フィリピンニュース (MMG) 2023年08月号 [新型コロナ: 医療] 要訳: マニラ市では新変異株対応のワクチンを8000名以上に接種 Manila LGU vaccinated over 8,000 individuals with new bivalent vaccine (Daily Tribune) 2023/08/12 http://tribune.net.ph/2023/08/12/manila-lgu-vaccinated-over-8000-individuals-with-new-bivalent-vaccine/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン (4) 2023/01/01~」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2023_1_1_280.html 「フィリピンのワクチン接種プログラム・進捗状況」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_6_16_242.html 「マニラ市 (Manila Maynila)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2020_11_7_166.html フィリピン文化楽しもう　静岡葵区で交流イベント (静岡新聞) 2023/08/13 http://www.at-s.com/news/article/shizuoka/1296783.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_6_742.html TESOLとはどのようなプログラムなのか – フィリピン留学・オンライン英会話でよく見かける「TESOL資格」について (Backwise) 2023/08/12 http://backwise.jp/tesol/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンライン英語学習」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_5_697.html 「フィリピン留学」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_4_761.html 「仲良く、でも勝てるチームに」　比国内リーグ・アジア大会で初優勝　マニラ日本人サッカーチーム (まにら新聞) 2023/08/14 http://www.manila-shimbun.com/category/culture/news272285.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサッカーいろいろ」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_8_30_795.html 「フィリピンにおける邦人社会」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_6_2_626.html 現代フィリピンの地殻変動―新自由主義の深化・政治制度の近代化・親密性の歪（ゆが）み― (まにら新聞) 2023/08/14 http://www.manila-shimbun.com/category/society/news272281.html ................................................. 【書籍情報】 タイトル: 現代フィリピンの地殻変動―新自由主義の深化・政治制度の近代化・親密性の歪（ゆが）み― 著編者者: 原民樹、西尾善太、白石奈津子、日下渉 出版社 ‏ : ‎ 花伝社 発売日 ‏ : ‎ 2023/3/20 ISBN-10 ‏ : ‎ 4763420542 ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4763420541 花伝社公式サイト内書籍情報: http://www.kadensha.net/book/b10032401.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン関連書籍」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_8_11_741.html バッグのひもで強盗未遂に (まにら新聞) 2023/08/14 http://www.manila-shimbun.com/tabloid/tabloid1691938800.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2021_4_26_613.html 「マニラ市 (Manila Maynila)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2020_11_7_166.html フィリピンで8歳の韓国人児童をトランクで拉致…7時間で容疑者検挙 (AFPBB News) 2023/08/11 http://www.afpbb.com/articles/-/3476840 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 誘拐事件」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_12_7_856.html 「セブ州 (Cebu)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2020_10_14_58.html 要訳: セブ市の70のバランガイのうち25バランガイで違法薬物撲滅宣言 25 out of 80 barangays in Cebu City now drug-cleared (The Freeman) 2023/08/13 http://www.philstar.com/the-freeman/cebu-news/2023/08/13/2288339/25-out-80-barangays-cebu-city-now-drug-cleared ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2022_7_4_267.html 「セブ州 (Cebu)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2020_10_14_58.html 要訳: マニラ国際空港で中国人逮捕　銃弾、違法薬物所持 Chinese passenger caught with ammunition, illegal drugs at Naia (INQUIRER.NET) 2023/08/11 http://newsinfo.inquirer.net/1815308/chinese-passenger-caught-with-ammunition-illegal-drugs-at-naia ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2021_4_26_613.html 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2022_7_4_267.html 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_5_3_689.html 要訳: 司法省はパサイのPOGOサイバー犯罪拠点で拘束の中国人27名を告訴へ DOJ to sue 27 Chinese in Pasay cybercrime hub (philstar) 2023/08/13 http://www.philstar.com/nation/2023/08/13/2288184/doj-sue-27-chinese-pasay-cybercrime-hub ................................................. 【関連過去記事】 要訳: パサイ市でPOGOの家宅捜索　650名の身柄拘束 650 workers held in Pasay POGO raid (philstar) 2023/08/03 http://www.philstar.com/nation/2023/08/03/2285784/650-workers-held-pasay-pogo-raid ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2018_11_28_211.html 「フィリピンの司法機関」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2020_7_25_35.html 「パサイ市 (Pasay)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_2_21_97.html 要訳: 元フィリピン国軍会計監査人がニュー・ビリビッド刑務所釈放　最高刑期満了 Ex-military comptroller released from NBP (まにら新聞) 2023/08/14 http://www.manila-shimbun.com/category/english/news272298.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの汚職と対策」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_6_26_709.html 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_29_727.html 要訳: 反犯罪・汚職ボランティア団体は悪徳警官に鉄拳制裁をとマルコス大統領に呼びかけ Get tougher, use iron fist on cops, VACC urges PBBM (manilastandard.net) 2023/08/13 http://manilastandard.net/news/top-stories/314360039/get-tougher-use-iron-fist-on-cops-vacc-urges-pbbm.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの汚職と対策」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_6_26_709.html 「フィリピンの警察組織」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_10_21_652.html 要訳: 元陸軍兵士偽1000ペソ札所持　タギグ市でタバコ購入試みて逮捕 Ex-Army man held for fake P1,000 bills (philstar) 2023/08/13 http://www.philstar.com/nation/2023/08/13/2288202/ex-army-man-held-fake-p1000-bills ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2021_4_26_613.html 「タギグ市 (Taguig)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_3_8_109.html 北サマール州で20年前にNPAに拷問を受け殺害されたロベルト・ドリオさんの白骨遺体が発見 (まにら新聞) 2023/08/14 http://www.manila-shimbun.com/category/society/news272286.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2017_12_31_192.html 「北サマール州 (Northern Samar)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_3_10_149.html ハワイ州マウイ島の比商工会議所によると、大規模な山火事で比人数百人が安否不明 (まにら新聞) 2023/08/14 http://www.manila-shimbun.com/category/nature/news272284.html ................................................. 【参考リンク】 ハワイ山火事、死者80人　安否不明1000人の報道も―強風・干ばつで被害拡大か (時事通信) 2023/08/12 http://www.jiji.com/jc/article?k=2023081200285&g=int ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の海外での事件・事故」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_11_28_695.html 要訳: バタネスでM5.7の地震　余震警戒 Aftershocks expected as magnitude 5.7 quake hits Batanes (philstar) 2023/08/13 http://news.abs-cbn.com/news/08/13/23/magnitude-57-quake-hits-batanes-aftershocks-expected ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの地震」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_5_30_812.html 「バタネス州 (Batanes)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_5_4_167.html スペクティ、災害時情報の普及目指す (NNA ASIA) 2023/08/14 http://www.nna.jp/news/2553764 ................................................. 【参考リンク】 スペクティ Spectee http://spectee.co.jp/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_26_721.html 要訳: ダニーロ・ラクナ前マニラ副市長死去（85） Former Manila vice mayor Danilo Lacuna dies (philstar) 2023/08/13 http://www.philstar.com/headlines/2023/08/13/2288354/former-manila-vice-mayor-danilo-lacuna-dies ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 公人、著名人の訃報」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_9_16_732.html 「マニラ市 (Manila Maynila)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2020_11_7_166.html 要訳: マウンテン・プロビンスの州都ボントックはアフリカ豚熱のため南イロコスからの生きた豚、豚肉を禁止 Mt. Province capital bans live pigs, pork from Ilocos Sur town due to ASF (philstar) 2023/08/13 http://www.philstar.com/nation/2023/08/13/2288353/mt-province-capital-bans-live-pigs-pork-ilocos-sur-town-due-asf ................................................. 【MMGニューストピック】 「アフリカ豚熱・アフリカ豚コレラ (ASF) とフィリピン」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2019_2_19_293.html 「南イロコス州 (Ilocos Sur)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_4_12_132.html 要訳: 100万のココナッツ植樹プロジェクトがこの8月に開始 100M coconut seedlings project to start this August (PNA.gov.ph) 2023/08/11 http://www.pna.gov.ph/articles/1207666 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのココナッツ」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_6_9_875.html 要訳: フィリピン陸軍は未利用のタルラック州の基地の土地で食糧生産へ　オクラなど収穫 PH Army taps idle camp lands for food production (ABS-CBN News) 2023/08/13 http://news.abs-cbn.com/news/multimedia/photo/08/13/23/ph-army-taps-idle-camp-lands-for-food-production ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_29_727.html 「フィリピンの農業」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_6_9_664.html 「タルラック州 (Tarlac)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_4_5_127.html 要訳: ダバオ市のボランティアグループが海岸沿いの廃棄プラスティックを回収しブロックを制作する試み Davao group turns thrown away plastics into blocks and bricks (MindaNews) 2023/08/13 http://www.mindanews.com/top-stories/2023/08/davao-group-turns-thrown-away-plastics-into-blocks-and-bricks/ ................................................. 【参考リンク】 Bantay Dagat Volunteers Association of Davao City (Facebbok) http://www.facebook.com/p/Davao-Gulf-Bantay-Dagat-Volunteers-INC-100063776601049/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのプラゴミ問題とその対策」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2018_6_7_222.html 「ダバオ市 (Davao)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2020_9_28_227.html タギッグ市新興地区の帰属問題、紛争続く (NNA ASIA) 2023/08/14 http://www.nna.jp/news/2553853 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タギグ市 (Taguig)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_3_8_109.html 「マカティ市 (Makati)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_1_7_81.html マニラウオーター、1~6月は74%増益 (NNA ASIA) 2023/08/14 http://www.nna.jp/news/2553636 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Manila Water マニラウォーター」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_5_30_840.html 要訳: マイニラッドはエルニーニョ現象の影響を最小化へ　200万リットル/日の水源確保のための事業中 Maynilad moves to minimize impact of El Niño (philstar) 2023/08/13 http://www.philstar.com/headlines/2023/08/14/2288476/maynilad-moves-minimize-impact-el-nio ちょっと原文の単位が怪しいので「200万リットル」は私の推測 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Maynilad マイニラッド」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_5_30_766.html 「エルニーニョ現象とフィリピン」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_6_10_1061.html 要訳: 混乱させる母語科目は削除、教育媒体としては存続: 教育省 ‘Confusing’ Mother Tongue subject removed; to remain as a medium of instruction --- DepEd (MANILA BULLETIN) 2023/08/11 http://mb.com.ph/2023/8/11/confusing-mother-tongue-subject-removed-to-remain-as-a-medium-of-instruction-dep-ed ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_6_4_625.html 「フィリピンの言語」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_9_19_957.html エンペラドール、1~6月は純利益2%減 (NNA ASIA) 2023/08/14 http://www.nna.jp/news/2553855 ................................................. 【参考リンク】 Emperador Brandy http://www.emperadorbrandy.com/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 酒類業界」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_10_11_821.html 要訳: ランダース、フィリピン最大級の支店をバコロドにオープン Landers Superstore Opens Its Largest Branch in the Philippines (spot.) 2023/08/13 http://www.spot.ph/eatdrink/the-latest-eat-drink/105894/landers-superstore-opens-largest-store-in-bacolod-a3412-20230813 ................................................. 【参考リンク】 Landers Philippines http://www.landers.ph/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの小売業」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_10_23_738.html 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_4_11_130.html シェル、EV充電関連サービスを開始 (NNA ASIA) 2023/08/14 http://www.nna.jp/news/2553820 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ピリピナス・シェル・ペトロリアム」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_5_24_802.html 「フィリピンへのEV自動車導入」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_6_7_853.html 欧エネ商社、サンミゲル向けにLNG納入 (NNA ASIA) 2023/08/14 http://www.nna.jp/news/2553819 ................................................. 【参考リンク】 Vitol.com http://www.vitol.com/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「サンミゲル・ホールディングス」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_5_10_687.html 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_5_783.html Tapos Po

▲▲フィリピンニューストップへ　▲ページ先頭　 　全レスを表示