid (PNA.gov.ph) 2024/06/07 要訳: 捜査情報漏洩疑惑受け最高裁はPOGOの影響力が司法にまで及んでいることに懸念、調査を約束 Supreme Court to investigate ‘influence’ of Pogos in judiciary (INQUIRER.NET) 2024/06/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「フィリピンの司法機関」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 要訳： PAGASAは今週、西ネグロスで人工降雨実施　雨季入りも雨振らず Cloud seeding in Negros Occidental set this week (Manila Times) 2024/06/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 要訳： サンボアンガ市では供給減受け水不足 Water rationing continues in Zamboanga due to supply shortage (Rappler) 2024/06/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 「サンボアンガ市 (Zamboanga)」 要訳： エルニーニョ現象収束: PAGASA El Niño phenomenon has ended — PAGASA (GMA News) 2024/06/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 要訳： フィリピン人デザイナー制作の台風に強く暑さを和らげる家 アルバイに展示 This Filipino-designed house can mediate heat, withstand typhoons (MANILA BULLETIN) 2024/06/06 ................................................. 【参考リンク】 Gil Bien (Facebook) gil.bien (Instagram) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 ココナッツ農家の扶養家族のための奨学金制度を発表、教育の機会を提供 (DavaWatch) 2024/06/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのココナッツ」 「フィリピンの大学・カレッジ」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 【募集】AWDによる水田メタン削減のフィリピンJCM方法論案に対する意見募集開始（2024年6月13日（木）まで）及び説明会開催（2024年6月7日） (炭素市場エクスプレス) 2024/06/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府農林水産省とフィリピン」 「アジア開発銀行 ADB」 「フィリピンの脱炭素移行」 「フィリピンのコメ」 遠藤大使による日本語センター財団訪問 (在フィリピン日本国大使館) 2024/06/07 ................................................. 【参考リンク】 日本語センター財団 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピン人向け日本語教育」 「マカティ市 (Makati)」 遠藤大使によるカクダック移住労働者大臣への着任表敬 (在フィリピン日本国大使館) 2024/06/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 「フィリピンのOFW」 要訳： セブ市のデータベース統合に5000万ペソ必要 Integration of Cebu City’s databases needs P50M (SunStar) 2024/06/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ州 (Cebu)」 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 ダバオ市経済企業、ダバオ市の収入が4月に3%増加ことを発表 ※原文ママ (DavaWatch) 2024/06/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダバオ市 (Davao)」 要訳： 現時点での2024年税収目標80%達成を受け、マカティ市は不動産税引き下げの計画 Makati renews plan to cut property taxes (INQUIRER.NET) 2024/06/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マカティ市 (Makati)」 「フィリピンの不動産業界」 「フィリピンの税制」 「フィリピンの税収」 要訳： フィリピン国内でマネージャー職、専門職の日給高い: フィリピン統計庁 Pinoy managers, professionals have highest daily basic pay – PSA (philstar) 2024/06/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの賃金」 要訳： 補修工事のため6月7日~9日にカロオカン、ケソン市、バタンガス市の一部で停電: メラルコ Power interruptions in parts of Caloocan, Quezon City, Batangas City on June 7-9 (GMA News) 2024/06/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「フィリピンの電力不足、停電」 「バタンガス州 (Batangas)」 「ケソン市 (Quezon)」 「カロオカン市 (Caloocan)」 要訳： メラルコはロビンソンズランドのリサール州とマンダルヨン市のコンドミニアムへの電力供給で合意 Meralco to power upcoming Robinsons Land projects (BusinesWorld) 2024/06/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「Robinsons ロビンソンズ」 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「マンダルヨン市 (Mandaluyong)」 「リサール州 (Rizal)」 要訳: シティコア・リニューアブル・エナジーは上場で53億ペソ調達 Citicore Renewable Energy Corp. lists P5.3b IPO shares (まにら新聞) 2024/06/08 ................................................. 【参考リンク】 http://creit.com.ph/ Citicore Energy REIT Corporation (CREIT) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 「フィリピンの REIT」 「フィリピン上場ニュース IPO」 中国車ブランドセレスサパパサールフィリピン、同時に3つのモデルを持参 (VOI) 2024/06/07 ................................................. 【参考リンク】 SERES MOTORS PHILIPPINES ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 要訳： 公共事業高速道路省はサンミゲルのTPLEX延長事業入札を承認 DPWH approves TPLEX extension award to San Miguel (ManilaStandard) 2024/06/07 ................................................. 【関連記事】過去 要訳: 公共事業高速道路省はサンミゲルコープ提案のタルラック-パンガシナン・ラウニオン道の延長事業計画　入札求める DPWH opens bid for TPLEx extension (The Manila Times) 2023/11/13 要訳: 国家経済開発庁理事会はタルラック-パンガシナン-ラ・ウニオン高速道路（TPLEX）伸張計画を承認 NEDA Board approves TPLEX Extension Project (まにら新聞) 2023/06/03 きょうラウニオン州まで開通　TPLEX高速道延伸事業　さらに北方延伸事業提案 (まにら新聞) 2020/07/15 バギオまで30分短縮 (まにら新聞) 2020/01/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サンミゲル・ホールディングス」 「フィリピンの道路事業」 要訳： LRT1カビテ伸長線の部分開業は今年中: 交通省 LRT-1 extension partial operations set this year (ManilaStandard) 2024/06/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「LRT1号線」 要訳： イロイロ空港は国際線受け入れの準備完了、航空会社からの申請待ち: 民間航空局西ビサヤ支部 Iloilo Airport ready for international flights, awaits airline proposals—CAAP Western Visayas (ManilaStandard) 2024/06/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの航空業界」 「イロイロ州 (Iloilo)」 要訳: 中央銀行は両替・送金業者ニッコーをマネロンの疑いで運営停止へ BSP halts business of another money remittance firm (INQUIRER.NET) 2024/06/07 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 「フィリピン: 海外送金」 要訳: 5月末時点の外貨準備高は1044億8千万ドルに上昇 End-May GIR level rises to $104.48 billion (まにら新聞) 2024/06/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 外貨準備高」 フィリピン、インフラ融資で対中依存高く　9割が有利子 (NIKKEI FT The World) 2024/06/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「一帯一路サミット -シルクロード経済圏- AIIB」 辻󠄀外務副大臣のインド太平洋経済枠組み（IPEF）閣僚級会合等への出席 （結果概要） (外務省) 2024/06/07 米商務省、IPEF参加国の労働力開発の成果を発表、アップルやグーグルとも連携 (JETRO) 2024/06/07 IPEF、クリーン経済と公正な経済に署名 (JETRO) 2024/06/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「米主導の経済同盟『IPEF』」 日比幕僚協議の実施について (航空自衛隊) 2024/06/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 中国海警船、病兵搬送中の船を妨害 比沿岸警備隊が動画公開 (時事通信) 2024/06/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: エスコダ礁のサンゴは死滅: フィリピン大学教授 Nearly all of coral reefs in Escoda Shoal ''already dead'': UP professor (まにら新聞) 2024/06/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「環境破壊で中国を常設仲裁裁に提訴へ」 要訳: 中国の軍艦がサンボアンガ市沖に出没 Chinese warships spotted off Zamboanga City (INQUIRER.NET) 2024/06/07 中国海軍艦2隻がバシラン海峡を通過。比国軍が領海侵入だと無線で警告 (まにら新聞) 2024/06/08 要訳: 中国はバシラン海峡通過を無害航行と主張 China claims innocent passage at Basilan Strait (まにら新聞) 2024/06/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「サンボアンガ市 (Zamboanga)」 6月9日のまにら新聞 (まにら新聞) 2024/06/09 本日は休刊日です （新潟県内企業限定）【ウェビナー】令和6年度 東南アジア市場セミナー（フィリピン編） (JETRO) 2024 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 地域で暮らす外国人の防災力アップへ　コミュニティーの結びつき強めて思いやりのまちづくりを (テレビ山口) 2024/06/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 授業参観、「もしも」の時に言葉の壁　フィリピン女性が夜間中学へ (毎日新聞) 2024/06/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在日フィリピン人と教育」 エアアジア、「BIG SALE」開催中！東南アジア国際線 片道11,900円から (LCC.jp) 2024/06/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AirAsia エアアジア」 ジェットスター・ジャパン、台北・マニラ線対象の「スーパースターセール」開催　往復予約で復路8,990円 (TRAICY) 2024/06/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Jetstar ジェットスター」 「ブサイクだから歌手は厳しいんじゃない？」と言われたことも…“浜ちゃん”ものまね芸人が、悲願のデビュー曲で歌った「フィリピン人母」への思い (デイリー新潮) 2024/06/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のショウビズとフィリピン」 「キスの仕方からして“日本人とまるで違う”…」日本人漫画家が驚いた「フィリピン女性の恋愛事情」 (文春オンライン) 2024/06/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの恋愛・婚姻・家族」 “ボクシング界の英雄”パッキャオがファンイベントにサプライズ登場「明日の発表をお楽しみに」 (産経新聞) 2024/06/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニー・パッキャオ」 要訳: 男子バレーボールフィリピン代表は全体会は車のタイに敗れAVCチャレンジカップ10位に終わる Alas Pilipinas falls to defending champ Thailand, concludes AVC Challenge Cup campaign in 10th place (ABS-CBN News) 2024/06/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバレーボール」 要訳: タアル火山は高さ2,400メートルの噴煙を噴出: PHILVOLCS Taal Volcano spews 2,400-meter high plume, says Phivolcs (INQUIRER.NET) 2024/06/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タール (TAAL) 火山」 要訳: パンガシナン州で新たに2つの町が違法薬物ゼロ宣言 2 more Pangasinan towns declared drug-cleared (PNA.gov.ph) 2024/06/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「パンガシナン州 (Pangasinan)」 要訳: ソフィテルマニラの野良猫が里親募集中　同ホテル閉鎖受け Sofitel Manila’s cat sanctuary seeks adopters ahead of hotel’s closure (interaksyon | philstar) 2024/06/07 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: ソフィテル・フィリピン・プラザは来月30日に閉鎖見込み　建物構造安全でないとの理由も　マニラ湾埋め立て事業で景観わるくなったことも理由として推測 End of an era? Sofitel Philippine Plaza reportedly shuttering its doors next month (Bilyonaryo) 2024/05/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの動物保護・愛護」 要訳: LRT1の線路内を危なっかしく歩く犬の動画がネットで話題に Dog goes viral for dangerously walking along LRT-1 tracks (INQUIRER.NET) 2024/06/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「LRT1号線」 要訳: バギオ市で飼い犬を屠殺した男、動画が拡散し逮捕 Man caught on video allegedly slaughtering his dog may face charges (GMA News) 2024/06/04 要訳: バギオのマガロン市長は犬肉食提供の飲食店あるとの情報受け調査へ Mayor Benjamin Magalong Inspects Baguio City Eateries for Allegedly Serving Dog Meat (PHILIPPINE NEWS) 2024/06/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの動物保護・愛護」 「フィリピンの外食産業」 「バギオ市 (Baguio)」 要訳: パンパンガ州のPOGO施設への立ち入り捜査が一時中断されていた　捜査令状申請に不備があり一旦令状発行されるもその後令状失効　再申請で再発行 Legal kinks briefly halt search of Pampanga Pogo hub (INQUIRER.NET) 2024/06/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 要訳: 政府の資金洗浄当局などはタルラック州バンバン町のPOGO施設設立に使われた61億ペソの資金の寝所つかめず Government can’t track source of P6.1 billion for Bamban POGO (philstar) 2024/06/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 要訳: POGO禁止に反対しない: 財務相 DOF chief: No objection to banning POGOs (philstar) 2024/06/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 要訳: ユニバーサルエンターテインメントは元社長に損害賠償請求の可能性 Universal Entertainment may pursue damages against former president (agb) 2024/06/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オカダマニラ | ユニバーサル・エンタテイメント」 要訳: 環境天然資源省は環境保全のためアポ山への入山を3ヶ月間禁止 DENR XI announces three-month closure of Mt. Apo (MindanaoTIMES) 2024/06/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「南ダバオ州 (Davao del Sur)」 「コタバト州 (Cotabato)」 要訳: カガヤン・デ・オロのビレッジで土地を巡り農地改革受益者と先住不法定住者の間で緊張高まる Tension rises in Cagayan de Oro village over land row (INQUIRER.NET) 2024/06/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農地改革」 「東ミサミス州 (Misamis Oriental)」 要訳: 1000名以上のバタンガス住人が5万人以上の住民に立ち退きせまるロハス・カンパニーの不動産開発計画に抗議　出資者のBPI、フィリピン開発銀行などの本部訪問し、農地改革省、ランドバンク、中央銀行などへも 開発該当地区当局の発行した同社への出資中止する条例を提示 Batangueños stage protest in Makati vs plan to evict 50,000 residents for real estate development (MANILA BULLETIN) 2024/06/06 ................................................. 【参考リンク】 Roxas and Company, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産業界」 「バタンガス州 (Batangas)」 要訳: フィリピンは鳥インフル拡大のオーストラリアからの家禽類輸入禁止 Philippines bans bird imports from Australia over bird flu outbreak (philstar) 2024/06/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鳥インフル」 「フィリピンの酪農、乳製品」 世界の米料理を求めて フィリピン（マニラ）でフィールドワーク（2024年3月7〜11日） (阪南大学) 2024/06/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 要訳: 国家食糧庁はコメ関税引き下げ受け、影響受ける国内農家からのもみ殻米買い取りを強化へ NFA to ‘buy Pinoy’ despite tariff cuts (INQUIRER.NET) 2024/06/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 要訳: 教育省はドゥマゲッティに取得した土地に2つの小学校建設を目指す DepEd eyes new site for nat’l learning camp in Dumaguete (PNA.gov.ph) 2024/06/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育ニュース: 校舎・付帯施設・設備・備品」 「東ネグロス州 (Negros Oriental)」 要訳: フィリピン保健委員会は保険法の要件を遵守できないとして損害保険2社を管理下に Non-life insurance firms placed under conservatorship (philstar) 2024/06/07 ................................................. 【参考リンク】 Premier Life and General Insurance Travellers Insurance & Surety Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの民間保険」 要訳: マンダウエ市のカンサガ湾埋立事業フェーズ1開始 Phase 1 of Mandaue’s recla project to start (SunStar) 2024/06/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ州 (Cebu)」 要訳: セブのタクシー運転手が陸運局職員2名が重大な職権乱用と苦情申し立て 窓の色を巡って5000ペソの罰金を課し正当な理由なく逮捕 2 LTO 7 officers face ‘grave abuse’ complaint (SunStar) 2024/06/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのタクシー」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 陸運局の歳入1~5月は前年比34%増 LTO revenue collection up 34% from January to May (PNA.gov.ph) 2024/06/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 要訳: OFWはまもなくオンラインで運転免許証の更新可能に OFWs soon able to renew driver’s licenses online (PNA.gov.ph) 2024/06/07 ................................................. 【MMGニューストピックス】 「フィリピンの交通: 運転免許証ニュース」 「フィリピンのOFW」 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 要訳: バギオ市はメトロパシフィックから提案された中心商業地域での250ペソの渋滞料金課すこと検討 Baguio eyes congestion fee within central business district (PNA.gov.ph) 2024/06/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの渋滞と対策」 「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」 「バギオ市 (Baguio)」 要訳: インド拠点のEV車メーカーアーバン・スフェアはフィリピンでのジプニー電動化に参入目指す Indian e-vehicle firm eyes replacing aging PH jeepneys (PNA.gov.ph) 2024/06/07 ................................................. 【参考リンク】 Urban Sphere ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 要訳: バス発着場PITXが今月パンガシナン州ダグパン市とサンカルロス市、カガヤン州トゥゲガラオ市行きの新ルートを開設 PITX to open new routes this month (philstar) 2024/06/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバス交通」 「パンガシナン州 (Pangasinan)」 「カガヤン州 (Cagayan)」 要訳: バギオ市はメガワイドによる提案受けた予算12億ペソの国際ターミナル事業を官民連携で実施へ P1.2-B intermodal terminal project pushed in Baguio City (philstar) 2024/06/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「バギオ市 (Baguio)」 「MEGAWIDE　メガワイド」 ダバオ国際空港！中国コミュニティとの提携で新たな荷物カート500台を導入 (DavaWatch) 2024/06/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダバオ国際空港」 要訳: フィリピン国家安全保障会議はウクライナのゼレンスキー大統領のマニラ訪問を擁護　両国が米国の操り人形だと主張するNDFを批難 Gov’t defends Ukraine’s Zelenskyy visit to Philippines from critics (GMA News) 2024/06/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ゼレンスキー大統領フィリピン訪問 2024年6月3日　マラカニアン」 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 要訳: インドネシアとフィリピンは人材分野における二国間協力を強化 Indonesia, Philippines step up manpower cooperation (ANTARA) 2024/06/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「インドネシアとフィリピン」 「フィリピンのOFW」 要訳: ベトナムは南シナ海での人工島建造を加速: 米国専門家 Vietnam speeding up South China Sea island-building pace, US researchers say (GMA News) 2024/06/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ベトナムとフィリピン」 比のEEZで中国軍演習と非難 (共同通信) 2024/06/08 要訳: 中国は西フィリピン海での違法演習にホバークラフトを投入 China deploys hovercraft during ‘illegal’ drills in West Philippine Sea (INQUIRER.NET) 2024/06/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: 中国政府は事前通告するればフィリピンのアユンギン礁への航行許可する: 中国外務相 'Basta ipaalam': China to allow Philippine access to Ayungin if informed ahead (philstar) 2024/06/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 ＜今週の「徹子の部屋」＞渡部絵美、軍人だった父が捕虜に　フィリピン人の母は愛を貫き来日　久保純子はNYでの暮らし語る (MANTANWEB) 2024/06/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「第二次大戦とフィリピン」 比の残留日系2世を支援　日本大使館　国籍回復向け総領事面接 (沖縄タイムス) 2024/06/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン残留日系人」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 セブ島で人気のドーナツチェーン4選まとめ【甘党必見のスイーツ特集】 (naviCebu) 2024/06/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン・グルメ」 「セブ州 (Cebu)」 JOY、ボクシング元世界王者パッキャオのボディーブロー受けダウンする動画公開「光栄な経験」 (日刊スポーツ) 2024/06/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニー・パッキャオ」 要訳: ナガ市に1.5mのフィリピンコブラ出現　住人に警戒呼びかけ 1.5-Meter-Long Philippine Cobra Alarms Residents in Naga City (philstar) 2024/06/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: いきもの」 「南カマリネス州 (Camarines Sur)」 フグにご注意！ダバオ地方水産資源局が調理、接種を厳重警告 ※原文ママ「摂取」 (DavaWatch) 2024/06/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: いきもの」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 ネグロス島カンラオン山で8日、二酸化硫黄排出量が3日の噴火以降で最高水準まで増えた (まにら新聞) 2024/06/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カンラオン火山 (Kanlaon)」 太った乗客を拒否したジプニー運転手訴えられる (まにら新聞) 2024/06/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「ジプニー」 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 要訳: 借りた車を売りに出した警官逮捕　パラニャーケ Police colonel, 2 others held for carnapping (PNA.gov.ph) 2024/06/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンの警察組織」 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 要訳: イサベラ州のSMシティ・カウアヤンのビンゴで司会者と従業員が396万ペソのイカサマ Raps filed vs player, employees involved in bingo scam (philstar) 2024/06/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」 「イサベラ州 (Isabela)」 要訳: バレンズエラ市の倉庫で無許可営業の企業に立ち入り捜査、外国人を雇用、内部に中国国旗が掲揚　国旗および紋章法（共和国法8491-34）に違反で調査 Warehouse displaying Chinese flag shut down in Valenzuela (philstar) 2024/06/09 ................................................. 【参考リンク】 Republic Act No. 8491 (OfficialGazette.Gov.PH) ※　以下該当しそうな条項を抜粋、翻訳 I. Prohibited Acts　SECTION 34. It shall be prohibited: 要訳: 大使館およびその他の外交施設および国際機関の事務所を除き、公共の場で外国の旗を掲揚すること h) To display in public any foreign flag, except in embassies and other diplomatic establishments, and in offices of international organizations; 要訳: 外国人が占拠している建物やオフィスの前に旗を掲揚すること i) To display the flag in front of buildings or offices occupied by aliens. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「バレンズエラ市 (Valenzuela)」 要訳: パンパンガ州のPOGO施設立ち入り捜査が令状再取得で再開 Raid on Porac POGO hub resumes (philstar) 2024/06/09 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: パンパンガ州のPOGO施設への立ち入り捜査が一時中断されていた　捜査令状申請に不備があり一旦令状発行されるもその後令状失効　再申請で再発行 Legal kinks briefly halt search of Pampanga Pogo hub (INQUIRER.NET) 2024/06/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 要訳: パンパンガのPOGO施設立ち入り捜査で拘束されたフィリピン人労働者は元々タルラック州バンバン町のPOGOで労働　ガチャリアン上院議員が両POGOの繋がり指摘 Pinoy workers from raided Pogo turned up at another—Gatchalian (INQUIRER.NET) 2024/06/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 要訳: マニラ市で国家捜査局の本部ビル建設着工 Construction of new NBI building underway (philstar) 2024/06/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの警察組織」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 〔セブ通信〕ビバント、淡水化施設を稼働 (NNA ASIA) 2024/06/10 ................................................. 【参考リンク】 Vivant Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: ホセ・リサール生誕記念日にカランバ市は無料医療診断、歯科サービスを市民に提供 Jose Rizal birth anniversary kicks off with Calamba medical mission (PNA.gov.ph) 2024/06/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ホセ・リサール -Jose Rizal-」 「フィリピンの疾病・医療・健康」 「ラグナ州 (Laguna)」 要訳: 砂糖入り飲料税の引き上げ必要　賃金上昇などにより同税制導入時よりも効果薄れている: シンクタンク Tax on sugary drinks needs adjustment — think tank (philstar) 2024/06/09 ................................................. 【参考リンク】 Congressional Policy and Budget Research Department ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピンの砂糖業界」 「フィリピンの税制」 国家公務員の試験、合格率17% (NNA ASIA) 2024/06/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 大手企業、廃棄物管理広がる1日6.1万トン、回収施設で対応 (NNA ASIA) 2024/06/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの廃棄物処理」 鉱物資源の埋蔵額、23年は２%増 (NNA ASIA) 2024/06/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 4月工業生産、量・額とも2カ月ぶりプラス (NNA ASIA) 2024/06/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 工業生産統計」 シーメンス、最新技術の試験施設を建設 (NNA ASIA) 2024/06/10 ................................................. 【参考リンク】 Siemens ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの公共事業・インフラ」 「フィリピン社会の電子化、デジタル化 (DX)」 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 「フィリピンとIT産業」 米TI社がフィリピンで半導体投資　10億ドルで拠点拡張 (電波新聞) 2024/06/09 ................................................. 【参考リンク】 Texas Instruments ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業: 電子部品」 「ルソン経済回廊」 要訳: 全国の電力供給十分: エネルギー省 Power supply enough: DOE (まにら新聞) 2024/06/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力不足、停電」 EV物流ムーバー、600万ドル調達 (NNA ASIA) 2024/06/10 ................................................. 【参考リンク】 Mober ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの物流・物流拠点」 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 アヤラEV販売部門BYD販売店網6倍に (まにら新聞) 2024/06/10 ................................................. 【参考リンク】 BYD ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 トヨタ現法、顧客データ開示は「人的ミス」 (NNA ASIA) 2024/06/10 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 国家プライバシー委員会はトヨタ、ロビンソンからのデータ流出確認 NPC confirms data breach reports for Toyota, Robinsons (Rappler) 2024/06/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「トヨタ・フィリピン」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 要訳: ロシアのモスクワ運輸道路インフラ開発局がセブ市と交通物流分析での提携打診 Transportation analytics: Moscow eyes working with Cebu City (The Freeman) 2024/06/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ロシアとフィリピン」 「フィリピンのスマートシティ構想」 「セブ州 (Cebu)」 12日に一部道路封鎖　独立記念日行事で (まにら新聞) 2024/06/10 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピンの祝日・記念日・行事など」 「フィリピンの交通」 「マニラ首都圏」 要訳: リーディングエッジ航空はマクタン・セブ空港-バンタヤン直行日を7月5日就航 LOOK: Regular Direct Flights from Cebu to Bantayan Will Be Available In July! (Sugbo.ph) 2024/06/08 ................................................. 【参考リンク】 Leading Edge Air Services Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの航空業界」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: フィリピン航空のセブ-バギオ便廃止を受け交通省はバギオ市ロアカン空港の代替空港を検討 DOTr eyes alternative to Baguio’s Loakan airport (Rappler) 2024/06/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」 「フィリピンの航空業界」 「バギオ市 (Baguio)」 デジタル消費者ローン利用時間37%増加 (まにら新聞) 2024/06/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの消費者金融・少額融資」 「フィリピンのフィンテック業界」 「フィリピン: 消費者動向」 要訳: フィッチはフィリピンの投資適格格付けをBBBで据え置き Fitch affirms Philippines investment grade (philstar) 2024/06/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン信用格付・国際格付」 要訳: スアン下院銀は国民IDを身分証として拒否した場合の罰則規定を強化する法案提出 Higher penalty for refusing to recognize national ID sought (philstar) 2024/06/09 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 中央銀行は銀行、金融機関に対し国民IDを優先的な身分証明書として取り扱うよう通達 BSP to banks, financial institutions: Prioritize national ID as top identification (philstar) 2024/03/13 要訳: 「役に立たない」バーバー下院議員は国民IDのデザイン的欠陥指摘　所持者の署名無いため身分証明書として機能せず 'It’s useless': Barbers pinpoints huge design flaw of national ID (The Manila Times) 2024/03/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国民ID制 (Philsys) フィルシス」 要訳: 貿易産業省は汚職に対する取り組み改善のためIPEFに技術的支援求める PH seeks IPEF technical assistance to improve campaign vs. corruption (PNA.gov.ph) 2024/06/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「米主導の経済同盟『IPEF』」 「フィリピンの汚職と対策」 〔クラクション〕政府、新スローガンの斉唱指示 (NNA ASIA) 2024/06/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「新しいフィリピン　Bagong Pilipinas」 アイミー・マルコス議員「比米相互防衛条約を改定して発動条件を明確化すべき」 (まにら新聞) 2024/06/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米相互防衛条約　MDT」 要訳: アユンギン礁への航行に中国の許可必要ない: アニョ国家安全保障顧問 Philippines says China approval not needed to access Ayungin Shoal (philstar) 2024/06/09 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 中国政府は事前通告するればフィリピンのアユンギン礁への航行許可する: 中国外務相 'Basta ipaalam': China to allow Philippine access to Ayungin if informed ahead (philstar) 2024/06/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 外交部 「フィリピンは仁愛礁の永久占拠を企んではならない」 (RecordChina) 2024/06/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 横浜の歩道でフィリピン国籍の女性刺殺、33歳男を殺人容疑で逮捕…面識なかったか (読売新聞) 2024/06/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 バイクのシートに隠し密輸か　乾燥大麻4.9キロ押収　フィリピン国籍の男ら逮捕 (ABCニュース) 2024/06/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 東峰村“消滅可能性”から脱却へ　小1から外国人教員による英語授業　英検の受験費用も村が負担　福岡 (テレビ西日本) 2024/06/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人による日本での英語教育 (対面式)」 わからないことは質問を…身近に犯罪に注意！外国籍社員を対象に防犯講習会【香川・さぬき市】 (8OHK) 2024/06/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 「語学学校 EV Academyとフィリピン・セブ島の最新情報【カウンセラーが調査】！」 (成功する留学) 2024/06/10 ................................................. 【参考リンク】 EV Academy ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン留学」 「セブ州 (Cebu)」 速報JAPAN株式会社、フィリピン旅行者向けに新eSIMプランをAmazonで発売開始！ (PR Times) 2024/06/10 ................................................. 【参考リンク】 速報JAPAN株式会社 ................................................. 【MMGニューストピック】 「海外旅行でインターネット」 ホテル「デイユース日帰りプラン」でビーチリゾートを半日たっぷり満喫！Costabella Tropical Beach Resort (CEBUTrip) 2024/06/10 ................................................. 【参考リンク】 Costabella Resort – A Tropical Beach Hotel ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの観光スポット、旅行記」 「セブ州 (Cebu)」 【フィリピン発】住宅地の防犯カメラが尻尾の生えたシャドーマンをとらえた？！ (ATLAS) 2024/06/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの妖怪・アスワン・幽霊」 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「レイテ州 (Leyte)」 要訳: フィリピン人チームが名古屋で開催された世界コスプレサミット2024コスプレビデオ部門で2位に入賞 PH cosplay team wins in inaugural World Cinematic Cosplay tilt (The Manila Times) 2024/06/09 ................................................. 【参考リンク】 World Cinematic Cosplay Summit | WCS TFS - Tokusatsu Fan Squad ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: Youtuber、 インフルエンサー」 【超RIZIN】マニー・パッキャオが鈴木千裕と激突「この選手にボクシングというものを教えたい」 | 東スポWEB (東スポ) 2024/06/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニー・パッキャオ」 要訳: マニー・パッキャオはWBCウェルター級マリオ・バリオスとのタイトルマッチでサプライズ復帰へ Manny Pacquiao set to make surprise return in WBC welterweight title fight against Mario Barrios (sky sports) 2024/06/08 マリオ・バリオスとの対戦交渉について「今、話し合ってるが実現にはまだ時間必要」とパッキャオ (日刊スポーツ) 2024/06/10 ................................................. 【参考リンク】 Mario Barrios (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニー・パッキャオ」 ベトナムを助けるというニュースのために、フィリピンのコーチは死の脅迫を受けるまで (VOI) 2024/06/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサッカーいろいろ」 【2024/06/03 フィリピン為替】 1ペソ2.67円 1ドル58.5390ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/06/03 フィリピン株式】 ... PSEi 6,458.64 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 要訳: 保健省はペットとのキスに警鐘　ペットがワクチン接種済みでも人間に感染のおそれ DOH warns against kissing pets, even if vaccinated, as human rabies cases rise (philstar) 2024/06/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの狂犬病」 要訳: カンラオン火山噴火受け西ネグロス州ラ・カステナラ町で住民に夜間外出禁止令 Town imposes curfew following Kanlaon eruption (MANILA BULLETIN) 2024/06/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カンラオン火山 (Kanlaon)」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 ダバオ地方公共事業道路省、ダバオ市沿岸道路でのワイヤー盗難に警鐘 (DavaWatch) 2024/06/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」 「ダバオ市 (Davao)」 2人乗りバイクの銃撃で男性死亡 (まにら新聞) 2024/06/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「ヌエバエシハ州 (Nueva Ecija)」 ダバオ警察職員35人の解任に対して、ダバオ市議会が市長の立場を支持 (DavaWatch) 2024/06/10 ................................................. 【関連過去記事】 フィリピン人権委員会、ダバオ市長による麻薬戦争に対して懸念を表明 (DavaWatch) 2024/04/24 ダバオ市セバスチャン・ドゥテルテ市長、麻薬関連事件に終止符を打つと宣言 (DavaWatch) 2024/04/19 要訳: 違法薬物取引の7人射殺に関与したダバオ市警7名の警官を解任 Seven Davao City cops relieved from their posts (まにら新聞) 2024/03/28 前ドゥテルテ大統領息子のダバオ市長が麻薬戦争再開を宣言してからわずか４日で違法薬物取引の容疑者7人が警官に射殺 (まにら新聞) 2024/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの警察組織」 「セバスチャン・ドゥテルテ市長の動向」 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「ダバオ市 (Davao)」 富豪ビリヤル氏、なりすまし詐欺に注意喚起 (NNA ASIA) 2024/06/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 要訳: ダバオ市で人身売買、児童虐待容疑のキボロイ容疑者への家宅捜査も逮捕失敗 Police raid properties of pastor, but fail to serve arrest warrant (まにら新聞) 2024/06/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「キボロイ師の人身売買、性的虐待事件」 要訳: テベス容疑者は東ティモールで釈放: 同容疑者の弁護士 Teves released from detention in Timor-Leste, says his lawyer (INQUIRER.NET) 2024/06/10 要訳: テベス容疑者は東ティモールで再逮捕 DOJ says ex-lawmaker re-arrested in Timor Leste (まにら新聞) 2024/06/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「東ネグロス州知事が銃撃受け死亡 2023年3月」 要訳: POGO禁止の意見出る中、フィリピン娯楽ゲーム公社は「ターゲットは詐欺シンジケート、POGOではない」 Target scam syndicates, not POGOs — PAGCOR chief (BusinessWorld) 2024/06/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 要訳: セブ市はメトロ・セブ水道局のビルのリース契約を終了　同ビル内のセブ支所は退去 CH to move out of MCWD-owned building (SunStar) 2024/06/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ州 (Cebu)」 フィリピン：1~4月の食肉輸入量11%増、豚肉など伸びる (亜州ビジネス) 2024/06/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの畜産・食肉業界」 フィリピン：バナナの対中輸出低迷、1〜4月は3分の1に減少 (亜州ビジネス) 2024/06/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバナナ」 要訳: 経済開発庁は輸入米関税引き下げの動きを支持 NEDA chief defends move to cut tariffs on imported rice (まにら新聞) 2024/06/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国家経済開発庁（NEDA）」 「フィリピンのコメ」 太陽光かんがい施設完成　比最大規模、竣工式に大統領出席 (まにら新聞) 2024/06/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 「フィリピンの太陽光発電」 「フィリピンの農業」 「イサベラ州 (Isabela)」 UCC上島珈琲比事業テイクアウトカフェ開業 (まにら新聞) 2024/06/11 ................................................. 【参考リンク】 UCC上島珈琲 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの外食産業」 要訳: OFWが海外就労するための手数料は給与の1.2ヶ月分: 国際労働機関 OFWs spend about 1.2 months’ pay on recruiting fees, ILO says (BusinessWorld) 2024/06/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのOFW」 独立記念日に求人イベント　11万件以上と労働雇用相 (まにら新聞) 2024/06/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 「フィリピンの祝日・記念日・行事など」 要訳: バギオ市は基地転換局管理下にあるジョン・ハイ基地内バランガイの空き地、道路、、学校、公共施設などを市へ開放するよう要請　アロヨ政権時代に開放の大統領出るも実施至らず Baguio execs ask Marcos to ‘complete’ John Hay barangay segregation (INQUIRER.NET) 2024/06/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「バギオ市 (Baguio)」 要訳: ロハスアンドカンパニー社はバタンガス、ナスグブ市住人の訴えを一蹴 RCI brushes off protest over eviction of 50,000 Nasugbu residents (Rappler) 2024/06/10 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 1000名以上のバタンガス住人が5万人以上の住民に立ち退きせまるロハス・カンパニーの不動産開発計画に抗議　出資者のBPI、フィリピン開発銀行などの本部訪問し、農地改革省、ランドバンク、中央銀行などへも 開発該当地区当局の発行した同社への出資中止する条例を提示 Batangueños stage protest in Makati vs plan to evict 50,000 residents for real estate development (MANILA BULLETIN) 2024/06/06 ................................................. 【参考リンク】 Roxas and Company, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「バタンガス州 (Batangas)」 「フィリピンの不動産業界」 フィリンベスト、ホテルブランド立ち上げ (NNA ASIA) 2024/06/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリンベスト・デベロップメント」 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 「バギオ市 (Baguio)」 要訳: エッジポイント・インフラストラクチャーが最新の成果を発表: マレーシア、インドネシア、フィリピンのバングナンに15,000の通信塔 Edgepoint Infrastructure announced the latest achievement: Bangunan 15,000 Tower in Malaysia, Indonesia, the Philippines (VOI) 2024/06/10 ................................................. 【参考リンク】 Edgepoint Infrastructure ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの通信塔事業」 米ITサービス会社、比にアジア太平洋拠点 (NNA ASIA) 2024/06/11 ................................................. 【参考リンク】 SID Global Solutions ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとIT産業」 メラルコ、ガス火力発電に積極投資 (NNA ASIA) 2024/06/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「サンミゲル・ホールディングス」 「フィリピンのLNG火力発電」 オルタナジー、25年に水力発電2件完成 (NNA ASIA) 2024/06/11 ................................................. 【参考リンク】 Alternergy ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水力発電」 「ヌエバエシハ州 (Nueva Ecija)」 ガソリン価格、2週連続で引き下げ (NNA ASIA) 2024/06/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 〔クラクション〕エドサ通りの交通整理員、大騒音で難聴に (NNA ASIA) 2024/06/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 「マニラ首都圏」 ジプニー運行団体マニベラが首都圏を中心に3日間の交通ストライキに突入。LTFRB前で抗議集会開く (まにら新聞) 2024/06/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 「マニラ首都圏」 エドサバス路線、メガワイドの提案却下 (NNA ASIA) 2024/06/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エドサのバス交通」 「MEGAWIDE　メガワイド」 アジア開発銀行主催のフォーラムでフィリピンの物流課題の解決を目指す取り組みを紹介 DNP多機能断熱ボックスと物流配送管理システムを活用したコールドチェーンソリューション (大日本印刷株式会社) 2024/06/10 ................................................. 【参考リンク】 Asia and the Pacific Transport Forum 2024 (ADB) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコールドチェーン (低温物流)」 「アジア開発銀行 ADB」 要訳: メトロパシフィックコープはMRT3とLRT1の運営統合を提案 MPIC proposes to integrate operations of MRT-3, LRT-1 (philstar) 2024/06/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」 「MRT3号線」 「LRT1号線」 ミンダナオ鉄道計画事業可能性調査見直しへ (まにら新聞) 2024/06/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ鉄道」 要訳: チェルシーロジスティクスからのダバオ国際空港の開発・運営・管理業務の民営化提案を破棄後、交通省は民営化のため入札を検討 DOTr eyes solicited bids for Davao airport (philstar) 2024/06/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「チェルシー・ロジスティクス（CLC）」 「ダバオ国際空港」 「フィリピン: 公共事業民営化」 政府、デジタル国民IDを正式始動 (NNA ASIA) 2024/06/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国民ID制 (Philsys) フィルシス」 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 企業優遇法改正へ早期可決要請、輸出連盟 (NNA ASIA) 2024/06/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの税制」 「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」 FDI純流入額、3月は23%増 (NNA ASIA) 2024/06/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへの外国投資」 比経済に減速感漂うIMF、成長予測6.0％に下げ (NNA ASIA) 2024/06/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 米商務省、IPEF交渉進展と今後の展望発表、発効に向け大統領選の行方にも注目 (JETRO) 2024/06/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「米主導の経済同盟『IPEF』」 要訳: フィリピンとニュージーランドは年内に相互補給支援協定合意によって両国の安全保障・防衛協力を強化: マナロ外務相 PH, New Zealand strengthen defense ties with signing of MLSA (PNA.gov.ph) 2024/06/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ニュージーランドとフィリピン」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「PCG支援 世界中に利益」　JICAフィリピン・坂本所長 (まにら新聞) 2024/06/11 JICAは沿岸警備隊に97メートル級巡視船５隻を追加供与するための円借款契約を比財務省と取り交わした (まにら新聞) 2024/06/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「JICA 　国際協力機構」 「日本による巡視船等提供」 7月8日に日比2プラス2をマニラで開催へ　自衛隊・比軍の円滑化協定に署名の公算 (産経新聞) 2024/06/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比日2+2 2024年7月」 「円滑化協定 (RAA) -比日准同盟-」 特殊詐欺集団「JPドラゴン」メンバーを逮捕　フィリピンから移送 (朝日新聞) 2024/06/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の連続強盗指示役が比入管収容施設に収容」 横浜市女性殺人事件　逮捕された男は更生施設に入所直後に施設から抜け出したか　事件発生3日前　神奈川県警 (TBS) 2024/06/11 ................................................. 【関連過去記事】 横浜の歩道でフィリピン国籍の女性刺殺、33歳男を殺人容疑で逮捕…面識なかったか (読売新聞) 2024/06/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 男性らに危害を加える目的で包丁などを持って集まった17歳から25歳の男ら8人を逮捕　愛知県警 (テレビ愛知) 2024/06/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 （6/20開催）フィリピン投資フォーラム in 東京（フィリピン経済特区庁（PEZA）、フィリピン・サイエンスパーク（Science Park of the Philippines）） (日本商工会議所) 2024/06/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 来日中のフィリピンとマレーシアの労働団体代表が長野県知事と懇談 (信濃毎日新聞) 2024/06/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのOFW」 「フィリピンの労働環境とその改善」 「日本の地方自治体とフィリピン」 「日本と ASEAN の持続可能な観光ベストプラクティス紹介」事業に対するアドバイザリー業務 (日本アセアンセンター) 2024/06/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 「訪日 | インバウンド」 セブパシフィック、片道100円「スーパーシートフェス」開催中！7月〜来年1月搭乗分 (LCC.jp) 2024/06/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 フィリピン航空、独立記念日セール開催　マニラ以遠国際線が往復1.5万円からなど (TRAICY) 2024/06/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」 モアルボアル行き方大公開【最安値で行ける方法はコレ！】 (naviCebu) 2024/06/10 ................................................. 【参考リンク】 モアルボアル (フィリピン政府観光省) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの観光スポット、旅行記」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: Netflixはフィリピンの歴史ドラマ「プラン・アラウ」を放送へ 第二次大戦中の日本占領期の物語 Netflix to launch Filipino historical drama series ‘Pulang Araw’ (INQUIRER.NET) 2024/06/10 ................................................. 【参考リンク】 Netflix Philippines (X) 2024/06/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: ネットコンテンツ」 「第二次大戦とフィリピン」 戦没者の遺骨収集事業の実施状況等に関する報告を行いました (厚生労働省) 2024/06/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける戦没者遺骨収集事業」 【2024/06/11 フィリピン為替】 1ペソ2.67円 1ドル58.7690ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/06/11 フィリピン株式】 ... PSEi 6,410.07 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc JENESYSフィリピン同窓会一行による遠藤大使への表敬訪問 (在フィリピン日本国大使館) 2024/06/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「対日理解促進交流プログラム『JENESYS』」 ワニに襲われ死亡　洗濯中の60歳女性 (まにら新聞) 2024/06/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「パラワン州 (Palawan)」 要訳: 民間平和団体が比慈善宝くじ協会とeロトの運営幹部に対し契約外に14%の手数料課した問題で苦情申し立て PCSO, e-lotto operator execs face raps due to 14% commission issue (INQUIRER.NET) 2024/06/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比慈善宝くじ協会 (PCSO)」 要訳: 司法省は西ダバオ州ディゴス市で検察官が射殺された件を批難 DOJ denounces killing of Davao Occidental prosecutor (philstar) 2024/06/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの警察組織」 「フィリピンの事件」 「フィリピンの司法機関」 「西ダバオ州 (Davao Occidental)」 要訳: フィリピン沿岸警備隊はサンバレス沖で拿捕の後、座礁した中国船の撤去を許可 PCG allows removal of detained foreign vessel after it runs aground in Zambales (INQUIRER.NET) 2024/06/11 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: サンバレス沖で拿捕した中国船が座礁　中国人乗組員下船 Detained ship in Zambales runs aground; Chinese crew disembark (INQUIRER.NET) 2024/05/30 要訳: サンバレス沖で拿捕した中国人乗船のタンカーは国家情報調整局の「要注意船舶」: フィリピン沿岸警備隊 Detained foreign tanker now a ‘vessel of interest’ for NICA (philstar) 2024/05/21 要訳: フィリピン沿岸警備隊はサンバレス沖で中国人7名の乗った商船を拿捕　船に多くの欠陥、必要書類不所持 " target="_blank">PH Coast Guard detains vessel with 7 Chinese crew in Zambales town (INQUIRER.NET) 2024/05/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 要訳: パンパンガ州ポラック町のPOGO家宅捜査で中国軍の制服、ピンバッジ見つかる　安全保障上の懸念 Suspected Chinese military gear found in Pogo raid raises security concerns (INQUIRER.NET) 2024/06/11 要訳: フィリピン国軍基地近くのPOGO施設は「トロイの木馬」になりうる: 国際開発安全保障協力 Pogo sites near Philippine military bases likened to ‘Trojan horse’ (INQUIRER.NET) 2024/06/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「フィリピンに潜伏する中国秘密部隊」 要訳: マルコス大統領は国家灌漑局にマガット・ダムの補修工事を指示 Marcos orders Magat Dam rehab (The Manila Times) 2024/06/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 「イサベラ州 (Isabela)」 要訳: エルニーニョによる農業被害は98億9千万ペソに: 農業省 Farm losses from El Niño climb to P9.89B (INQUIRER.NET) 2024/06/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「フィリピンの農業」 要訳: ガチャリアン上院議員は基礎教育課程の授業中にスマホやタブレット使用を禁ずる法案提出　過度の携帯電話の使用が学力に及ぼす影響懸念 Gatchalian files bill to ban mobile devices during class (INQUIRER.NET) 2024/06/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 社会福祉開発省ダバオ地方事務所、最低賃金以下の労働者向けプログラムを開始 (DavaWatch) 2024/06/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「社会福祉開発省 DSWD」 「フィリピンの貧困問題とその対策」 「フィリピンの賃金」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 要訳: 社会福祉開発省はダバオ地方の妊婦への給付金配布で1万ペソから8500ペソに減額を行ったバランガイ役員の告訴を求める DSWD wants barangay exec charged over cash aid deduction (philstar) 2024/06/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「社会福祉開発省 DSWD」 「フィリピンの汚職と対策」 「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」 フィリピン共和国に対する無償資金協力「バンサモロ・ムスリム・ミンダナオ自治地域における無国籍住民のデジタル出生登録推進計画（UNHCR連携）」に関する書簡の署名・交換 (外務省) 2024/06/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府外務省とフィリピン」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 要訳: フィリピン財務相とフランス大使はフランスからのODAを貧困削減、すべての国民の包摂的成長に活用で合意 PHL eyes ODA from France to fund projects (BusinessWorld) 2024/06/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フランスとフィリピン」 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」 「フィリピンとODA」 「フィリピンの貧困問題とその対策」 要訳: タルラック州知事とエンデックグループ、ナラ・テクノロジーパーク・デベロップメントはニュークラークシティでの27億ドルのデータセンター建設で47ヘクタールの土地リース契約に合意 $2.7-B data center in Tarlac to put PH in global hyperscale map (PNA.gov.ph) 2024/06/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのデータセンター」 「タルラック州 (Tarlac)」 「クラーク自由港 | クラーク経済特区 | ニュークラーク・シティー」 要訳: 日本はフィリピンにとって上位三番目の輸出国: 統計庁 Japan is third top export market for Philippines (まにら新聞) 2024/06/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 要訳: 交通省は近代化統合していないジプニー運行業者、運転手の運営権延長に合意すること無い　マニベラのストライキ受け交通省次官 DoTr has no agreement extending franchise of unconsolidated operators, drivers: official (まにら新聞) 2024/06/12 ................................................. 【関連過去記事】 ジプニー運行団体マニベラが首都圏を中心に3日間の交通ストライキに突入。LTFRB前で抗議集会開く (まにら新聞) 2024/06/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 要訳: 選挙管理委員会は候補者が選挙活動に使用する顔写真について最近のものを使用するよう勧告 Comelec eyes allowing only current photos on candidates' campaign materials (ABS-CBN News) 2024/06/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 フィリピン中銀、第3四半期に利下げの可能性　データ次第＝総裁 (ロイター) 2024/06/11 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 要訳: 2024年の独立記念日式典はロハス・ブールバードのバーナムグリーンにある屋外スペースで3日間にわたり開催 3-day Independence Day celebration for 2024 (PIA.gov.ph) 2024/06/10 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピンの祝日・記念日・行事など」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 「侵略からの自由を」　中国大使館前で民間団体が抗議 (まにら新聞) 2024/06/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: 中国の主張する10段線は挑発　スェーデンの建国記念祝賀と国防相来比の式典で　テオドロ国防相 China's ten-dash line is the only provocation: Teodoro (まにら新聞) 2024/06/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「スウェーデンとフィリピン」 要訳: BRPシエラマドレに駐在する兵士たちは同船に対する乗っ取りなどのあらゆる攻撃への対応準備: フィリピン海軍高官 Troops aboard BRP Sierra Madre ready to repel 'boarding attacks' (PNA.gov.ph) 2024/06/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: 西フィリピン海における中国線は146隻に増加: フィリピン海軍 PH Navy: Number of Chinese vessels in WPS increased to 146 (GMA News) 2024/06/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 インド太平洋地域で警戒強化を、フィリピン大統領が訴え (ロイター) 2024/06/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 要訳: ASEANの沿岸警備隊は紛争海域での規範作成に合意 Asean coast guards agree to set rules on disputed waters (INQUIRER.NET) 2024/06/10 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 西フィリピン海の緊張受けダバオ市でASEAN沿岸警備隊フォーラムを6月5日から8日の日程で開催へ Asean coast guard forum to be held in Davao amid West PH Sea tensions (INQUIRER.NET) 2024/06/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ASEAN ラオス 2024」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 第7回外国人介護人材の業務の在り方に関する検討会 (厚生労働省) 2024/06/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 2025年大阪・関西万国博覧会におけるフィリピン館パビリオン建築工事の調印式を実施しました。 (淺川組) 2024/06/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本とフィリピン」 第一学院高等学校、異文化交流と国際問題の理解を目的とした 「フィリピンオンライン留学」を6/19(水)〜21 (金) に開催 (＠Press) 2024/06/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のグローバル教育とフィリピン」 「パッキャオにMMAを学ばせる」RIZIN＆KNOCK OUTを背負う鈴木千裕がマニー・パッキャオをKO宣言！ (バトル・ニュース) 2024/06/12 ................................................. 【関連過去記事】 【超RIZIN】マニー・パッキャオが鈴木千裕と激突「この選手にボクシングというものを教えたい」 | 東スポWEB (東スポ) 2024/06/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニー・パッキャオ」 【2024/06/12 フィリピン為替】 1ペソ2.67円 1ドル58.7690ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/06/12 フィリピン株式】 ... PSEi 6,410.07 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 雷に打たれ抗夫8人死傷 (まにら新聞) 2024/06/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「東サマール州 (Eastern Samar)」 パンツの中に覚醒剤隠して香港からマカオへ密輸…フィリピン人の男2人逮捕 (マカオ新聞) 2024/06/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の海外での事件・事故」 薬物検査陽性、37人のダバオ市公衆安全保障局の職員解雇 (DavaWatch) 2024/06/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: ボホール州知事は違法レジャー施設建設を巡って自身が受けた6ヶ月停職処分の再考を監査員に求める Bohol governor appeals suspension (philstar) 2024/06/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ボホール州チョコレートヒルズの無許可リゾート施設」 要訳: フィリピン娯楽ゲーム公社CEOテンコ氏はPOGO禁止により200億ペソの歳入源、犯罪増加と警告 Tengco warns of over P20 billion revenue loss, crime surge from POGO ban (DavaWatch) 2024/06/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「フィリピンの税収」 「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率」 要訳: 結婚式詐欺: 54組のカップルが結婚式コーディネーターを訴え　被害額は400万ペソ超え セブ州 Wedding scam: 54 couples sue Mandaue-based wedding coordinator (CDN | INQUIRER.NET) 2024/06/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「セブ州 (Cebu)」 フィリピンの離婚論争、結婚生活で虐待を受けるダバオ女性たちの声 (DavaWatch) 2024/06/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 離婚合法化案」 「フィリピンの恋愛・婚姻・家族」 「家庭内暴力 DV」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 要訳: 下院は5月22日に承認した離婚法案を上院に送付 House transmits approved divorce bill to Senate (philstar) 2024/06/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 離婚合法化案」 要訳: アンガットダム水位上昇により首都圏上下水道機構は給水割当51㎥/秒から52㎥/秒へ引き上げ検討 MWSS seeks higher water allocation (philstar) 2024/06/11 首都圏水道局、ダムの送水トンネル完工 (NNA ASIA) 2024/06/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アンガット・ダム」 要訳: 鳥インフル増加受けフィリピンはミシガン州からの家禽類輸入禁止 PH bans birds, poultry imports from Michigan due to bird flu (GMA News) 2024/06/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鳥インフル」 遺伝子組み換え作物の安全性を改めて表明 フィリピンNAST (SciencePortal ASEAN) 2024/06/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 「フィリピンの農業」 マリキナ市で農務省初のフードハブ建設 (まにら新聞) 2024/06/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マリキナ市 (Marikina)」 「フィリピンの物流・物流拠点」 「フィリピンの農業」 「フィリピンのコールドチェーン (低温物流)」 教会裏の B級グルメの小道 Baclaran Father’s Lane (naviManilla) 2024/06/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン・グルメ」 「フィリピンの観光スポット、旅行記」 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 要訳: 6月12日にイントラモロスに観光センターオープン Intramuros Tourist Center to open on June 12 (philstar) 2024/06/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 ASEAN-Japan Insights シリーズ　ウェビナー 3: 国境なき健康： ASEANと日本のデジタルヘルスサービスの推進 (日本アセアンセンター) 2024/06/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 「フィリピン社会の電子化、デジタル化 (DX)」 【独自】「性搾取されたフィリピン女性に賠償を」国連勧告に韓国政府「再審見て決定」 (ハンギョレ) 2024/06/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFWの諸問題」 「韓国とフィリピン」 要訳: 68名のフィリピン人看護師がノルウェーの研修期間修了 68 Philippine nurses complete Norway study program (philstar) 2024/06/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのOFW」 「フィリピンの医療従事者」 「ノルウェーとフィリピン」 フィリピン人船員の雇用前健康診断（PEME）−実施クリニック追加およびJapan P&I PEMEパッケージ更新 (日本船主責任相互保険組合) 2024/06/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人船員」 「フィリピンの疾病・医療・健康」 「フィリピンの労働環境とその改善」 デジタル技術導入でDTIとボッシュ連携 (まにら新聞) 2024/06/13 ................................................. 【参考リンク】 Bosch Global ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 「フィリピン社会の電子化、デジタル化 (DX)」 要訳: 国家通信委員会は違法携帯電話と信号増強機器販売業者を追求すべき: 市民権利支援団体シチズンウォッチ NTC crackdown on sellers of signal boosters sought (INQUIRER.NET) 2024/06/11 ................................................. 【参考リンク】 Citizen Watch Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの通信事業」 「フィリピンの携帯電話・スマホ・タブレット」 要訳: マニラのスタートアップ企業の市場規模は64億ドル規模に: GSER Manila startup ecosystem now stands at $6.4B (PNA.gov.ph) 2024/06/11 ................................................. 【参考リンク】 GSER 2024 - Startup Genome ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: スタートアップ企業あれこれ」 Inspiro、シリマン大学のフィリピン政府公認「コンタクトセンター教育プログラム」開発に協力 〜産学連携で重要産業の人材育成に貢献 (AltiusLink) 2024/06/11 ................................................. 【参考リンク】 Altius Inspiro, Inc. Silliman University ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 「フィリピン: 職業能力とその改善事業」 「フィリピンのBPO、BPM業界」 要訳: PLDTはデータセンター事業の株式売却契約に向けて入札者最終候補と協議 PLDT in talks with final bidder for data center business stake (interaksyon | philstar) 2024/06/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PLDT」 「フィリピンのデータセンター」 メラルコの電力販売量、5月は過去最高 (NNA ASIA) 2024/06/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 要訳: エネルギー規制委員会はメラルコの発電コスト増大による電気料金の段階的値上げを承認 ERC approves Meralco petition for staggered payment in generation charge increase (ABS-CBN News) 2024/06/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 メラルコ、ベースロード電源の入札開始 (NNA ASIA) 2024/06/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 要訳: エネルギー規制委員会はメラルコとサンミゲルコープのイリハン天然ガスプラントからの910メガワットの電力供給契約を承認 ERC greenlights Meralco, San Miguel unit power deal (ABS-CBN News) 2024/06/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「サンミゲル・ホールディングス」 「フィリピンのLNG火力発電」 ルソン島のメガソーラー着工、26年稼働 (NNA ASIA) 2024/06/13 ................................................. 【参考リンク】 SIERDC TotalEnergies ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 「イサベラ州 (Isabela)」 シティコア、国営水力発電所の入札参加へ (NNA ASIA) 2024/06/13 ................................................. 【参考リンク】 CREC ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水力発電」 「フィリピン: 公共事業民営化」 「ラグナ州 (Laguna)」 斎藤経産相、比貿産相と意見交換 (NNA ASIA) 2024/06/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府経済産業省とフィリピン」 「フィリピンの電力業界」 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 〔セブ通信〕トップライン、給油所網に2億ペソ (NNA ASIA) 2024/06/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 「セブ州 (Cebu)」 〔クラクション〕ジプニー運転手を召喚、体格で女性侮辱 (NNA ASIA) 2024/06/13 ................................................. 【関連過去記事】 太った乗客を拒否したジプニー運転手訴えられる (まにら新聞) 2024/06/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー」 要訳: 押収した旧型ジプニーの返還には裁判所命令必要: 陸運局 LTO: Court order needed for release of colorum vehicles (philstar) 2024/06/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 「ジプニー」 5月新車販売台数7.9%増の4万271台 (まにら新聞) 2024/06/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」 要訳: フィリピン消費者は医療費管理が老後の経済的幸福にとって重要と考える: マニュライフ調査 Filipino Consumers See Managing Healthcare Costs as Critical for Financial Well-Being in Later Life, Manulife Survey Shows (Manulife) 2024/06/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 消費者動向」 「フィリピンの疾病・医療・健康」 「フィリピン: 高齢者、高齢化」 要訳: 銀行業界の見通し改善: フィッチ Banking industry outlook is ‘improving,’ says Fitch (BusinessWorld) 2024/06/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの銀行業界」 要訳: フィリピンの財政再建計画は「野心的」すぎる　増税による再入増必要: IMF PHL has room to raise taxes — IMF (BusinessWorld) 2024/06/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「IMFとフィリピン」 「フィリピンの政府負債、債務残高」 「フィリピンの税制」 要訳: ドゥテルテ前大統領はキボロイ容疑者の自宅への強制捜査についてやりすぎと批判 Duterte accuses gov’t of overkill, ignoring Quiboloy’s rights in raid (INQUIRER.NET) 2024/06/12 要訳: キボロイ容疑者への強制捜査はやりすぎではない: アバロス内務自治省、国家警察 Abalos, PNP: No overkill on Quiboloy (philstar) 2024/06/13 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: ダバオ市で人身売買、児童虐待容疑のキボロイ容疑者への家宅捜査も逮捕失敗 Police raid properties of pastor, but fail to serve arrest warrant (まにら新聞) 2024/06/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 「キボロイ師の人身売買、性的虐待事件」 要訳: ドゥテルテ前大統領の上院選出馬の可能性？: 政治よりもひ孫の世話が好き: ハリーロケ前大統領報道官 Rodrigo Duterte for senator? Roque says: ‘Mas gusto niyang maging yayo’ (INQUIRER.NET) 2024/06/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 「フィリピン:　2025年中間選挙」 比大統領平和サミット欠席、顧問派遣 (NNA ASIA) 2024/06/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ウクライナ情勢とフィリピン」 要訳: バンサモロ政府暫定首相が第126回独立記念日式典に参加 Bangsamoro joins country in celebrating 126th year of independence (INQUIRER.NET) 2024/06/12 要訳: ブラウン大司教はマルコス大統領のバンサモロ地域への取り組みの「目覚ましい進歩」を称賛 Marcos lauded for ‘impressive progress’ in BARMM (まにら新聞) 2024/06/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「キリスト教とフィリピン」 要訳: 真の自由の魂はすべてのフィリピン国民の中に: マルコス大統領 Marcos says true spirit of freedom is in every Filipino (まにら新聞) 2024/06/13 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピンの祝日・記念日・行事など」 「自由 二度と明け渡すな」　独立126年式典で大統領 (まにら新聞) 2024/06/13 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピンの祝日・記念日・行事など」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: 民間団体がフィリピン海軍西フィリピン海部隊へ食料を寄贈 PH Navy gets food donations from private sector for WPS troops (PNA.gov.ph) 2024/06/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 比大統領「中国に備えよ」 (NNA ASIA) 2024/06/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: トルフォ下院議員は6月15日から実施予定の西フィリピン海における中国の外国人拘束ルールに対しフィリピン政府は国連総会で介入呼びかけるべきと主張 Gov’t urged to seek UN intervention vs China’s West Philippine Sea actions (philstar) 2024/06/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「国連とフィリピン」 要訳: 西フィリピン海における中国船の増加は「依然として許容範囲内」: フィリピン海軍報道官 Increase of Chinese vessels in WPS ''still within our acceptable limits'': Navy spokesperson (まにら新聞) 2024/06/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 比中間で緊張が高まる南シナ海サビナ礁で、日本が供与した比の最大巡視船が海警船の目前で独立記念日を祝う国旗掲揚式実施 (まにら新聞) 2024/06/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「フィリピンの祝日・記念日・行事など」 フィリピンパブ経営者の男とフィリピン人ダンサー、歌手の女計3人逮捕　出入国管理法違反の疑い　福島 (テレビュー福島) 2024/06/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の難民認定制度運用の厳格化」 子供の英語力に地域差が…向上のカギは「ALT」奈義町のこども園での取り組み【急上昇ニュース　岡山】 (OHK岡山放送) 2024/06/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人による日本での英語教育 (対面式)」 【大分】“有意義な大学生活を”留学生に奨学金 (OAB 大分朝日放送) 2024/06/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人留学生」 映画『フィリピンパブ嬢の社会学』を基に舞台化「マハルコ組曲」11月公演 (シネマカフェ) 2024/06/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン関連映画、テレビ・ラジオ、演劇」 フィリピン先住民「カリンガ族」の竹楽器　「トガトン」「ウリモン」など　県立柳河特別支援学校で演奏　／福岡 (毎日新聞) 2024/06/13 ................................................. 【参考リンク】 イゴロット族 (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの先住民、少数民族」 「カリンガ州 (Kalinga)」 【食べる】2024年観光・勉強・仕事に！フィリピンダバオのマストGOカフェ3選！ (DavaWatch) 2024/06/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン・グルメ」 「フィリピンの観光スポット、旅行記」 ”マッスル＆キュート”現空手世界女王がMMA挑戦！相手は“土木ネキ”！＝DEEP JEWELS (イーファイト) 2024/06/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのMMA・格闘技」 【2024/06/13 フィリピン為替】 1ペソ2.66円 1ドル58.6970ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/06/13 フィリピン株式】 ... PSEi 6,390.83 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 要訳: 西ダバオでM5.7の地震 Magnitude 5.7 earthquake hits Davao Occidental (まにら新聞) 2024/06/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの地震」 「西ダバオ州 (Davao Occidental)」 要訳: クウェートの火災でフィリピン人3名死亡 Three Filipinos die in Kuwait fire (まにら新聞) 2024/06/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の海外での事件・事故」 要訳: 南カマリネス州でバスとタンクローリーの衝突事故　2名死亡、5名負傷 2 dead, 5 hurt in bus-tanker collision in Camarines Sur (MANILA BULLETIN) 2024/06/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南カマリネス州 (Camarines Sur)」 「フィリピンの事故」 要訳: マニラ国際空港で全裸で入国審査を通過する女性が目撃される Naked woman in Philippines airport walks through security in fit over visa issue (FOX BUSINESS) 2024/06/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: セブ市で男が女性3人を殴る　「美人だから」　逮捕 Cebu City man punches 3 women because they’re ‘pretty’ (INQUIRER.NET) 2024/06/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「セブ州 (Cebu)」 〔クラクション〕殺害容疑の男、11年後に逮捕 (NNA ASIA) 2024/06/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 未成年への夜間外出禁止令厳格運用 (まにら新聞) 2024/06/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: 食品薬品庁は国内に出回る偽の鎮痛薬に警鐘 FDA warns public against fake pain relief medicine (philstar) 2024/06/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製薬業界」 要訳: 最高裁は退職した運転手の給与を継続して申請していたラグナ州カランバ市地裁の判事を公文書偽造で解任、資格剥奪 SC sacks, disbars judge for collecting former driver’s wages (INQUIRER.NET) 2024/06/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 「ラグナ州 (Laguna)」 要訳: 元教育省サンボアンガ地域長官は教員給与616万ペソ消失巡り27年の実刑 Ex-DepEd exec gets 27 years over missing teachers’ salaries (philstar) 2024/06/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの汚職と対策」 「フィリピンの学校教育」 「サンボアンガ半島地方 (Zamboanga Peninsula) Region IX」 犯罪発生率、比は東南アで最悪水準 (NNA ASIA) 2024/06/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率」 要訳: キボロイ容疑者に対する家宅捜索で警官隊は重装備せず: 国家警察ダバオ地方支部 PNP-11: Cops in Quiboloy op brought basic equipment, not heavily armed (PNA.gov.ph) 2024/06/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「キボロイ師の人身売買、性的虐待事件」 「中国と組んで大統領失脚画策」　警察が「ドゥテルテ派」を捜査 (まにら新聞) 2024/06/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス政権不安定化計画」 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 要訳: フィリピン国内におよそ300の違法POGOが運営: 大統領府組織犯罪対策委員会 PAOCC: Around 300 POGOs illegally operating in PH (GMA News) 2024/06/12 要訳: 国軍基地近隣に無許可POGO無い: フィリピン娯楽ゲーム公社 Pagcor: No licensed Pogo hubs next to military camps (INQUIRER.NET) 2024/06/13 「安全保障上の懸念」　POGOにテオドロ国防相 (まにら新聞) 2024/06/14 要訳: POGOは国軍が介入するような国家安全保障の危機ではない: アニョ国家安全保障顧問 Pogo not a ‘national security threat’ that needs military intervention—Año (INQUIRER.NET) 2024/06/13 中国人ビザ発給厳格化　相次ぐ違法行為発覚で外務省 (まにら新聞) 2024/06/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」 「フィリピン出入国管理局 (※　一般的な出入国に係る手続きも含む)」 男女格差指数、比は25位に後退 (NNA ASIA) 2024/06/14 ................................................. 【参考リンク】 Global Gender Gap Report 2024 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」 要訳: マイニラッドは上場準備、2026年の上場目指す Maynilad starts IPO preparations, eyes 2026 listing (BusinessWorld) 2024/06/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Maynilad マイニラッド」 「フィリピン上場ニュース IPO」 クラーク新都市の水道整備、再入札へ (NNA ASIA) 2024/06/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 「クラーク自由港 | クラーク経済特区 | ニュークラーク・シティー」 ピュアエナジーHがスマート農業進出へ (まにら新聞) 2024/06/14 ................................................. 【参考リンク】 Pure Energy Holdings Corp. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 要訳: フィリピンの2024年のコメ輸入量は460万トンに到達する見込み: 米国農務省 Philippine rice imports could reach 4.6 million tons in 2024: US agriculture dept. (まにら新聞) 2024/06/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 要訳: フィリピン郵便局は2024年独立記念日に合わせ最も長い切手発行 PHLPost issues ‘longest stamp’ for 2024 Independence Day (PNA.gov.ph) 2024/06/12 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピンの祝日・記念日・行事など」 看護師不足19万人と深刻医療発展妨げ、出稼ぎ政策響く (NNA ASIA) 2024/06/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFWの諸問題」 「フィリピンの医療従事者」 要訳: フィリピンは労働環境ワースト10に8年連続ランク入り: 国際労働組合総連合 For 8th straight year, Philippines among 10 worst countries for workers (Rappler) 2024/06/13 ................................................. 【参考リンク】 GLOBAL RIGHTS INDEX 2024 (ITUC) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの労働環境とその改善」 大統領、ネグロス島地域法などに署名 (NNA ASIA) 2024/06/14 ................................................. 【参考リンク】 PBBM inks laws to establish Negros Island Region, improve PH tax collection system (PCO.gov.ph) 2024/06/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ネグロス島 (Negros island) →　ネグロス島地域 (Negros Island Region)」 ................................................. 「西ビサヤ地方 (Western Visayas) Region VI」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 ................................................. 「中部ビサヤ地方 (Central Visayas) Region VII」 「東ネグロス州 (Negros Oriental)」 「シキホール州 (Siquijor)」 要訳: 置き忘れの100万ペソ入りバッグを持ち主に返却した警備員が昇給　北カマリネス Guard in Camarines Norte promoted for returning bag with P1M (GMA News) 2024/06/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンお手柄話」 「北カマリネス州 (Camarines Norte)」 ホテル協会、5年で1.5万室の増加予測 (NNA ASIA) 2024/06/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 DMCI、バギオプロジェクトに60億ペソを投資 (フィリピンアセットコンサルティング) 2024/06/10 ................................................. 【参考リンク】 Moncello Crest ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 「バギオ市 (Baguio)」 要訳: 不動産開発ののPH1ワールドデベロッパーズは2025年までの上場計画明かす PH1 says planned IPO possible by 2025 (BusinessWorld) 2024/06/13 ................................................. 【参考リンク】 PH1 World Developers, Inc. エンパイア、高層住宅15棟を開発 (NNA ASIA) 2024/06/14 ................................................. 【参考リンク】 Empire East Land Holdings ................................................. 【MMGニューストピック】 「Megaworld Corporation メガワールド・コーポレーション」 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 バタンガスに港湾工業団地、30億ペソ投資 (NNA ASIA) 2024/06/14 ................................................. 【参考リンク】 Industrial Park Corp. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 工業団地・工場」 「バタンガス州 (Batangas)」 上院議会場建設を一時凍結　新上院議長の判断に批判も (まにら新聞) 2024/06/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 議会、政党、政局など」 基地転換公社、ごみ処分場の跡地利用を協議 (NNA ASIA) 2024/06/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの廃棄物処理」 「タルラック州 (Tarlac)」 DENRと鉱山団体持続可能な開発で合意 (まにら新聞) 2024/06/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「環境問題による鉱山閉鎖とその余波」 Fジェン、東京ガスとLNG調達契約 (NNA ASIA) 2024/06/14 ................................................. 【参考リンク】 東京ガス ................................................. 【MMGニューストピック】 「バタンガス州のＬＮＧ洋上輸入基地建設計画」 オルタナジー、風力発電で53億ペソ調達 (NNA ASIA) 2024/06/14 ................................................. 【参考リンク】 Alternergy ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの風力発電」 「ケソン州 (Quezon)」 電気料金値上げ　メラルコ (まにら新聞) 2024/06/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 ダバオの交通渋滞なんとかして！ダバオ市長、道路の修復と建設を優先するように指示 (DavaWatch) 2024/06/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの渋滞と対策」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: 2025年中間選挙は迅速な投票、迅速な開票結果: 選挙管理委員会 Faster voting, results in '25 polls (INQUIRER.NET) 2024/06/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 要訳: PEZAはルソン経済回廊の達成を支援へ PEZA to support and complement Luzon Economic Corridor (まにら新聞) 2024/06/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 「ルソン経済回廊」 要訳: フィリピンの経済成長、今年から2026年にかけて未達の見込み: 世界銀行 PH growth seen missing targets this year to 2026 (The Manila Times) 2024/06/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 第6回日ASEAN及び東ティモール乗艦協力プログラム並びに第2回日太平洋島嶼国乗艦協力プログラムの実施について (防衛省) 2024/06/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 「ASEAN ラオス 2024」 「東ティモールとフィリピン」 「太平洋島しょ国」 上川外務大臣の「フィリピン独立宣言126周年記念レセプション」出席 (外務省) 2024/06/12 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピンの祝日・記念日・行事など」 「在外フィリピン大使・領事館」 「日本政府外務省とフィリピン」 要訳: 独立記念日に漁民団体パマラカヤは米国の南シナ海への介入を批判 On Independence Day, fisherfolk group slams US intervention (INQUIRER.NET) 2024/06/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの漁業・水産物」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「フィリピンの祝日・記念日・行事など」 要訳: 中国の外国人拘束規則の脅威にさらされるフィリピン人漁民団体が西フィリピン海スカボロー礁付近ででフィリピン国旗掲げる Fishers exposed to China rule raise PH flag in WPS (INQUIRER.NET) 2024/06/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの漁業・水産物」 「中国海警が南シナ海の「不法侵入者」を拘束の新ルール」 「フィリピンの祝日・記念日・行事など」 要訳: フィリピンは多国間共同訓練リムパックに艦船派遣せず、オブザーバー参加のみ: フィリピン海軍 PH would no longer send ships to Rimpac exercises, only observers (INQUIRER.NET) 2024/06/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「多国間共同訓練リムパック」 要訳: 南シナ海における中国のフィリピンに対する行動は世界の安全保障の脅威: スウェーデン国防相 Swedish defense chief says actions against Philippines in South China Sea threaten global security (abcNews) 2024/06/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「スウェーデンとフィリピン」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「技能実習」から「育成就労」へ　改正入管難民法などが成立 (TBS) 2024/06/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人技能実習生」 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 犯罪グループ「トクリュウ」の一員か　窃盗容疑で男2人逮捕 (中京テレビ) 2024/06/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 訪日外国人の国内流動状況について (国土交通省) 2024/06/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪日 | インバウンド」 フィリピン・ボホール島、神秘的な美しさに魅了される旅 (UtaTan) 2024/06/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの観光スポット、旅行記」 「ボホール州 (Bohol)」 セブ島｜高級日本食レストラン「小島KOSHIMA」がNUSTARカジノにオープン！ (CEBUTrip) 2024/06/10 ................................................. 【参考リンク】 小島KOSHIMA NUSTAR Resort and Casino ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの観光スポット、旅行記」 「フィリピン・グルメ」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 独立記念日に合わせSM モール オブ アジアでのフィリピンのファッションと文化のシンフォニー TernoCon 2024: A symphony of Filipino fashion and culture at SM Mall of Asia (SM SUPERMALL) 2024/06/12 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピンの祝日・記念日・行事など」 「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」 要訳: 独立記念日式典で予定されていたビニのコンサートで興奮した観客がステージに殺到し安全上の理由で短縮公演 BINI's Independence Day performance cut short amid safety concerns (ABS-CBN News) 2024/06/12 ................................................. 【参考リンク】 BINI Official (Youtube) ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピンの祝日・記念日・行事など」 「OPM フィリピンの音楽」 要訳: 6月20日にフィリピン情報局がマニラ市でプライドキャラバン開催 PIA to hold ‘pride’ caravan on June 20 (ManilaStandard) 2024/06/13 ................................................. 【参考リンク】 PIA: Philippine Information Agency ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジェンダー論・LGBTとフィリピン」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 キーファー・ラベナ選手 B.LEAGUE 2024-25シーズン 選手契約締結（新規）のお知らせ (横浜ビー・コルセアーズ) 2024/06/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: バスケいろいろ」 フィリピンにおけるファン拡大と社会課題解決を目指し、「B.LEAGUE VIEWING PARTY MANILA 」と「B.LEAGUE Hope ASIA Jr.CLINIC MANILA Supported by POCARI SWEAT」をフィリピン・マニラで実施 (BLEAGUE) 2024/06/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: バスケいろいろ」 【2024/06/14 フィリピン為替】 1ペソ2.67円 1ドル58.5890ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/06/14 フィリピン株式】 ... PSEi 6,383.70 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 要訳: カンラオン火山噴火で避難していた住民に帰宅許可 Residents allowed to return home after fleeing from Kanlaon eruption (ManilaStandard) 2024/06/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カンラオン火山 (Kanlaon)」 要訳: 保健省はデング熱対策として住環境の衛生の重要性強調 DOH reiterates importance of clean surroundings vs. dengue (PNA.gov.ph) 2024/06/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「デング熱とフィリピン」 要訳: バタンガス州のバランガイにハエの大群が押し寄せる　ネットで助けを求める動画が話題 Lady Netizen Seeks Help After Swarm of Flies Invades Barangay in Batangas (PHILIPPINE NEWS) 2024/06/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: いきもの」 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「バタンガス州 (Batangas)」 フィリピンワシ繁殖作戦開始　レイテ島に最初のつがい移す (まにら新聞) 2024/06/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンイーグル」 「レイテ州 (Leyte)」 ノーヘルの運び屋摘発 (まにら新聞) 2024/06/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「バイクタクシー・宅配」 「パサイ市 (Pasay)」 要訳: OFW省は違法な就職斡旋を行っていたブラカン州の旅行代理店を閉鎖 DMW closes travel agency in Bulacan for illegal recruitment (PNA.gov.ph) 2024/06/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFWの諸問題」 「ブラカン州 (Bulacan)」 要訳: 米国の移民医療従事者のうち7人に1人がフィリピン人: 米国送金会社調査 One in seven immigrant healthcare workers in US are Filipinos—report (INQUIRER.NET) 2024/06/13 ................................................. 【参考リンク】 Bridging the Gap: The Immigrant Healthcare Index (Remitly) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの医療従事者」 「フィリピンのOFW」 要訳: フィリピン外務省はフィリピン人船員乗船の商業船攻撃のフーシ派を批難 DFA condemns Houthi attack on merchant vessel with Filipino crew (philstar) 2024/06/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人船員」 「イスラエルとフィリピン」 要訳: 家宅捜索したパンパンガのPOGO施設内の建物、病院や装備品等は接収予定: 大統領府組織犯罪対策委員会 Forfeiture cases eyed vs raided POGOs (philstar) 2024/06/13 POGO全事業所立ち入り調査へ　国家警察パンパンガ州本部長が指示 (まにら新聞) 2024/06/15 要訳: フィリピン娯楽ゲーム公社はPOGO禁止ではなく規制強化を主張 PAGCOR chief pushes POGO regulation instead of total ban (philstar) 2024/06/14 要訳: 中国大使館は社会悪根源断つためにPOGO禁止を呼びかけ Chinese embassy appeals to PH to ban Pogos to root out social ills (INQUIRER.NET) 2024/06/14 要訳: 大統領府組織犯罪対策員会はEDCA基地近くに複数のPOGO施設確認 PAOCC confirms Pogos operating near Edca sites (INQUIRER.NET) 2024/06/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」 「比米相互防衛条約　MDT」 要訳: ケソン市で国家警察警官2名が麻薬取り締まりを装い強盗　逮捕 2 cops held for alleged robbery (philstar) 2024/06/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの警察組織」 「フィリピンの事件」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: ダバオ市の国家警察犯罪検知捜査班、特殊部隊12名がカラバルソン転属へ 12 CIDG, SAF officers in Davao City relieved, reassigned to Calabarzon (Rappler) 2024/06/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの警察組織」 「ダバオ市 (Davao)」 「カラバルソン地方 (Calabarzon) Region IV-A」 要訳: 国家警察は悪徳警官を職務復帰させないと約束　解雇だけでなく刑事罰も視野　パラニャーケでの車輌転売事件など例に PNP assures no return to service for erring cops (PNA.gov.ph) 2024/06/13 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 借りた車を売りに出した警官逮捕　パラニャーケ Police colonel, 2 others held for carnapping (PNA.gov.ph) 2024/06/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの警察組織」 要訳: マルコス大統領は退役した判事を国家捜査局長官に任命 Marcos appoints retired judge as NBI director (まにら新聞) 2024/06/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「政府人事 | 組織再編・新設」 「フィリピンの警察組織」 テべス元議員に自宅拘置命令　東ティモール裁判所 (まにら新聞) 2024/06/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「東ネグロス州知事が銃撃受け死亡 2023年3月」 社会復帰は約2割　児童労働反対世界デー (まにら新聞) 2024/06/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの児童労働」 ダバオ、無許可で運営されているリゾートに対しての懸念を表明 (DavaWatch) 2024/06/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: 不動産セブランドマスターズはセブ市以外で初となるバコロドにホテルを開業 Cebu Landmasters Inc. opens first hotel outside Cebu City (ABS-CBN News) 2024/06/14 ................................................. 【参考リンク】 Cebu Landmasters Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 「バコロド市 (Bacolod City)」 企業と風力発電プロジェクト、協力協定締結へ フィリピン大学 (ScienecePortal ASEAN) 2024/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン大学」 「ACEN（旧ACエナジー）」 「フィリピンの風力発電」 要訳: マニラ首都圏とその近郊の一部で補修作業による停電　6月15日、16日: メラルコ LIST: Scheduled power interruptions in parts of Metro Manila, nearby provinces on June 15-16 (philstar) 2024/06/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「フィリピンの電力不足、停電」 「マニラ首都圏」 要訳: JICAとのフィリピン国鉄通勤南方線計画におけるカランバ車両基地建設の起工式 PHOTO: South Commuter Railway Project breaks ground in Calamba, Laguna (ABS-CBN News) 2024/06/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PNR 南北通勤鉄道延伸計画」 「JICA 　国際協力機構」 「ラグナ州 (Laguna)」 要訳: JICAとのフィリピン鉄道30箇年マスタープランは2024年末までに決定予定: 交通省 30-year railway master plan to be completed by end of 2024 — DoTr (BusinessWorld) 2024/06/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの鉄道」 「JICA 　国際協力機構」 要訳: エアアジアが国内線、国際線の1ペソセール開始 AirAsia, Cebu Pacific launch 'piso sale' for local, international destinations (ABS-CBN News) 2024/06/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AirAsia エアアジア」 要訳: バンサモロ地域初となる国際空港建設を検討: バンサモロ運輸通信相 Construction of BARMM’s first-ever international airport mulled (philstar) 2024/06/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「フィリピンの航空業界」 要訳: 第1四半期の国際収支は2億3800万ドルの黒字 BOP posts surplus of $238 million in first quarter (まにら新聞) 2024/06/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 国際収支」 フィリピン中銀、24年と25年の経常赤字予想引き下げ (ロイター) 2024/06/14 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 「フィリピン: 経常収支」 要訳: 地場造船所が対外防衛のための海軍のミサイル艇3隻を改装 Local shipbuilder refurbishes 3 Navy missile boats (INQUIRER.NET) 2024/06/13 ................................................. 【参考リンク】 Propmech Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「フィリピンの造船業界」 要訳: 漁民団体パマラカヤは中国の拘束ルールに中国大使館前で抗議 Fishers' group will not follow China's ''trespass rule'' (まにら新聞) 2024/06/15 要訳: フィリピン国軍は中国の拘束ルールによって漁民が脅かされないと約束 AFP tells fishermen not to be ''intimidated'' by Chinese policy (まにら新聞) 2024/06/15 要訳: フィリピン国軍はフィリピン漁民に対し中国海警の拘束ルール無視するよう呼びかけ Philippine military chief urges fishermen to ignore China's new coastguard rules (REUTERS) 2024/06/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「フィリピンの漁業・水産物」 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」 要訳: アユンギン礁への補給任務は成功: フィリピン国軍 AFP says resupply mission for troops in Ayungin Shoal ''successful'' (まにら新聞) 2024/06/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「災害多言語支援センター」今年も設置 HP・LINEなどで情報発信【佐賀県】 (SAGATV) 2024/06/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 メンバー初逮捕の「JPドラゴン」、フィリピンで「ルフィ」グループと接点か　組織解明へ (産経新聞) 2024/06/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の連続強盗指示役が比入管収容施設に収容」 <a href="http://bunshun.jp/articles/-/71336" target="_blank">「結婚7年目で離婚を決めました」フィリピン人妻が実母と衝突→最終的にほかの男と不倫＆妊娠…“元妻を大切にしてやれなかった”日本人漫画家の後悔</a> <font color=045A0F>(文春オンライン)</font> 2024/06/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「<a href="http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_30_775.html" target="_blank">フィリピン人との国際結婚</a>」 井上尚弥に惨敗KOを喫した名手のいま タパレスの再起に母国で高まる期待「失った栄光を取り戻そうとしている」 (CoCoKARA) 2024/06/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「井上尚弥　VS　マーロン・タパレス」 【RIZIN】ついに参戦！パッキャオが鈴木千裕に見せつける「ボクシングの“秘密”」井上尚弥の評価も語る【単独インタビュー】 (ORICON NEWS) 2024/06/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニー・パッキャオ」 要訳: フィリピンはFIFAフットサル女子ワールドカップ2025の主催国に PH to host inaugural FIFA Futsal Women's World Cup in 2025 (PNA.gov.ph) 2024/06/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサッカーいろいろ」 要訳: サンファンのグリーンヒルズで火災 Fire breaks out in mall in Greenhills, San Juan (GMA News) 2024/06/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災」 「サン・ファン市 (San Juan)」 コンクリート塀の下敷きで少女死亡 (まにら新聞) 2024/06/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: 紅海でフーシ派の攻撃受けた商用船のフィリピン人船員22名のうち1名が救出　残る1名は船内にいると見られ捜索中: OFW省 DMW: 21 of 22 Pinoy seafarers in Houthi-hit ship rescued (GMA News) 2024/06/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人船員」 要訳: フィリピン沿岸警備隊はサンボアンガ市沖で船から転落した中国人を救助 PCG evacuates injured Chinese aboard ship off Zambo City (PNA.gov.ph) 2024/06/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「サンボアンガ市 (Zamboanga)」 少数民族の少年射殺　軍はNPA遭遇戦と発表 (まにら新聞) 2024/06/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 「フィリピンの先住民、少数民族」 「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」 「スルタン クダラット州 (Sultan Kudarat)」 ガイアの夜明け　シン・ごみ戦争 〜ニッポンの底力で挑む！〜 (テレビ東京) 2024/06/14 ................................................. 【参考リンク】 小田急電鉄 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン関連映画、テレビ・ラジオ、演劇」 「フィリピンの廃棄物処理」 「フィリピンの農業」 要訳: 関税局と農業省の捜査によりカビテで1億ペソ相当の冷凍肉、魚介押収 P100 million frozen meat seized in Cavite (philstar) 2024/06/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 密輸と対策」 「フィリピンの漁業・水産物」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: フィリピンのジャガイモ農家がカナダのプリンス・エドワード・アイランド州で生産拡大技術を学ぶ Potato growers from the Philippines eager to learn from P.E.I. industry (CBC) 2024/06/14 ................................................. 【参考リンク】 Agriculture on PEI ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 「カナダとフィリピン」 要訳: 2023年の政府の禁煙プログラムでタバコを辞められたのは20%: フィリピン肺センター LCP doctor: Only 20% succeed in gov’t’s 2023 smoking cessation program (INQUIRER.NET) 2024/06/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのタバコ業界」 要訳: 織物の遺産: アンティル社のアーニャ・リム氏はフィリピンの先住民族の伝統織物をいかに維持、革新しているか (English only)<【# IMPACT ASEAN】Woven Legacies: How ANTHILL’s Anya Lim Preserves Philippine Textiles (日本アセアンセンター) 2024/06/14 ................................................. 【参考リンク】 ANTHILL ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」 「フィリピンの先住民、少数民族」 ハラル市場、30年に5兆ドル　ASEANの協力呼び掛け (まにら新聞) 2024/06/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マレーシアとフィリピン」 「フィリピンとハラル」 観光省プログラムが2部門受賞　アジアで優れた政府プロジェクト (まにら新聞) 2024/06/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 要訳: フィリピン放送大学が保護者向けのオンライン講座開設 PUP Offers Online Courses For Parents (Good News philipinas) 2024/06/14 ................................................. 【参考リンク】 Open University System ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 コーヒーの「搾りかす」から生まれた美しいスマホが海外で登場 (マイナビニュース) 2024/06/13 ................................................. 【参考リンク】 TECNO Mobile ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの携帯電話・スマホ・タブレット」 要訳: SMはカビテ州に8番目のショッピンモール建設の起工式 SM breaks ground for eighth mall in Cavite (ManilaStandard) 2024/06/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 「フィリピンの不動産: 複合施設・都市開発」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: パンパンガ州ポラック町のPOGOは2019年にBPOとして事業登録　2021年にPOGOと宣言: ポラック町 Pogo posed as BPO, duped local gov’t — Porac execs (INQUIRER.NET) 2024/06/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「フィリピンのBPO、BPM業界」 要訳: セメックスはアポセメント、ソリッドセメント、アイランドセメントをコンスンヒ財閥のDMCIへ7億4000万ペソで売却 Cemex Sells Apo, Rizal, and Island cement brands for P740 million as part of divestment deal with Consunji (INQUIRER.NET) 2024/06/14 ................................................. 【参考リンク】 Cemex ................................................. 【関連過去記事】 要訳: DMCIホールディングスはセメックスを3億560万ペソで買収へ Consunji buys Cemex PH in $305.6-M deal (INQUIRER.NET) 2024/04/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「DMCI」 「フィリピンのセメント業界」 要訳: ノキアとグローブは通信インフラアップグレイドで協力　ノキアの技術で光回線から同軸ケーブルへの接続を支援 Nokia, Globe partner to upgrade network infrastructure (BusinessWorld) 2024/06/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの通信事業」 「NOKIA ノキア」 「Globe Telecom グローブテレコム」 要訳: ケソン市のナンバープレート無いトライシクルは7月1日から違法車輌として登録: 陸運局 LTO: QC tricycles without license plates tagged as colorum from July 1 (INQUIRER.NET) 2024/05/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「トライシクル」 「フィリピンのナンバープレート」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: グラブとBYDは首都圏での配車アプリ産業で電動自動車使用を検討 Grab, BYD eye e-vehicle rollout for NCR’s ride hailing industry (ManilaStandard) 2024/06/14 ................................................. 【参考リンク】 BYD ................................................. 【MMGニューストピック】 「Grab - Uber を中心とするライドシェア・配車サービス」 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 要訳: 南イロコス州のシンソン前知事が韓国製で220万ペソの電動ジプニーを半額か120万ペソでのローン購入案　支払いは同氏の会社に Chavit renews offer of affordable e-jeeps (ManilaStandard) 2024/06/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 要訳: マニラ国際空港庁長官はマニラ空港の空港資料料値上げに理解示す Aviation execs defend looming increase in NAIA aeronautical fees (PNA.gov.ph) 2024/06/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: 成人フィリピン人の30%が12か月前よりも生活の質が向上、25％が悪化、45%が変化なし: SWS2024年3月調査 SOCIAL WEATHER REPORT | Gainers minus Losers stays at +5 from December 2023 to March 2024 (SWS) 2024/06/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 消費者動向」 要訳: Gキャッシュはメリディアンと提携し米国の1万2千以上の銀行からGキャッシュアカウントへの送金を可能に GCash launches new partnership with Meridian, allowing transfers from over 12,000 US banks to GCash accounts (INQUIRER.NET) 2024/06/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Gキャッシュ」 「フィリピン: 海外送金」 評価方法を国際基準に統一　固定資産評価改革法に署名 (まにら新聞) 2024/06/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの税制」 「フィリピンの不動産業界」 台湾が2位浮上　ASEANの輸入先 (まにら新聞) 2024/06/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「台湾とフィリピン」 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 要訳: フィリピンの2024年第1四半期対外債務は3月末時点で1,287億ドル　管理可能なレベル Philippines' external debt remains at manageable levels in the first quarter of 2024 (まにら新聞) 2024/06/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの対外債務」 要訳: フィリピンはアジアパシフィック域内で「主要な成長を上回る国」の一つになると予想: ムーディーズ PH projected to be among Asia-Pacific ‘outperformers’ (まにら新聞) 2024/06/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 要訳: フィリピンもEEZ内での中国の違法侵入者を拘束すべき: バルバース下院議員 ‘We should also arrest Chinese trespassers in EEZ’ (philstar) 2024/06/16 巡視と国際協力の強化を　中国の南シナ海取締り強化で (まにら新聞) 2024/06/16 要訳: 中国は違法侵入外国人拘束ルール実施のため6隻以上の海警船をアユンギン礁へ派遣 China deploys 6 more ships to Ayungin Shoal as 'no-trespassing' regulation is enforced (The Manila Times) 2024/06/15 要訳: G7首脳らは中国の外国人拘束の新ルール実施にに深刻な懸念 G-7 leaders express serious concern as China starts to implement its new rules to arrest foreign trespassers (まにら新聞) 2024/06/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「中国海警が南シナ海の「不法侵入者」を拘束の新ルール」 「先進国首脳会議 (G7)」 要訳: サンバレス州の海域、比米軍事演習のため15日は民間人の立ち入り禁止 Zambales waters off-limits to civilians anew for PH-US military drill (INQUIRER.NET) 2024/06/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米相互防衛条約　MDT」 「サンバレス州 (Zambales)」 要訳: フィリピンは西フィリピン海の大陸棚の権利拡大を国連に対し正式に申し立て Philippines submits extended continental shelf claim in West Philippine Sea to UN (philstar) 2024/06/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「国連とフィリピン」 米軍、新型コロナで偽情報流布 中国ワクチンの不信あおる (共同通信) 2024/06/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「米中貿易戦争とフィリピン ※安全保障含む」 「新型コロナとフィリピン (4) 2023/01/01~」 「新型コロナの起源に関するニュース」 「SNSとフィリピン」 「新型コロナ: シノファーム製ワクチンとフィリピン」 「新型コロナ: シノバック製ワクチンとフィリピン」 【リバティアカデミー】無料公開講座 「国際協力の新しいカタチ〜フィリピンにおける草の根事業　ソーシャルビジネスの取り組み〜【明治大学校友会寄付講座】」開講のお知らせ (Meiji NOW) 2024/06/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 6歳男児が海に転落、飛び込んだ外国人実習生　命助け名前伝えず去る (朝日新聞) 2024/06/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人技能実習生」 「フィリピンお手柄話」 語学留学でセブ島へ行くとき、学校の先生を遊びや外食に誘う場合、食事や交通費なども奢ってあげた方がいい理由にはフィリピンの問題が詰まっていた (togetter) 2024/06/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン留学」 ANA、「国際線航空券タイムセール」開催中！東南アジア往復50,000円、ハワイ往復87,000円など (LCC.jp) 2024/06/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ANA 全日空」 要訳: ピュアゴールドは地場映画を支援する映画祭シネパナロを復活へ Puregold CinePanalo to return with bigger production grants (interaksyon | philstar) 2024/06/14 ................................................. 【参考リンク】 Puregold ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの食品製造・卸業界」 「フィリピン映画・ドラマいろいろ」 「フィリピン: イベントいろいろ」 男子バレー日本、到着でフィリピン大興奮　高橋藍に自撮りお願い「第2のホームへおかえり！」 (THE ANSWER) 2024/06/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバレーボール」 【リトルリーグ】日本は初戦でフィリピンと対戦 (サンスポ) 2024/06/15 【リトルリーグ】IM部門アジア太平洋中東選手権が開幕　日本はフィリピンを下し白星スタート (サンスポ) 2024/06/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンと野球・ソフトボール」 要訳: フィリピン男子ソフトボール代表はメキシコを3-1で下しワールドカップでの初勝利 Blu Boys shock Mexico for breakthrough win in softball World Cup (philstar) 2024/06/15 ................................................. 【参考リンク】 Men's Softball World Cup - wbsc.org ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンと野球・ソフトボール」 要訳: マニラ首都圏は過去5年のうち最もデング熱の感染症例多い: 保健相 DOH exec says Metro Manila has highest dengue cases for past 5 years (INQUIRER.NET) 2024/06/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「デング熱とフィリピン」 「マニラ首都圏」 要訳: タワタワ、ガバ、シリン・ラブヨなどがデング熱に効果あるという根拠ない: 保健省 Tawa-tawa, guava, siling labuyo don't cure dengue — DOH official (ABS-CBN News) 2024/06/16 ................................................. 【参考リンク】 1. タワタワ シマニシキソウ (Wikipedia) 2. ガバ Guava (Wikipedia) 3. シリン・ラブヨ カイエンペッパー (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「デング熱とフィリピン」 「フィリピンの伝統 (民間) 療法・黒魔術・心霊」 要訳: フィリピン政府はラニーニャ現象に対する洪水対策など準備中: ラニーニャ対策作業部会 Gov't preparing to meet challenges of La Nina: official (まにら新聞) 2024/06/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ラニーニャ現象とフィリピン」 「フィリピンの防災」 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 小学生34人乗せたバス横転 (まにら新聞) 2024/06/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 要訳: バタンガスのリゾート施設経営者が元従業員に殺害される Batangas resort owner, 73, found dead (INQUIRER.NET) 2024/06/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「バタンガス州 (Batangas)」 要訳: フーシ派の攻撃受けた商船のフィリピン人乗組員21名は月曜マニラに到着 21 seafarers from Houthi-hit MV Tutor to arrive in Manila on Monday (まにら新聞) 2024/06/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人船員」 要訳: 違法POGOが運営継続できるのは自治体の怠慢: 大統領府組織犯罪対策委員会 Illegal Pogos linked to incompetent LGU officials (INQUIRER.NET) 2024/06/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 オンライン詐欺蔓延で国家通信委の責任問う　上院議員 (まにら新聞) 2024/06/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「フィリピン: ナンバーポータビリティー　SIMカード登録制/a>」 要訳: なぜだかわからない: 大統領府組織犯罪対策委員会のパンパンガのPOGO関係者リストに法務部代表者として前大統領不報道官ハリー・ロケ氏の名前 ‘No idea why’: Porac POGO lists Harry Roque as legal representative (Rappler) 2024/06/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 協力が必要不可欠な新聞作り　マニラ日本人学校中学部3年　石原幸 (まにら新聞) 2024/06/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニラ日本人学校 (MJS)　および在比邦人の教育」 要訳: 基礎教育期間の授業で教員、生徒に携帯端末の使用を禁ずる法案について教員団体から「厳しすぎる」と反対の声 Proposal to ban mobile devices for teachers, students during classes 'too strict': ACT Teachers (ABS-CBN News) 2024/06/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 フィリピン漁業水産資源局、漁民や先住民の子供たちへの奨学金を提供 (DavaWatch) 2024/06/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの漁業・水産物」 「フィリピンの学校教育」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 要訳: マニラ市サンアンドレスで100組を超えるカップルが合同結婚式 MASS WEDDING (The Manila Times) 2024/06/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの恋愛・婚姻・家族」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: ドイツ大使館は共産党勢力とつながりがあるとされ銀行口座凍結されたレイテ州のNGOについてフィリピン政府に凍結解除求める　貧困層の支援に影響 German Embassy asks PH to review freezing of accounts of a Leyte NGO (INQUIRER.NET) 2024/06/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドイツとフィリピン」 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 「フィリピンにおける民間支援団体、ボランティアなど」 「レイテ州 (Leyte)」 要訳: マルコス大統領は6月20日を難民の日に設定　国連人権委員会が称賛 UNHCR lauds Philippine Government launch of 1st National Refugee Day commemoration (UNHCR) 2024/06/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 難民、無国籍、孤児などの保護」 「フィリピンの祝日・記念日・行事など」 「国連とフィリピン」 「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」 要訳: 2024年1~4月、セブ市の市設市場からの歳入増の4800万ペソ Cebu City collects higher market revenue from Jan-April 2024 (CDN | INQUIRER.NET) 2024/06/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの公設市場　パレンケ (Palengke)」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: スイスで開催の国際会議で、中小零細企業にとって労働基準のために必要なのはコンプライアンスの改善: フィリピン労働雇用省 Small-business focus seen as key to raising labor standards in PHL (BusinessWorld) 2024/06/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 中小零細企業とその保護・支援」 要訳: アメリカ合衆国国際開発庁とフィリピン情報通信技術省はオープンRAN研究所をフィリピン大学デリマン校に設立 US, PH to launch 'Open Ran' laboratory in Manila (The Manila Times) 2024/06/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン大学」 「フィリピンの通信事業」 フィリピン：再エネのサンイグナシオ、ルソン島北部に大型太陽光 (The Manila Times) 2024/06/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 「イサベラ州 (Isabela)」 要訳: ラグナ湖の浮体式太陽光発電計画は800名以上の漁民に影響: 民間団体 Floating solar project to affect over 800 fishers in Laguna de Bay — group (philstar) 2024/06/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 「フィリピンの漁業・水産物」 「ラグナ湖　(Lake Laguna)」 メラルコ、一転値下げ発表 (まにら新聞) 2024/06/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 要訳: 国家開発公社、有料道路規制員会はスカイウェイ3計画の土地取得について合意 NDC, TRB seal deals to acquire land for Skyway 3 (PNA.gov.ph) 2024/06/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「スカイウエイ」 要訳: 中国はフィリピンにとって脅威: 比カトリック司教会前議長 Ex-CBCP president says China inches ''menacingly close to Philippines'' (まにら新聞) 2024/06/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「キリスト教とフィリピン」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: エスクデロ上院議長は比中商工会議所に西フィリピン海での両国の緊張緩和のための支援を求める　独立記念日のスピーチで Escudero urges Fil-Chi communities to help ease tension in West Philippine Sea (INQUIRER.NET) 2024/06/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」 要訳: フィリピンは南シナ海に面したサンバレス州に初のブラモス対艦ミサイル基地を建設 Philippines Builds First BrahMos Anti-Ship Missile Base Facing South China Sea (NAVALNEWS) 2024/06/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「サンバレス州 (Zambales)」 G7首脳声明、台湾の国際機関への有意義な参加に初めて支持表明 外交部「感謝」 (フォーカス台湾) 2024/06/15 中朝の対ロ協力けん制　東・南シナ海の威圧行動反対―G7サミット閉幕 (時事通信) 2024/06/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「先進国首脳会議 (G7)」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「台湾をめぐる中国の動きと西側諸国の対応」 「日本をめぐる中国の動きとその対応」 要訳: フィリピンを対象として秘密裏に行われた反ワクチンキャンペーンに関する米国国防省の報告書は調査の必要: 保健省 Report on Pentagon 'secret anti-vax campaign' targeting PH 'deserves to be investigated': DOH (ABS-CBN News) 2024/06/16 ................................................. 【関連過去記事】 米軍、新型コロナで偽情報流布 中国ワクチンの不信あおる (共同通信) 2024/06/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナの起源に関するニュース」 「私がノックアウトされるのはありえない」パッキャオ、『超RIZIN.3』参戦に揺るがぬ自信 井上尚弥に本音アドバイスも「優れたボクサーだが」 (ABEMA TIMES) 2024/06/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニー・パッキャオ」 2024/06/17 フィリピン為替・株式はEid’l Adha (Feast of Sacrifice) で祝日のため休場 ................................................. 【参考リンク】 NATIONWIDE HOLIDAYS (OfficialGazette.gov.ph) 要訳: 5万ペソ相当のマウンテンバイクを盗んだ容疑者が1400ペソで転売　パンガシナン州 Mountain Bike Worth P50,000 Stolen & Sold by Suspect for Only P1,400 (PHILIPPINE NEWS) 2024/06/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「パンガシナン州 (Pangasinan)」 要訳: パラワン州コロン町はVロガー2名を「好ましからぬ人物」認定　Vロガー2名が同地で食料支援や観光促進活動している動画に対し町職員が個人アカウントで搾取とコメント Vロガー2が同職員に詰め寄り公開謝罪を要求する動画が拡散 Coron municipal council mulls 'persona non-grata' tag vs vloggers Rosmar, Rendon (philstar) 2024/06/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピン: Youtuber、 インフルエンサー」 「パラワン州 (Palawan)」 口論で激昂して友人を射殺 (まにら新聞) 2024/06/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「ブラカン州 (Bulacan)」 〔クラクション〕中国人とみられる男逮捕、身元詐称の疑い (NNA ASIA) 2024/06/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 POGO反対運動始まる　モンテンルパ市アヤラアラバン (まにら新聞) 2024/06/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「モンテンルパ市 (Muntinlupa)」 要訳: 大統領府組織犯罪対策委員会によるパンパンガ州ポラック町のPOGO拠点の証拠物件目録作成完了　ハリーロケ元大統領府報道官氏の署名入り手紙発見 Inventory of items in Porac Pogo hub done; letter with Roque’s name found (INQUIRER.NET) 2024/06/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 要訳: 上院はタルラック州バンバン町拠点のPOGOに繋がりあると見られる技術生計資源センターの元高官を召喚へ Senate to summon ex-TLRC exec linked to 2 raided POGO firms (PNA.gov.ph) 2024/06/17 要訳: タルラック州バンバン町のグオ町長は人身売買の容疑: 大統領府組織犯罪対策委員会 Guo may face human trafficking charges – PAOCC (philstar) 2024/06/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンに潜伏する中国秘密部隊」 「フィリピンの人身売買」 要訳: 5月時点で災害時の支援金支出が昨年比73%増: 予算管理省 Govt ramps up calamity fund release, may payouts up 73% (BusinessMirror) 2024/06/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 要訳: マニラッドは未利用のダムを活用しカビテに24時間体制で水供給 Maynilad repurposes idle dams to bring 24-hour water to Cavite (INQUIRER.NET) 2024/06/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Maynilad マイニラッド」 「カビテ州 (Cavite)」 ダバオ地方漁業推算資源局が約3か月の禁漁期を開始、小魚の保護と繁殖が目的 (DavaWatch) 2024/06/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの漁業・水産物」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 米農務省、比のコメ輸入量予測を引き上げ (NNA ASIA) 2024/06/18 4~6月籾米生産量前年比8.4%減少 (まにら新聞) 2024/06/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 要訳: フィリピンの公立学校におけるいじめが増加: 基礎教育に関する小委員会 Studies highlight ‘alarming’ prevalence of bullying in Philippine schools (MANILA BULLETIN) 2024/06/13 ................................................. 【参考リンク】 "High incidence of bullying in PH public schools alarming" - EDCOM 2 (SENATE OF THE PHILIPPINES) 2024/06/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「改正いじめ防止法」 要訳: フィリピンでは従来型のタバコから電子タバコへと移行する傾向: 調査 More shifting to electronic cigarettes, vape (まにら新聞) 2024/06/18 ................................................. 【参考リンク】 Action on Smoking and Health - ASH ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのタバコ業界」 化粧品から水銀検出　マンダルーヨン市の店舗 (まにら新聞) 2024/06/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのヘルスケア・美容業界」 「マンダルヨン市 (Mandaluyong)」 知恵をみがき不屈の精神を　イスラム犠牲祭で大統領メッセージ (まにら新聞) 2024/06/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「イスラム教とフィリピン」 「フィリピンの祝日・記念日・行事など」 要訳: ナショナルバンクの土地所有主張を支持するカバンカラン市の命令で　西ネグロスに住む1000名近くの住人が立ち退きの危機 Court order in favor of PNB threatens to displace 1,000 people in Negros Occidental (Rappler) 2024/06/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 「PNB: Philippine National Bank 」 「フィリピンの不法定住者　スクワター　Squatter」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 要訳: 圏外から接続地域へ: グローブテレコムは500箇所の僻地でのインターネット接続拡大目指す From out of coverage to connected: Ernest Cu-led Globe targets 500 remote areas in network expansion drive (Bilyonaryo) 2024/06/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Globe Telecom グローブテレコム」 「フィリピンの通信事業」 鉱業オセアナ、選鉱くずをセメント材料に (NNA ASIA) 2024/06/18 ................................................. 【参考リンク】 OceanaGold Holcim Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのセメント業界」 「フィリピン: 鉱業、金属」 フィリピン：バタンガスに新港湾・石油ターミナル、来年に全面開所 (亜州ビジネス) 2024/06/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 「バタンガス港」 水素探査事業入札に多数の企業が参加へ (まにら新聞) 2024/06/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 「サンバレス州 (Zambales)」 要訳: イロイロ市とイロイロ州は市の近隣町のジプニー40%の市内への乗り入れに合意　午前6時から午前9時、午後4時30分から深夜まで Local governments let jeepneys from neighboring towns ply in Iloilo city (INQUIRER.NET) 2024/06/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 「フィリピンの渋滞と対策」 「イロイロ市 (Iloilo City)」 「イロイロ州 (Iloilo)」 中国EVのセレス、9月に市場参入 (NNA ASIA) 2024/06/18 ................................................. 【参考リンク】 Seres ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 パラワン初のメガエコゾーンPEZAと矯正局が開発へ (まにら新聞) 2024/06/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 「フィリピンの刑務所・拘置所」 「パラワン州 (Palawan)」 要訳: デジタル銀行ゴータイムは詐欺との戦いを強化するために詐欺犯罪部門を創設 GoTyme Bank creates Fraud and Crime Division to intensify fight vs. fraud (MANILA BULLETIN) 2024/06/17 ................................................. 【参考リンク】 GoTyme ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: デジタル銀行」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 送金バヤニペイ、資金300万ドルを確保 (NNA ASIA) 2024/06/18 ................................................. 【参考リンク】 BayaniPay ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのフィンテック業界」 「フィリピン: 海外送金」 「フィリピン: 海外送金」 在外比人の送金、4月は3.1%増 (NNA ASIA) 2024/06/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 海外送金」 経常赤字17億ドルに縮小、1~3月 (NNA ASIA) 2024/06/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 経常収支」 基本預金口座58%増、23年10~12月 (NNA ASIA) 2024/06/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の銀行口座保有率・貯蓄額」 国際金融公社、比社会貢献債に1億ドル (NNA ASIA) 2024/06/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「世界銀行」 「ユニオンバンク　Unionbank」 「SDGsとフィリピン」 要訳: フィリピン統計庁はデジタル国民IDを公式公開 Philippine Government Unveils New Digital National ID (YUGATECH) 2024/06/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国民ID制 (Philsys) フィルシス」 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 要訳: バイデン米国大統領G7ではルソン経済回廊のインフラプロジェクトの最終計画案明かす US finalizing plans on infra project for Luzon corridor (Manila Standard) 2024/06/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ルソン経済回廊」 「先進国首脳会議 (G7)」 要訳: 中国の拘束新ルール実施もフィリピンの漁民はバホ・デ・マシンロック周辺海域で漁業継続　フィリピン沿岸警備隊が監視中 English Articles (まにら新聞) 2024/06/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの漁業・水産物」 「中国海警が南シナ海の「不法侵入者」を拘束の新ルール」 【中国海警とフィリピン補給船が衝突　2024年6月17日】 要訳: アユンギン礁へのフィリピン補給船が危険航行で中国海警の船に接近、衝突: 中国海警 China Coast Guard: Philippine supply ship bumped Chinese ship at Ayungin Shoal (Rappler) 2024/06/17 中国海警局、フィリピン船を臨検 南シナ海、「故意に衝突」と主張 (共同通信) 2024/06/17 要訳: 中国海警、人民軍の船が体当たり、曳航、ボートを損傷: 西フィリピン海作業部会 PH task force: China vessels rammed, towed, damaged boats (GMA News) 2024/06/17 要訳: 中国の報告したアユンギン礁付近の船舶衝突は「うそ」「ミスリード」: フィリピン国軍 AFP brands China's report of ship collision near Ayungin Shoal 'deceptive', 'misleading' (MANILA BULLETIN) 2024/06/17 要訳: 西フィリピン海における中国の「危険で無謀な行い」に抵抗する: テオドロ国防相 Defense chief Teodoro says AFP shall resist China's ''dangerous and reckless behavior'' in WPS (まにら新聞) 2024/06/18 フィリピンの乗員負傷と米が中国非難 (共同通信) 2024/06/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「中国海警とフィリピン補給船が衝突　2024年6月17日」 「比米相互防衛条約　MDT」 スカボローに巡視船2隻派遣　PCGが海警新規則に対応 (まにら新聞) 2024/06/18 要訳: スカボロー礁に中国の調査船出現: 西フィリピン海観測所 China ship ‘appears’ surveying off Scarborough Shoal – monitor (INQUIRER.NET) 2024/06/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 日米加比共同訓練について (海上自衛隊) 2024/06/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「比米相互防衛条約　MDT」 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 「カナダとフィリピン」 「日給は1万7000円」「毎月600枚から1800枚偽造した」　マイナカードを偽造していた中国人女性が明かした手口 (デイリー新潮) 2024/06/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の難民認定制度運用の厳格化」 大阪・淀川のタクシー事故、死亡運転手は68歳　巻き込まれ重体の2人はフィリピン国籍親子 (産経新聞) 2024/06/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 うその電話で現金150万円だまし取った疑い　フィリピン国籍の男逮捕　岐阜県関市 (ぎふチャン) 2024/06/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 「ASEANPEDIA」冊子およびウェブサイトを更新 (日本アセアンセンター) 2024/06/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のグローバル教育とフィリピン」 「日本への好感度が高い国・地域」ランキングTOP14！　第1位は「インドネシア」と「フィリピン」【2024年最新調査結果】 (ねとらぼ) 2024/06/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本とフィリピン」 「令和5年度観光の状況」及び「令和6年度観光施策」（観光白書）について (観光庁) 2024/06/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪日 | インバウンド」 3人組ロックアイドルZIGA、フィリピンのビッグイベント「TOYCON2024」で大人気 (日刊スポーツ) 2024/06/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のショウビズとフィリピン」 フィリピンで見かけるウカイウカイとは何？【フィリピンの古着文化】 (naviCebu) 2024/06/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」 ダバオ市の新たなお祭り！ドゥアウ・ダバオに20万人の来訪者を期待 (DavaWatch) 2024/06/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: イベントいろいろ」 「ダバオ市 (Davao)」 [2024.06.17] マシュー・アキノ選手 2024-25シーズン 選手契約 (新規) 合意のお知らせ (群馬クレインサンダーズ) 2024/06/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: バスケいろいろ」 山口友士、プロデビュー戦で判定勝ち　「面白いって言ってもらえるような試合をしていきたい」 (サンスポ) 2024/06/18 ................................................. 【参考リンク】 ◯ 山口友士 (BoxRec) ● Wesley Caga (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 元ライト級世界ランカー・吉野修一郎が再起　手術した右で３度ダウン奪う「戻ってきて楽しかった」 (デイリースポーツ) 2024/06/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 要訳: 東京五輪で銅メダル獲得の女子ボクシングフィリピン代表ネスティー・ペテシオ選手、銀メダル獲得のカルロ・パアラム選手がパリ五輪の旗手に選ばれる Boxers Petecio, Paalam to carry Philippine flag in Paris (philstar) 2024/06/18 ................................................. 【参考リンク】 カルロ・パアラム選手 Carlo Paalam (BoxRec) ネスティ・ペテシオ選手 Nesthy Petecio (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 【2024/06/18 フィリピン為替】 1ペソ2.69円 1ドル58.6300ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/06/18 フィリピン株式】 ... PSEi 6,368.80 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 【求人】ダバオの情報ポータル「ダバオッチ」でインターン（未経験者歓迎）募集！ (DavaWatch) 2024/06/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける邦人社会」 「フィリピンのマスメディア」 比の側弯症患者300万人　整形外科センター (まにら新聞) 2024/06/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 〔クラクション〕三輪タクシーとトラック衝突、6人死亡 (NNA ASIA) 2024/06/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「ジェネラルサントス市 (General Santos City)」 要訳: セブ州でトライシクル運転手が違法薬物の代わりに塩を売ったとして客の怒りを買い銃で打たれる Tricycle driver shot for allegedly selling ‘salt’ instead of drugs (CDN | INQUIRER.NET) 2024/06/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「セブ州 (Cebu)」 解雇され学校に放火　ネグロス州 (まにら新聞) 2024/06/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 「フィリピンの学校教育ニュース: 校舎・付帯施設・設備・備品」 マカオ、エレベーター内でフィリピン人の男の尻触るセクハラ行為…中国人の男逮捕 (マカオ新聞) 2024/06/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の海外での事件・事故」 要訳: フーシ派の攻撃受けた商用船のフィリピン人船員のうち残る1名はの死亡確認: ホワイトハウス Filipino seafarer killed in Houthi attack on MV Tutor, says White House (Rappler) 2024/06/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人船員」 要訳: 出入国管理局はフィリピンへの入国禁止される外国人の件数増えていると警鐘 Immigration notes increase in foreigners denied entry to PH (ABS-CBN News) 2024/06/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 要訳: 海事産業当局のウェブシステムがサイバー攻撃受ける MARINA's web-based systems compromised in cyber attack (ABS-CBN News) 2024/06/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「フィリピンの漁業・水産物」 要訳: マキシケアがデータ漏洩を国家プライバシー委員会へ報告 Maxicare reports data breach to NPC (ABS-CBN News) 2024/06/18 ................................................. 【参考リンク】 Maxicare ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「フィリピンの民間保険」 要訳: ハリー・ロケ元大統領府報道官がキーウで開催されるウクライナ和平プロセスに関するイベントで講演するためヨーロッパ訪問時、ミスター・スーパーナショナル2016の受賞者と同伴した書類がパンパンガPOGO拠点で見つかる Roque funds Mr. Supranational PH winner's Europe trip, documents show (The Manila Times) 2024/06/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 要訳: 建材小売のウィルコムデポーは設備投資22億ペソで小売ネットワークを拡大へ Wilcon Depot sets P2.2-B capex to expand store network (BusinessWorld) 2024/06/18 ................................................. 【参考リンク】 Wilcon Depot Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの小売業」 首都圏の建材価格、5月は小売り1.0%上昇 (NNA ASIA) 2024/06/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「建材小売・卸売物価」 要訳: 環境天然資源省は飲料水の価格抑えるため全国の各水道局に自前の20リットルボトル用の給水所持つよう求める DENR wants water districts to own refilling stations (INQUIRER.NET) 2024/06/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」 要訳: セブ市警は市内の子どもの物乞い行為に対する施しは禁止されていると告知　施しは物乞いを助長、市内の物乞いの数が増加と指摘 Giving alms to child beggars is forbidden — police (CDN | INQUIRER.NET) 2024/06/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貧困問題とその対策」 「セブ州 (Cebu)」 マルコスの大おじを地元英雄に (まにら新聞) 2024/06/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「旧マルコス政権関連」 「レイテ州 (Leyte)」 性的少数者含む事実婚に対応　下院で民事連帯契約法案提出 (まにら新聞) 2024/06/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジェンダー論・LGBTとフィリピン」 「フィリピンの恋愛・婚姻・家族」 学校で社会情緒的スキル習得を　教育省がNGO提唱モデル導入検討 (まにら新聞) 2024/06/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「改正いじめ防止法」 「フィリピン: 職業能力とその改善事業」 観光のGDP寄与度、23年8.6%に上昇 (NNA ASIA) 2024/06/19 過去最高の47.9%成長　観光業、インバウンドがけん引 (まにら新聞) 2024/06/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 ハラル製品輸出、認証機関の少なさ課題 (NNA ASIA) 2024/06/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとハラル」 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 〔セブ通信〕アヤラランド、共同会社を完全子会社化 (NNA ASIA) 2024/06/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「セブ州 (Cebu)」 SNSで情報収集「定着」テレビは縮小、企業広告もシフト (NNA ASIA) 2024/06/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 消費者動向」 「SNSとフィリピン」 「広告・PR・マーケティング・コンサル業界」 要訳: ケソン市役所はすべての電力を太陽光発電でまかなうこと計画 Quezon City hall now solar-powered (philstar) 2024/06/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 要訳: マイニラッドはメラルコ子会社Mパワーと提携し再生エネ利用率を高める　太陽光、バイオ発電を9つの施設で活用 Maynilad partners with MPower to increase RE use (BusinessWorld) 2024/06/18 ................................................. 【参考リンク】 MPower ................................................. 【MMGニューストピック】 「Maynilad マイニラッド」 「MERALCO　メラルコ 」 「フィリピンの太陽光発電」 「フィリピンのバイオマス発電」 要訳: アボイティスパワー子会社のテルマ・ビサヤ社はビサヤ地域に150メガワットの電力供給する石炭火力発電所をセブ州トレド市で2028年までに稼働 Third Toledo coal plant to add 150 megawatts to Visayas grid (The Freeman) 2024/06/18 ................................................. 【参考リンク】 Therma Visayas, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 「フィリピンの石炭火力発電、石炭」 「セブ州 (Cebu)」 「ビサヤ地方」 メラルコの再エネ入札、財閥2社関心 (NNA ASIA) 2024/06/19 ................................................. 【参考リンク】 Santa Cruz Solar ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「サンミゲル・ホールディングス」 「ACEN（旧ACエナジー）」 イスラエル企業、パラワン沖の油田探査完了 (NNA ASIA) 2024/06/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「パラワン沖の原油・LNG資源」 「イスラエルとフィリピン」 エネ省、LNG基地は既存2カ所で十分 (NNA ASIA) 2024/06/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「バタンガスのLNG基地建設」 「バタンガス州のＬＮＧ洋上輸入基地建設計画」 ガソリン価格、3週間ぶり引き上げ (NNA ASIA) 2024/06/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 要訳: 運輸団体LTOPはジプニーストライキで暴力的な活動行った団体を批難 Transport group condemns violent transport strikes (PNA.gov.ph) 2024/06/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 要訳: 首都圏の車輌数2013年から2023年に110万台増加: 下院シンクタンク ‘Vehicles in NCR balloon to 1.1 million’ (philstar) 2024/06/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの渋滞と対策」 「マニラ首都圏」 韓国の起亜、SUV「ソネット」を発売 (NNA ASIA) 2024/06/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「起亜自動車 KIA Motors」 要訳: LRT1カビテ伸長線の部分開業は2024年10月までの見込み: 交通省 DOTR: Partial operations of LRT-1 Cavite Extension expected by October 2024 (ABS-CBN News) 2024/06/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「LRT1号線」 ジェットスター、クラーク線を再開 (NNA ASIA) 2024/06/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Jetstar ジェットスター」 ベトナム航空が直行便の運航開始 (まにら新聞) 2024/06/19 ................................................. 【参考リンク】 ベトナム航空 - Vietnam Airlines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの航空業界」 遠藤大使によるアミーナ・パガンダーマン予算管理大臣への表敬 (在フィリピン日本国大使館) 2024/06/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 要訳: ロムアルデス下院議長らと額賀衆議院議長らが東京で会談　介護士を中心に日本でのより多くのフィリピン人雇用促進で合意 PH delegation gets top Japan lawmakers’ vow to hire more Filipinos (PNA.gov.ph) 2024/06/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 インフラ許認可迅速化、施行規則を公表 (NNA ASIA) 2024/06/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国家経済開発庁（NEDA）」 「フィリピンの公共事業・インフラ」 証取のIPO目標達成厳しく、民間予測 (NNA ASIA) 2024/06/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン上場ニュース IPO」 1~5月BOI投資14%増の6400億ペソ (まにら新聞) 2024/06/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 投資委員会: Board of Investments (BOI)」 要訳: 引退した船員がBRPシエラ・マドレの模型を制作　西フィリピン海での奮闘のシンボルに Retired seaman builds mini BRP Sierra Madre models, symbol of West PH Sea struggles (Rappler) 2024/06/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: 中国海警はアユンギン礁でのフィリピン船との衝突後、中国海警は銃を押収 フィリピン兵士は指切断の1名含む7名が負傷 China Coast Guard seizes PH guns in latest Ayungin encounter (GMA News) 2024/06/18 要訳: EUをはじめとする11カ国の駐比大使がフィリピンのアユンギン礁における補給任務に対する中国の「危険な」行動を批難 Countries slam China’s ‘dangerous’ acts during Philippines’ Ayungin mission (Rappler) 2024/06/18 最近の南シナ海における緊張の高まりについて (外務省) 2024/06/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「中国海警とフィリピン補給船が衝突」 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」 「日本政府外務省とフィリピン」 要訳: 中国の外国人拘束ルールは「空虚な脅威」: フィリピン沿岸警備隊 China’s new policy to detain foreign “trespassers” is an “empty threat”: PCG (まにら新聞) 2024/06/19 フィリピン「中国は平和の障害」　南シナ海、国防相が抵抗宣言 (共同通信) 2024/06/18 要訳: 中国の外国人拘束ルールは水産物供給に影響なし: 漁業水産資源局 BFAR: China's new regulation will not affect supply of fish (まにら新聞) 2024/06/19................................................. 【MMGニューストピック】 「中国海警が南シナ海の「不法侵入者」を拘束の新ルール」 「フィリピンの漁業・水産物」 ホーリー・ネーム大学（フィリピン）学長らが本学を訪問 (東京外国語大学) 2024/06/18 ................................................. 【参考リンク】 Holy Name University ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 路上生活を乗り越えようと奮闘するフィリピンの若者たちと直接会える！―協同組合カリエを日本へ― (PR TIMES) 2024/06/19 ................................................. 【参考リンク】 認定NPO法人アイキャン ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 訪日外客数（2024年5月推計値）5月：3,040,100人、3か月連続で300万人を超える (JNTO) 2024/06/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪日 | インバウンド」 セブ島で語学研修　白浜の梅縁留学事業部、和歌山 (紀伊民報) 2024/06/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン留学」 「セブ州 (Cebu)」 セブ島から日帰りで行ける人気の離島8選 (CEBU Trip) 2024/06/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの観光スポット、旅行記」 「セブ州 (Cebu)」 【特集】ダバオの物価調査2024最新版！生活の為に必要なものの価格を一挙公開 (DavaWatch) 2024/06/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 消費者物価指数 (CPI)、　インフレ率」 「ダバオ市 (Davao)」 キム・スヒョン、フィリピンのファッションブランドのベンチモデルに抜てき…グローバルな影響力証明 (WowKorea) 2024/06/19 ................................................. 【参考リンク】 Bench ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」 「韓国のショウビズとフィリピン」 要訳: 女子テニスアレクサンドラ・エアラ選手がイタリアのベネトオープン2024でフランスのモネ選手に勝利発進 Eala nails 1st win in Italy (The　Manila Times) 2024/06/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのテニス」 【2024/06/19 フィリピン為替】 1ペソ2.68円 1ドル58.6740ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/06/19 フィリピン株式】 ... PSEi 6,366.03 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 要訳: 首都圏開発庁長官は交通取締官を騙って運転手から罰金取ろうとするなりすまし犯について情報提供者に1万ペソの報奨金 MMDA chief offers P10K reward for information on impostor traffic enforcer (ABS-CBN News) 2024/06/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「マニラ首都圏」 〔クラクション〕ネットで児童ポルノ販売、男を起訴 (NNA ASIA) 2024/06/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」 「ヌエバエシハ州 (Nueva Ecija)」 ミャンマーに売られた比人が虐待被害 (まにら新聞) 2024/06/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFW装った人身売買」 要訳: パンパンガ州の市長、町長らは同州におけるPOGO禁止に向けて決議案 Local execs take steps to ban Pogo in Pampanga (INQUIRER.NET) 2024/06/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 要訳: POGO禁止になれば少なくとも2万人が失業: 労働雇用相 Labor secretary says at least 20,000 to be displaced if gov't bans POGO (まにら新聞) 2024/06/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 バンバン町長に中国旅券、国籍詐称の疑惑 (NNA ASIA) 2024/06/20 要訳: ビザ関連書類によるとアリス・グオ町長の本名はグオ・フア・ピン: ガチャリアン上院議員 Visa docs has Gatchalian asking, 'Is Guo Hua Ping the real Alice Guo?' (GMA News) 2024/06/18 要訳: アリス・グオ町長は自身の本名がグオ・フア・ピンであることを否定: INQToday: Alice Guo denies she’s Guo Hua Ping – legal counsel (INQUIRER.NET) 2024/06/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 要訳: ドゥテルテ政権時代の2016年に親子殺害した容疑の警官4名に有罪判決：国家警察 4 Philippine cops guilty in drug war killings (ABS-CBN News) 2024/06/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの警察組織」 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 要訳: 年末の米在庫目標は364万トン: 農業省 Year-end rice inventory target set at 3.64 million metric tons (BusinessWorld) 2024/06/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 コメ関税引き下げで農民団体が直訴へ (まにら新聞) 2024/06/20 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: マルコス大統領はコメ関税35%から15%へ引き下げる大統領令に署名へ Marcos to sign EO lowering tariffs for imported rice to 15% from 35% (まにら新聞) 2024/06/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 比産バナナ、日本のシェア78%に低下 (NNA ASIA) 2024/06/20 フィリピン産バナナの関税撤廃を　生産・輸出入関係者が自民党に陳情 (毎日新聞) 2024/06/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバナナ」 中国とフィリピンの農水産物貿易、1~4月は2.8%減 (新華網) 2024/06/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 要訳: 貿易産業省はサリサリストア営業者に業務拡大と持続可能な営業についてのオンライントレーニング口座開設 BIZ BUZZ: ‘Sari-sari’ stores get a boost (INQUIRER.NET) 2024/06/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンサリサリニュース」 要訳: 食品製造モンデ・ニッシンはサリサリストアと農業団体を教育機会提供、財政支援する1年間のプログラムを開始 Monde Nissin says new program to aid sari-sari stores, agri groups (BusinessWorld) 2024/06/19 ................................................. 【参考リンク】 Monde Nissin ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの食品製造・卸業界」 「フィリピンサリサリニュース」 「フィリピンの農業」 「フィリピンの学校教育」 レイテ島企業と提携、中小企業の技術導入を促進 フィリピン科学技術省 (SciencePortal ASEAN) 2024/06/19 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: 中小零細企業とその保護・支援」 「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」 「フィリピン: 職業能力とその改善事業」 要訳: フィリピンは創造的思考力におけるPISAのテストで再び64カ国中最低レベルに Philippines ranks at the bottom of new PISA test on creative thinking (philstar) 2024/06/19 ................................................. 【参考リンク】 PISA - OECD ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 要訳: サラ副大統領は兼任の教育相、共産党地方紛争集結作業部会副長官を辞任　理由明かされず　副大統領職は継続: 大統領府 Sara Duterte resigns as DepEd secretary, says Palace (INQUIRER.NET) 2024/06/19 要訳: マルコス大統領はサラ副大統領の教育相、共産党地方紛争集結作業部会副長官辞任を受理 Marcos accepts VP Duterte’s resignation as DepEd chief, NTF-ELCAC vice chair (ABS-CBN News) 2024/06/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任後の動向」 「フィリピンの学校教育」 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 要訳: 貿易産業省はNGO、企業らと連携しベイプ法と技術的規制の認知度向上の為の研修プログラムを開始 DTI teams up with NGOs, businesses for vape law compliance (philstar) 2024/06/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのタバコ業界」 ダバオの麻薬をゼロに！50人の学生リーダーが市の麻薬撲滅トレーニングに参加 (DavaWatch) 2024/06/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: 2013年の判決で陸軍の地権を認める判決でカガヤン・デ・オロ市の基地内にある元兵士の家400軒が取り壊し　退去余儀なくされる Army evicts ex-soldiers’ families, leaving hundreds homeless in Cagayan de Oro (Rappler) 2024/06/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不法定住者　スクワター　Squatter」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「東ミサミス州 (Misamis Oriental)」 要訳: 7月17~23日を全国障がい者の権利週間に指定 July 17-23 of every year is National Disability Rights Week (PNA.gov.ph) 2024/06/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける障がい者と支援」 民間病院労組、最低賃金引き上げ要求 (NNA ASIA) 2024/06/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの医療従事者」 「フィリピンの賃金」 スカパーJSTAT、WFP国連世界食糧計画とフィリピン向け災害用衛星インターネット回線提供について合意〜国際的な災害対策、復興支援に協力〜 (スカパーJSTAT) 2024/06/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの衛星通信」 タウ、当社初、フィリピン サンタローサ市と被災車両の移動等に関する災害連携協定を締結 (株式会社タウ) 2024/06/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 「フィリピンの廃棄物処理」 「フィリピン: リサイクル・中古市場」 ハンガリーのフィリピン人外国人労働者は政府の主張をはるかに上回る可能性 (DAILYNEWS HUNGARY) 2024/06/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ハンガリーとフィリピン」 「フィリピンのOFW」 要訳: マニラ首都圏のオフィス空室率はIT、BPOの成長により2027年までに5.7%まで低下する見通し: 不動産CBRE Metro Manila office vacancy to hit 5.7% by 2027 — CBRE (BusinessWorld) 2024/06/18 ................................................. 【参考リンク】 CBRE Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: オフィス」 「フィリピンのBPO、BPM業界」 「マニラ首都圏」 基地転換公社、新都市発展へ経済団体と覚書 (NNA ASIA) 2024/06/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「クラーク自由港 | クラーク経済特区 | ニュークラーク・シティー」 要訳: 通信コンバージがABS-CBNのスカイケーブル買収に再び関心 Kapit lang Kapamilya! Dennis Anthony Uy rekindles interest in Converge’s takeover of ABS-CBN’s Sky Cable (Bilyonaryo) 2024/06/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Converge ICT Solutions Inc.」 「ABS-CBN」 「SKY Cable」 比で太陽光発電の合弁設立　台湾・雲豹能源 (まにら新聞) 2024/06/20 ................................................. 【参考リンク】 雲豹能源科技股份有限公司 SolarNRG ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 メラルコ、ミドル電源供給の入札開始 (NNA ASIA) 2024/06/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「フィリピンの電力業界」 首都圏の交通量、増加の一途1日360万台、二輪車けん引 (NNA ASIA) 2024/06/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの渋滞と対策」 「マニラ首都圏」 要訳: トルフォ上院議員はMRT3で未使用の中国製車輌48台について調査へ Tulfo eyes probe on MRT-3’s ‘incompatible’ Dalian trains (PNA.gov.ph) 2024/06/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MRT3号線」 ミンダナオ通りで一部車線閉鎖、29日から (NNA ASIA) 2024/06/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニラ地下鉄計画」 「フィリピンの交通」 「ケソン市 (Quezon)」 JAL、8〜9月発券分の燃油サーチャージは据え置き。ハワイ2万2500円、韓国は4000円 (トラベルWatch) 2024/06/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「JAL 日本航空」 ANA、8〜9月発券分の燃油サーチャージは同額を継続。ハワイ2万2500円、韓国4000円 (トラベルWatch) 2024/06/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ANA 全日空」 マニラ空港、第3ターミナルで再び電力保守 (NNA ASIA) 2024/06/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: 証券取引委員会はサンミゲルコープの200億ペソ個人向け債券発行を承認 SMC secures SEC approval for P20-billion bond offering (BusinessWorld) 2024/06/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」 「サンミゲル・ホールディングス」 「フィリピンの社債・債券ニュース」 東南アジア500社に比から38社が選出 (まにら新聞) 2024/06/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国際ランキングいろいろ」 世界競争力ランク、比は52位 (NNA ASIA) 2024/06/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国際ランキングいろいろ」 要訳: インスタペイとペソネットの取引額は4月末時点で前年比37.3%増の5兆2200億ペソ: 中央銀行 InstaPay, PESONet transactions climb (BusinessWorld) 2024/06/18 ................................................. 【参考リンク】 InstaPay PESONet ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」 要訳: 国際収支20億ドル黒字、外貨準備高は1050億ドル: フィリピン中銀 BOP posts $2 billion surplus in May; end-May GIR rises to $105b (まにら新聞) 2024/06/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 国際収支」 「フィリピン: 外貨準備高」 The 9th Tokyo Fiscal Forum「Strengthening Public Finance by Collecting and SpendingTransparently and Efficiently」の開催について (財務省財務総合政策研究所) 2024/06/19 ................................................. 【添付資料】 国別ケース3：フィリピン ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 「フィリピンの税制」 経済閣僚ら、日本企業に投資拡大訴え (NNA ASIA) 2024/06/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへの外国投資」 在フィリピン中国大使館報道官、米軍の秘密の心理戦についてコメント (RecordChina) 2024/06/19 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: フィリピンを対象として秘密裏に行われた反ワクチンキャンペーンに関する米国国防省の報告書は調査の必要: 保健省 Report on Pentagon 'secret anti-vax campaign' targeting PH 'deserves to be investigated': DOH (ABS-CBN News) 2024/06/16 米軍、新型コロナで偽情報流布 中国ワクチンの不信あおる (共同通信) 2024/06/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナの起源に関するニュース」 HD現代重工業、フィリピン向け哨戒艦の進水式を実施…来年引き渡し予定 (NSP) 2024/06/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「韓国とフィリピン」 要訳: 中国は水陸両用艦をフィリピン近海に向けて出航 China Deploys Amphibious Warship Near the Philippines (USNI News) 2024/06/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 要訳: 中国海警はフィリピン船に乗り込んできた際、ナイフやナタなどでボートに穴を開け装備品を破壊、銃器を押収　フィリピン兵士は素手で機器を守ろうとして負傷: ブラウナー国軍司令官 Knives, looting, severed thumb: Philippines details fresh confrontation with China in Ayungin (ABS-CBN News) 2024/06/19 要訳: 中国海警の行動は「海賊」、押収されたフィリピンの武器、装備の返還を要求: ブラウナー国軍司令官 Brawner says Chinese acted like ''pirates'', demand return of firearms and other equipment (まにら新聞) 2024/06/20 要訳: 外務省はアユンギン礁における中国の嫌がらせを批難、深刻な懸念を表明 DFA denounces, express grave concern over China harassment in Ayungin Shoal (まにら新聞) 2024/06/20 要訳: フィリピン国軍は中国海警の体当たりで負傷した比海軍兵士に勲章 AFP honors Navy officer injured in China Coast Guard ramming (INQUIRER.NET) 2024/06/19 中国、フィリピン兵への攻撃的行動否定 (共同通信) 2024/06/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「中国海警とフィリピン補給船が衝突」 南シナ海問題「自主的に対処」　中国・マレーシア首相が会談 (時事通信) 2024/06/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「マレーシアとフィリピン」 要訳: フィリピン沿岸警備隊はBRPガブリエラ・シランをインドネシア、日本との合同演習のためバコロドに派遣 PCG deploys BRP Gabriela Silang for joint exercises with Indonesia, Japan (philstar) 2024/06/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「インドネシアとフィリピン」 「バコロド市 (Bacolod City)」 【画像】「外国人に体を触られたくない」「言葉が通じないのに何がわかる」…頑なだった84歳女性がフィリピン人介護士に心を開いた「意外な理由」 1/5 (現代ビジネス) 2024/06/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 エアコン室外機２台盗んだ疑い外国籍3人逮捕　岐阜・瑞浪の旧旅館、40台盗難の被害 (岐阜新聞) 2024/06/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 全国梅干しコンクールでフィリピン出身の女性が日本一　義母から受け継いだ技…たゆまぬ努力で実を結ぶ (OBS) 2024/06/20 ................................................. 【関連過去記事】 梅干しコンクール「日本一」はフィリピン出身女性…結婚１８年、義母の味を土台に挑戦続け (読売新聞) 2023/11/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在日フィリピン人」 「信じていた人にダマされた」　登録者75万人のカップルYouTuber「かなり大きい額の被害に遭ってしまって...」 (JCASTニュース) 2024/06/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: Youtuber、 インフルエンサー」 フィリピンデザイナーズ展に観光省大阪PRモデル・胡桃＆アーティストが招待 (UtaTen) 2024/06/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 「夢をやっと形にできた」　coxco4周年ポップアップ　比生徒の制作商品も初陳列 (まにら新聞) 2024/06/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NPO法人 DEAR ME | coxco Lab」 自転車のまち・茨城県土浦市に711フィリピン所属のプロロードレーサー西尾勇人選手が移住、市長表敬訪問、ご挨拶ライド企画も (PR TIMES) 2024/06/20 ................................................. 【参考リンク】 711RBPジャパン (X) ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: スポーツいろいろ」 「セブンイレブン・フィリピン」 「日本の地方自治体とフィリピン」 「フォローバックしないの？」高橋藍からの“フォロー通知”にフィリピン女子バレー界のスターが反応！ファンからは羨望の眼差し「幸運だ」「羨ましい…」 (THE DIGEST) 2024/06/20 ................................................. 【参考リンク】 Alyssa Valdez (Instagram) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバレーボール」 日本スーパーフライ級6位・佐野遥渉がWBC世界ユース王座決定戦へ向け「日本や東洋太平洋のベルトへの第一歩に」 (スポーツ報知) 2024/06/20 ................................................. 【参考リンク】 佐野遥渉 (BoxRec) Yeroge Gura (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 パッキャオ氏、鈴木千裕戦へ断言「一発か二発で終わる」　弱点指摘「子どものようなもの」 (ENCOUNT) 2024/06/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニー・パッキャオ」 【2024/06/20 フィリピン為替】 1ペソ2.69円 1ドル58.6610ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/06/20 フィリピン株式】 ... PSEi 6,344.56 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 日本料理店に2人組強盗　スマホや現金奪い逃走 (まにら新聞) 2024/06/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける邦人の事件・事故」 「マカティ市 (Makati)」 要訳: パンパンガ州デルピラール町のバランガイ議長と運転手が射殺される Barangay chairman, driver shot dead in Pampanga (MANILA BULLETIN) 2024/06/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「議員、政府職員、弁護士などの殺害、誘拐事件」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 要訳: パンパンガ州ポラック町のPOGO資産凍結命令 Freezing of Porac POGO assets ordered (NNA ASIA) 2024/06/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 経済区庁ビザ、審査を厳格化日本人最多、中国人の不正対策 (NNA ASIA) 2024/06/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 フィリピン共和国パッシグ・マリキナ川河川改修事業（フェーズ�W）の受注内定 (東洋建設株式会社) 2024/06/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「パシグ川 Pasig River」 「ケソン市 (Quezon)」 「リサール州 (Rizal)」 「マリキナ市 (Marikina)」 衛生プロジェクトに10億ペソ　予算管理省 (まにら新聞) 2024/06/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、灌漑事業」 「フィリピンのヘルスケア・美容業界」 要訳: 農業省は日本へのオクラ輸出増を目指す DA looking to increase export of okra to Japan (まにら新聞) 2024/06/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 要訳: 国家食糧庁はコメ29ペソ/kgでの販売承認 Sale of NFA rice stocks at P29/kilo OK’d (philstar) 2024/06/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 要訳: シンガポール拠点の幼稚園運営マルベリーラーニングがBGCとサンファンにオープン Award-winning Singaporean preschool opens 2 Philippine branches (philstar) 2024/06/15 ................................................. 【参考リンク】 Mulberry Learning ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: サービス業」 「タギグ市 (Taguig)」 フィリピン共和国ミンダナオ国立大学 イリガン工科校と国際交流協定を締結しました (九州産業大学) 2024/06/20 ................................................. 【参考リンク】 Mindanao State University - Iligan Institute of Technology ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 要訳: 次期教育相は政治家ではなく愛国者を: 教員団体「教師の尊厳連合」 Groups wish next DepEd chief to be ‘true nationalist’ – not a politician (INQUIRER.NET) 2024/06/20 サラ教育相辞任は「必然」　エスクデロ上院議長が声明 (まにら新聞) 2024/06/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任後の動向」 「フィリピンの学校教育」 「政府人事 | 組織再編・新設」 遠藤大使によるバンサモロ・ムスリム・ミンダナオ自治地域（BARMM）訪問 (在フィリピン日本国大使館) 2024/06/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「フィリピンの食料安全保障」 「北マギンダナオ州 (Maguindanao del Norte)」 「コタバト市 (City of Cotabato)」 アブサヤフ撲滅宣言直後に爆破事件 (まにら新聞) 2024/06/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「テロ対策法およびテロ対策」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「バシラン州 (Basilan)」 ラウンドテーブル「女性・平和・安全保障（WPS）と女性デジタル経済（WDE）：ASEANの未来のための相乗効果の理解」上川外務大臣ビデオ・メッセージの発出 (外務省) 2024/06/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府外務省とフィリピン」 「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」 〔クラクション〕職場でストレス、心身不調87% (NNA ASIA) 2024/06/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの労働環境とその改善」 「フィリピン: 精神衛生・精神疾患」 手続きに10か月⁉ダバオ市議会によって不動産の名義変更が簡略化される (DavaWatch) 2024/06/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産業界」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: 米国はフィリピンから輸入のマットレスに538%ダンピング関税 US slaps 538% duty on Philippine mattresses amid dumping probe (Bilyonaryo) 2024/06/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 電子ロト運営事業契約PCSOが企業に発注 (まにら新聞) 2024/06/21 ................................................. 【参考リンク】 Pacific Online ................................................. 【MMGニューストピック】 「比慈善宝くじ協会 (PCSO)」 要訳: サントラスト・リゾートはパラニャーケ市のカジノ建設で香港のLETグループから1,700万ドルの融資獲得 Delayed no more? Suntrust races to finish Manila casino resort with $17 million loan (Bilyonaryo) 2024/06/20 ................................................. 【参考リンク】 Suntrust Resort Holdings ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: カジノいろいろ」 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 要訳: GTキャピタルはREIT設立を検討 GT Capital mulls own REIT launch Conglomerate (philstar) 2024/06/20 GTキャピタル、REIT設立を否定 (NNA ASIA) 2024/06/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「GT Capital　ホールディングス」 「フィリピンの REIT」 セメント業界、国産品促進法の細則歓迎 (NNA ASIA) 2024/06/21 ................................................. 【参考リンク】 CEMAP: Cement Manufacturers Association of the Philippines, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのセメント業界」 建設認可件数、4月は13%増 (NNA ASIA) 2024/06/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 建設認可件数」 要訳: 情報通信技術省は僻地における独立した高層ビルに通信設備設置を義務化へ DICT to require independent common tower firms to build cell sites in isolated areas (GMA News) 2024/06/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの通信塔事業」 要訳: 日本の双日がフィリピンの通信等事業への投資検討 Japan’s Sojitz considering PHL telco tower investments (BusinessWorld) 2024/06/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの通信塔事業」 「双日株式会社」 要訳: マキシケアのデータ流出受け情報通信技術省はサイバー攻撃を調査できる法の整備求める DICT bats for cybersecurity law after Maxicare data breach (ABS-CBN News) 2024/06/19 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: マキシケアがデータ漏洩を国家プライバシー委員会へ報告 Maxicare reports data breach to NPC (ABS-CBN News) 2024/06/18 ................................................. 【参考リンク】 Maxicare ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 スタートアップ支援で新たなプログラム開始 (まにら新聞) 2024/06/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: スタートアップ企業あれこれ」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: IT-BPM業界は2024年の7%成長見込み: 業界団体 IT-BPM industry likely to hit 7% goal (BusinessWorld) 2024/06/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのBPO、BPM業界」 マレーシア半導体大手、クラークに新工場 (NNA ASIA) 2024/06/21 ................................................. 【参考リンク】 Inari Amertron Berhad ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業: 電子部品」 「クラーク自由港 | クラーク経済特区 | ニュークラーク・シティー」 〔セブ通信〕州内で電力危機、アボイティス警鐘 (NNA ASIA) 2024/06/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 「フィリピンの電力不足、停電」 「セブ州 (Cebu)」 フィリピン漁師、NGOが来日！日本の化石燃料への資金支援停止を訴え (FoE Japan) 2024/06/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「バタンガス州のＬＮＧ洋上輸入基地建設計画」 「フィリピンにおける民間支援団体、ボランティアなど」 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 エネ転換指数、比は105位に低迷 (NNA ASIA) 2024/06/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの脱炭素移行」 エネ相、石炭火力は50年代まで活用 (NNA ASIA) 2024/06/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの石炭火力発電、石炭」 エドサ通り、一部で大型車両のUターン禁止 (NNA ASIA) 2024/06/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 「ケソン市 (Quezon)」 三菱の新型SUV『エクスフォース』、7月5日にフィリピン発売へ (Response) 2024/06/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「三菱自動車 Mitsubishi Motors Philippines」 当社社員　フィリピン土木学会（PICE）2024年中期全国大会に登壇 SOCOCA等インフラ開発案件における事業マネジメントのDX活用事例をブース展示 (株式会社オリエンタルコンサルタンツグローバル) 2024/06/20 ................................................. 【関連過去記事】 土木学会インフラメンテナンス プロジェクト賞　受賞 フィリピン国　第一セブ・マクタン橋の健全度調査および緊急補修工事 (OC GLOBAL) 2024/02/29 当社社員　フィリピン国道路会議に登壇 (株式会社オリエンタルコンサルタンツグローバル) 2023/06/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「セブ州 (Cebu)」 三菱商事、鉄道システムの納入進む (NNA ASIA) 2024/06/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「三菱商事」 「マニラ地下鉄計画」 要訳: セブ−パラワン直行便は10月までに就航予定: セブパシフィック航空 Direct flights between Cebu, Palawan to take off by October—CEB (ManilaStandard) 2024/06/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 〔セブ通信〕セブ空港、乗り継ぎ時間短縮 (NNA ASIA) 2024/06/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マクタン・セブ国際空港」 フィリピン 消費市場 お金持ちが商品を買うポイント (JETRO) 2024/06/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 消費者動向」 首都圏の最低賃金、7月中旬に引き上げか (NNA ASIA) 2024/06/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの賃金」 「マニラ首都圏」 要訳: レニー・ロブレド前副大統領は2025年中間選挙でナガ市長選に出馬へ: ラグマン自由党党首 Leni Robredo may run for Naga City mayor in the 2025 polls, says Lagman (INQUIRER.NET) 2024/06/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ロブレド（元）副大統領の動向・評価　→　任期終了」 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「南カマリネス州 (Camarines Sur)」 JICA 課題別研修「海上犯罪取締りコース」開催 〜法の支配に基づく海洋秩序維持を目指して！〜 (海上保安庁) 2024/06/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 日本・フィリピン制服組トップが緊急オンライン会談　中国船によるフィリピン補給船妨害を受け急きょ設定 (FNN Prime) 2024/06/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「中国海警とフィリピン補給船が衝突」 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 飛び交う怒号…鳴り響くサイレン…「海賊行為だ」フィリピンが中国“検査”映像を公開　緊迫の南シナ海 (TBS) 2024/06/20 比軍、中国の妨害による負傷者は1人と発表 (共同通信) 2024/06/19 中国、南シナ海巡る言葉と行動を一致させるべき＝フィリピン外務省 (ロイター) 2024/06/20 要訳: 我々は中国海警に対し最初の一発は撃たない: フィリピン海軍報道官 West Philippine Sea: Navy says PH won’t fire first bullet against CCG (INQUIRER.NET) 2024/06/20 要訳: フィリピン補給船と中国海警の衝突時、救援に向かったフィリピン沿岸警備隊船も中国海軍のミサイル艇、ヘリコプターに威嚇された: 沿岸警備隊 Rescue of PH crew in Ayungin surrounded, pursued by China vessels (GMA News) 2024/06/20 要訳: 17日の衝突事件受け、中国側が海軍のミサイル艇などを派遣した状況を鑑み我々はアユンギン礁への補給任務の方法を装備品など含め変更: フィリピン海軍報道官 Philippine Navy to change manner of future rotation and resupply missions to ship in Ayungin (まにら新聞) 2024/06/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「中国海警とフィリピン補給船が衝突」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 中国は「危険で無責任」　米比外相が会談 (共同通信) 2024/06/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「中国海警とフィリピン補給船が衝突」 「比米相互防衛条約　MDT」 中国外交部、フィリピンに対して権利侵害と挑発行為の即時停止を要求 (RecordChina) 2024/06/20 中国・李強首相「南シナ海問題は二国間解決を」 フィリピンやアメリカ念頭にけん制 (TBS) 2024/06/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「中国海警とフィリピン補給船が衝突」 「比中二国間協議・共同開発」 外国人材の受入れ・共生に関する関係閣僚会議 (首相官邸) 2024/06/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 【食べる】安くてうまい！来たからには挑戦したいフィリピンダバオのストリートフード10選 (DavaWatch) 2024/06/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン・グルメ」 特別展やワークショップも、アートフェア「Tokyo Gendai」が7月5日から開催 (Forbes Japan) 2024/06/21 ................................................. 【参考リンク】 Manuel Ocampo (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの芸術 (アート)」 「日本の原風景」を求めて　佐賀県内ロケ、東南アジアから続々 (西日本新聞) 2024/06/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの映画・テレビが日本でロケ」 秀吉、家康が恐れた高山右近の「誠実」さ (歴史人) 2024/06/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「高山右近」 要訳: 女性グループ「ビニ」がジョリビー大使に ‘Feels like a dream’: BINI brings ‘Pantropiko’ heat to fast food chain MV (interaksyon | philstar) 2024/06/18 ................................................. 【参考リンク】 BINI Official (Youtube) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのショウビズ　エンタメ業界」 「OPM フィリピンの音楽」 「Jollibee　ジョリビー」 村田昴が7連続狙いKO宣言「冷静に大人のボクシングで最後は倒します」無敗のホープ7・6初10回戦 (スポーツ報知) 2024/06/21 ................................................. 【参考リンク】 村田昴 (BoxRec) Bryan James Wild (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 カイ・ソット 選手 2024-25シーズン選手契約 (新規) のお知らせ (越谷アルファーズ) 2024/06/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: バスケいろいろ」 【陸上】棒高跳アジア記録保持者・オビエナ シーズンベストの5m97！ 砲丸投・ファブリは大会新V／WAコンチネンタルツアー (月刊陸上競技) 2024/06/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アーネスト・ジョン・オビエナ選手」 【2024/06/21 フィリピン為替】 1ペソ2.70円 1ドル58.7850ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/06/21 フィリピン株式】 ... PSEi 6,158.48 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 旅券法施行令（政令）の一部改正について (外務省) 2024/06/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府外務省とフィリピン」 「フィリピンにおける邦人社会」 石川総領事による北九州市訪問 (在ダバオ総領事館) 2024/06/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「日本の地方自治体とフィリピン」 「ダバオ市 (Davao)」 白血病治療費が灰に (まにら新聞) 2024/06/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災」 「ブラカン州 (Bulacan)」 感染緩和で警戒態勢解除　百日咳と麻疹について保健省 (まにら新聞) 2024/06/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 「フィリピン: はしか、麻しん」 要訳: マスバテ州マスバテ市にある小規模動物園で飼育しているヘビの餌に猫を与える動画拡散し閉鎖命令 Masbate shuts down mini zoo after viral snake-feeding video (interaksyon | philstar) 2024/06/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの動物保護・愛護」 「フィリピンの娯楽・レジャー施設」 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「マスバテ州 (Masbate)」 23年1~9月に308通の虚偽の出生証明書が比パスポート申請に使用され、うち6通は外国人が使用 (まにら新聞) 2024/06/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのパスポートニュース」 要訳: 停職中のアリス・グオ町長、ほかが人身売買容疑で起訴 Complaint filed vs. Alice Guo, others for alleged human trafficking (GMA News) 2024/06/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 「フィリピンの人身売買」 要訳: パンパンガ州ポラック町のPOGO施設は46のビルのうち1棟のみがPOGO認可: フィリピン娯楽ゲーム公社 Only 1 of 46 buildings inside Porac POGO hub licensed to operate —PAGCOR (GMA News) 2024/06/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」 要訳: 正直者のマニラ国際空港の清掃員が靴下に入った100万ペソを届け出て持ち主へ返還 Honest Airport Cleaner Turns in Socks Stuffed w/ Nearly P1 Million in Cash (PHILIPPINE NEWS) 2024/06/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンお手柄話」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: フィリピンはQ熱広がる米国からのヤギ肉輸入を一時停止 Philippines to temporarily halt importing goats from US (まにら新聞) 2024/06/22 ................................................. 【参考リンク】 Q熱 (国立感染症研究所) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの畜産・食肉業界」 コメの輸入関税率を現行の35%から15%に引き下げることなどを盛り込んだ大統領令62号が発令された (まにら新聞) 2024/06/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 要訳: 貧困層で学生支援受益者であった子どもたち4000名以上が教員免許取得: 社会福祉開発省 Over 4,000 4Ps kids now licensed teachers (philstar) 2024/06/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「社会福祉開発省 DSWD」 「フィリピンの貧困問題とその対策」 「フィリピンの学校教育: 教員ニュース」 今年は3週間で実施　教育省の全国学習キャンプ (まにら新聞) 2024/06/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 要訳: レバノンの一部のOFWは特別許可により一時帰国、再渡航可能になる見込み: 外務省 Lebanon OFW may get return ban exemption (Daily Tribune) 2024/06/21 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: イスラエル衝突の緊張高まりを受けフィリピン政府はレバノン在住のOFWの自発的退避を呼びかけ: 外務省 Philippine OKs voluntary repatriation in Lebanon as tension with Israel grows (philstar) 2023/10/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFWの諸問題」 「レバノンとフィリピン」 「比の門戸は開かれている」　初の全国難民の日フォーラム (まにら新聞) 2024/06/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 難民、無国籍、孤児などの保護」 要訳: Facebookやその他の既存のソーシャルメディアプラットフォームは衰退 TikTokへの関心高まる: PHデジタルニュースレポート2024 Facebook, other traditional socmed platforms wane as news sources in PH—Digital News Report 2024 (ABS-CBN News) 2024/06/17 ................................................. 【参考リンク】 Digital News Report 2024 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SNSとフィリピン」 要訳: フィリピンのファーストフードジョリビーがハッキング被害: Deepwebkonek報告 Threat Actor Claims Breach of Jollibee Fast-Food Gaint (GB Hackers On Security) 2024/06/22 ................................................. 【参考リンク】 Deep web konek (X) ................................................. 【MMGニューストピック】 「Jollibee　ジョリビー」 要訳: 国家捜査局はマニラブレティンの従業員と大学院生ら3名をFacebook、銀行、政府機関に対するハッキング容疑で逮捕 NBI arrests Manila Bulletin personnel, 2 others for alleged hacking (Rappler) 2024/06/21 ................................................. 【参考リンク】 Manila Bulletin ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「フィリピンのマスメディア」 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 「フィリピンの銀行業界」 「SNSとフィリピン」 フィリピン　71の物質がPICCSに追加される予定 (CHEMLINKED) 2024/06/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 要訳: ラグナ湖の浮体式太陽光発電事業は予算15億ドル見込み Laguna’s floating solar projects to cost $1.5B (Malaya Business Insight) 2024/06/21 ................................................. 【参考リンク】 blueleaf energy ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 「ラグナ湖　(Lake Laguna)」 要訳: セブ市内で歩道ではなく車道寄りに設置された6基の街灯　市長は撤去を命じるも　セブ高速バス計画エリアの一部で開通すれば歩道部分になると明らかに ‘Misplaced’ street lights in downtown area part of Cebu BRT project (CDN | INQUIRER.NET) 2024/06/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ高速バス計画」 Zip Infrastructure株式会社はフィリピン基地転換開発公社（BCDA）とMOUを締結 (PR TIMES) 2024/06/21 ................................................. 【参考リンク】 Zip Infrastructure株式会社 ................................................. 【MMGニューストピック】 「バギオのモノレール計画」 経済回廊参加を呼びかけ　東京でレクト財務相ら (まにら新聞) 2024/06/22 要訳: 三菱商事、住友商事はフィリピンでの事業拡大に関心　: 貿易産業省 Japan trading houses to expand presence in PH (Malaya Business Insight) 2024/06/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ルソン経済回廊」 要訳: フィリピン政府は中国の行動を武力行使とみなす準備できていない　比米相互防衛条約発動についても協議まだ: マルコス大統領 Gov't not ready to consider China's actions as armed attack (まにら新聞) 2024/06/22 要訳: 国家海洋評議会はBRPシエラ・マドレへの補給任務継続をマルコス大統領へ提言 PH maritime council pushes continuation of RORE missions to BRP Sierra Madre (まにら新聞) 2024/06/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「中国海警とフィリピン補給船が衝突」 「比米相互防衛条約　MDT」 日本に干渉の権利ない、フィリピンとの海洋問題で中国大使館 (ロイター) 2024/06/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「中国海警とフィリピン補給船が衝突」 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 「日本をめぐる中国の動きとその対応」 ベトナム、南シナ海大陸棚巡りフィリピンと協議する用意 (ロイター) 2024/06/21 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: フィリピンは西フィリピン海の大陸棚の権利拡大を国連に対し正式に申し立て Philippines submits extended continental shelf claim in West Philippine Sea to UN (philstar) 2024/06/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ベトナムとフィリピン」 要訳: 米国第7艦隊がマニラへ寄港 US 7th Fleet flagship arrives in Manila (まにら新聞) 2024/06/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米相互防衛条約　MDT」 「中国海警とフィリピン補給船が衝突」 要訳: 中国海軍船4隻がパラワン沖通過 AFP says 4 Chinese Navy ships passed through Palawan (Rappler) 2024/06/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 6月23日のまにら新聞 (まにら新聞) 2024/06/23 本日は休刊日です 「フィリピン共和国ラグナ州ファミー市長等の来訪に関する決議案」について（令和6年6月21日掲載） (大山崎町) 2024/06/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の地方自治体とフィリピン」 「ラグナ州 (Laguna)」 フィリピン会場で響く異例な「ニッポン」コール、ファンゾーンの熱烈サイン攻め…日本男子バレーの“超絶人気”に地元バレー連盟驚愕【ネーションズリーグ】 (THE DIGEST) 2024/06/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバレーボール」 要訳: マルコス大統領はオリンピック出場権を得たアスリートたちの壮行会でフィリピン人が何者であるか世界に見せてほしいと激励 Marcos tells Olympic-bound athletes to ‘show the world what a Filipino is made of’ (Rappler) 2024/06/21 要訳: マルコス大統領はパリ五輪出場選手たちへの支援金増額を指示 Marcos orders more funds for athletes competing in Paris Olympics (INQUIRER.NET) 2024/06/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 マカオ、2024年1〜5月累計のインバウンド旅客数は約1416万人…コロナ前2019年同時期の82.4% (マカオ新聞) 2024/06/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の海外旅行客 (訪日以外)」 要訳: フィリピン人がサウジアラビアでハッジ巡礼中に熱中症により死亡 Filipino dies of heatstroke during Hajj pilgrimage (ABS-CBN News) 2024/06/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の海外での事件・事故」 「イスラム教とフィリピン」 要訳: OFWでVロガーのフィリピン人がアフリカの家族にフィリピン人の生活、文化を紹介 OFW vlogger brings Pinoy life, culture to African family (ABS-CBN News) 2024/06/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: Youtuber、 インフルエンサー」 「フィリピンのOFW」 「アフリカ諸国とフィリピン」 要訳: タルラック州の銃規制捜査で警官と容疑者が銃撃戦、流れ弾が一般女性にあたり死亡 Stray bullet kills woman in cop entrapment operation in Tarlac (GMA News) 2024/06/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピン: 銃器所持と規制」 「タルラック州 (Tarlac)」 要訳: トルフォ下院議員は中国人に対して不適切に発行された退職ビザ、投資ビザの調査を視野 Probe sought on retirement, investor visas issued to Chinese (INQUIRER.NET) 2024/06/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 要訳: サン・ファン市の水かけ祭り2024は水不足により水量制限 Tipid tipid muna: San Juan City to limit use of water in Wattah Wattah Festival 2024 (MANILA BULLETIN) 2024/06/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: イベントいろいろ」 「フィリピンの水道、灌漑事業」 「サン・ファン市 (San Juan)」 要訳: 社会福祉開発省は災害対応改善のため災害情報をリアルタイムで収集するツールを開発中 DSWD acquires software to improve disaster response (Manila Standard) 2024/06/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「社会福祉開発省 DSWD」 「フィリピンの防災」 「フィリピンの科学・研究」 フェルディナンド・マルコスJr.大統領、ダバオ地方の洪水問題への対処を誓う (DavaWatch) 2024/06/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 草の根・人間の安全保障無償資金協力 「バタンガス州ロザリオ町マバト村における浄水設備整備計画」引渡式 (在フィリピン日本国大使館) 2024/06/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンの水道、灌漑事業」 「バタンガス州 (Batangas)」 要訳: 公共事業高速道路省がバギオに建設中の4万6千立方メートル貯水池は97%完成　夏季の水供給を確実に Baguio rain harvesting facility ensures water supply every dry season (PNA.gov.ph) 2024/06/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、灌漑事業」 「バギオ市 (Baguio)」 要訳: フィリピンで初のQ熱症例確認 Philippines confirms first case of Q fever (ABS-CBN News) 2024/06/21 ................................................. 【参考リンク】 Q熱とは (国立感染症研究所) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの畜産・食肉業界」 要訳: フィリピン稲作研究所はコメ収穫量増加、コスト削減のためにドローン活用するようコメ農家に呼びかけ PhilRice: Use drones to boost rice yield (philstar) 2024/06/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 要訳: インドネシアのコーヒーブランド「トモロ・コーヒー」はフィリピンでの事業拡大計画　今年中に100店舗オープン目指す Indonesian coffee brand Tomoro Coffee plans expansion in the Philippines (InsideRetail) 2024/06/21 ................................................. 【参考リンク】 Tomoro Coffee ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの外食産業」 要訳: 第二四半期のシェイキーズピザは業績回復見込み Shakey’s Pizza sees better performance in second half (BusinessWorld) 2024/06/21 ................................................. 【参考リンク】 Shakey’s Pizza Asia Ventures, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの外食産業」 要訳: フィリピン保険業界は2028年までに38億ドル規模に: グローバルデータ研究 Philippines:General insurance industry to reach US$3.8bn in 2028 (ASIA INSURANCE REVIEW) 2024/06/21 ................................................. 【参考リンク】 GlobalData ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの民間保険」 要訳: セブ州は6月26日から28日にかけて開催される国連の観光フォーラムで訪比する300名の代表団到着の準備 Cebu prepares for arrival of 300 delegates for UN tourism forum (SunStar) 2024/06/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 「国連とフィリピン」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: フィリピン人投資家グループがオーストラリア拠点の世界的なスポーツウェアブランド2XUを2200万ドルで買収 Pinoy investors acquire global active wear brand (Philstar) 2024/06/21 ................................................. 【参考リンク】 2XU ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」 要訳: グローブは顧客に対し違法な電波増幅器を利用せず 同社のVoWiFi 利用呼びかけ Globe urges customers to ditch illegal signal boosters, offers VoWiFi alternative (Philstar) 2024/06/21 ................................................. 【参考リンク】 VoWiFi (Voice over WiFi) Call (Globe) ................................................. 【MMGニューストピック】 「Globe Telecom グローブテレコム」 「フィリピンの通信事業」 要訳: 北米で開催のエネルギー会議でカナダはフィリピンの再生エネ事業に関心: 駐カルガリー比総領事 PH woos Canadian firms to invest in renewable energy space (ABS-CBN News) 2024/06/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カナダとフィリピン」 「フィリピンの電力業界」 「フィリピン: 外資規制緩和」 「フィリピンへの外国投資」 「在外フィリピン大使・領事館」 要訳: フィリピン投資委員会はグリーンレーンに基づいてゴチヌアン財閥のFDCユーティリティ社による48億ペソのパンパンガ州における水力発電計画を承認 Gotianun family’s P4.8 billion hydro project gets fast track approval for cleaner, more secure energy (Bilyonaryo) 2024/06/21 ................................................. 【参考リンク】 FDC Utilities Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水力発電」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 要訳: サンアジアはラグナ湖の浮体式太陽光発電を推進するための10の契約をエネルギー省と締結 SunAsia secures 10 contracts for solar farm (INQUIRER.NET) 2024/06/22 ................................................. 【参考リンク】 SunAsia Energy ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 「ラグナ湖　(Lake Laguna)」 要訳: トヨタ・アラバン店は子どもたちを向上へ招待し自動車産業の技術を学ぶ機会を提供 Be a Toyota Kid Technician for a day (MANILA BULLETIN) 2024/06/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「トヨタ・フィリピン」 「フィリピン: 職業能力とその改善事業」 「モンテンルパ市 (Muntinlupa)」 要訳: いすゞフィリピンは新型D-MAXをリリース Isuzu PH launches new 'D-MAX' (GMA News) 2024/06/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「いすゞ自動車」 要訳: 国産ジープ製造業者は貿易産業省の国家標準 (PNS) に自身らが認証されず海外のバス製造業者のみが優遇されていると主張 フランシスコ・モーターやサラオ・モーターは長年ジプニーを製造してきたにもかかわらずPNS設立時に無視、ジプニー近代化ではなくバスの導入と批難 PUV manufacturers call foul on consultations for nat’l standards (INQUIRER.NET) 2024/06/19 ................................................. 【参考リンク】 Francisco Motor Corporation Sarao Motors, Inc. (Facebook) ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 国産電動ジプニー製造業者フランシスコ・モータースは無料ジプニー提供を申し出も陸上交通許認可規制理事会の認可に遅れ Francisco Motors wants to give free jeepneys. Slow LTFRB permits stand in the way. (Rappler) 2024/04/09 要訳: マハルリカファンドは地場ジプニー製造業者に110億ペソの投資検討 Local jeepney manufacturer seeks P11 billion investment from Maharlika Corp. (ABS-CBN News) 2024/01/12 要訳: 国内製造業者が100万ペソ以下の電動ジプニー制作を提案 Local manufacturer offers e-jeepney for less than P1-M (ABS-CBN News) 2023/12/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 「フィリピンの製造業」 「フィリピンの品質管理 | フィリピン標準品質認証 (PS Mark)」 要訳: 首都圏開発庁はパシグ川沿い再開発工事で週末の22、23日にマニラ市の一部の道路を閉鎖 MMDA announces road closures in Manila this weekend for Pasig River Esplanade launch (Manila Standard) 2024/06/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「パシグ川 Pasig River」 「フィリピンの交通」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: マルコス大統領はマニラ・カビテ高速道路への接続有料道路事業促進のためをCAVITEXの通行料金30日間無料を発表 President Marcos bares toll-free Cavitex access for 30 days (philstar) 2024/06/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「CAVITEX: マニラ・カビテ高速道路」 要訳: 観光省は出入国管理局と連携しクルーズ船観光促進のためのビザ「自由化」を後押し DOT pushes for visa ‘liberalization’ to boost cruise tourism (philstar) 2024/06/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 「フィリピン出入国管理局 (※　一般的な出入国に係る手続きも含む)」 「商船・海運いろいろ」 要訳: 7月の燃料サーチャージ引き下げ: 民間航空委員会 CAB slashes fuel surcharge for July flights (BusinessWorld) 2024/06/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの航空業界」 フィリピンペソ安が映す｢不自然な｣中銀のハト派化と政治対立への懸念 〜中銀総裁のハト派化に加え､マルコス家とドゥテルテ家の確執が政治対立を招く可能性に要注意〜 (第一生命経済研究所) 2024/06/21 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 要訳: ドイツは中国の南シナ海での活動に「深刻な懸念」表明 Germany watching China’s conduct in SCS with ‘deep concern’ (PNA.gov.ph) 2024/06/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドイツとフィリピン」 「中国海警とフィリピン補給船が衝突」 フィリピン、軍補給の予定公表へ　中国との対立回避図る (共同通信) 2024/06/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「中国海警とフィリピン補給船が衝突」 「比中二国間協議・共同開発」 フィリピンの行為は中国の主権を深刻に侵害 絶対に受け入れず=外交部 (RecordChina) 2024/06/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「中国海警とフィリピン補給船が衝突」 要訳: 中国はフィリピンが国連に申請した大陸棚拡大申請に抗議 China protests Philippines’ claim of extended continental shelf (INQUIRER.NET) 2024/06/22 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: フィリピンは西フィリピン海の大陸棚の権利拡大を国連に対し正式に申し立て Philippines submits extended continental shelf claim in West Philippine Sea to UN (philstar) 2024/06/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 令和6年度多国間訓練（カーン・クエスト24）への参加の概要について (陸上自衛隊) 2024/06/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 “やむなく”から“欠かせない存在”に…介護の現場で増える『外国人スタッフ』職場のリーダーを担う人材も (FNN Prime) 2024/06/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 フィリピン・ダバオ市と交流促進期待　浜松市、10月に覚書　日本総領事招き講演会 (静岡新聞) 2024/06/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在外フィリピン大使・領事館」 「日本の地方自治体とフィリピン」 「ダバオ市 (Davao)」 【ボクシング】小林豪己が防衛に意欲「自分が一番、派手に倒します」 (日刊スポーツ) 2024/06/22 ................................................. 【参考リンク】 小林豪己 (BoxRec) Joseph Sumabong (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 要訳: 6月22日、タアル火山噴煙2400メートルに: PHILVOLCS Phivolcs: Taal Volcano belches 2,400-meter plume on June 22 (INQUIRER.NET) 2024/06/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タール (TAAL) 火山」 墓標で同僚を殴りつけ負傷させる (まにら新聞) 2024/06/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: ラスピニャスの警官2名が強盗との銃撃戦の末、射殺も自身も足を撃たれる　内務自治省と国家警察は同2名に勲章授与 2 Las Piñas cops feted for prompt robbery response (PNA.gov.ph) 2024/06/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの警察組織」 「フィリピンの事件」 「ラスピニャス市 (Las Pinas)」 要訳: パラニャーケで中国人被害者銃撃事件の容疑で中国人5人、フィリピン人1名逮捕　融資返済滞納が原因 5 Chinese, 1 Pinoy nabbed due to alleged shooting in Parañaque (GMA News) 2024/06/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 要訳: サイバー犯罪捜査調整センターは未登録のSIMカードがサイバー犯罪に利用されているとしていくつかの通信事業者を告発する計画　POGO施設捜査の際にも大量のSIMカード発見 CICC planning to file raps vs some telco firms (GMA News) 2024/06/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「フィリピン: ナンバーポータビリティー　SIMカード登録制/a>」 「フィリピンの通信事業」 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 中国人誘致に困難も、ビザ要件追加で (NNA ASIA) 2024/06/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 「フィリピン出入国管理局 (※　一般的な出入国に係る手続きも含む)」 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 要訳: ファクトチェック: ドゥテルテ前大統領死亡のフェイクニュースがソーシャルメディアに拡散 FACT CHECK | Fake videos that former President Duterte is dead circulate on social media (Minda NEWS) 2024/06/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: フェイクニュース処罰法」 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 要訳: フィリピン人はネット上でも最もよく笑う国　ツイッター (X)の笑い絵文字アイコンを集計: ボアードパンダ調査 Filipinos laugh the most online, says Lithuanian online group (REUTERS) 2024/06/21 ................................................. 【参考リンク】 BoredPanda ................................................. 【MMGニューストピック】 「SNSとフィリピン」 エドサ通りの水道管工事、年内完了 (NNA ASIA) 2024/06/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Manila Water マニラウォーター」 「マニラ首都圏」 要訳: コメ関税引き下げの統領令第62号はフィリピン人農家に不利益もたらすものではないと約束: 農業相 EO 62 not anti-Filipino farmers, DA clarifies (まにら新聞) 2024/06/24 ................................................. 【関連過去記事】 コメの輸入関税率を現行の35%から15%に引き下げることなどを盛り込んだ大統領令62号が発令された (まにら新聞) 2024/06/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 要訳: 高等教育委員会はカナダのブリティッシュコロンビア州政府と提携し大学の学生、教師の交換留学の機会拡大 CHEd inks agreement with Vancouver agency (REUTERS) 2024/06/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カナダとフィリピン」 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 要訳: マルコス大統領はカビテ州バコール市に高校、小学校の2校設立の共和国法に署名 BBM signs 2 new laws creating schools in Bacoor (REUTERS) 2024/06/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: フィリピン人がビザ無し渡航できる行き先の人気ランキング　香港、シンガポールなどが上位: アゴダ調べ Here are Filipinos' top visa-free destinations, according to a booking platform (ABS-CBN News) 2024/06/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の海外旅行客 (訪日以外)」 要訳: ケソン市でプライドパレード Raise the Flag! QC's pride fest in photos (ABS-CBN News) 2024/06/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジェンダー論・LGBTとフィリピン」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: フィリピンのスキンケア製品市場は2027年までに20億1860万ドル規模に成長予測: アライドマーケットリサーチ Philippines Skin Care Products Market Size Worth USD 2,018.6 million By 2027 | CAGR to be at 7.3% (newswires) 2024/06/19 ................................................. 【参考リンク】 Philippines Skin Care Products Market Size, Share, Competitive Landscape and Trend Analysis Report by Type Product Type, Demographic, Age Group and Distribution Channel : Opportunity Analysis and Industry Forecast, 2021-2027 (Allied Market Research) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのヘルスケア・美容業界」 要訳: カナダ拠点のオセアナゴールドはヌエバビスカヤ州のディディピオ鉱山事故でフィリピン人従業員1名死亡を受け24時間の操業停止 OceanaGold halts operations at Philippines mine after worker death (interaksyon | philstar) 2024/06/23 ................................................. 【参考リンク】 OceanaGold Didipio Mine ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 「フィリピンの事故」 「ヌエバビスカヤ州 (Nueva Vizcaya)」 要訳: FHカラーアンドコーティング社の塗料が鉛含有量規制基準を準拠し安全認証を取得 More Proudly Made in the Philippines Paints Pass Third-Party Lead Safe Paint (R) Certification (pressenza) 2024/06/24 ................................................. 【参考リンク】 FH Colors & Coatings Corp. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 「フィリピンの品質管理 | フィリピン標準品質認証 (PS Mark)」 セブ島初の総合型カプセルホテルがマクタンにオープン！セブトリップ限定割引あり (CEBU Trip) 2024/06/21 ................................................. 【参考リンク】 Capsule Hotel In Cebu (Facebook) ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ州 (Cebu)」 要訳: メガワールド建設のグランド・ウェストサイドホテルがパラニャーケにオープン　マルコス大統領は2万人の雇用見込む Marcos sees 20k jobs from 'mega' hotel operations (BusinessMirror) 2024/06/23 ................................................. 【参考リンク】 Grand Westside Hotel ................................................. 【MMGニューストピック】 「Megaworld Corporation メガワールド・コーポレーション」 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 Eゲームス、REIT法人を設立へ (NNA ASIA) 2024/06/24 ................................................. 【参考リンク】 iPe-Game Ventures Inc ................................................. 【MMGニューストピック】 「ゲーム、eスポーツとフィリピン」 「フィリピンの REIT」 比再エネ事業に包括的投資計画 (まにら新聞) 2024/06/24 ................................................. 【参考リンク】 Marubeni Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 ビバント、30年までの再エネ投資150億ペソ (NNA ASIA) 2024/06/24 ................................................. 【参考リンク】 Vivant Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 要訳: ジェンカーグループはラグナ州サンパブロにいすゞ23周年記念にフィリピンで最大規模のディーラーショップをオープン Gencars inaugurates the new Isuzu San Pablo, largest Isuzu showroom in PHL (BusinessMirror) 2024/06/21 ................................................. 【参考リンク】 Gencars group ................................................. 【MMGニューストピック】 「いすゞ自動車」 「ラグナ州 (Laguna)」 要訳: フィリピン国内に2400万台の未登録車輌: 陸運局 LTO: 24M vehicles in PH still unregistered (CDN | INQUIRER.NET) 2024/06/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのナンバープレート」 ファストリ、物流施設を新設野村不の開発区、26年以降に稼働 (NNA ASIA) 2024/06/24 ................................................. 【参考リンク】 Fast Retailing 野村不動産株式会社 ................................................. 【MMGニューストピック】 「GT Capital　ホールディングス」 「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」 「フィリピンの物流・物流拠点」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: 政府によるパシグ川修復は「順調に進んでる」パシグ川都市開発プロジェクト起工式で　マルコス大統領 Marcos says gov't ''making good progress'' in rehabilitating Pasig River (まにら新聞) 2024/06/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「パシグ川 Pasig River」 マニラ空港サービス料大幅値上げ提案に反対 (まにら新聞) 2024/06/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: マクタン・セブ国際空港は長期投資によってショッピングモール、ホテルなどの建設目指す Mactan-Cebu Airport eyes to build mall, hotel as long-term investment (CDN | INQUIRER.NET) 2024/06/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マクタン・セブ国際空港」 「フィリピンの不動産: 複合施設・都市開発」 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 最低賃金の引き上げ延期訴え、衣料輸出連盟 (NNA ASIA) 2024/06/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの賃金」 「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」 インフラ支出、4月は36%増 (NNA ASIA) 2024/06/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの公共事業・インフラ」 上院選立候補せず　25年中間選でロブレド氏 (まにら新聞) 2024/06/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ロブレド（元）副大統領の動向・評価　→　任期終了」 「フィリピン:　2025年中間選挙」 要訳: 南シナ海での緊張にマカティビジネスクラブを含む17のフィリピン企業団体が異例の声明　「暴力ではなく話し合いでの解決望む」中国には言及せず Philippine business groups make rare statement amid South China Sea tensions (REUTERS) 2024/06/21 「戦争煽るつもりない」　負傷海軍兵ら80人に勲章付与 (まにら新聞) 2024/06/24 フィリピン、常に平和的な紛争解決目指す　中国念頭に大統領演説 (ロイター) 2024/06/23 要訳: 外交による解決模索は弱さを意味しない: フィリピン大学海洋法専門家 Seeking diplomacy doesn’t equate to weakness, says maritime law expert (INQUIRER.NET) 2024/06/22 要訳: アユンギン礁での補給任務に外国の支援は現在のところ不要: フィリピン沿岸警備隊 PCG: No need yet for foreign support for resupply missions (GMA News) 2024/06/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「中国海警とフィリピン補給船が衝突」 技能実習生の送り出し側6割が個人仲介、高額仲介料要求の「ブローカー」も…厚労省が初の実態調査 (読売新聞) 2024/06/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人技能実習生制度の諸問題」 学ぶ喜び、夢かなう　フィリピン国籍のリリベスさん　今春開校　宮崎の夜間中学入学　／宮崎 (毎日新聞) 2024/06/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在日フィリピン人と教育」 「日本文化を身近に感じて」　外国人が茶道体験 (mrt) 2024/06/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 外国人にわかりやすい「やさしい日本語」実践講座 (TBS) 2024/06/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 比日研究者が歴史に光　第29回比研究会全国フォーラム (まにら新聞) 2024/06/25 ................................................. 【参考リンク】 都留文科大学 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの科学・研究」 「第二次大戦とフィリピン」 学生がフィリピンの貧困問題をファッションを通して解決（1）プロジェクトが始動　〜グローバル・アクティブラーニング〜 (大阪成蹊大学) 2024/06/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 （プレスリリース）DMM英会話の学習教材「Daily News」が1万記事を突破！フィリピンの学校に教室を寄付するキャンペーンを6月24日（月）〜6月28日（金）まで開催 (PR TIMES) 2024/06/24 ................................................. 【参考リンク】 DMM英会話 Yellow Boat of Hope Foundation (Facebook) ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 「オンライン英語学習」 「フィリピンの学校教育ニュース: 校舎・付帯施設・設備・備品」 要訳: ケソン市のSMシティフェアビューにコスプレ会場　日本をモチーフにした背景で写真撮影 ANIME-ZING SUNDAY (Daily Tribune) 2024/06/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの娯楽・レジャー施設」 「ケソン市 (Quezon)」 【プレスリリース】総フォロワー4000万人超えインドネシアの歌姫と東南アジアのトップシンガーたちの共演 (＠Press) 2024/06/24 ................................................. 【参考リンク】 Christian Joseph Morata Bautista (Youtube) Christian Joseph Morata Bautista (spotify) ................................................. 【MMGニューストピック】 「OPM フィリピンの音楽」 【遊ぶ】ダバオ観光はビーチだけじゃない！秘密の滝ハイキングで心も体もリフレッシュ (DavaWatch) 2024/06/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの観光スポット、旅行記」 「ダバオ市 (Davao)」 笹生、山下がパリ五輪出場へ　女子ゴルフ世界ランクで (共同通信) 2024/06/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ゴルフ　笹生優花 (サソウ・ユウカ) 選手」 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 【2024/06/24 フィリピン為替】 1ペソ2.71円 1ドル58.8350ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/06/24 フィリピン株式】 ... PSEi 6,272.46 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 23歳中国人女をマニラ空港で拘束 (まにら新聞) 2024/06/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 要訳: パンパンガ州のPOGO捜索で発見された中国人民軍の制服はなにかの記念品と思われるがあらゆる可能性を視野に入れて調査継続: 犯罪検知捜査班 Chinese military uniforms in Pogo raid appear to be ‘souvenirs’ – CIDG chief (INQUIRER.NET) 2024/06/24 要訳: パンパンガ州のPOGO弁護士は従業員虐待を否定 POGO denies torture charge (BusinessWorld) 2024/06/23 要訳: パンパンガ州のPOGO捜索で国家警察高官が捜査対象に　未報告の殺人事件が施設内で発生した疑い Police exec probed over raided Tarlac, Pampanga POGOs (BusinessWorld) 2024/06/24 要訳: 違法POGOの資金は選挙に影響: 内務自治省 Illegal POGO money could influence elections: DILG (まにら新聞) 2024/06/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「フィリピン:　2025年中間選挙」 要訳: ベイプの密輸や違法販売などによる税収損害は50億ペソに: 消費者団体 Government losing P5 billion in taxes from vape smuggling, illegal sale (philstar) 2024/06/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのタバコ業界」 「フィリピン: 密輸と対策」 「フィリピンの税収」 酒造エンペラドール、24年の投資65億ペソ (NNA ASIA) 2024/06/25 ................................................. 【参考リンク】 Emperador Brandy ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 酒類業界」 要訳: コメ収穫後の損失は年間70億ペソ　冷温施設などの保存施設の必要性: 農業省 Average post-harvest losses in rice more than P7 billion per year, says DA (ABS-CBN News) 2024/06/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 「フィリピンのコールドチェーン (低温物流)」 5月水産物漁獲量10%増の6.6万トン (まにら新聞) 2024/06/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの漁業・水産物」 要訳: ジョリビーへの不正アクセスで1100万件のデータが影響: 国家プライバシー委員会 NPC: 11M subjects affected in Jollibee data breach (GMA News) 2024/06/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Jollibee　ジョリビー」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 要訳: カンポスJr下院議員は通信業者に携帯通信の最低速度指定とそれを下回る通信事業帯への罰則を課す法案を検討 Minimum mobile speeds pushed (BusinessWorld) 2024/06/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの通信事業」 要訳: セブ市のガルシア市長代行は市政府職員使用車輌への燃料配給を一時停止　公用車からガソリンを吸い上げ私用する職員がいるとの疑惑 Cebu City mayor suspends fuel allocation to gov’t vehicles (PNA.gov.ph) 2024/06/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの汚職と対策」 「セブ市 (Cebu City)」 紅海航路の乗船拒否　今年3月から比人船員78人 (まにら新聞) 2024/06/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人船員」 韓国、フィリピンの家事労働者事業を9月から導入…「虐待、搾取を防ぐ装置あるのか」 (ハンギョレ新聞) 2024/06/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFWの諸問題」 「韓国とフィリピン」 要訳: 予算管理省は退役軍人年金への140億ペソの支出承認 DBM OKs release of P14-B for military retirees’ pension (PNA.gov.ph) 2024/06/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 人権派元法相に無罪、前大統領の責任追及訴え (NNA ASIA) 2024/06/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「デ・リマ上院議員の違法薬物関与での収監と米国の反応」 教育相辞任のサラ氏、大統領との不仲説否定 (NNA ASIA) 2024/06/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任後の動向」 要訳: マルコス大統領はバンサモロ自治政府の選挙が平和裏に通常通り実施されると自信 Marcos sees peaceful, orderly BARMM poll (まにら新聞) 2024/06/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「フィリピン:　2025年中間選挙」 比は人的資本開発で後れ、世銀報告 (NNA ASIA) 2024/06/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 職業能力とその改善事業」 みずほ銀行、経済セミナーを開催 (NNA ASIA) 2024/06/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける邦人社会」 オセアナ、死亡事故の鉱山で操業再開 (NNA ASIA) 2024/06/25 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: カナダ拠点のオセアナゴールドはヌエバビスカヤ州のディディピオ鉱山事故でフィリピン人従業員1名死亡を受け24時間の操業停止 OceanaGold halts operations at Philippines mine after worker death (interaksyon | philstar) 2024/06/23 ................................................. 【参考リンク】 OceanaGold Didipio Mine ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 アヤラ、マカティ市中心部に超高級コンド (NNA ASIA) 2024/06/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「マカティ市 (Makati)」 PHリゾーツ、IR売却交渉の決裂否定 (NNA ASIA) 2024/06/25 ................................................. 【参考リンク】 PH Resorts Group Holdings, Inc. Emerald Bay Resort ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 「オカダマニラ | ユニバーサル・エンタテイメント」 「セブ州 (Cebu)」 ガソリン価格、2週連続で引き上げ (NNA ASIA) 2024/06/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 要訳: サン・ファン市でバイクタクシー「ムーブイット」が女性客降車後、同女性客から強盗 逮捕 Motorcycle taxi rider robs woman inside her gate in San Juan (GMA News) 2024/06/23 〔クラクション〕配車ムーブイットで強盗事件、安全対策策定へ (NNA ASIA) 2024/06/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「バイクタクシー・宅配」 「フィリピンの事件」 「サン・ファン市 (San Juan)」 政府、中国電動三輪車メーカーに投資要請 (NNA ASIA) 2024/06/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電動三輪」 要訳: 高速バス道のセブ港接続事業で公共交通車輌はまもなくオスメーニャブルーバード運行禁止: セブ市ガルシア市長代行 PUVs will soon be banned on Osmeña Boulevard (SunStar) 2024/06/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ高速バス計画」 「セブ港 Port of Cebu」 インドネシア高速運営MPTCが正式参入へ (まにら新聞) 2024/06/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」 ダバオ市バイパス建設プロジェクトが22％の完了率に達する、2027年に完成予定 (DavaWatch) 2024/06/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダバオ市バイパス」 要訳: サンミゲルコープはパシグリバー高速道路計画（PAREx）進行を決定 SMC set to revive controversial PAREx (INQUIRER.NET) 2024/06/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サンミゲル・ホールディングス」 「フィリピンの道路事業」 「パシグ川 Pasig River」 港湾庁、マニラの貨物取扱料16%引き上げ (NNA ASIA) 2024/06/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニラ港」 フィリピン航空、独立記念日セールを延長　マニラ以遠国際線が往復1.5万円からなど (TRAICY) 2024/06/24 フィリピン航空、マニラ〜シアトル線に新規就航 10月2日から週3便 (FlyTeam) 2024/06/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」 要訳: アテネオ大学ダバオ校の宇宙技術学生チームが米国のスペースポートカップでロケット「シボル」の打ち上げに成功 Ateneo de Davao team makes successful rocket launch in US Spaceport Cup (INQUIRER.NET) 2024/06/24 ................................................. 【参考リンク】 Spaceport America Cup ................................................. 【MMGニューストピック】 「アテネオ大学」 「フィリピンの宇宙事業」 要訳: 太平洋セメントがセブに製造工場、村田製作所が工場拡張、双日グループが持続可能な建物やデジタルインフラ企業への支出など220億ペソを投資: 貿易産業省 Japan delivers P22-B investments to PH; adds P7.4-B in pledges (PNA.gov.ph) 2024/06/24 ................................................. 【参考リンク】 太平洋セメント 村田製作所 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのセメント業界」 「セブ州 (Cebu)」 .......................... 「フィリピンの製造業」 「バタンガス州 (Batangas)」 .......................... 「双日株式会社」 住商、工業団地の拡張検討丸紅は風力関心、比が投資訴え (NNA ASIA) 2024/06/25 ................................................. 【参考リンク】 First Philippine Industrial Park 住友商事 丸紅 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 工業団地・工場」 「バタンガス州 (Batangas)」 .......................... 「フィリピンの風力発電」 「クラーク自由港 | クラーク経済特区 | ニュークラーク・シティー」 要訳: 銀行は第1四半期にほぼ増益を記録、第2四半期も好調な業績: キャピタル・ディベロップメント・コーポレーション営業責任者 Banks seen to remain robust this quarter (BusinessWorld) 2024/06/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの銀行業界」 比、軍補給予告の方針撤回 南シナ海、中国妨害継続も (共同通信) 2024/06/24 要訳: フィリピンは中国との外交努力継続: 外務省 PH to continue diplomatic efforts amid row with China, says DFA official (まにら新聞) 2024/06/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「中国海警とフィリピン補給船が衝突」 要訳: 中国海警の巨大船がアユンギン礁に出現 China Coast Guard "Monster' ship spotted near Ayungin Shoal (まにら新聞) 2024/06/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 米国務次官補、南シナ海巡り中国批判 「深刻な不安定化」招く (ロイター) 2024/06/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米相互防衛条約　MDT」 「中国海警とフィリピン補給船が衝突」 日本、米比合同演習「バリカタン」に参加へ　円滑化協定に署名見通し　中国の海洋活動抑止 (産経新聞) 2024/06/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「円滑化協定 (RAA) -比日准同盟-」 「比米定期合同演習『バリカタン』」 「密輸、ジャパゆき、活動家」　気鋭の若手が新事実に光 (まにら新聞) 2024/06/26 ................................................. 【関連過去記事】 比日研究者が歴史に光　第29回比研究会全国フォーラム (まにら新聞) 2024/06/25 ................................................. 【参考リンク】 都留文科大学 要訳: ビサヤの古の神々: ビサヤの神々の神殿を見に行く The Bisdak Deities of the Old — Meet the Bisaya Pantheon of Gods (Sugbo.ph) 2024/06/25 ................................................. 【参考リンク】 Philippine mythology (Wikipedia) Anito (Wikipedia) Diwata (disambiguation) (Wikipedia) engkanto (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの風習、文化 (伝統から日々の暮らし、フィリピンあるあるまで)」 「ビサヤ地方」 「日本で話題の夏の旅先」ランキングTOP10！　第1位は「マニラ（フィリピン）」【2024年最新調査結果】 (ねとらぽ) 2024/06/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの観光スポット、旅行記」 高橋藍と2ショットの女子選手にフィリピン超人気アイドルが嫉妬「うらやましい」 (東スポ) 2024/06/25 ................................................. 【参考リンク】 Fifi Sharma (Instagram) BINI Official (Youtube) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバレーボール」 「OPM フィリピンの音楽」 マシュー・ライト選手 加入のお知らせ (川崎ブレイブサンダース) 2024/06/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: バスケいろいろ」 【ボクシング】佐野遥渉選手が初ベルト！静岡・富士宮市出身　WBC世界ユーススーパーフライ級王座決定戦 (テレビ静岡) 2024/06/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 【2024/06/25 フィリピン為替】 1ペソ2.71円 1ドル58.8110ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/06/25 フィリピン株式】 ... PSEi 6,299.05 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 要訳: ドゥマゲッティ空港でラップトップのチャージャーが発火　警備員が消火しフライトに影響でず: 民間航空局 Laptop charger sparks fire at Dumaguete Airport - CAAP (PNA.gov.ph) 2024/06/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「ドゥマゲティ空港」 要訳: LRT1号線ドロテオ・ホセ駅で女性が先頭車両の前に転落　軽症 Woman falls in front of LRT-1 train at Doroteo Jose station in Manila (GMA News) 2024/06/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「LRT1号線」 要訳: イスラエルでフーシ派に攻撃された船のフィリピン人船員27名は全員無事: 外務省 DFA says all Filipinos in Houthi-hit ship in Israel are 'safe' (ABS-CBN News) 2024/06/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人船員」 「イスラエルとフィリピン 要訳: パンパンガ州のビューティークイーンがボーイフレンドと失踪　燃えて放置されていた二人の乗る車が発見 Pampanga beauty queen reported missing along with boyfriend (philstar) 2024/06/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 刑務所に麻薬入りパンデサル持参 (まにら新聞) 2024/06/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 「フィリピンの刑務所・拘置所」 要訳: マニラ国際空港で韓国での偽の就職を違法斡旋の女逮捕 Female illegal recruiter arrested at NAIA Terminal 3 (PNA.gov.ph) 2024/06/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFW装った人身売買」 要訳: ダバオ国際空港から中国への出国を試みた中国籍の女を阻止　バンバン町のアリス・グオ町長に対する移民監視法令にリストに掲載されている人物 Chinese woman tagged in lookout order vs Alice Guo intercepted at Davao airport (INQUIRER.NET) 2024/06/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 要訳: 出入国管理局は外務省の中国人に対するビザ発行厳格化を歓迎 BI welcomes tighter DFA measures for visa issuance by PH posts abroad (まにら新聞) 2024/06/26 入管と退職庁、特別ビザ発給で情報共有 (NNA ASIA) 2024/06/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「フィリピン出入国管理局 (※　一般的な出入国に係る手続きも含む)」 比とのネットアクセス遮断　インドネシア (まにら新聞) 2024/06/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「インドネシアとフィリピン」 賭博公社、カジノは成長けん引 (NNA ASIA) 2024/06/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」 「フィリピン: カジノいろいろ」 〔クラクション〕BDOで不正引き出し問題、顧客の勘違い (NNA ASIA) 2024/06/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「BDO バンコ・デ・オロ」 要訳: 北サマールの戦闘でNPAメンバー殺害　銃器押収 NPA rebel killed, firearms seized in Northern Samar clash (PNA.gov.ph) 2024/06/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 「北サマール州 (Northern Samar)」 要訳: 国家警察は悪意のあるグループによる残虐行為に備え民間警備会社へ公共の場所での警戒態勢高めるよう覚書　国家警察は通常のプロセスと説明 PNP: No cause for alarm over tighter security checks in public places (PNA.gov.ph) 2024/06/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの警察組織」 要訳: 農地改革によるミンダナオ地域の土地分配における境界線論争は最大の課題: 農地改革省 Boundary disputes post biggest challenge in Mindanao land distribution (まにら新聞) 2024/06/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農地改革」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 日系外食、支出狙い積極出店焼き肉やうどん、所得向上で期待 (NNA ASIA) 2024/06/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 「フィリピンの外食産業」 比の25年観光客数コロナ禍前水準に (まにら新聞) 2024/06/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 要訳: 製造業フィルシン・コープ社が22年ぶりに株式市場へ復帰 Created under Marcos, revived under Marcos Jr.: Filsyn regains its SEC registration after 22 years (Bilyonaryo) 2024/06/23 ................................................. 【参考リンク】 FILSYN Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」 横浜ゴムが比事業拡張計画 (まにら新聞) 2024/06/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「横浜ゴム」 「クラーク自由港 | クラーク経済特区 | ニュークラーク・シティー」 グローブ、通信塔48基を追加売却 (NNA ASIA) 2024/06/26 ................................................. 【参考リンク】 PHILTOWER ................................................. 【MMGニューストピック】 「Globe Telecom グローブテレコム」 「フィリピンの通信塔事業」 要訳: 経済開発庁は基幹デジタルインフラ計画、特に僻地への接続を含む全国ブロードバンド事計画を承認 NEDA Board approves flagship digital infra project, adjusts parameters of nine others (まにら新聞) 2024/06/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国家経済開発庁（NEDA）」 「フィリピンの通信事業」 〔ミ島通信〕コタバトにIT特区、合意交わす (NNA ASIA) 2024/06/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとIT産業」 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 「南コタバト州 (South Cotabato)」 アボイティス、太陽光発電で井戸水くみ上げ (NNA ASIA) 2024/06/26 ................................................. 【参考リンク】 Aboitiz InfraCapital ................................................. 【MMGニューストピック】 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 「フィリピンの太陽光発電」 「フィリピンの水道、灌漑事業」 「セブ州 (Cebu)」 ネクスジェンが7月株式上場へ (まにら新聞) 2024/06/26 ................................................. 【参考リンク】 NEXGEN ENERGY CORPORATION ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 「フィリピン上場ニュース IPO」 グリーナジー、再エネ子会社に増資 (NNA ASIA) 2024/06/26 ................................................. 【参考リンク】 Greenergy ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 全国送電社、バターン州の送電網フル稼働 (NNA ASIA) 2024/06/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」 「ブラカン州 (Bulacan)」 「バタアン州 (Bataan)」 シェル、アスファルト販売量2桁増見込む (NNA ASIA) 2024/06/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ピリピナス・シェル・ペトロリアム」 「フィリピンの道路事業」 要訳: イトラモロスの19kmの自転車道が完成: 交通省 DOTr: 19-km bike lanes soon available in Intramuros (CDN | INQUIRER.NET) 2024/06/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「フィリピン: 自転車」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: セブ市ガルシア市長代行は市内の不適切な場所に設置された街灯撤去を命令 Acting Mayor Garcia: Remove controversial Cebu City streetlights (CDN | INQUIRER.NET) 2024/06/25 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: セブ市内で歩道ではなく車道寄りに設置された6基の街灯　市長は撤去を命じるも　セブ高速バス計画エリアの一部で開通すれば歩道部分になると明らかに ‘Misplaced’ street lights in downtown area part of Cebu BRT project (CDN | INQUIRER.NET) 2024/06/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ市 (Cebu City)」 「セブ高速バス計画」 要訳: マニラ首都圏のオートバイの台数は過去10年間でほぼ4倍: 議会政策予算調査局調査 Motorcycles in NCR quadruple in 10 years (philstar) 2024/06/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの渋滞と対策」 「フィリピン二輪車業界: 販売台数 | 生産台数 | 輸入車など」 「マニラ首都圏」 〔セブ通信〕メトロパシ、連絡橋の権益売却へ (NNA ASIA) 2024/06/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」 「CCLEX: セブ島 - マクタン島コルドバ橋 (第三橋) 」 マニラ空港、無許可ドローンを危険視 (NNA ASIA) 2024/06/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 ダバオと日本/ ダバオ市議会、日本のプロジェクトに対する税制優遇措置を承認！ (DavaWatch) 2024/06/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとODA」 「ダバオ市 (Davao)」 「フィリピンの税制」 優先法案、外資優遇法の改正など28本選定 (NNA ASIA) 2024/06/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 外資規制緩和」 大統領外遊による投資190億ドル分が実現へ (まにら新聞) 2024/06/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領の政権支持率、評価」 「フィリピンへの外国投資」 〔ロイター調査〕フィリピン中銀は27日に金利据え置き、利下げ開始第4四半期か (ロイター) 2024/06/25 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 S&P、比の24年成長率予測5.8%に下げ (NNA ASIA) 2024/06/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 ドゥテルテ家3人が立候補へ　来年の上院選でサラ氏明かす (まにら新聞) 2024/06/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任後の動向」 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 「セバスチャン・ドゥテルテ市長の動向」 「パオロ・ドゥテルテ氏の下院議員立候補とその後」 要訳: フィリピンとコモロの間の史上初の協力協定 2国間の連携を強化へ Philippines, Comoros Sign Agreement to Boost Bilateral Ties (SOCIAL NEWS XYZ) 2024/06/25 ................................................. 【参考リンク】 コモロ連合 (外務省) ................................................. 【MMGニューストピック】 「アフリカ諸国とフィリピン」 要訳: 西フィリピン海についてのマルコス大統領の方針に変化なし　フィリピン政府はアユンギン礁の衝突事件を軽視せず: 沿岸警備隊 Marcos’ stance on WPS has not changed, gov’t not downplaying Ayungin Shoal incident: PCG (まにら新聞) 2024/06/26 要訳: フィリピンは中国を外交交渉のテーブルに戻すために全力: 外務省 Philippines ''working hard'' to bring China back to negotiating table: DFA (まにら新聞) 2024/06/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「比中二国間協議・共同開発」 要訳: 中国海警が徐々にサンバレス沿岸への距離詰める　以前は40海里沖、現在は30海里: 地元漁業団体報告 West Philippine Sea: China Coast Guard inching closer to Zambales – report (INQUIRER.NET) 2024/06/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「サンバレス州 (Zambales)」 横浜のフィリピン女性殺人事件　33歳男を鑑定留置「面識なかった」 (産経新聞) 2024/06/26 ................................................. 【関連過去記事】 横浜の歩道でフィリピン国籍の女性刺殺、33歳男を殺人容疑で逮捕…面識なかったか (読売新聞) 2024/06/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「横浜市フィリピン人女性殺人事件」 全在外公館のビザ発給416万件、前年比3.2倍　コロナ収束、円安で急増 (産経新聞) 2024/06/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪日 | インバウンド」 5月 介護技能評価試験・介護日本語評価試験（フィリピン）試験結果 (厚生労働省) 2024/06/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 フィリピン　イースト大学　看護学部長一行が創価学園へ (聖教新聞) 2024/06/26 ................................................. 【参考リンク】 University of the East ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 外国人の相談窓口　タブレット端末使ったオンライン通訳サービスで16言語に対応へ　7月から　岡山市 (瀬戸内海放送) 2024/06/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 21st TIMM×JETRO​ 音楽コンテンツ・オンライン商談会 (JETRO) 2024 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本コンテンツのフィリピンへの輸出」 【観光】2024年ダバオ観光はこれがおすすめ！絶対にすべきこと12選 (DavaWatch) 2024/06/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの観光スポット、旅行記」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 フィリピン文化をモチーフにほろ苦い高校生活を描くアドベンチャー「Until Then」が遂に発売、ローンチトレーラーも (doope!) 2024/06/26 ................................................. 【参考リンク】 Polychroma Games ................................................. 【MMGニューストピック】 「ゲーム、eスポーツとフィリピン」 【お知らせ】レイ・パークスジュニア選手 契約基本合意 (新規) (大阪エヴェッサ) 2024/06/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: バスケいろいろ」 45歳マニー・パッキャオ��世界最強�＜Nロフォードに宣戦布告「挑戦するつもりだ」 (東スポ) 2024/06/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニー・パッキャオ」 パリ五輪出場選手20人に　渡辺聖未選手ら5人加わる (まにら新聞) 2024/06/27 ................................................. 【参考リンク】 BIANCA PAGDANGANAN (LPGA) 渡辺聖未 (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 【2024/06/26 フィリピン為替】 1ペソ2.71円 1ドル58.7410ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/06/26 フィリピン株式】 ... PSEi 6,313.11 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 要訳: ダバオ市で乗客乗せたタクシーが銃撃され乗客死亡 A taxi cab passenger shot dead on a Circumferential Road (Mindanao Times) 2024/06/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: 19歳の中国人をタギグで誘拐した容疑者2名逮捕 SNSで女性を使って誘い出す 2 nabbed for kidnapping 19-year-old Chinese in Taguig (GMA News) 2024/06/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 誘拐事件」 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「タギグ市 (Taguig)」 要訳: 西ビサヤにPOGO拠点なし: 国家警察西ビサヤ No POGO hubs in W. Visayas, police official declares (PNA.gov.ph) 2024/06/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「西ビサヤ地方 (Western Visayas) Region VI」 要訳: 司法省はアリス・グオ町長とほか17名の出国停止措置を検討 DOJ to seek hold departure order for Guo, 17 others (INQUIRER.NET) 2024/06/26 要訳: アリス・グオ町長のフィリピン国籍の出どころが間もなく明らかに: 国家統計庁 Alice Guo’s ‘stolen identity’ may soon strip her of Filipino citizenship (Rappler) 2024/06/26 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: ビザ関連書類によるとアリス・グオ町長の本名はグオ・フア・ピン: ガチャリアン上院議員 Visa docs has Gatchalian asking, 'Is Guo Hua Ping the real Alice Guo?' (GMA News) 2024/06/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 要訳: アバンテ下院議員は下院公聴会で麻薬戦争の犠牲者遺族の写真を撮影した警官を叱責 Abante scolds cops for taking photos of drug war families during hearing (Rappler) 2024/06/27 前大統領とデリマ氏が対決か　麻薬戦争に関する下院公聴会 (まにら新聞) 2024/06/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 「フィリピンの警察組織」 「フィリピンの個人情報保護」 「デ・リマ上院議員の違法薬物関与での収監と米国の反応」 ダバオ市長、停職の噂を受けるも心配しておらず冷静な態度を見せる (DavaWatch) 2024/06/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セバスチャン・ドゥテルテ市長の動向」 要訳: プライムインフラ子会社のセブ州バランバンにある廃棄物再生処理企業について埋め立て業者が「パヤタスのよう」と写真を記者会見に公開　実際はインドネシアで撮影されたものと同社が異議 Razon-led firm decries disinformation (INQUIRER.NET) 2024/06/26 ................................................. 【参考リンク】 Prime Infra Prime Integrated Waste Solutions ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの廃棄物処理」 「フィリピン: フェイクニュース処罰法」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: フィリピン大学デリマン校とケソン市政府はデリマンキャンパス内に非公式定住者の家族向けの避難所建設で合意 UP and QCG agree to build shelters for ISFs in UP Diliman (University of the Philippines - Diliman) 2024/06/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン大学」 「ケソン市 (Quezon)」 「フィリピンの不法定住者　スクワター　Squatter」 要訳: バタンガス州タアル町のカイササイ教会が文化財、歴史的建造物に認定 Taal’s Caysasay Church declared cultural treasure, historical landmark (PNA.gov.ph) 2024/06/25 ................................................. 【参考リンク】 Archdiocesan Shrine of Our Lady of Caysasay (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの文化遺産、施設、史跡、名所」 「キリスト教とフィリピン」 「バタンガス州 (Batangas)」 要訳: OFW省はクウェートのビザ停止解除を受けOFW保護のための措置の厳格化を目指す　湾岸諸国におけるOFWの監視も強化 DMW eyes strict measures to protect OFWs as Kuwait lifts visa ban (PNA.gov.ph) 2024/06/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFWの諸問題」 「クウェートとフィリピン」 要訳: フィリピン医師会会長はQ熱感染防止のためヤギ、牛を取り扱う場合はフェイスマスクや手袋などの防護具を使用するよう農家に勧告 Farmers told to wear protection when handling goats, cattle (INQUIRER.NET) 2024/06/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの畜産・食肉業界」 食料不足は国民5100万人分、農業省 (NNA ASIA) 2024/06/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの食料安全保障」 マイニラッドに対し水質基準未達で罰金 (まにら新聞) 2024/06/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Maynilad マイニラッド」 Green Carbon株式会社は、東南アジア初puro earthの認証を取得したバイオ炭プラント製造会社Alcom Carbon Markets Philippines, Inc.とMOUを締結 (Green Carbon株式会社) 2024/06/26 ................................................. 【参考リンク】 Alcom Carbon Markets Philippines, Inc. ................................................. 【関連過去記事】 日本発の「稲作カーボンクレジット」創出を主導する、スタートアップのGreen Carbon社。日本の10倍以上の潜在力があるアジア市場に「大展開」へ。代表取締役の大北潤氏に聞く（RIEF） (環境金融研究機構) 2023/11/02 Green Carbon株式会社　フィリピン大学と共同で水田の水位管理によるメタンガス削減プロジェクトを開始 (PR TIMES) 2023/08/22 日ASEANにおけるアジアDX促進事業 第4回公募における採択事業者について (JETRO) 2023/07/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの脱炭素移行」 【ご案内】アジア開発銀行（ADB）拠出事業による水田メタン削減に関するJCMを活用したフィリピン方法論案の公表に係る記者発表会開催（2024年6月28日） (脱炭素市場エクスプレス) 2024/06/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの脱炭素移行」 「アジア開発銀行 ADB」 「フィリピンのコメ」 投資委、地場企業の鉄骨加工事業を承認 (NNA ASIA) 2024/06/27 ................................................. 【参考リンク】 Accutech Steel & Service Center Inc ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 「フィリピンの企業登録、登録数、営業許可」 フィリンベスト、外資BPOにオフィス賃貸 (NNA ASIA) 2024/06/27 ................................................. 【参考リンク】 Gear Inc BPO ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリンベスト・デベロップメント」 「フィリピンのBPO、BPM業界」 「フィリピンの不動産: オフィス」 「モンテンルパ市 (Muntinlupa)」 政府、フィリピンで5G通信網整備　「脱中国依存」を支援 (日本経済新聞) 2024/06/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの5G導入」 「中国のインフラ経済協力、投資とその諸問題」 要訳: 営業車用法人カードがハッキング被害、1400万ペソ相当のディーゼルオイルが被害: 国家捜査局 Hacked fleet card leads to loss of P14 million worth of diesel (GMA News) 2024/06/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 要訳: ACENはサンバレスの太陽光発電ベンチャーに12億ペソ出資 ACEN spends P1.2 billion for Zambales solar venture (philstar) 2024/06/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ACEN（旧ACエナジー）」 「フィリピンの太陽光発電」 「サンバレス州 (Zambales)」 要訳: セブ市は不適切な場所に設置された街灯を撤去　セブ高速バス計画進行の後、再設置予定 Cebu City streetlights removed, to be reinstalled later – exec (CDN | INQUIRER.NET) 2024/06/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ高速バス計画」 要訳: ラプラプ市でフエンテスロードに配水施設、太陽光利用の街灯設置に工事完了、引渡式開催 Major road improvement projects in Lapu-Lapu inaugurated (SunStar) 2024/06/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「セブ州 (Cebu)」 3000億ペソで高速道拡張へ (まにら新聞) 2024/06/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サンミゲル・ホールディン 「フィリピンの道路事業」 「SLEX: 南部ルソン高速道」 「ブラカン新空港・ブラカン経済特区」 フィリピン マニラ LRT１号線事業への技術支援に関する覚書を締結しました (阪急電鉄株式会社) 2024/06/26 ................................................. 【参考リンク】 阪急電鉄株式会社 住友商事 ................................................. 【MMGニューストピック】 「LRT1号線」 クラーク食料ハブ事業シンガポール企業と提携 (まにら新聞) 2024/06/27 ................................................. 【参考リンク】 Food Starter Philippines, Inc. World Food Chain Pte. Ltd. ................................................. 【MMGニューストピック】 「クラーク国際空港」 「フィリピンの物流・物流拠点」 マニラ空港、改修に向けテナント退去開始 (NNA ASIA) 2024/06/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: 証券取引委員会は融資、金融、融資企業6社に報告書の提出行ったとして業務停止命令 SEC issues cease and desist orders against six financing, lending firms (INQUIRER.NET) 2024/06/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」 「フィリピンの消費者金融・少額融資」 財閥と中堅銀、計2250億ペソを調達 (NNA ASIA) 2024/06/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの社債・債券ニュース」 「SM Prime Holdings」 「セキュリティー・バンク Security Bank Philippines」 比の24年カード決済17%増、英企業予測 (NNA ASIA) 2024/06/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのクレジットカード」 内国歳入庁、税還付手続きで新規則 (NNA ASIA) 2024/06/27 内国歳入庁、電子文書の有効期限廃止 (NNA ASIA) 2024/06/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの税制」 要訳: 新駐日陸軍駐在武官を任命: フィリピン国軍 Philippines appoints four new defense and Armed Forces attaches (まにら新聞) 2024/06/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「政府人事 | 組織再編・新設」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」 小野寺五典元防衛相、フィリピンに防衛装備の整備や運用を日本支援でと提案 (産経新聞) 2024/06/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「政府安全保障能力強化支援 (OSA)」 要訳: フィリピン政府はインドネシア、日本の地域海洋汚染対策演習でのフィリピンとの連携に謝意 Philippines thanks Indonesia, Japan for teamwork during Regional Marine Pollution Exercise (まにら新聞) 2024/06/27 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: フィリピン沿岸警備隊はBRPガブリエラ・シランをインドネシア、日本との合同演習のためバコロドに派遣 PCG deploys BRP Gabriela Silang for joint exercises with Indonesia, Japan (philstar) 2024/06/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 「インドネシアとフィリピン」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: マニラで開催のメディア会議で米国大使は南シナ海での中国のフィリピンに対する嫌がらせ辞めるよう呼びかけ US urges China to cease harassing Philippine ships in South China Sea (まにら新聞) 2024/06/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」 「比米相互防衛条約　MDT」 要訳: フィリピンは中国からの投資、訪比旅客を意図的に排除しない: 経済開発庁 PH says no intention of restricting investments, visitors from China (GMA News) 2024/06/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「中国海警とフィリピン補給船が衝突」 「国家経済開発庁（NEDA）」 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 「中国のインフラ経済協力、投資とその諸問題」 要訳: 国家安全保障委員会は中国が西フィリピン海での状況を沈静化させたがっていると予測 NSC expresses belief that China wants to scale down WPS situation (まにら新聞) 2024/06/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 偽情報「世論に影響」、メディア会議で比外相 (NNA ASIA) 2024/06/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「フィリピン: フェイクニュース処罰法」 米海軍主催多国間共同訓練（RIMPAC2024）への参加について (海上自衛隊) 2024/06/26 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: フィリピンは多国間共同訓練リムパックに艦船派遣せず、オブザーバー参加のみ: フィリピン海軍 PH would no longer send ships to Rimpac exercises, only observers (INQUIRER.NET) 2024/06/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「多国間共同訓練リムパック」 TIFFCOM 2024×JETRO 映像コンテンツ・オンライン商談会 (JETRO) 2024 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本コンテンツのフィリピンへの輸出」 フィリピン・セブ島へ　2週間「親子留学」してみた　蚊帳の中で続けた予習の成果は？ (朝日新聞) 2024/06/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン留学」 「セブ州 (Cebu)」 ヒルトン大阪で、フィリピン・マニラで活躍する人気女性シェフらを招き「フィリピン料理フェア」を6/2（日）まで開催中 (Walkerplus) 2024/06/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン・グルメ」 【2024/06/03 フィリピン為替】 1ペソ2.73円 1ドル58.8240ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/06/03 フィリピン株式】 ... PSEi 6,390.58 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 要訳: 国家捜査局はマンダウエのバーで20名の女性救助　店側が客との買収斡旋 NBI raids Mandaue bar: 20 women rescued (CDN | INQUIRER.NET) 2024/06/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの人身売買」 「セブ州 (Cebu)」 11歳娘の性的な動画販売　母と叔母を逮捕 (まにら新聞) 2024/06/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」 半年で薬物犯2万8000人逮捕 (まにら新聞) 2024/06/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 要訳: ヌエバ・エシハの戦闘でNPAメンバー7名を殺害: 国軍報告 7 suspected NPA rebels killed in Nueva Ecija clash —military (GMA News) 2024/06/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 「ヌエバエシハ州 (Nueva Ecija)」 要訳: 内務自治省はSWAT隊員が制服着用でパシグのとある市企業の立ち上げイベントに参加との情報を調査　銃器を運ぶ姿も DILG orders probe on SWAT members' presence in Pasig private event (PNA.gov.ph) 2024/06/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの警察組織」 「パシグ市 (Pasig)」 要訳: サンボアンガ市で違法入国の外国人5名逮捕　インドネシア人4名、マレーシア人1名　高速艇で侵入: フィリピン沿岸警備隊 5 foreigners nabbed for illegal entry into PH in Zambo City (PNA.gov.ph) 2024/06/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「サンボアンガ市 (Zamboanga)」 要訳: POGOの共同設立者とされる人物が、バンバン町のPOGOに身分証明書を盗まれため自身はPOGOと無関係と主張 Alleged co-incorporator claims Bamban Pogo stole her identity (INQUIRER.NET) 2024/06/27 要訳: グオ・ハン・ピンとアリス・グオ町長の指紋が一致: 国家捜査局 Fingerprints match; Guo Hua Ping is Mayor Guo (philstar) 2024/06/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 要訳: ラザダの1800万人分のユーザ情報がハッキングによって流出、ダークウェブで公開: Data of 18-M Lazada users exposed in alleged hack (Bilyonaryo) 2024/06/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「LAZADA ラザダ 」 要訳: 中国から年間2900回のフィリピン政府のウェブサイトに対するハッキングの試み: 情報技術科学省 DICT: Chinese mostly behind 2,900 hackings foiled per year (INQUIRER.NET) 2024/06/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 要訳: ダバオ市は東南アジアで2番目に安全な都市: ヌメボ・サウス・アジア調査 Davao City is second safest in Southeast Asia (MANILA BULLETIN) 2024/06/21 ................................................. 【参考リンク】 Numbeo Southeast Asia: Safety Index for 2023 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: メトロパシフィックインベストメント傘下のメトロパックウォーターはフランスのスエズ社と提携しイロイロ市で海水の淡水化施設を建設へ Metro Pacific Water, French firm to build desalination plant in Iloilo (BusinessWorld) 2024/06/27 ................................................. 【参考リンク】 METROPAC Water Investments Corp. SUEZ Group ................................................. 【MMGニューストピック】 「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」 「フィリピンの水道、灌漑事業」 「イロイロ市 (Iloilo City)」 要訳: 気温低下で鶏卵のサイズ改善: 生産者団体 Egg sizes improving as weather cools: group (ABS-CBN News) 2024/06/27 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: エルニーニョ現象により鶏卵のサイズ小さく El Niño shrinks egg sizes (philstar) 2024/04/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの畜産・食肉業界」 噴火で家畜3421頭死ぬ　西ネグロス州カンラオン火山 (まにら新聞) 2024/06/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カンラオン火山 (Kanlaon)」 「フィリピンの畜産・食肉業界」 要訳: マルコス大統領はサラ教育相の後任を今週末までに任命へ Marcos to name Sara's successor as DepEd secretary ''by end of the week'' (まにら新聞) 2024/06/28 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: マルコス大統領はサラ副大統領の教育相、共産党地方紛争集結作業部会副長官辞任を受理 Marcos accepts VP Duterte’s resignation as DepEd chief, NTF-ELCAC vice chair (ABS-CBN News) 2024/06/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「政府人事 | 組織再編・新設」 「フィリピンの学校教育」 要訳: マニラ市はマニラ総合病院の新無料がんセンターの起工式実施 Manila breaks ground on first free cancer center (The Manila Times) 2024/06/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの医療施設・機関」 「フィリピンの癌（がん）と医療」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 ビザなし渡航先、比は69カ国・地域 (NNA ASIA) 2024/06/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の海外旅行客 (訪日以外)」 要訳: フィリピンのインクワイアラー、マレーシアのスターメディアグループ、インドネシアのKGメディアはアジア初のメディア共同事業体を創設 Philippines’ Inquirer, Malaysia’s Star Media Group, Indonesia’s KG Media launch Asia’s first A-EPIC (ANN) 2024/06/26 ................................................. 【参考リンク】 INQUIRER.net Star Media Group Berhad KG Media ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのマスメディア」 「マレーシアとフィリピン」 「インドネシアとフィリピン」 要訳: グローブテレコムはPLDTに続きGSMAのオープンゲイトウェイに参加する2番目の企業に Globe Telecom is next in the Philippines to join Open Gateway (DEVELOPING TELECOMS) 2024/06/26 要訳: グローブテレコムは米国のリンクグローバルと提携し僻地における衛星電話サービスを試験導入へ Globe to pilot satellite-to-phone services in provinces (philstar) 2024/06/28 ................................................. 【参考リンク】 Lynk Global ................................................. 【MMGニューストピック】 「Globe Telecom グローブテレコム」 「フィリピンの通信事業」 「フィリピンの衛星通信」 当社の通信子会社InfiniVAN, Inc.がフィリピンの人口最大都市ケソン市のDX化に向けたオンラインの文書管理システム（Document Management System）を受注し、契約を締結 (株式会社アイ・ピー・エス) 2024/06/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アイ・ピー・エス (IPS)」 「ケソン市 (Quezon)」 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 メガワールド創業者タン氏退任 (まにら新聞) 2024/06/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Megaworld Corporation メガワールド・コーポレーション」 建設認可件数、23年は3.4%減 (NNA ASIA) 2024/06/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 建設認可件数」 新たに国内および国外の2生産拠点で太陽光発電を開始 (不二サッシ株式会社) 2024/06/26 ................................................. 【参考リンク】 不二サッシ株式会社 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 「フィリピンの太陽光発電」 「カビテ州 (Cavite)」 太陽光発電所と海上風力発電所 (亜州ビジネス) 2024/06/27 ................................................. 【参考リンク】 RATCH Group PCL.(RATCH) Nexif Energy ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 「フィリピンの風力発電」 「南カマリネス州 (Camarines Sur)」 〔クラクション〕ジプニー運転手を処分、女性客の体格侮辱で (NNA ASIA) 2024/06/28 ................................................. 【関連過去記事】 〔クラクション〕ジプニー運転手を召喚、体格で女性侮辱 (NNA ASIA) 2024/06/13 太った乗客を拒否したジプニー運転手訴えられる (まにら新聞) 2024/06/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー」 要訳: セブ・サウス・コースタルロードのトンネルが修復作業のため6~7ヶ月間閉鎖へ: セブ市交通課 Cebu South Coastal Road tunnel to be closed for 6-7 months (CDN | INQUIRER.NET) 2024/06/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「フィリピンの交通」 「セブ市 (Cebu City)」 メトロパシ、マニラ湾斜張橋への接続道計画 (NNA ASIA) 2024/06/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」 「CALAX: カビテ・ラグナ高速道路」 「バタアン - カビテ橋」 要訳: 沿岸警備隊は北イロコスの漁民に中国のロケットによるデブリに対する注意喚起 PCG cautions Ilocos Norte fisherfolk of Chinese rocket debris (PNA.gov.ph) 2024/06/26 ................................................. 【関連過去記事】 中国発射の衛星搭載ロケット、台湾上空通過 国防部 (フォーカス台湾) 2024/06/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「台湾をめぐる中国の動きと西側諸国の対応」 「北イロコス州 (Ilocos Norte)」 経営者連盟、最低賃金の算出検討を要請 (NNA ASIA) 2024/06/28 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」 「フィリピンの賃金」 大統領、300万人の雇用創出に意欲 (NNA ASIA) 2024/06/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 新興銀行ゼド、クレカ発行免許を取得 (NNA ASIA) 2024/06/28 ................................................. 【参考リンク】 Zed Card ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのクレジットカード」 「フィリピンの銀行業界」 23年総預金額、35%増の6.6兆ペソ (NNA ASIA) 2024/06/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の銀行口座保有率・貯蓄額」 フィリピン中銀、政策金利を6.5%に据え置き−ペソ安でインフレ警戒 (Bloomberg) 2024/06/26 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 政府予算案、25年度6.4兆ペソに設定 (NNA ASIA) 2024/06/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 政府、24年成長予測6.0~7.0%で据え置き (NNA ASIA) 2024/06/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 要訳: グアム国家警備隊がフィリピン国軍と訓練 Guam National Guard trains with Armed Forces of the Philippines (dvids) 2024/06/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 要訳: フィリピン空軍は空爆、ヘリコプター運用、諜報偵察などの新たな能力を披露する演習をパンパンガの空軍基地で7月1日に実施と発表 New territorial defense capabilities of PAF takes center stage (ManilaStandard) 2024/06/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 要訳: 中国の行動は「武装こそしていないが」我々の活動を抑制する意図的なもの: マルコス大統領 Marcos says China's actions in Ayungin '' not armed but '' deliberate action to stop our people'' (まにら新聞) 2024/06/28 中国に抗議以上の対応必要、南シナ海問題でフィリピン大統領 (ロイター) 2024/06/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 偽情報対策、米比と共同で　中ロ念頭に専門家会議を新設 (日本経済新聞) 2024/06/27 ................................................. 【関連過去記事】 偽情報「世論に影響」、メディア会議で比外相 (NNA ASIA) 2024/06/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: フェイクニュース処罰法」 「比米相互防衛条約　MDT」 米、フィリピンの防衛責務確認　国防相が電話会談 (時事通信) 2024/06/27 フィリピンとの新軍事協定、新たな基地建設の計画はない＝米大統領 (ロイター) 2024/06/27 アメリカとフィリピン、2プラス2開催調整…対中国念頭にGSOMIA締結へ (読売新聞) 2024/06/27 ................................................. 【関連過去記事】 米・フィリピン、3月に2プラス2開催で調整＝大使 (ロイター) 2024/01/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米相互防衛条約　MDT」 海警局最大船が領海侵犯　南シナ海でプレゼンス誇示 (まにら新聞) 2024/06/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「パラワン州 (Palawan)」 測量の専門的な技術習得を目指すインターンシップ生と力を合わせ、人材不足解消に取り組む会社　帰国後も協力し合う関係に　岩手・盛岡市 (岩手放送) 2024/06/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 観光・ホスピタリティ学部を有するフィリピンの大学（学部生2,000名以上*1）と協力覚書を締結特定技能「宿泊」分野における日本語教育と日本の観光施設での就労を当社が支援・促進 (Dive) 2024/06/28 ................................................. 【参考リンク】 The University of Mindanao ICHIGOICHIE CONSULTING,INC. ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 宿泊旅行統計調査（2024年（令和6年）4月・第2次速報、2024年（令和6年）5月・第1次速報及び2023年（令和5年）・年間値（確定値）） (観光庁) 2024/06/28 訪日外国人旅行者の受入環境に関する調査を実施しました (観光庁) 2024/06/28 訪日外国人旅行者の医療に関する実態調査等を行いました (観光庁) 2024/06/28 フィリピン人夫婦「すごく偉い人になった気分」　自国とのシステムの違いにびっくり　日本発祥の娯楽施設とは (Hint-Pot) 2024/06/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪日 | インバウンド」 「事後報告だが実は…再婚した」「うっ、うそでしょ!?」フィリピン帰りの70歳・父が仰天告白…さらにもう1人「きょうだいが増える」怒涛の展開に、48歳・長女も大混乱 (ゴールドオンライン) 2024/06/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人との国際結婚」 【オリエンタルホテル 沖縄リゾート＆スパ】タイ、フィリピン、台湾などアジア各国の料理を満喫できるアジアンフェアを開催！ (Head Topics) 2024/06/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン・グルメ」 要訳: セブのとある大学の地下に刑務所の独房？ #Horror: Guess Which University Had Prison Cells Beneath It (Sugbo) 2024/06/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「セブ州 (Cebu)」 パッキャオの対戦相手が安保瑠輝也に急きょ変更、鈴木千裕は骨折で欠場　パッキャオ「もちろんノープロブレム」 (デイリースポーツ) 2024/06/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニー・パッキャオ」 【2024/06/28 フィリピン為替】 1ペソ2.73円 1ドル58.8680ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/06/28 フィリピン株式】 ... PSEi 6,411.91 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 「洪水の中歩かないで」　レプトスピラ症増加で保健省 (まにら新聞) 2024/06/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 要訳: サン・ファン市で開催の水かけ祭りで通行人に水をかけるなどのマナーの悪い参加者、同市が調査 San Juan City probes reported ‘Basaan 2024’ chaos (まにら新聞) 2024/06/27 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: サン・ファン市の水かけ祭り2024は水不足により水量制限 Tipid tipid muna: San Juan City to limit use of water in Wattah Wattah Festival 2024 (MANILA BULLETIN) 2024/06/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「サン・ファン市 (San Juan)」 要訳: 国家警察高官騙り違法賭博運営者から恐喝の容疑者3名をジェネラル・サントス市で逮捕 3 nabbed for name-dropping PNP execs in extortion (PNA.gov.ph) 2024/06/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「ジェネラルサントス市 (General Santos City)」 比国旗に包まれた麻薬押収 (まにら新聞) 2024/06/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 テべス元議員送還へ　東ティモール控訴裁 (まにら新聞) 2024/06/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「東ネグロス州知事が銃撃受け死亡 2023年3月」 要訳: パシグ市で行われた私的パーティーに派遣されたSWAT隊員4名は解任: パシグ市 4 SWAT members ‘deployed’ to private event relieved — Pasig City police (philstar) 2024/06/27 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 内務自治省はSWAT隊員が制服着用でパシグのとある市企業の立ち上げイベントに参加との情報を調査　銃器を運ぶ姿も DILG orders probe on SWAT members' presence in Pasig private event (PNA.gov.ph) 2024/06/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの警察組織」 「パシグ市 (Pasig)」 要訳: 出入国管理局はビザ延長に同局訪れた中国人を逮捕　本国で逮捕状 BI nabs wanted Chinese after applying for visa extension (INQUIRER.NET) 2024/06/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 要訳: 家宅捜索を受けたパンパンガ州のPOGOの中国人マネージャーをクラーク自由港で逮捕 Chinese 'manager' of Porac POGO nabbed in Pampanga raid (PNA.gov.ph) 2024/06/28 要訳: 家宅捜索を受けたパンパンガ州のPOGO運営ラッキーサウス99社は国家組織犯罪対策委員会を職権乱用として刑事告訴を視野に Lucky South eyeing charges vs PAOCC (philstar) 2024/06/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「クラーク自由港 | クラーク経済特区 | ニュークラーク・シティー」 要訳: アリス・グオの町長資格は公職就任権利の是非を問う民事訴訟を以て間もなく失効: 司法長官事務所 Alice Guo’s removal as mayor via quo warranto may come sooner – OSG (INQUIRER.NET) 2024/06/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 要訳: 国家警察は中国人ハッカーが所持していたハッキング用機器について10日間の期限で科学的犯罪捜査を実施 PNP obtains court nod to examine Chinese 'hacker' devices (PNA.gov.ph) 2024/06/28 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: マカティ市で中国人から銃器と携帯電話の国際モバイル機器識別情報をハッキングするため通信棟に設置する機器を押収 Gun-toting Chinese yields firearms, 'hacking equipment' in Makati (PNA.gov.ph) 2024/05/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 要訳: サイバー犯罪捜査調整センターはGキャッシュと連携しデータ流出を調査: Eワレット運営は顧客の口座は安全と説明 CICC working with GCash on alleged data breach; E-wallet operator says accounts safe (ABS-CBN News) 2024/06/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「Gキャッシュ」 DOSTとJST、水の安全保障に向けた研究開発で協力 フィリピン (SciencePortal ASEAN) 2024/06/28 ................................................. 【参考リンク】 国立研究開発法人科学技術振興機構 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、灌漑事業」 要訳: 世界銀行は農業省の支援するカビテのコーヒー事業を高評価 World Bank gives high marks to Cavite coffee project (PNA.gov.ph) 2024/06/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのカカオとコーヒーなど」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: 農業省は精糖20万トンの輸入許可 DA to allow 200,000 MT of refined sugar imports (BusinessWorld) 2024/06/28 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピンの砂糖業界」 農業分野の二国間クレジット制度（JCM）の始動 〜水田メタン削減で世界の気候変動対策に貢献〜 (農林水産省) 2024/06/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの脱炭素移行」 「フィリピンのコメ」 要訳: フィンマ主催の官民フォーラムで同社は「冷温倉庫は食糧廃棄を削減」声明 Phinma: New cold storage plants to cut food waste (philstar) 2024/06/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PHINMA フィンマ」 「フィリピンのコールドチェーン (低温物流)」 「フィリピンの食料安全保障」 ダバオ市立図書館への来館者が通常の半分に、知名度向上のための取り組みを発表 (DavaWatch) 2024/06/28 ................................................. 【参考リンク】 City Library and Information Center ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの文化遺産、施設、史跡、名所」 「ダバオ市 (Davao)」 【A-PADフィリピン】医療従事者対象の研修に活用する資機材を提供 (ASIA PCIFIC ALLIANCE) 2024/06/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 「フィリピンの医療製品・機器業界」 要訳: 高等教育委員会はドン・マリアーノ・マルコス・メモリアル州立大学、ブラカン州立大学の医学博士過程開設承認 La Union, Bulacan universities to now offer Medicine program (INQUIRER.NET) 2024/06/27 ................................................. 【参考リンク】 Don Mariano Marcos Memorial State University Bulacan State University ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 「フィリピンの医療従事者」 「ブラカン州 (Bulacan)」 「ラウニオン州 (La Union)」 要訳: フィリピンは人的資本開発において同一域内で後れ: 世界銀行 PH lags behind regional peers in human capital development —World Bank report (GMA News) 2024/06/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 職業能力とその改善事業」 要訳: 2023年、観光業は2兆900億ペソの貢献　前年比48%増: マルコス大統領 PH tourism contribution to economy highest in 2023 ? Marcos (まにら新聞) 2024/06/29 要訳: フィリピンの2024年の観光業は5兆4000億ペソ以上の経済規模　コロナ禍前の2019年超え: 世界旅行ツーリズム協議会 Travel, tourism seen exceeding 2019 GDP contribution this year (BusinessWorld) 2024/06/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 ファッションクロスフルシマ　フィリピンの自社縫製工場が好調 (繊研新聞社) 2024/06/28 ................................................. 【参考リンク】 Furushima Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: フィリピンのCEOは事業の存続可能性について懸念: PwC調査 CEOs worry over business viability (BusinessWorld) 2024/06/27 ................................................. 【参考リンク】 CEO's Outlook on 2024 - Annual Global CEO Survey ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 要訳: メラルコがバタンガス市の配電事業者バテレックとの合弁事業、自治体が支持 Meralco’s partnership with Batangas utilities gains momentum with local backing (Bilyonaryo) 2024/06/27 ................................................. 【参考リンク】 Batangas II Electric Cooperative ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」 「バタンガス州 (Batangas)」 要訳: ラプラプ高速道路（LLEX）の着工式、最終合意書間に合わず再び延期 LLEX groundbreaking stalled again (SunStar) 2024/06/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 第1四半期の住宅価格は前年比6.1%増 Residential real estate prices increase in first quarter (まにら新聞) 2024/06/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 要訳: マニラは海外赴任者にとって若干割高な都市に　生活費ランキングで226都市中131位: マーサ調査 Manila inches up in costliest city list for expats (BusinessWorld) 2024/06/27 ................................................. 【参考リンク】 2024 Cost of Living City Ranking ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの労働環境とその改善」 「フィリピン: 消費者物価指数 (CPI)、　インフレ率」 「マニラ首都圏」 要訳: 6月のインフレ率は3.4%~4.2%の見込み: 中央銀行 BSP forecasts June inflation between 3.4% to 4.2% (まにら新聞) 2024/06/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 消費者物価指数 (CPI)、　インフレ率」 要訳: 5月の外国直接投資は4,300万ドルの純流入 Foreign investments registered with BSP through authorized agent banks yield net inflows in May (まにら新聞) 2024/06/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへの外国投資」 要訳: フィリピン海軍西ミンダナオ部隊はタウィタウィ州で中国漁船を拿捕、捜査 漁業行わず通行のみ　無線にも応答なし Authorities intercept, inspect Chinese fishing vessel in Tawi-Tawi (INQUIRER.NET) 2024/06/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「タウィタウィ州 (Tawi-Tawi)」 南シナ海での中国妨害懸念　米フィリピン高官電話会談 (共同通信) 2024/06/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米相互防衛条約　MDT」 日比2プラス2、来月8日開催　地域問題など協議へ (ロイター) 2024/06/28 防衛大臣記者会見 (防衛省) 2024/06/28 「RAA署名を期待」　2プラス2開催で元防衛相 (ロイター) 2024/06/29 要訳: 和田内閣府副大臣は6月17日発生した中国の嫌がらせを繰り返さぬようフィリピンが必要とする資産提供を約束 Japan to give assets to deter June 17 harassment (まにら新聞) 2024/06/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比日2+2 2024年7月8日」 「円滑化協定 (RAA) -比日准同盟-」 「中国海警とフィリピン補給船が衝突」 上川外相、カンボジア・フィリピン訪問へ (時事通信) 2024/06/28 早期国籍回復へ支援強化、外相 フィリピンの日系2世巡り (共同通信) 2024/06/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比日2+2 2024年7月8日」 「円滑化協定 (RAA) -比日准同盟-」 「フィリピン残留日系人」 運転免許の試験が20言語対応に 外国人受験者の合格率向上期待【新潟】 (ux新潟テレビ21) 2024/06/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 日本生まれ、フィリピン育ちの高校生　「母語」スピーチに託した思い (朝日新聞) 2024/06/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在日フィリピン人と教育」 Chapter 30：屈託のない笑顔に勇気をもらったフィリピンでの教育実習 (名城大学) 2024/06/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のグローバル教育とフィリピン」 選手のほとんどが外国籍「佐賀インドネシアドリームズ」 地域に愛されるチーム目指す【佐賀県】 (SAGATV) 2024/06/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンと野球・ソフトボール」 【Beverlyさんがスペシャルライブ】きょうのパ・リーグ【6月29日】 (Head Topics) 2024/06/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Beverly (ビバリー)」 要訳: アンティケでM4.7の地震 4.7 magnitude earthquake shakes Antique (まにら新聞) 2024/06/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの地震」 「アンティケ州 (Antique)」 車のクラクションが原因かそれとも怨恨か (まにら新聞) 2024/06/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: マニラ国際空港で未申告の8千万ウォン持ち込みの韓国人拘束 80-M Korean Won intercepted at NAIA (Daily Tribune) 2024/06/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 警察が刑事責任問うべき　麻薬戦争死亡事件で下院委 (まにら新聞) 2024/06/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 「フィリピンの警察組織」 要訳: 司法省はバンタン容疑者の所在把握　自発的出頭について対話準備 DOJ aware of Bantag whereabouts; open to talk voluntary surrender (INQUIRER.NET) 2024/06/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「政権批判のラジオキャスター射殺、容疑者が刑務所内で殺害される」 「フィリピン: 報道の自由とメディア、ジャーナリストに対する暴行、脅迫、殺害事件」 偽ニュース動画に注意呼びかけ　AIで大統領選支持率報道を加工 (まにら新聞) 2024/06/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: フェイクニュース処罰法」 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 「フィリピン: 2028年大統領選挙」 要訳: フィリピンオオキツネザル A Kagwang in the Flesh — The Philippine Flying Lemur (Sugbo) 2024/06/30 ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Flying Lemur (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: いきもの」 要訳: 保護団体がフィリピンイーグル2羽をレイテで自然に返す Foundation releases 2 Philippine eagles in Leyte (INQUIRER.NET) 2024/06/28 ................................................. 【参考リンク】 Philippine Eagle Foundation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンイーグル」 「レイテ州 (Leyte)」 ダバオ地方、年初めの降雨が理由でレプトスピラ症患者が62.8％急増 (DavaWatch) 2024/06/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 要訳: 降雨によりアンガットダムの水位175.9mまで上昇　最低運用水位は180m Rains improve Angat Dam’s water level (philstar) 2024/06/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アンガット・ダム」 要訳: マニラ・ウォーターはマニラ首都圏、リサール州で7月1~5日まで補修作業のため断水 Manila Water service cut-off set in NCR, Rizal from July 1-5 (INQUIRER.NET) 2024/06/29 ................................................. 【参考リンク】 Service Advisories (Manila Water Company, Inc.) ................................................. 【MMGニューストピック】 「Manila Water マニラウォーター」 「マニラ首都圏」 「リサール州 (Rizal)」 フィリピンでの水田メタン削減に関する二国間クレジット事業において株式会社フェイガーと協業 (ヤンマーホールディングス株式会社) 2024/06/28 ................................................. 【参考リンク】 株式会社フェイガー ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの脱炭素移行」 「フィリピンのコメ」 私大受験料免除法が成立　優秀な貧困学生対象 (まにら新聞) 2024/06/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 要訳: 考えていたより難しい: マルコス大統領は次期教育相任命に苦慮 'Its harder than I thought'：Marcos said on choosing the next DepEd chief (まにら新聞) 2024/06/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 要訳: 世界銀行はフィリピンへの教育、インフラ分野での12億5千万ドルの融資を承認 World Bank approves $1.25 billion loans for the Philippines (cna) 2024/06/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「世界銀行」 「フィリピンの学校教育」 「フィリピンの公共事業・インフラ」 要訳: ユニバーサル・テック・エキスポ2024がセブ市で開催　ブロックチェーン、AI、eゲーム他多数 Universal Tech Expo 2024: Experience the Future of Tech in Cebu City – Blockchain, AI, eGaming & More! (INQUIRER.NET) 2024/06/26 ................................................. 【参考リンク】 Universal Tech Expo 2024 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: イベントいろいろ」 「仮想通貨/ブロックチェーンとフィリピン」 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 「ゲーム、eスポーツとフィリピン」 「セブ市 (Cebu City)」 要訳: 旧ニュービリビリッド刑務所とスペイン時代のマニラ刑務所の遺物を展示する監獄博物館がマニラ市に開設 First jail museum in PH opens in Manila (GMA News) 2024/06/29 ................................................. 【参考リンク】 New Bilibid Prison Manila City Jail (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの文化遺産、施設、史跡、名所」 「フィリピンの刑務所・拘置所」 「スペイン植民地時代の話題」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 EUで初マスカラフェス披露へ　文化代表団がイタリア・ミラノで (まにら新聞) 2024/06/30 ................................................. 【参考リンク】 マスカラ・フェスティバル | 【公式】フィリピン政府観光省 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの風習、文化 (伝統から日々の暮らし、フィリピンあるあるまで)」 「バコロド市 (Bacolod City)」 要訳: ホンティベロス上院議員は労働政策への影響についてソフィテル・フィリピン・プラザの閉鎖について理由を求める決議案 Hontiveros wants inquiry into Sofitel’s closure (INQUIRER.NET) 2024/06/28 ................................................. 【参考リンク】 Sofitel Philippine Plaza Manila ................................................. 【関連過去記事】 要訳: ソフィテル・フィリピン・プラザの野良猫が里親募集中　同ホテル閉鎖受け Sofitel Manila’s cat sanctuary seeks adopters ahead of hotel’s closure (interaksyon | philstar) 2024/06/07 要訳: 労働雇用省はソフィテル・フィリピン・プラザ閉鎖について運営に閉鎖理由求める DOLE seeks clarification on Sofitel closure (ABS-CBN News) 2024/06/06 要訳: ソフィテル・フィリピン・プラザ閉鎖により給与支払い逃れ疑惑と従業員たちが抗議 Sofitel ain’t shutting down? Workers protest looming retrenchment due to ‘renovation’ (Bilyonaryo) 2024/06/03 要訳: 閉鎖されるソフィテル・フィリピン・プラザの従業員は給付金のほか就職の支援も: 観光省 Sofitel employees to get separation packages, job fair opportunities from DOT (philstar) 2024/05/14 要訳: ソフィテル・フィリピン・プラザは来月30日に閉鎖見込み　建物構造安全でないとの理由も　マニラ湾埋め立て事業で景観わるくなったことも理由として推測 End of an era? Sofitel Philippine Plaza reportedly shuttering its doors next month (Bilyonaryo) 2024/05/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 「フィリピンの労働環境とその改善」 要訳: 貿易産業省と丸紅は再生エネ分野における連携に合意 Philippines And Marubeni Corporation Forge Renewable Energy Partnership (SOLARQUARTER) 2024/06/28 ................................................. 【参考リンク】 丸紅株式会社 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 要訳: エアバスはセブパシフィック航空とジェット機70機の初期合意に: 情報筋 Airbus nears initial deal with Cebu for 70 jets, sources say (REUTERS) 2024/06/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 10%増の6.35兆ペソ　25年予算案7月29日に提出へ (まにら新聞) 2024/06/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 要訳: 3月のフィリピンの対外債務は593億ドル: 中央銀行 Net external liability position reaches $59.3 billion as of March (まにら新聞) 2024/06/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの対外債務」 要訳: 中国の違法行為と挑発もフィリピンは依然として平和と外交を重視: アニョ国家安全保障顧問 Philippines still committed to peace and diplomacy despite China provocative and illegal actions (まにら新聞) 2024/06/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 <a href="http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=MMGPHNEWS&tn=0014" target="_blank">MMGフィリピンニュース2024年07月号へ</a>

▲▲MMGフィリピンニューストップへ　▲ページ先頭　 　全レスを表示