フィリピン ニュース＠MMG掲示板(その58) 米国、フィリピン防衛を後押し (Daily Inquirer) MMG翻訳 「弱さは侵略を呼ぶ」。そんな兆候の渦中にいるフィリピンについてベニグノ・アキノIII大統領とバラク・オバマがホワイトハウスでの会談の準備を進めているように、合衆国は勢いを増す中国に対する防衛を進めるためのフィリピンへの援助を約束した。.... http://globalnation.inquirer.net/39371/us-to-boost-ph-defense パッキャオ、KOについて考え、初めて語る。 (Daily Inquirer) MMG翻訳 彼はこのことについてあからさまに語ったことはないが、マニー・パッキャオは土曜夜に激突するティモシー・ブラッドリーをノックアウトするつもりでいる。 マニラに本拠地を置くここではトップランクのジムでのインタビューで、有名トレーナーのフレディー・ローチはこう語った。 「彼は初めてノックアウトについて語った。ノックアウトしたいのだと言ったんだ。」。ローチはこの日曜日、世界ボクシング殿堂に任命される予定。 http://sports.inquirer.net/46913/pacquiao-thinking-talking-ko-for-first-time 6月10日のマニラ新聞から ■　比米首脳会談 ホワイトハウスで初の比米首脳会談。海洋防衛協力強化を確認、領有権問題は国際法順守で一致 大統領府提供訪米中のアキノ大統領は８日午後（米国時間）、ワシントンのホワイトハウスでオバマ大統領と会談した。西フィリピン海（南シナ海）の領有権問題をめぐり中国との緊張関係が高まる中、両大統領は比米相互防衛条約（ＭＤＴ）に基づく海洋防衛・安全保障での協力強化を確認。領有権問題については、西フィリピン海における航行の自由、国際法に沿った平和的解決で一致した。 http://www.manila-shimbun.com/ 6月10日のマニラ新聞から ■　停電 ルソン地方の複数の火力発電所が一時的に停止、首都圏各地で最長３時間の停電発生 ■　交通事故 ブラカン州で、北ルソン高速道を走行中のバンが中央分離帯に衝突、13人死傷 ■　密輸のトカゲ戻る 比から密輸された絶滅危惧種のトカゲ５匹が香港から返還される ■　セクハラ 下院議員がセクハラ疑惑で駐比ＵＡＥ大使を国外追放するよう求める決議案提出 ■　警官免職 国家警察本部、2012年１月１日から５月15日に警官85人を懲戒免職と発表 ■　鉱山襲撃 コンポステラバレー州で、武装集団が鉱山２カ所を襲撃、重機を奪って逃走。負傷者なし ■　邦人合唱団 在留邦人の合唱団、マニラグリークラブが、コンサートに向けて練習を行った ■　日系比人の子供に奨学金 マニラ会とバギオ日本人会、戦前にルソン地方北部へ移民の日系比人に奨学金 ■　前最高裁長官批判 トライシクルなどに、コロナ前最高裁長官批判するブラック・ユーモアのステッカー出回る http://www.manila-shimbun.com/ 伊藤忠、マニラ麻生産を支援 (日本経済新聞) 藤忠商事は８月からフィリピンのマニラ麻生産を支援する。200万円を拠出し90ヘクタールの農地に14万4000本を植える。比政府は農業組合に技術支援する。 フィリピン特産のマニラ麻は繊維の中でも特に強度が高い。和紙やロープのほか日本の紙幣の原料にも使われているが、疫病のまん延などで生産者が減っている。 今回の栽培により、年間18トンの二酸化炭素（ＣＯ2）の削減効果を見込めるという。 http://www.nikkei.com/article/DGXNASGM0806J_Z00C12A6NNE000/ 柳ヶ瀬のフィリピンクラブ一斉調査 ９店舗を行政処分 (岐阜新聞) ぎふ清流国体の開催に向けた繁華街の風俗環境浄化として、岐阜中署と県警生活安全部、名古屋入国管理局などは８日深夜、岐阜市の柳ケ瀬地区で、フィリピンクラブを対象とした大規模な立ち入り調査を実施。料金の非表示があったなどとして、９店舗に対して風営法に基づく行政処分の手続きを開始した。 同署によると、捜査員ら約１２０人がフィリピンクラブ２２店舗を一斉に調査。店内設備などに違反がないかを確認した。 http://www.gifu-np.co.jp/news/kennai/20120609/201206091909_17263.shtml HIV 注射針経由で拡大 (Daily Inquirer) MMG翻訳 LPG Marketers’ Association (LPG-MA)代表 Arnel Ty氏によれば、汚染された注射針による薬物注射の結果としてフィリピン人HIV感染が拡大したとのこと。 http://newsinfo.inquirer.net/209935/hiv-spreading-via-needles 農家の人々、閣僚との約束を取り付ける (Daily Inquirer) MMG翻訳 政府当局者は金曜にビサヤおよびミンダナオの農業従事者と会談し、包括的農地改革 (CARPer)に伴う土地分配を「早急に」すすめること、解決に向けてのベニグノ・アキノIII大統領との対談を約束した。 http://newsinfo.inquirer.net/209955/farmers-get-cabinets-assurance パッキャオ　まさかの判定負け…７年ぶり黒星で王座陥落 (スポニチアネックス ) ボクシングのＷＢＯ世界ウエルター級タイトルマッチが９日（日本時間１０日）、米ラスベガスで行われ、世界６階級制覇の王者マニー・パッキャオ（３３＝フィリピン）がＷＢＯ世界スーパーライト級王者ティモシー・ブラッドリー（２８＝米国）と対戦し、１―２の１２回判定負けで王座から陥落した。 パッキャオは０５年３月以来となる敗戦で、通算５４勝３８ＫＯ４敗２分け。２階級制覇を達成したブラッドリーは通算２９勝１２ＫＯ１無効試合となった。この試合で最低２０億円のファイトマネーを手にしながら無冠となったパッキャオは「リマッチが組まれるのであればやりたい」と話した。 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120610-00000100-spnannex-fight パッキャオの試合があるときは、誰も表に出てなくて車も走ってなかったりする。いきなり街が静かになる。試合が始まるとパッキャオのいいのが入るたびにあっちこっちで歓声が上がり、勝利の瞬間はいろんなところで歓喜の声が上がる。 でも、今日は試合が終わったあとも、街はずっと静かなままだ。お通夜みたい。判定には驚いたけど国民の期待を一心に受けて戦ってきたパッキャオ選手、お疲れ様。 オリンパス、ラプラプ市の現法を閉鎖へ (NNA News) オリンパスは、セブ州ラプラプ市の現地法人オリンパス・オプティカル・テクノロジー・フィリピンを閉鎖すると発表した。生産品目である生物顕微鏡は、中国工場に移管する。 オリンパスの広報・ＩＲ室の担当者は、ＮＮＡの取材に対して、今月中に生産を終了後、９月末から解散手続きに入り、来年３月末までの閉鎖を予定していると説明した。 巨額損失隠し事件に揺れる同社は８日、2013年３月期を初年度とした５カ年の新中期ビジョンを発表。現在、全世界30カ所にある製造拠点について、15年３月までに統廃合などによって約４割を再編し、コスト競争力の強化を図るとしており、フィリピン現地法人の閉鎖も同統廃合計画の一環という。 オリンパス・オプティカル・テクノロジー・フィリピンの設立は02年。従業員数は約450人で、マクタン第２経済区に製造拠点を持つ。 http://news.nna.jp/free/news/20120611php003A.html NNA News Headline（06月11日） ・来訪者、アジア太平洋で14位：地理的要因で滞在は長期傾向 ・５月の二輪販売、前年割れも６万台突破 ・石油公社、石炭発電所新設は合弁で ・印ＩＴ大手ＨＣＬ、ケソン市にＢＰＯ施設 ・半導体サーテック、工場取得に向け域内視察 ・ＰＬＤＴの株式再編計画、ＳＥＣが承認 ・マイニラッド、ケソン市の下水処理施設が完成 ・銀行の１〜３月純利益、前年比41％増 ・４月のマネーサプライ、伸び率は9.1％ ・資本金引き上げ、損保10社が差し止め求め提訴 ・４月末の政府債務、5.07兆ペソに減少 ・大統領が帰国、英米から25億ドル相当の投資 ・８日為替：＄１＝43.270ペソ（↓） ・パッキャオ選手が王座陥落、国民から嘆きの声 http://news.nna.jp/free/news/free_asia_php_daily.html 6月11日のマニラ新聞から ■　判定負け 世界ボクシング機構ウェルター級タイトルマッチでパッキャオ選手が判定負け。世界ボクシング機構（ＷＢＯ）ウェルター級タイトルマッチが、米ネバダ州ラスベガスで９日（比時間10日）行われ、フィリピンの国民的英雄、同級王者のマニー・パッキャオ選手＝下院議員、サランガニ州＝が、米国のティモシー・ブラッドリー選手に１-２で判定負けし、４度目の防衛はならなかった。パッキャオ選手が負けたのは、２００５年３月にメキシコのエリック・モラレス選手に判定負けして以来、７年ぶり。連勝は15試合でストップした。 http://www.manila-shimbun.com/ 6月11日のマニラ新聞から ■　大統領帰国 アキノ大統領が英米訪問から帰国し、25億ドルの投資約束得たと表明 ■　大統領訪米 訪米最後の日程として、アキノ大統領がロサンゼルスで在米比人らと交流 ■　世論調査 民間調査機関による業績、信任率調査で、アキノ大統領、高支持率維持も微減 ■　ミンダナオ和平 モロ・イスラム解放戦線のムラド議長と卜部駐比日本大使が和平問題で協議 ■　フェリー炎上 タウィタウィ州シパングコット港に停泊中のフェリーが炎上、19人負傷 ■　空港効率化 国内線利用者に対する空港施設使用料200ペソを航空運賃に組み込む新制度導入へ ■　下水処理事業 世界銀行、首都圏内の下水処理事業に総額２億7500万ドルの融資を決定 ■　「声なき声」を代弁 ネット通じ世界へ発信比地下アート事情 http://www.manila-shimbun.com/ 6月11日のマニラ新聞から(econoTREND) ■　火力発電所の合弁相手探す ■　貸付残高が19％増 ■　総外貨準備高が760億ドル ■　鉱山手数料引き上げへ ■　スマートフォン大市場■ ■　料金後払いでグローブ抜く ■　ＩＴ拠点拡張に大型投資 http://www.manila-shimbun.com/ 韓国の航空安全ＩＴ技術 １３カ国に伝授へ (聯合ニュース) 韓国国土海洋部は１１〜１３日に仁川空港人材開発院で、１３カ国の関係官庁の１５人に韓国の航空安全電子行政技術に関する研修を実施する。同部が１０日、明らかにした。 参加国はタイ、フィリピン、インドネシア、モルディブ、オマーン、パプアニューギニアなど。韓国が開発し海外に普及中の「航空安全ＩＴシステム」の設置・運用に関する技術を教授する。 http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2012/06/10/0200000000AJP20120610001400882.HTML ＬＲＴ１号線南伸、中国鉄道建築が応札検討 (NNA News) 鉄道運営のエコレール・トランスポート・サービシズはこのほど、官民パートナーシップ（ＰＰＰ）事業「ＬＲＴ（軽量高架鉄道）１号線南伸・運営管理事業」について、中国の鉄道建設・運営事業者である中国鉄道建築総公司（ＣＲＣＣ）が同社との共同による応札を検討していることを明らかにした。11日付ビジネスミラーなどが伝えた。 エコレールとＣＲＣＣは2009年から提携関係にある。エコレールのカンラス副社長によると、ＣＲＣＣは同社に充てた書簡で、ＬＲＴ１号線南伸事業の入札に参加することに前向きの意向を示したという。 ＬＲＴ１号線（路線距離20.7キロメートル）は、マニラ首都圏ケソン市ルーズベルト〜首都圏パサイ市バクラランを結ぶ首都圏の大動脈。カビテ州バコールまで延長する南伸事業（対象距離11.7キロ）には総額550億ペソ（約1,000億円）の事業費が見込まれている。 エコレールの計画では、政府の財政負担を減らすため、44カ月以上が想定されている建設工期を36カ月に短縮。また、自社の内部資金を活用することで、他社に比べて早期の着工が可能としている。 http://news.nna.jp/free/news/20120613php001A.html NNA News Headline（06月12日） ・ＳＭインベスト、パサイ市などに高級ホテル ・銀行融資残高、４月は２カ月連続で伸び加速 ・大統領支持率、就任以来最低水準に低下 ・11日為替：＄１＝42.920ペソ（↑） http://news.nna.jp/free/news/free_asia_php_daily.html 6月12日のマニラ新聞から ■　世論調査 大統領の施策満足度が過去最低の63％に悪化。中間層以上と首都圏で落ち込む 民間調査機関、ソーシャル・ウエザー・ステーション（ＳＷＳ）が11日、公表した世論調査（５月24〜27日実施、成人１２００人対象）結果によると、アキノ大統領の施策に関する満足度は過去最低の63％だった。前回結果（３月実施）と比較して、中間層以上と首都圏の低下が目立った。２０１０年６月の就任以来、１割台だった不満度も21％となり、初めて２割台へ悪化した。 http://www.manila-shimbun.com/ 6月12日のマニラ新聞から ■　世論調査 首都圏などの落ち込み受け、大統領府が調査実施機関に結果の詳細を照会へ ■　独立記念日 きょう114回目の独立記念日。ゆかり深いブラカン州マロロス町で初の式典開催へ ■　交通情報 独立記念日、リサール公園に面するロハス通りなど一時通行止め。ＬＲＴは無料 ■　独立記念日 記念式典は、ゆかりの地で巡回開催へ。歴史の重要性認知と観光客誘致が目的 ■　ジョブフェア 独立記念日のジョブフェアが首都圏で午前９時から開催。求人数は５万件 ■　パッキャオ敗退 パッキャオ選手が破れた判定を不当だとして、米興行会社が調査要請 ■　パッキャオ敗退 カステリオ下院議員が、パッキャオ選手の健闘を讃える決議案を提出 ■　領事出張 日本大使館が23日にルソン地方カビテ州シラン町で領事出張サービスを行う ■　幕僚長訪比 統合幕僚長らが今月下旬に訪比へ。米太平洋艦隊主催の人道支援活動に参加で ■　ミャンマー外相 外務省、ミャンマー外相率いるミャンマー政府派遣団が14日と15日に来比と発表 ■　邦人が窃盗被害 マニラ市マラテで観光客の日本人男性が子供を利用した４人組に携帯電話とられる ■　地滑り ミ地方ダバオ市で地滑り発生、１人が死亡し１人が行方不明となった ■　部族間交戦 コタバト州で部族間抗争が発生し、少なくとも戦闘員３人が死亡、住民は避難 ■　銃器押収 国家警察は、ル地方ヌエバエシハ州にある民家を捜索し、銃器を押収した ■　麻薬密売 大統領府麻薬取締局が北イロコス州と北ラナオ州で麻薬密売の２カ所摘発 ■　車両炎上 首都圏パサイ市で渋滞に巻き込まれた車が発火し全焼。乗車していた７人無事 http://www.manila-shimbun.com/ フィリピン軍、山間地域で拉致された中国人を捜索 (中国国際放送) フィリピンの新聞『商報』によりますと、フィリピン軍は先週金曜日から南部の山間地域で拉致された中国籍ビジネスマン2人を捜索していますが、2人の行方はまだ分かっていません。 フィリピン軍の報道官はこのほど「陸軍をサンボアンガ州シブガイ市に派遣し、容疑者と中国人被害者の行方を捜している。拉致容疑者6人はモロ・イスラム解放戦線のメンバーだと確信している」と明らかにしました。 このほか、警察側は目撃者の話によって作成された容疑者一人の似顔絵を公開しました。 http://japanese.cri.cn/881/2012/06/11/163s194061.htm ＳＭインベスト、パサイ市などに高級ホテル (NNA News) ＳＭグループ持ち株会社のＳＭインベストメンツ（ＳＭＩＣ）はこのほど、総額49億3,000万ペソ（約90億円）を投じて、マニラ首都圏パサイ市とバタンガス州に高級ホテルを建設する計画であることを明らかにした。スターが伝えた。 同社が証券取引委員会（ＳＥＣ）に提出した事業計画書によると、ホテル建設地は首都圏パサイ市の複合商業施設「ＳＭモール・オブ・アジア」内と、バタンガス州ローク。 ＳＭモール・オブ・アジアには、34億ペソを投じて客室数約400室の高級ホテル「ラグジュアリー・シティ・ホテル」を建設。ロークには客室数400室の高級リゾート型ホテル「ラグジュアリー・ホテル」を15億3,000万ペソで建設する。設計、コストなどの詳細は未定。 http://news.nna.jp/free/news/20120613php007A.html NNA News Headline（06月13日） ・ニッケルアジア、金採掘を計画：北部ルソンで探鉱、住友鉱が出資 ・ミ島中部の鉱業７社、業界団体を設立 ・１〜３月の鉱物生産額、金の減少響き38％減 ・トランスコの送電施設、メラルコに売却 ・農業用品カラタ、政府機関と独占供給契約 ・ＬＲＴ１号線南伸、中国鉄道建築が応札検討 ・民間航空委、燃油課金引き上げなど承認 ・短期国債入札、利回り高騰で３種不成立 ・銀行融資残高、４月は２カ月連続で伸び加速 ・スチール屋根、20年間で最大の成長を予測 ・１〜３月の外国直接投資、純流入額72％増 ・大統領支持率、就任以来最低水準に低下 ・11日為替：＄１＝42.920ペソ（↑） ・マニラホテル、ＣＮＮが伝統的ホテルに選出 http://news.nna.jp/free/news/free_asia_php_daily.html 6月13日のマニラ新聞から ■　独立記念日 114回目の独立記念式典で大統領、改革へのさらなる協力と覚悟を国民に呼び掛け １１４回目の独立記念日を祝う式典が12日午前、ルソン地方ブラカン州マロロス町のバラソアイン教会であった。就任後、２回目の独立記念日を迎えたアキノ大統領は、出席者約４千人を前に「外国から抑圧を受けない国、そして汚職と飢え、不正義のない国造りに取り組んでいる。国民一人一人に、血と汗を国にささげる用意がなければ、真の自由は実現できない」と演説し、現政権の進める改革へのさらなる協力と覚悟を求めた。 http://www.manila-shimbun.com/ 6月13日のマニラ新聞から ■　独立記念日 バラソアイン教会で行われた式典で地元学生ら約40人が独立を記念する劇を披露 ■　就職説明会 労働雇用省がマニラ市リサール公園などで独立記念日恒例の就職説明会を開催 ■　領有権問題 スペイン植民地期作成の比古地図を初公開へ。スカーボロ礁領有権問題に一石？ ■　王妃来比 スペインのソフィア王妃が７月初旬、2003年４月以来、９年ぶりに来比へ ■　政府予算案 2013年政府予算案の総額が初の２兆ペソ規模に。７月下旬開会の国会で提案へ ■　刑務所収支 内務自治省が、全国の刑務所に寄付含む収支を掲示板で報告するよう義務付け ■　下痢で３人死亡 カタンドゥアネス州で下痢が原因で21人が病院に搬送され、３人の死亡を確認 ■　弁護士と警官射殺 ルソン地方ブラカン州マロロス市で17日、弁護士と警官が２人組に射殺された ■　住民２人拉致 コタバト州トゥルナン町で武装集団、国軍の追跡逃れるため住民２人を拉致 http://www.manila-shimbun.com/ フィリピンは“黄岩島”を領土に入れてなかった＝中国で出版 (サーチナニュース) 中国の海南省出版社と三環出版社は11日、「黄岩島十問」(中国南海研究院編)を出版した。同書は中国語と英語で書かれており、1990年にフィリピン当局が刊行した地図（写真）でも「黄岩島は行政区画に含まれていない」と指摘した。中国新聞社が報じた。 スカボロ礁（中国語名は黄岩島）を巡っては4月上旬以来、両国の監視船などが現場海域で対峙（たいじ）するなど、領有権を巡って緊迫した対立状態が続いている。 写真は「黄岩島十問」が掲載した、1990年にフィリピン当局が刊行した地図。フィリピンの各行政区画が色分けされているが、スカボロ礁は白いまま残されている。同書は1990年、2006年にフィリピン当局が発行した行政区画図なども掲載し、「いずれも、黄岩島をフィリピン領に含めていない」と主張した。 http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0612&f=politics_0612_006.shtml 在大阪フィリピン総領事館 商務部 (J-Net21) 在大阪フィリピン総領事館　商務部 フィリピン・ビジネスセミナー：最新経済事情・投資環境から知るフィリピンの魅力 フィリピン経済区庁のデリマ長官を講師に迎え、フィリピンの最新経済動向および投資環境等を紹介するセミナーを開催します。ジェトロ・マニラ事務所のアドバイザーが、現地での経験談、日系企業の動向などについても、分かりやすく解説する予定です。定員は40名（先着順）、参加費は無料、申込締切は7月6日（金）です。 ・開催期間： 2012/7/10 - 2012/7/10 ・会場：福井商工会議所（福井県福井市） http://j-net21.smrj.go.jp/headline/event/138743.shtml 「フィリピン英会話はアメリカで通用しない！」 (日経ビジネス オンライン) ...清水氏は「フィリピン英会話で1年間鍛えた英語が、アメリカ留学で通用しなかった」経験を持つ。アメリカでも通じる「雇用を守る英語」こそがグローバル時代の日本人に必要な英語と定義し、アメリカ名門校の学生が使う訛りのない英語を日本人に広めることを目指している。... http://business.nikkeibp.co.jp/article/topics/20120611/233168/?ST=world&rt=nocnt ゼストエア、28日からマニラ〜仁川便を運航 (NNA News) 地場格安航空（ＬＣＣ）ゼスト・エアは、今月下旬と来月下旬にマニラと韓国・仁川（ソウル）、マニラと中国・上海を結ぶ便の運航をそれぞれ開始する。 マニラ〜仁川便は今月28日から毎日１便を運航する。運航スケジュールはマニラ発仁川行きが午前０時30分マニラ発、同５時30分仁川着。仁川発マニラ行きは月・火・水・木・土・日曜日が午前８時40分仁川発、同11時40分マニラ着。金曜日は午前７時55分仁川発、同11時マニラ着。 一方、マニラ〜上海便は来月25日に運航を開始する。運航は週５便で、マニラ発上海行きは月・水・木・金曜日が午後８時10分マニラ発、同11時40分上海着、土曜日が午後７時マニラ発、同10時30分上海着。上海発マニラ行きは火・木・金・土曜日が午前０時40分上海発、同４時10分マニラ着、日曜日が午前０時30分上海発、同４時マニラ着となっている。 http://news.nna.jp/free/news/20120614php003A.html NNA News Headline（06月14日） ・ユニクロ、あす１号店オープン：３年以内に首都圏で50店舗 ・マニラ発の運航機３割縮小、運輸省が指示 ・マニラ北港、旅客施設の建設を開始 ・鉱業ベンゲット、ミ島にニッケル加工施設 ・アジア開発銀、ガス輸送管事業に融資検討 ・トークン・テキスト、新規加入170万件 ・輸入米12万トン、越ビナフードから調達 ・ココナツ油輸出、10年末以来の前年比増加 ・東南アジアのトップ企業、比から８社選出 ・世銀、今年の予想成長率を４％に下方修正 ・世界平和度ランキング、比は133位に上昇 ・13日為替：＄１＝42.610ペソ（↑） ・【セブ短信】「タリサイ市、大型車両の通行規制」ほか ・レディー・ガガ、所得税400万ペソを納付 ・【よろず相談】第２回・ノータライズの効力について http://news.nna.jp/free/news/free_asia_php_daily.html 6月14日のマニラ新聞から ■　超過予約規制 運輸通信省民間航空局、航空会社の抗議受け新規則の内容を修正し、実施を18日に延期 運輸通信省民間航空局（ＣＡＢ）は13日、国内線を運航する航空各社に対し、15日から適用予定だったオーバーブッキング（超過予約）の罰則規定などを盛り込んだ新規則を修正し、実施日を18日に延期した。格安航空券を販売するセブパシフィック航空など国内線の就航４社が再考を求めていた。 http://www.manila-shimbun.com/ Tapos Po

▲▲フィリピンニューストップへ　▲ページ先頭　 　全レスを表示