フィリピン ニュース＠MMG掲示板(その80) ・　フィリピンのニュースを貼っていきましょう。 ・　フィリピン渡航時、在住中に身の周りで起こったり見かけたりしたニュース性のある事を記事として書き込んで頂いても結構です。 001.　ニュース、ネタとか　(2005/04/02〜2005/09/05) 　　　http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0004 002.　人力ニューススレッド＠MMG　(2005/09/06〜2005/10/23) 　　　http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0010 003.　フィリピン関連ニュース人力アップデートスレッド　(2005/10/24〜2005/12/06) 　　　http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0011 004.　【人力更新乙】フィリピン関連ニュース (その4)　(2005/12/07〜2006/01/20) 　　　http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0013 005.　フィリピン関連ニュース＠MMG掲示板 (その5)　(2006/01/21〜2006/02/29) 　　　http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0014 006.　フィリピン関連ニュース＠MMG掲示板 (その6)　(2006/03/01〜2006/04/21) 　　　http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0015 007.　フィリピン関連ニュース＠MMG掲示板 (その7)　(2006/04/22〜2006/06/21) 　　　http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0017 008.　フィリピン関連ニュース＠MMG掲示板 (その8)　(2006/06/22〜2006/08/13) 　　　http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0018 009.　フィリピン関連ニュース＠MMG掲示板 (その9)　(2006/08/14〜2006/10/03) 　　　http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0019 010.　フィリピン関連ニュース＠MMG掲示板 (その10)　(2006/10/04〜2006/11/14) 　　　http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0021 011. フィリピン関連ニュース＠MMG掲示板(その11)　(2006/11/15〜2006/12/14) 　　　http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0022 012. フィリピン関連ニュース＠MMG掲示板(その12)　(2006/12/15〜2007/01/30) 　　　http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0023 013. フィリピン関連ニュース＠MMG掲示板(その13)　(2007/01/31〜2007/03/22) 　　　http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0024 014. フィリピン関連ニュース＠MMG掲示板(その14)　(2007/03/23〜2007/05/12) 　　　http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0025 015. フィリピン関連ニュース＠MMG掲示板(その15)　(2007/05/13〜2007/06/27) 　　　http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0026 016. フィリピン関連ニュース＠MMG掲示板(その16)　(2007/06/28〜2007/08/12) 　　　http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0028 017. フィリピン関連ニュース＠MMG掲示板(その17)　(2007/08/13〜2007/09/25) 　　　http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0029 018. フィリピン関連ニュース＠MMG掲示板(その18)　(2007/09/26〜2007/11/13) 　　　http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0030 019. フィリピン関連ニュース＠MMG掲示板(その19)　(2007/11/14〜2007/12/23) 　　　http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0033 020. フィリピン関連ニュース＠MMG掲示板(その20)　(2007/12/24〜2008/02/09) 　　　http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0034 021. フィリピン関連ニュース＠MMG掲示板(その21)　(2008/02/10~2008/03/25) 　　　http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0035 022. フィリピン関連ニュース＠MMG掲示板(その22)　(2008/03/26~2008/05/08) 　　　http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0036 023. フィリピン関連ニュース＠MMG掲示板(その23)　(2008/05/09~2008/06/13) 　　　http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0037 024. フィリピン関連ニュース＠MMG掲示板(その24)　(2008/06/14~2008/07/22) 　　　http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0039 025. フィリピン関連ニュース＠MMG掲示板(その25)　(2008/07/23~2008/08/28) 　　　http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0042 026. フィリピン関連ニュース＠MMG掲示板(その27)　(2008/08/29~2008/10/09) 　　　http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0043 027. フィリピン関連ニュース＠MMG掲示板(その27)　(2008/10/10~2008/11/14) 　　　http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0045 028. フィリピン関連ニュース＠MMG掲示板(その28)　(2008/11/15~2008/12/26) 　　　http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0046 029. フィリピン関連ニュース＠MMG掲示板(その29)　(2008/12/27~2009/02/09) 　　　http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0047 030. フィリピン関連ニュース＠MMG掲示板(その30)　(2009/02/10~2009/03/15) 　　　http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0048 031. フィリピン関連ニュース＠MMG掲示板(その31)　(2009/03/16~2009/04/23) 　　　http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0050 032. フィリピン関連ニュース＠MMG掲示板(その32)　(2009/04/24~2009/05/27) 　　　http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0051 033. フィリピン関連ニュース＠MMG掲示板(その33)　(2009/05/28~2009/07/01) 　　　http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0052 034. フィリピン関連ニュース＠MMG掲示板(その34)　(2009/07/02~2009/08/06) 　　　http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0054 035. フィリピン関連ニュース＠MMG掲示板(その35)　(2009/08/07~2009/2009/09/09) 　　　http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0055 036. フィリピン関連ニュース＠MMG掲示板(その36)　(2009/09/10~2009/10/11) 　　　http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0056 037. フィリピン関連ニュース＠MMG掲示板(その37)　(2009/10/12~2009/11/11) 　　　http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0057 038. フィリピン関連ニュース＠MMG掲示板(その38)　(2009/11/12~2009/12/10) 　　　http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0058 039. フィリピン関連ニュース＠MMG掲示板(その39)　(2009/12/11~2010/01/18) 　　　http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0059 040. フィリピン関連ニュース＠MMG掲示板(その40)　(2010/01/19~2010/02/24) 　　　http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0060 041. フィリピン関連ニュース＠MMG掲示板(その41)　(2010/02/24~2010/04/02) 　　　http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0061 042. フィリピン関連ニュース＠MMG掲示板(その42)　(2010/04/02~2010/05/09) 　　　http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0062 043. フィリピン関連ニュース＠MMG掲示板(その43)　(2010/05/09~2010/06/15) 　　　http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0063 044. フィリピン関連ニュース＠MMG掲示板(その44)　(2010/06/15~2010/07/24) 　　　http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0064 045. フィリピン関連ニュース＠MMG掲示板(その45)　(2010/07/24~2010/08/28) 　　　http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0065 046. フィリピン関連ニュース＠MMG掲示板(その46)　(2010/08/28~2010/10/03) 　　　http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0066 047. フィリピン ニュース＠MMG掲示板(その47)　(2010/10/03~2010/11/06) 　　　http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0067 048. フィリピン ニュース＠MMG掲示板(その48)　(2010/11/06~2010/12/18) 　　　http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0069 049. フィリピン ニュース＠MMG掲示板(その49)　(2010/12/18~2011/02/19) 　　　http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0070 050. フィリピン ニュース＠MMG掲示板(その50)　(2011/02/19~2011/04/20) 　　　http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0071 051. フィリピン ニュース＠MMG掲示板(その51)　(2011/04/20~2011/06/21) 　　　http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0073 052. フィリピン ニュース＠MMG掲示板(その52)　(2011/06/22~2011/08/23) 　　　http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0074 053. フィリピン ニュース＠MMG掲示板(その53)　(2011/08/24~2011/10/22) 　　　http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0076 054. フィリピン ニュース＠MMG掲示板(その54)　(2011/10/22~2011/12/21) 　　　http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0077 055. フィリピン ニュース＠MMG掲示板(その55)　(2011/12/21~2012/02/17) 　　　http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0078 056. フィリピン ニュース＠MMG掲示板(その56)　(2012/02/17~2012/04/12) 　　　http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0079 057. フィリピン ニュース＠MMG掲示板(その57)　(2012/04/12~2012/06/03) 　　　http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0080 058. フィリピン ニュース＠MMG掲示板(その58)　(2012/06/04~2012/08/08) 　　　http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0081 059. フィリピン ニュース＠MMG掲示板(その59)　(2012/08/09~2012/10/13) 　　　http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0082 060. フィリピン ニュース＠MMG掲示板(その60)　(2012/10/13~2012/12/12) 　　　http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0084 061. フィリピン ニュース＠MMG掲示板(その61)　(2012/12/12~2013/01/31) 　　　http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0085 062. フィリピン ニュース＠MMG掲示板(その62)　(2013/01/31~2013/03/20) 　　　http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0086 063. フィリピン ニュース＠MMG掲示板(その63)　(2013/03/19~2013/05/06) 　　　http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0087 064. フィリピン ニュース＠MMG掲示板(その64)　(2013/05/04~2013/06/16) 　　　http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0088 065. フィリピン ニュース＠MMG掲示板(その65)　(2013/06/04~2013/07/29) 　　　http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0089 066. フィリピン ニュース＠MMG掲示板(その66)　(2013/07/29~2013/09/14) 　　　http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0090 067. フィリピン ニュース＠MMG掲示板(その67)　(2013/09/14~2013/10/26) 　　　http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0092 068. フィリピン ニュース＠MMG掲示板(その68)　(2013/10/26~2013/11/19) 　　　http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0093 069. フィリピン ニュース＠MMG掲示板(その69)　(2013/11/19~2013/12/12) 　　　http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0094 070. フィリピン ニュース＠MMG掲示板(その70)　(2013/12/12~2014/01/23) 　　　http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0095 071. フィリピン ニュース＠MMG掲示板(その71)　(2014/01/24~2014/03/05) 　　　http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0097 072. フィリピン ニュース＠MMG掲示板(その72)　(2014/03/05~2014/04/03) 　　　http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0098 073. フィリピン ニュース＠MMG掲示板(その73)　(2014/04/04~2014/05/02) 　　　http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0099 074. フィリピン ニュース＠MMG掲示板(その74)　(2014/05/02~2014/05/28) 　　　http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0100 075. フィリピン ニュース＠MMG掲示板(その75)　(2014/05/29~2014/06/29) 　　　http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0101 076. フィリピン ニュース＠MMG掲示板(その76)　(2014/06/30~2014/07/30) 　　　http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0102 077. フィリピン ニュース＠MMG掲示板(その77)　(2014/07/31~2014/08/27) 　　　http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0103 078. フィリピン ニュース＠MMG掲示板(その78)　(2014/08/28~2014/09/25) 　　　http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0104 079. フィリピン ニュース＠MMG掲示板(その79)　(2014/09/25~2014/10/23) 　　　http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0105 インドネシア空軍、領空侵犯の豪軽飛行機を強制着陸 (AFPBB News) ... インドネシア空軍の広報担当者によると、オーストラリアのダーウィン（Darwin）からフィリピンのセブ（Cebu）に向かっていたオーストラリア国籍の民間機を、インドネシア空軍のスホイ（Sukhoi）戦闘機2機がスラウェシ（Sulawesi）島マナド（Manado）の空港に強制着陸させた。 民間機に乗っていたのはオーストラリア人の操縦士と副操縦士の2人で、航空当局への身柄引き渡しの前に軍当局による取り調べが行われたという。同機はインドネシアの領空に入る許可を得ていなかった。... http://www.afpbb.com/articles/-/3029678 XMLの魅力を伝える「NeoCoreサミット 2014」、11月28日に開催 (クラウド Watch) サイバーテック主催のXML/XML DB普及啓発イベント「NeoCoreサミット 2014」が11月28日に開催される。 ... 第二部では、サイバーテックが自社拠点として2006年にフィリピン・セプ島に設立した「セプITアウトソーシングセンター」の様子や、現地ならではのお楽しみ映像を閲覧しながら、カジュアルな形式で情報交換できる懇親会（フィリピンセプ島の陣）を開催する。 ... http://cloud.watch.impress.co.jp/docs/news/20141023_672552.html ベン・ブラッドリー氏が死去　ウォーターゲート報道を指揮 (CNN Japan) ... ブラッドリー氏は１９２１年にボストンで生まれた。第２次世界大戦では海軍兵としてフィリピン・レイテ島など十数カ所の戦闘に出陣。戦後の４８年にワシントン・ポストの記者となったが３年後にいったん辞職した。パリの米大使館職員、米誌ニューズウィークの欧州特派員やワシントン支局長を経て、６１年にワシントン・ポストによるニューズウィーク買収とともに同紙に戻った。... http://www.cnn.co.jp/usa/35055509-2.html オピニオンリーダー集結　元英首相など熱い議論交わす (スポニチ) ＮＰＯ法人世界開発協力機構（ＷＳＤ）主催、スポーツニッポン新聞社ほか後援「第３回世界オピニオンリーダーズ　サミット」が１７日、東京都港区の東京プリンスホテル鳳凰の間で開催された。元英国首相のトニー・トニー・ブレア氏（６１）、元オーストラリア首相のジョン・ハワード氏（７５）、元フィリピン大統領のフィデル・ラモス氏（８６）、自民党の高村正彦副総裁（７２）がスペシャルゲストとして登壇したほか、各界のオピニオンリーダーが集結。... 大統領在任中には経済再建と憲法制定を行った。独裁政権下で混乱していたフィリピンを見事に再建させた実績を持つ。「フィリピン語で“ハンダ”という言葉は、“準備をする”という意味。サミットを準備してくれた半田先生に感謝します」と称えると、本題に入り「世界の何億人という人が貧しいのです。同じ“地球市民”として貧困と戦わなければならない。それぞれの国家が互いの違いを理解すること。完全に紛争がなくなることは無理だが、どう中立にもっていくかだ」と持論を展開した。 ... http://www.sponichi.co.jp/society/news/2014/10/23/kiji/K20141023009149320.html <意訳> アキノ大統領 (Pnoy): 任期終了後の訴訟から身を守ることができる。 (GMA News) [画像]10月22日 (水)、オルティガスのマルコ・ポーロ・ホテルで開かれたフィリピン外国人記者協会主催の年次フォーラムでの質問に、ベニグノ・アキノ三世大統領はこう答えた。アキノは2016年6月の任期後に予測される訴訟から自身を守れるとの自信を見せた。(写真)アキノの左隣に座るのはフィリピン外国人特派員協会 (FOCAP)のマニーマガト会長。 http://www.gmanetwork.com/news/photo/70852/pnoy-i-can-defend-myself-from-lawsuits-after-my-term <原文> PNoy: I can defend myself from lawsuits after my term (GMA News) President Benigno Aquino III answers questions at the annual Presidential Forum of the Foreign Correspondents Association of the Philippines at the Marco Polo Hotel in Ortigas on Wednesday, October 22. Aquino expressed confidence that he can defend himself from possible lawsuits once his term ends in June 2016. Seated at Aquino's left is FOCAP president Manny Mogato. 再送-ロイター・グラフ＝当面の国内・海外経済統計と行事予定 (ロイター) ... 08:00 フィリピン：中銀金利発表 ... http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPL3N0SH2CV20141022 アジア通貨動向（22日）＝大半が上昇、ＥＣＢ追加策への期待で市場心理改善 (ロイター) ... ＊０４２０ＧＭＴ（日本時間午後１時２０分）現在のアジア新興国通貨の対米ドル相場は以下の通り。 ＊Previous dayは各通貨のオンショア市場引け値。ただし円とシンガポールドルは前日ＮＹ市場引け値。 Currency Latest bid Previous day Pct Move Japan yen 106.92 107.00 +0.07 *Sing dlr 1.2707 1.2715 +0.06 Taiwan dlr 30.381 30.401 +0.07 Korean won 1053.80 1054.70 +0.09 Baht 32.32 32.27 -0.14 Peso 44.78 44.75 -0.07 Rupiah 12015.00 11995.00 -0.17 Rupee 61.22 61.31 +0.16 *Ringgit 3.2630 3.2630 0.00 Yuan 6.1178 6.1212 +0.06 ... http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPL3N0SH26220141022 アジア株式市場サマリー 22日 (ロイター) ... 総合株価指数（マニラ） 　大引け　　　　　7154.22 86.19高 　高値　　　　　　7154.22 　安値　　　　　　7093.89 　前営業日終値　　7068.03 ... http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPL3N0SH3Y120141022 日産、５年間で販売店を19カ所増設へ (NNA News) フィリピン日産（ＮＰＩ）は23日までに、ディーラー数を現行の28カ所から向こう５年間で47カ所まで増やす計画を明らかにした。 ＮＰＩ広報担当者はＮＮＡに対し、地元紙ビジネスワールドの報道について説明した。それによると、ＮＰＩのザラ社長は、自動車産業全体の成長のためにはマニラ首都圏以外のビサヤおよびミンダナオ地方の成長が必要とした上で、「ビサヤ地方のセブやイロイロ、バコロドを成長地域とみている」とコメント。... http://news.nna.jp/free/news/20141024php006A.html NNANewsHeadline（10/24） ・ケソン市に屋内遊戯施設を開業：イオンファンタジー、14カ所体制へ ・政策金利が据え置き、物価上昇ペースの緩和で ・23日為替：＄１＝44.805ペソ（↓） ・銀行の預金口座数、12年比で17％増加 ・不動産仲介ネクサス、コンドミ専門サイトを開設 ・野村総研、セブ企業と資本・業務提携で合意 ・アヤラ系電子ＩＭＩ、１〜９月の純益は４倍増 ・マニラのトラック規制、市長「再開は状況次第」 ・タイ国営ＰＴＴ、大型ＬＮＧ火力発電所を建設へ ・来夏の電力危機、経済損失は最大233億ペソに ・米カジノ大手が進出検討、投資額10億米ドル ・食品ＵＲＣと仏ダノン、飲料製販で合弁 ・たばこの新納税証明スタンプ導入、来月に延期 ・エボラ出血熱対応、21病院で可能＝保健相 ・税関局の近代化法案、上下両院が年内成立目指す ・〔クラクション〕食品の購入額が13％減、外食の利用増える http://news.nna.jp/free/news/free_asia_php_daily.html 10月24日のマニラ新聞から ■　比日米軍事演習 西フィリピン海沖で、比海軍、日本の海上自衛隊、米海軍が合同軍事演習を実施 比中両国などが領有権を争う西フィリピン海（南シナ海）で22日から23日にかけて、比海軍と日本の海上自衛隊、米海軍が合同軍事演習を実施した。中国との緊張が高まる同海における、比日米合同の軍事演習は初めてという。演習は米軍の原子力空母ジョージ・ワシントンも参加したが、日程などは事前に公表されず、比海軍報道官は「22日夜まで演習に関する連絡がなかった」と説明した。 http://www.manila-shimbun.com/20141024.html 10月24日のマニラ新聞から ■　領有権問題 比の緊張緩和計画に対し中国政府、国連事務総長宛てに書簡で協力拒否を表明 ■　ハイヤー配車 スマホ活用のハイヤー配車サービスで、当局が「白タク」に当たると摘発開始 ■　比人男性殺害 遺族側、米海兵隊員の指紋やＤＮＡ鑑定用検体を採取するよう地検に申し立て ■　比人男性殺害 国軍、被害者と婚約中だった独人男性の処分を入管に要請へ。「違法行為」理由に ■　電力不足問題 下院エネルギー委員長、非常大権付与で「可決を急ぐ必要はない」と発言 ■　ボーナス免税 上院、13カ月ボーナスの免税上限を７万５千ペソに引き上げる法案を年内可決へ ■　金利据え置き 中央銀行の金融政策委、物価が落ち着いたため政策金利据え置きを決定 ■　表敬訪問 来比した日本貿易振興機構の石毛博行理事長らがアキノ大統領を表敬訪問 ■　補助金流用事件 拘置中のエストラダ上院議員、万聖節の墓参り理由に一時外出許可を申し立て ■　病院襲撃 イスラム系武装勢力とみられる武装集団が病院を襲撃し、国軍兵士２人を射殺 ■　不明の知事夫人 北カマリネス州の知事夫人が行方不明になった事件で、夫人自身が拉致説を否定 ■　竜巻 西ネグロス州イサベラ町で竜巻が発生し、２人軽傷、民家１０５戸が全半壊 http://www.manila-shimbun.com/20141024.html 平塚で世界を堪能 -神奈川- (タウンニュース) 外国籍を持つ市民が主体となって開催する「第８回ひらつかワールドフェア」が10月26日（日）、紅谷町まちかど広場で行われる。午前10時〜午後３時半。荒天中止。 参加国は、アメリカ、ブラジル、ペルー、ボリビア、カンボジア、シンガポール、フィリピン、台湾、日本。ステージでは民族衣装のファッションショー（11時〜）や南米音楽演奏（13時〜）、オールディーズ演奏（14時〜）が披露される予定。... http://www.townnews.co.jp/0605/2014/10/23/256919.html 中国の観光警告はフィリピン観光業に痛手、ボラカイ島は中国人観光客の姿が見られず (新華ニュース) ... １−８月、フィリピンにおける中国人観光客の消費額は６０億４６００万ペソに達した一方、観光警告発布の４日間後にボラカイ島だけでも５億ペソの観光収入を失ったという。ボラカイ島を訪れる中国人観光客は８月の延べ１万８４７９人から９月の延べ７０００人弱に急減しており、地元のバーやクラブは外国人観光客で賑やかであるものの、中国人観光客の姿が見られない。ＢＢＣがフィリピン観光省の報告として伝えた。... http://www.xinhuaxia.jp/social/50108 関空の2014年冬スケジュール、ピーク時に週926.5便と過去最高の見込み (FlyTeam) ... これまでの旅客増加を支えるインバウンド需要が続く見込みで、中国方面のネットワーク拡大がみられます。就航路線の拡大では、中国東方航空が週4便で成都線、フィリピン航空が週4便でセブ線を就航します。また、日本航空(JAL)が2015年3月20日から週7便でロサンゼルス線を再就航します。... http://flyteam.jp/news/article/42087 東南アジア地域のITサービス強化に向け、フィリピン企業と提携 (インターネットコム) ... 野村総合研究所は、グループ会社のNRIアジア・パシフィック（シンガポール）を通じて、N-PAX CEBU CORPORATION（フィリピン）と資本・業務提携を行うことを2014年10月20日に合意しました。... http://internetcom.jp/release/845174.html パッチワークキルトの展示会 -高知県- (日テレNEWS24) キルトの展示会は、活動開始から１７年目を迎えるパッチワークキルトのサークル「ポレポーレ」が、２年に一度、会員の発表の場として開いている。会場の高知市桟橋通りの自由民権記念館には、伝統的なパターンのキルトや色鮮やかな創作的なキルトなど２８人の会員が作った１１０点が展示されている。中にはキルトが島の主要産業となっているフィリピンのカオハガン島のキルトもあり、色やデザインが独創的で目を引いている。.. http://www.news24.jp/nnn/news8775373.html 【PXC45】バンタム級王座決定戦はグアム産MMA=アグオン×フィリピン産総合格闘技=ディ?! (MMAPLANET) いよいよ大会が明日24日（金・現地時間）に迫って来たPXC45。グアム・マンギラオのUOGフィールドハウスで行われる同大会のメインでは、田中路教が返上したPXCバンタム級王座決定戦=カイル・アグォン×ロランド・ディ戦が組まれている。... 父ロランド・ナバレッティが元WBC世界ジュニアライト級王者というフィリピン・ファイティング界きっての名門の血を継ぐディだが、その血統にプレッシャーを感じていたのか、アンダーグラウンド・ファイトやストリートファイトに明け暮れた時期もあった。ディという母方の姓を名乗り、後に改心した彼は信仰深くなり、ムエタイやMMAなど父と違う格闘道を選ぶことで人生を取り戻した。... http://mmaplanet.jp/40391 防災訓練:外国人も命守るすべを−−丸亀 ／香川 (毎日新聞) 丸亀市や周辺市町に住む外国人住民を対象とした防災訓練がこのほど、丸亀市大手町の市生涯学習センターであり、参加した外国人は災害発生時に自分や他人の命を守るための知識と技術を学んだ。 県国際交流協会などが、丸亀市や同市川西地区自主防災会の協力を得て開催。中国やフィリピン、インドネシアなど６カ国の外国人２８人が参加した。 ... http://mainichi.jp/area/kagawa/news/m20141023ddlk37040677000c.html チンアナゴ水槽111時間生中継、新入り40匹と“先輩”の共存の行方は？ (Narinari.com) ... すみだ水族館のチンアナゴ界は、水槽設置時よりチンアナゴ先輩とニシキアナゴ先輩の2種で交流、共存を保ってきたが、この10月からフィリピンよりやってきたニューフェイス「ホワイトスポッテッドガーデンイール」40匹が仲間入り。ホワイトは投入されて1か月も経っていないが、飼育員曰く「主張が激しい」そうで、チンアナゴ先輩、ニシキアナゴ先輩よりも、よく伸び、目立っているという。... http://www.narinari.com/Nd/20141028489.html 巨人２位　戸根　１日８度の食事で肉体改造「この体形は異色　僕の武器」 (スポニチ・アネックス) ... 京都府出身で小さい頃から巨人―阪神の伝統の一戦に憧れてきた。フィリピン出身の母を持つ左腕は「１年目から戦力となれるように頑張りたい」と目標を掲げた。 ... http://www.sponichi.co.jp/baseball/news/2014/10/23/kiji/K20141023009156050.html 比企業の女性重役１１．９％ １３年、アジア諸国・地域でトップ (SankeiBiz) フィリピンの経済界で活躍する女性が増えている。スイスの金融大手クレディ・スイスがまとめた調査報告書によると、フィリピン企業で取締役など重役クラスの女性の割合は２０１３年に１１．９％となり、調査対象となったアジア諸国・地域でトップだった。現地紙インクワイアラーなどが報じた。... 全４３カ国・地域ではノルウェーが３９．７％で首位、スウェーデン（３０．３％）が２位、フランス（２９．６％）が３位と欧州勢が上位を独占。日本は１．６％で最下位のパキスタン（１．５％）に次いで少なく、韓国（２．４％）や台湾（２．８％）とともに下位にランクされた。... http://www.sankeibiz.jp/macro/news/141024/mcb1410240500005-n1.htm 山崎康 新人王獲り宣言！キヨシ級パフォで「球場どよめかす」 (スポーツニッポン) ... 「１位指名で、心の整理ができていない状況。（競合は）素直にうれしかった」。フィリピン人の母を持つ最速１５１キロの本格派右腕。帝京時代は指名漏れし「悲しかったし悔しかった。経験を通して力をつけさせていただいた」と喜んだ。... http://www.sponichi.co.jp/baseball/news/2014/10/24/kiji/K20141024009157250.html 外国人の高校進学支援 2014年10月24日 -神奈川- (読売新聞) ... 協議会によると、１２年の在留外国人統計で県内の１６〜１８歳の外国人推定数は約３４３６人。このうち県内公立高校在籍者は１１７２人で、私立高校在籍者を加えても外国人の進学率は約３６％に過ぎない。 特にフィリピンやブラジル、ペルーなど非漢字圏の子供が来日した場合、家庭内の会話も外国語の場合が多く、日本語を身につけるのは難しいのが現実だ。親も学校の宿題を見てやれず成績が伸び悩み、進学を諦める生徒も多い。国内の高校進学率が９８％という現状のなかでは、職業選択の幅を狭めてしまい、低賃金労働を余儀なくされる悪循環に陥りかねない。... http://www.yomiuri.co.jp/local/kanagawa/news/20141023-OYTNT50511.html 【東京国際映画祭】映画祭ならではの注目作 (asahi.com) ... 日本の名優・浅野忠信が、世界的に評価を得るフィリピンのケヴィン監督と組んだ『壊れた心』（フィリピン＝ドイツ）も要注目。フィリピンのスラム街を舞台に、冷酷な殺し屋が暴力をふるわれている娼婦を助けることから始まる逃避行を描く。カオスな描写のなかの疾走感、混沌と過激なロマンが漂う絶望的な愛の物語。 ... http://www.asahi.com/and_w/interest/entertainment/CORI2043683.html?iref=comtop_list_andw_f01 国民総背番号制に賛成する医師が、外国人看護師の受け入れに反対するわけ (ダイヤモンド・オンライン) ... やってはいけないことだと思います。なぜかというと、看護・介護についてはあくまでも国内問題だからです。これを解決するために海外の人を頼ると、いくつかの問題が起こります。まず、フィリピンやインドネシアの医療が壊れます。フィリピンではこの10年間で1700あった民間病院が1000に減っています。看護師がアメリカなどに奪われているからです。給料が高いし、免許も言葉も通じるので、皆が行きたがるんです。しかし、医者は免許が通じないので海外に出られません。... http://diamond.jp/articles/-/60804?page=3 <意訳> 1.5ミリオンペソ相当の覚せい剤所持で1名逮捕。ビノンドでのおとり捜査で (GMA News) 木曜深夜、マニラ市のビノンド地区でのおとり捜査で1.5ミリオン相当のシャブ (methamphetamine hydrochloride)とともに1人の男が逮捕された。 金曜早朝のdxBBラジオのローランド・ボラの報告では、マニラ市警11分署は（ビノンド地区の）ムエラ・デラ・インダストリア (Muelle dela Industria)のおとり捜査でこの男を逮捕したとのこと。 マニラ市警 (MPD)11分署の司令官本部長ロベルト・ドミンゴは、容疑者から500グラムの覚せい剤を押収したことを報告書から伝えた。 http://www.gmanetwork.com/news/story/384953/news/metromanila/1-caught-with-p1-5m-worth-of-shabu-in-binondo-sting-operation <原文> 1 caught with P1.5M worth of shabu in Binondo sting operation (GMA News) A man was arrested while some P1.5 million worth of methamphetamine hydrochloride (shabu) was seized in a sting operation in Manila's Binondo district after midnight Thursday. The Manila Police District Station 11 arrested the man following the sting operation at Muelle dela Industria, radio dzBB's Roland Bola reported early Friday. MPD Station 11 commander Superintendent Roberto Domingo was quoted in the report as saying they seized 500 grams of shabu from the suspect. UPDATE 2-フィリピン中銀、金利据え置き　インフレ予測を下方修正 (ロイター) フィリピン中銀は２３日、政策金利の翌日物借入金利を４．０％に据え置いた。据え置きは予想通り。短期特別預金口座（ＳＤＡ）適用金利も２．５０％に据え置いた。... http://jp.reuters.com/article/treasuryNews/idJPL3N0SI3AG20141023 アジア通貨動向（23日）＝大半が下落、米インフレ上昇受け (ロイター) ... ＊０４３０ＧＭＴ（日本時間午後１時３０分）現在のアジア新興国通貨の対米ドル相場は以下の通り。 ＊Previous dayは各通貨のオンショア市場引け値。ただし円とシンガポールドルは前日ＮＹ市場引け値。 Currency Latest bid Previous day Pct Move Japan yen 107.28 107.14 -0.13 Sing dlr 1.2717 1.2732 +0.12 Taiwan dlr 30.391 30.393 +0.01 Korean won 1055.50 1051.40 -0.39 *Baht 32.32 32.32 +0.00 Peso 44.81 44.80 -0.02 Rupiah 12038.00 12010.00 -0.23 *Rupee 61.31 61.31 0.00 Ringgit 3.2730 3.2630 -0.31 Yuan 6.1194 6.1185 -0.01 ... http://jp.reuters.com/article/forexGlobalMarketReport/idJPL3N0SI2AM20141023 アジア株式市場サマリー 23日 (ロイター) ... 総合株価指数（マニラ） 　大引け　　　　　7116.13 38.09安 　高値　　　　　　7140.43 　安値　　　　　　7096.80 　前営業日終値　　7154.22 ... http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPL3N0SI5CM20141023 マニラのUBERがピンチ！おとり捜査でドライバーに20万ペソの罰金と車押収 (フィリピン現地採用で働くSEブログ) (詳しくまとめてます)... ざっくり説明するとフィリピンのUBERはピンチって話で、もう少し噛み砕くと、「フィリピンの運輸省みたいなところがUBERを潰そうとしているけどマニラの都市開発局はそれに反対している」って話のようです。... http://sunikang.blogspot.com/2014/10/uber20.html#more 10月25日のマニラ新聞から ■　ビジネス会合 比商工会議所、電力不足や貨物滞留問題など７項目の政策実施を大統領に提言 フィリピン商工会議所（ＰＣＣＩ）など主催の第40回ビジネス会合（ＰＢＣ）が首都圏マニラ市のホテルで開かれ、財界側は最終日の24日、電力不足やマニラ港の貨物滞留問題解消など７項目を盛り込んだ提言書をアキノ大統領に提出した。これを受けてアキノ大統領は、電力不足や滞留問題を中心として、財界側が懸念する問題解決に全力を尽くす決意を表明した。 http://www.manila-shimbun.com/20141025.html 10月25日のマニラ新聞から ■　米掃海艦座礁 デルロサリオ外務長官、米国が計8700万ペソの補償金支払いで合意したと発表 ■　米掃海艦座礁 最高裁、環境権に基づき米海軍を訴追する裁判権を有していないと判決 ■　産業シンポ 日本貿易振興機構、日本の市場縮小でサービス業も海外展開が必要と呼び掛け ■　８月輸入額 前年同期比1.3％減の54億9098万ドルで、５月からの減速傾向が続いている ■　米軍地位協定 「内容変更には上院の再批准が必要。米政府との再交渉はしない」と外務長官 ■　比人男性殺害 司法長官、被害者と婚約中だった独人男性を退去処分に。国軍の要請が届き次第 ■　女性判事表彰 最高裁、優秀な実績をあげた判事、職員計４人を表彰。受賞者は全て女性 ■　万聖節 首都圏開発局、万聖節に備え２千人を交通整理などに動員すると発表 ■　刑務所視察 下院法務委員会、ニュービリビッド刑務所を視察し、刑務所改革の遅れを批判 ■　マヨン山 ここ数週間の活動沈静化で、警戒レベルを「２」に引き下げる可能性あり ■　線路に座りこみ 男が首都圏鉄道３号線の線路上に座りこみ、約２時間、一部区間で運行停止 http://www.manila-shimbun.com/20141025.html 関空、10月26日に「SAKURA COLLECTION 2014 in KANSAI」開催 (FlyTeam) 関西国際空港は、2014年10月31日(金)に大阪城で開催されるファッションイベント「SAKURA COLLECTION 2014」にあわせ、10月26日(日)にそのダイジェスト版を「SAKURA COLLECTION 2014 in KANSAI」として開催します。 会場は関西国際空港「南広場」で、14時から16時に開催されます。イベントではベトナム、マレーシア、フィリピン、インドネシアのトップモデルによるファッションショーが披露されるほか、... http://flyteam.jp/news/article/42127 台風被害に遭ったフィリピンを支援! 倒れたココナツの木で作った食器誕生 (日刊アメーバニュース) ココウェルは11月8日、フィリピンの台風被害(2013年11月)の復興支援として開始したプロジェクト商品「COCO no Ki(ココの木)」ブランドの食器を新発売する。 2013年11月8日、台風ヨランダ(台風30号)がフィリピン中部に上陸し、多くの死者や被災者を出すなど甚大な被害をもたらした。フィリピンの農業経済を支えるココナツの木も約3,400万本が倒壊。ココナツ産業が以前の水準に戻るまでには数年を要すると予測されており、被災した農家への継続的な支援が求められている。... http://news.ameba.jp/20141024-231/ 中国主導、インフラ銀行に合意 途上国に融資 (47News) 中国や東南アジアなどの２１カ国は２４日、中国が主導する国際金融機関「アジアインフラ投資銀行」（ＡＩＩＢ）の設立に基本合意した。... シンガポール、タイ、クウェート、カザフスタンなどの代表者が出席。中国と領有権争いなどで対立を抱えるベトナム、フィリピン、インドも参加した。... http://www.47news.jp/CN/201410/CN2014102401001395.html 『SHIFT 恋よりも強いミカタ』、明日公開です (RO69) 『SHIFT 恋よりも強いミカタ』という映画が、明日10月25日（土）、新宿シネマカリテにてレイトショー公開になります。 フィリピンの映画。マニラをベースに活動するシージ・レデスマという女性監督の作品です。... http://ro69.jp/blog/cut/112303 アジアの最新映画が集結！東京国際映画祭の楽しみ方 (ハフィントンポスト) ... ニューウェーブが台頭してきているフィリピンからは、弱冠27歳の監督ペペ・ジョクノによる喪失と希望の物語『雲のかなた』が出品されている。デビュー作『Clash』でヴェネチア映画祭新人監督賞を受賞し、一躍注目を集めた新鋭が、自らの体験を基に描いた旅のストーリーとは？... http://www.huffingtonpost.jp/tripping/tokyo-international-film-festival_b_6032270.html シンガポール航空、タイガーエアに対して追加投資を示唆　スクートとタイガーエアの連携強化も検討 (Traicy) ... 同社は先週、タイガーエアウェイズへの出資比率を現在の40%から55%まで引き上げるとの声明を出していますが、今後は最大71%まで出資比率をあげる可能性があるとしています。 タイガーエアウェイズは、大幅な赤字の影響で、フィリピン・インドネシア・オーストラリアの3つの地域から撤退を余儀なくされており、経営の立て直しが求められています。... http://www.traicy.com/archives/8578627.html 「リスクを取らないと変われない」　フィリピンの女性映画監督が語る“29歳の決断”とマニラのカルチャー事情 (ウートピ) 現代の都会的なマニラを舞台に、コールセンターで働く若者たちの夢と恋と友情を描く映画『SHIFT〜恋よりも強いミカタ〜』。この作品には、コールセンターで働きながら映画の道を目指した監督自身の経験が反映されており、夢と現実の間で揺れ動く女性の心を繊細かつ鮮やかに映し出しています。本作で「大阪アジアン映画祭2014」 でグランプリを獲得したフィリピンの新人監督シージ・レデスマさんに、30歳を前に模索した自身の歩みや、フィリピンのカルチャーなどについて聞きました。... http://wotopi.jp/archives/11194 アメリカ海軍空母ワシントン、マニラに入港 (FlyTeam) アメリカ海軍の空母USSジョージ・ワシントン(CVN-73)が、2014年10月23日、フィリピンのマニラに入港しました。 2013年の台風「ヨランダ」による災害の際には、ワシントンはアメリカの船としては最初に駆けつけた艦で、33万5,000リットルの飲料水と36.36トンの食料を届けました。... http://flyteam.jp/news/article/42119 米海軍の掃海艦、フィリピンの世界遺産で座礁の賠償２億円 (産経ニュース) フィリピンのデルロサリオ外相は２４日、同国南西部スルー海の世界遺産「ツバタハ岩礁自然公園」で起きた米海軍掃海艦ガーディアンの座礁事故で、米国から８７００万ペソ（約２億１千万円）の賠償金の支払いを受けることで合意したと明らかにした。... http://www.sankei.com/world/news/141024/wor1410240044-n1.html ユニバーサル・ロビーナ、ダノン系と合弁 (日本経済新聞) ユニバーサル・ロビーナ（ＵＲＣ、フィリピンの菓子・飲料メーカー）　仏食品大手ダノンの比子会社、ダノン・アジア・ホールディングス（ＤＡＨ）と合弁でダノン・ユニバーサル・ロビーナ・ビバレッジを設立する。... http://www.nikkei.com/article/DGXLZO78869510U4A021C1FFE000/ フィリピン航空、成田/カリボ線の直行チャーター便を運航へ 日本初 (FlyTeam) フィリピン航空は2014年12月27日、12月31日に成田/カリボ線の直行チャーター便を就航します。往路の成田発は午後、復路のカリボ発は午前で、給油のためフィリピン国内の空港に立ち寄る可能性があるとしています。... http://flyteam.jp/news/article/42176 映画『壊れた心』クリストファー・ドイルが司会進行？ (シネママニエラ) フィリピンの奇才監督ケヴィンによる、浅野忠信主演映画『壊れた心』のマスコミ向け会見が１０月２４日に実施され、監督のほかインド女優のエレナ・カザン、アンドレ・プエルトラノ、ヴィム・ナデラ、ステファン・ホール、マルチェロ・ブッシ、クリストファー・ドイルが出席した。... http://www.cinemaniera.com/movie/12105 マニラ射殺 鳥羽さん無言の帰郷 (読売新聞) フィリピンのマニラで１８日深夜、タクシー乗車中に銃撃されて死亡し、遺族によって本人と確認された韮崎市の整骨院院長、鳥羽信介さん（３２）の遺体が２４日未明、韮崎署に到着した。県警は鳥羽さんの遺体を司法解剖し、死因を詳しく調べる方針。... http://www.yomiuri.co.jp/local/yamanashi/news/20141024-OYTNT50171.html フィリピン、１０兆円開発事業を加速 １１〜１６年、雇用創出拡大狙う (sankeibiz) ... １３〜１６年にかけては３兆４４００億ペソ規模の開発事業を実施する。事業の内訳をみると、全体の５３．３％に相当する１兆８４００億ペソがインフラ事業、２１．１％の７２７８億ペソが社会開発事業、１５．２％の５２２７億ペソが農林水産事業、４．８％の１６６２億ペソが環境関連事業などとなっている。... http://www.sankeibiz.jp/macro/news/141024/mcb1410240500006-n1.htm <意訳> 関税局 (BOC)、2015年中に輸入手続きを4時間にすることを目標に (GMA News) 関税局 (Bureau of Customs "BOC") 幹部は、銀行業務システムのアップグレード、規則の合理化などで、2015年末前に輸入処理にかかる時間を削減する方針であると発言。 BOC理事ジョン・フィリップ・セビーラは、マニラで開かれているフィリピン・ビジネス会議・エキスポで次のように述べた。 「我々には目標がある。今回のそれは来年、関税局によって全ての輸入手続きの90パーセントを削減し、4時間以内にすることである。」... http://www.gmanetwork.com/news/story/384891/economy/finance/boc-targets-4-hour-processing-of-imports-in-2015 <原文> BOC targets 4-hour processing of imports in 2015 (GMA News) The Bureau of Customs (BOC) is targeting to cut down the processing time of import transactions to four hours before 2015 ends, banking on equipment upgrade and streamlining of regulations, its top official said Thursday. "We have a goal, that this time next year, 90 percent of all import transaction will be cleared by Customs within four hours of filing," BOC Commissioner John Philip Sevilla said during the Philippine Business Conference and Expo in Manila.... アジア通貨動向（24日）＝大半が下落、ＮＹ医師のエボラ陽性で地合い悪化 (ロイター) ... ＊０４３０ＧＭＴ（日本時間午後１時３０分）現在のアジア新興国通貨の対米ドル相場は以下の通り。 ＊Previous dayは各通貨のオンショア市場引け値。ただし円とシンガポールドルは前日ＮＹ市場引け値。 Currency Latest bid Previous day Pct Move Japan yen 107.97 108.28 +0.29 Sing dlr 1.2755 1.2773 +0.14 Taiwan dlr 30.399 30.405 +0.02 Korean won 1057.76 1056.10 -0.16 Baht 32.41 32.33 -0.25 Peso 44.82 44.81 -0.03 Rupiah 12065.00 12055.00 -0.08 *Rupee 61.31 61.31 0.00 Ringgit 3.2800 3.2745 -0.17 Yuan 6.1203 6.1195 -0.01 ... http://jp.reuters.com/article/forexNews/idJPL3N0SJ2C120141024 アジア株式市場サマリー 24日 (ロイター) ... 総合株価指数（マニラ） 　大引け　　　　　7103.55 12.58安 　高値　　　　　　7150.02 　安値　　　　　　7100.98 　前営業日終値　　7116.13 ... http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPL3N0SJ3SY20141024 <ニュースじゃないけど>　人間が見世物とされていた時代。アメリカの人間動物園の目玉となったフィリピンのイゴロテ族（1905年） (カラパイヤ) ... フィリピンの土着民族であるイゴロテ族のこういった姿を見る事が出来たのは、彼等が暮らしていた北フィリピンルソンではなく、アメリカ・コニ―アイランドにある「ルナパーク」というアミューズメントパークだ。... http://karapaia.livedoor.biz/archives/52176004.html 10月26日のマニラ新聞から ■　ビナイ市政疑惑 マニラ新聞が男女計30人に副大統領の評価を聞いた。７割以上が「汚職疑惑は事実」と回答 市庁舎建設費の水増しなど首都圏マカティ市政をめぐる汚職疑惑が浮上しているビナイ副大統領。マニラ新聞は同市の住民を含む男女計30人に副大統領に対する評価をアンケート調査した。それによると、７割以上が「汚職疑惑は事実だと思う」と回答した一方、ビナイ氏の政治の実績を高く評価し「まだビナイ市政を信頼している」と答えた人も同じく７割に上った。 http://www.manila-shimbun.com/20141026.html 10月26日のマニラ新聞から ■　慰霊祭 神風特別攻撃隊が初出撃してから70年。慰霊祭で比日の遺族らが戦没者の冥福祈る ■　レモン法 調停で消費者とメーカー側の和解が成立せず、貿易産業省が新車の「欠陥」認定へ ■　旅行調査 豪旅行ガイド出版社が選ぶお勧め観光地ランクの国別部門で比が８位に選ばれた ■　野球教室 元プロ野球選手の駒田さん、北別府さんがマニラ市トンドの貧困地区で野球教室 ■　覚せい剤押収 首都圏警察と大統領府麻薬取締局、末端価格で総額1100万ペソ相当の覚せい剤２キロを押収 ■　大麻農園摘発 大統領府麻薬取締局など合同捜査班は、末端価格で758万ペソの大麻を押収 ■　交通事故 首都圏ケソン市のエドサ通りで、オートバイと乗用車が衝突、オートバイに乗っていた１人が死亡 http://www.manila-shimbun.com/20141026.html マニラ首都圏で宙に浮くヨガ「アンチグラビティ」人気を集める (マニラ経済新聞) マニラ首都圏に5教室を展開するヨガ教室「beyond（ビヨンド）」の新スタイルヨガ「アンチグラビティ」が話題を集めている。 アンチグラビティは、直訳すれば「反重力」。天井からつり下げられた布に体を絡ませてさまざまなヨガポーズをするヨガの一種。ヨガ・ピラティスなど新感覚のヨガの動きも取り入れているという。同教室のインストラクター、ラスター・カスティロさんは「逆さになりながらヨガポーズをとり続けると、徐々に重力感覚が失われていき、天井が床で、壁も床で、床も床になる。不思議な飛行体験を味わってほしい」と話す。 ... http://manila.keizai.biz/headline/99/ フィリピンで語り継がれる特攻 (NHK) ... 特攻隊の出撃拠点の１つだったルソン島中部の街、マバラカット。７０年前の昭和１９年１０月２５日、ここから飛び立った最初の特攻隊がアメリカ軍の空母などに突撃しました。 フェルナンド・サントスさん（８２）は当時、海軍の航空部隊の司令部として接収されていた自宅で、出撃していく特攻隊員たちを目撃していました。出撃前夜、上官の指示を受けたあと、何かを唱えながら涙を流し、最後には大声で万歳を叫んでいたという若者たち。サントスさんは今もその姿が忘れられないといいます。... http://www3.nhk.or.jp/news/html/20141025/t10015687641000.html 神風特攻隊初出撃７０年 フィリピンで慰霊式典 (産経ニュース) 太平洋戦争で日本軍が神風特別攻撃隊を初めて編成し、レイテ沖海戦で米艦船に体当たり攻撃を行ってから７０年となる２５日、出撃拠点となった基地跡があるフィリピン北部ルソン島のマバラカットで慰霊式典が開かれた。 式典にはマバラカットのマリノ・モラレス市長も出席。日本からは最福寺（鹿児島市）の僧侶らが参加し、戦死した特攻隊員らの冥福を祈願。マバラカットでは地元の郷土史家、ダニエル・ディゾンさん（８４）が当局に働きかけ、１９７４年にマバラカット東飛行場跡に神風特攻隊の記念碑が完成した。... http://www.sankei.com/world/news/141025/wor1410250008-n1.html スーパーで販売のバナナから農薬検出、基準値の90倍 (朝鮮日報) 韓国のスーパー大手「Eマート」が販売したフィリピン産バナナから基準値の約90倍に相当する農薬の成分が検出され、回収していたことが分かった。 食品医薬品安全処（省庁の一つ、以下「食薬処」）は24日「京畿保健環境研究院が今月16日、新世界フードが輸入しEマートで販売したフィリピン産バナナを検査した結果、農薬のイプロジオン（殺菌剤）が許容基準（0.02ppm）の89.5倍を超える1.79ppm検出された」と発表した。... http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/10/25/2014102500790.html ラネスさん最優秀／定通高校生の生活体験発表会 (四国新聞) 香川県内の定時制、通信制高校に通う生徒の生活体験発表大会（県教委など主催）が２５日、高松市のサンポートホール高松第２小ホールで行われ、高松高定時制３年のラネス・アイビー・ジョイスさん（２１）が最優秀賞に輝いた。... 最優秀賞のラネスさんはフィリピン出身で、５年前に来日。当初は日本語が苦手だったが、次第に自信がつき、生徒会の副会長や英検２級の受験に挑戦したことを紹介。... http://www.shikoku-np.co.jp/kagawa_news/education/20141025000386 <意訳> マニラ市サンパロック、ダングワ・フラワー・センターのひまわり (GMA News) [画像]マニラ市サンパロック、ダングワ (Dangwa)・フラワー・センターのオーナーがバギオから仕入れたヒマワリをアレンジしている様子 （2014年10月25、 土）。「死者の日 (All Souls' Day)」まであと1週間。... ※注釈：「死者の日」には皆で墓参りへ行くので、そのための花。 http://www.gmanetwork.com/news/photo/71112/fresh-sun-flowers-at-dangwa-flower-center-in-sampaloc-manila <原文> Fresh sun flowers at Dangwa flower center in Sampaloc Manila (GMA News) A flower shop owner at Dangwa flower center in Sampaloc Manila arranges sunflowers from Baguio on Saturday October 25, 2014, one week before the All Souls' Day.... <意訳> メール便で送られたバイアグラ268錠を関税局が押収 (GMA News) 関税局は金曜、米国から国内へ違法にメール便で送付された性的不能治療薬268錠を関税局職員が押収したと発表した。 BOC (Bureau of Custom「関税局」)のニュース・リリースによれば、4枚のタブレット梱包材に入った「クエン酸シルデナフィル (sildenafil citrate)」、約4万ペソ相当が1月6日にメール便でフィリピン宛に送付されたという。 パッケージには「各種薬剤製品」と記載されており、サン・ファンの郵便局には2014年1月18日に到着。8ヶ月間引き取られなかったため当局が開封するよう指示した。... http://www.gmanetwork.com/news/story/385128/news/nation/customs-bureau-seizes-268-viagra-tablets-sent-through-mail <原文> Customs Bureau seizes 268 'Viagra' tablets sent through mail (GMA News) The Bureau of Customs said Friday that Customs officers had seized 268 anti-impotence tablets illegally brought into the country from the United States through the mail. According to a BOC news release, the “sildenafil citrate,” packed in four-tablet blister packs and estimated to be worth over P40,000, had been mailed to the Philippines last January 6. The package labeled “assorted pharmaceutical products” arrived at the San Juan Central Post Office on January 18, 2014 where it remained unclaimed for the last eight months, prompting authorities to open the package... <意訳> 大統領府、ロンリー・プラネット2015にフィリピンがリストアップされたことを歓迎 (GMA News) 土曜日、マラカニアン (Malaca&#241;ang Palace 「大統領府」)は、トラベル・マガジン「ロンリー・プラネット2015」でフィリピンが最も訪問したい国々の1つとしてリスト・アップされたことを歓迎した。 大統領府通信局オペレーション室の幹部 ヘルミノ・コロマ Jr. (Hermino Coloma Jr.) はこれについて、フィリピンには島々そしてその他にも自然の恵みがあるという誇りを与えてくれると述べた。... http://www.gmanetwork.com/news/story/385141/lifestyle/travel/palace-welcomes-phl-inclusion-in-lonely-planet-s-2015-list <原文> Palace welcomes PHL inclusion in Lonely Planet’s 2015 list (GMA News) Malaca&#241;ang on Saturday welcomed the Philippines' inclusion in the list of travel magazine-website Lonely Planet as one of the best countries to visit in 2015. Presidential Communications Operations Office head Herminio Coloma Jr. said it is a source of pride for the Philippines to have islands and other natural endowments.... <意訳> 仮設教室で病気の問題。マヨン（火山）の影響で (GMA News) (動画) マヨン火山の影響を受けた地域の生徒たち用に設けられた仮設学習スペースで、疾病と暑さが最も大きな問題として浮上している。 多くの親、そして教師さえもこれらの施設の暑さに不満を持っている。... http://www.gmanetwork.com/news/story/385124/news/regions/illness-a-problem-in-temporary-classrooms-in-mayon-affected <原文> Illness a problem in temporary classrooms in Mayon-affected (GMA News) Diseases and heat loom as the biggest problems in the temporary learning spaces set up for students in areas affected by restive Mayon Volcano. Many parents and even teachers had complained of the heat in these facilities, ... <意訳> ジェネラル・サントスでの検査で2名以上がHIV陽性 (GMA News) エイズ (AIDS: Acquired Immune Deficiency Syndrome)を引き起こす HIV (human immunodeficiency virus) について、ジェネラル・サントス市が検査を行い、2名の住人が陽性であった。 市立健康事務所社会衛生クリニックの取りまとめ役メリー・ラスティモーソ博士は過去二週間の無料スクリーニング・プログラムの機会にその2人を発見。... http://www.gmanetwork.com/news/story/385132/news/regions/2-more-from-gensan-test-positive-for-hiv <原文> 2 more from GenSan test positive for HIV (GMA News) Two residents of General Santos City have tested positive for the human immunodeficiency virus (HIV), the virus that could cause Acquired Immune Deficiency Syndrome (AIDS). City Health Office Social Hygiene Clinic coordinator Dr. Mely Lastimoso indicated the two had availed of a free HIV screening program in the last two weeks, MindaNews reported... ユニクロ、ロックウェルに新店舗 (NNA News) ファーストリテイリング・フィリピンは24日、マニラ首都圏マカティ市ロックウェルにカジュアル衣料品販売店「ユニクロ」の新店舗を開業した。来年２月までに７店舗を新たに設置する予定だ。国内では、スウェーデンのアパレルメーカー大手ヘネス・アンド・マウリッツ（Ｈ＆Ｍ）が今月、フィリピン１号店を開業。アパレル市場がグローバル化を迎えている。... http://news.nna.jp/free/news/20141027php003A.html NNANewsHeadline（10/27） ・外食最大手ジョリビーが出店加速：海外売上高比率５割へ、日本進出も ・衣料ペンショップ、１年間で域内に20店開設へ ・９月新車販売は４割増、過去最高を更新 ・サービス産業シンポ、ジェトロがマカティで開催 ・秋田銀行が経済ミッション、投資環境を調査 ・８月輸入は55億ドル、電子は３カ月連続２桁減 ・24日為替：＄１＝44.810ペソ（↓） ・中銀、消費者ローン残高の顕著な伸びを懸念 ・ＰＡＬが経営陣刷新、実業家タン氏が支配 ・官民事業の高速道入札、再実施案に経済界反発 ・長距離バス、エドサ通りの地下道が通行可能に ・教育ＳＴＩ、ケソン州の専門学校が完成 ・マカティ市の歳入、１〜９月期は７％増 ・掃海艦座礁の賠償２億円、比の世界遺産で米軍 ・比で神風特攻隊を慰霊、初出撃から７０年で http://news.nna.jp/free/news/free_asia_php_daily.html 10月27日のマニラ新聞から ■　アニメ専門学校 「ルパン」などの作画監督、和田卓也さんがフィリピン発のアニメを目指して学校作りへ 代々木アニメーション学院の校長を６年務めるなど、アニメ作画で実績のある作画監督の和田卓也さん(52)＝東京都出身＝が、フィリピン発のアニメを制作しようと専門学校の創設を目指して奮闘している。 http://www.manila-shimbun.com/20141027.html 10月27日のマニラ新聞から ■　比人男性殺害 殺害された比人男性と婚約中のドイツ人男性、マニラ空港出国を拒否される ■　日本人会ソフト 準々決勝が行われ、４強出そろう。昨年準優勝チームが昨年覇者に雪辱 ■　法案提出 統一選中断時に大統領有資格者が不在の際、最高裁長官が暫定大統領になる法案提出 ■　万聖節 国家警察、11月１日の万聖節に備え厳戒態勢 ■　後任人事 司法弁護評議会、解任された公務員特別裁判所判事の後任の人選作業始める ■　?メディアの早合点 ドイツ人拉致事件 ■　性の権利を尊重せよ 比人殺害事件の教訓 ■　鳥羽さん射殺事件 訪比の理由、正体不明の会合。射殺事件で深まる謎 ■　ふぃりぴんゲーム事始め ポントゥーン ■　ハロハロ エボラ出血熱がギニアやシエラレオネなど西アフリカ４... http://www.manila-shimbun.com/20141027.html 10月27日のマニラ新聞から(ビサヤ・ミンダナオ通信) ■　拉致事件が観光に打撃 ■　電気のない５００万人 ■　誕生日でロット大当たり ■　被災地に幽霊出没？ http://www.manila-shimbun.com/20141027.html 10月27日のマニラ新聞から(econoTREND) ■　豪州でもＰＰＰ投資誘致 ■　ホテル格付けを世界標準に ■　投資信託の運用情報開示強化 ■　アジアインフラ投資銀行に比参加へ ■　ＰＡＬが新経営陣発表 ■　欠陥高級車の払い戻し命ず ■　比はコンピューター犯罪に脆弱 ■　集合住宅開発に優遇措置付与 http://www.manila-shimbun.com/20141027.html 成田、14年冬の国際線は17便減の1419便−国内線は45便増 (トラベルビジョン) 成田国際空港（NAA）によると、2014年冬ダイヤ（2014年10月26日〜2015年3月28日）の国際線旅客便の週間便数は1419便で、13年冬ダイヤから17便減、14年夏ダイヤからは9便減となった。... 夏ダイヤからの主な減便・運休を見ると、ユナイテッド航空（UA）が11便減、エア・カナダ（AC）が8便減、デルタ航空（DL）、アシアナ航空（OZ）、フィリピン航空（PR）が7便減となった。また、トランスアエロ航空（UN）がモスクワ線を運休している。... http://www.travelvision.jp/news-jpn/detail.php?id=64123 「笑顔の仮面」を被って人々が踊りまくるフィリピンの奇祭に行ってきた (GIGAZINE) ... フィリピンはかつて、スペインとアメリカの植民地だったという歴史があります。massは英語で「たくさんの」を意味し、karaはスペイン語で「顔」を意味します。Evenearには「お祭りの由来は1930年にさかのぼる。ネグロス島は砂糖の産地として有名だったが、国際的な砂糖価格の暴落が起こり、人々の暮らしは困窮した。その苦しみを乗り越えるために始まったのが“マスカラ・フェスティバル”と言われる。... http://gigazine.net/news/20141026-smile-festival/ フィギュア界の若手マルティネス、高橋大輔の元コーチ振付の「オペラ座」を踊る (ハフィントンポスト) 町田樹が優勝を飾ったフィギュアスケートのグランプリシリーズ第1戦、スケートアメリカで、男子ショートプログラム（SP）などに出場したフィリピンのマイケル・クリスチャン・マルティネスが話題を呼んでいる。かつて浅田真央や高橋大輔が使用した曲を、高橋の元コーチによる振り付けで演じているためだ。... http://www.huffingtonpost.jp/2014/10/26/michael-christian-martinez_n_6048558.html 中部、冬ダイヤ週280便 東南アジア路線増加 (Aviation Wire) 中部国際空港（セントレア）の2014年冬ダイヤ（10月26日から2015年3月28日）の運航計画によると、期初の週あたりの国際線旅客便は280便となる。... 12月20日から日本航空（JAL/JL、9201）がバンコク線を週7往復で、フィリピン航空（PAL/PR）がセブ線を週3往復で... http://www.aviationwire.jp/archives/48257 住友化学 アジアのグループ体制最適化 (化学工業日報) 住友化学は、アジアおけるグループ体制の最適化を図る。９月に住友化学シンガポールから健康・農業、情報電子、スペシャリティケミカルの各事業部を住友化学アジアパシフィックに移管。10月からは同じく住友化学シンガポール傘下のベトナム、タイ、フィリピン拠点を住友化学アジアパシフィックに移管した。地域の代表会社である住友化学アジアパシフィックに各事業部を集約することでコーポレートガバナンスの強化を図る一方、住友化学シンガポールの機能をメチルメタクリレート（ＭＭＡ）事業に集中する狙いだ。... http://www.kagakukogyonippo.com/headline/2014/10/27-17839.html 比台風復興でイベント 二本松でＪＩＣＡとＦＴＶ (福島民報) 国際協力機構（ＪＩＣＡ）二本松青年海外協力隊訓練所と福島テレビのフィリピン台風被害復興支援イベントは２６日、二本松市の同訓練所で催された。「こころの復興」をテーマにさまざまな催しが繰り広げられた。 シドニー五輪女子競泳銅メダリストの田中雅美さんのトークショーや、フィリピン支援医療チーム第一次隊長として現地支援に携わった岩上憲三ＪＩＣＡ青年海外協力隊事務局次長の講演会などが開かれた。 ... http://www.minpo.jp/news/detail/2014102718892 「基礎ジャーナリスト講座 in セブ」報告会〜ペン、ノート、カメラで何が見えるか〜 (ValuePress!) 途上国情報を発信するオンラインメディア「開発メディアganas」は、11月8日（土）の午後7時10分から、フィリピン・セブで9月に実施した「基礎ジャーナリスト講座inセブ2014年夏」の報告会を東京・市ヶ谷のJICA地球ひろばで行います。対象は、途上国やメディア・広報に興味のある方... http://www.value-press.com/pressrelease/133082 福島・比レイテ島 復興支援バザー 横須賀三笠教会で１１月２日に (カナロコ) 日本とフィリピンの災害被災地の復興支援を目的にしたチャリティーバザーが１１月２日、横須賀市稲岡町の「カトリック横須賀三笠教会」（同教会バザー委員会主催）で開かれる。関係者は「福島、フィリピンで困っている人たちを少しでも勇気づけたい」と、参加を呼び掛けている。... http://www.kanaloco.jp/article/79553 杉田が今季初優勝、松井／内山は4強 [プネーCH／男子テニス] (The Tennis Daily) インド・プネーで開催されたATPツアー下部大会の「KPIT MSLTA Challenger」（10月20〜25日／賞金総額 5万ドル／ハードコート）... ... 【ダブルス1回戦】 ○松井俊英／内山靖崇（ASIA PARTNERSHIP FUND／北日本物産）6-4 6-7(4) [11-9] ●ルーベン・ゴンサレス／プラブ・ラジャ（フィリピン／インド）[3] http://www.thetennisdaily.jp/news_detail.asp?idx=107560 リアル＆オンライン英会話教室 実力比較ランキング【オンライン編】 (President) ... オンラインだけでなく、オフラインの集まりにも積極的に参加し、マンツーマンにはないグループ会話で、英語を話す状況を楽しんだり、スカイプでフィリピンの講師に状況をレポートしたりした... http://president.jp/articles/-/13689 <意訳> 1,210万世帯が自身を貧困と認識 -SWS 第三四半期の聞き取り調査で (GMA News) 世論調査会社ソーシャル・ウェザー・ステーション (SWS)による2014年第三四半期の調査で、約1,210万世帯が自身を貧困と考えていることが推定された。 SWSの調査では2013年の第四四半期の52パーセントを3ポイント上回る55パーセントの回答者が自身を貧困と捉えていることがわかった。 また、自身が困窮していると認識している割合はメトロ・マニラとルソンで上昇している。 加えて同SWSの調査では、930万世帯が自身を食糧難だと捉えていると見積もられた。これは第二四半期の41パーセントより2ポイント高く、2013年の四半期の平均、39パーセントより4ポイント高い。 しかし自身を貧困、食糧難と捉えた数は、メトロ・マニラとメトロマニラ以外のルソンで、他の地域よりも低かった。... http://www.gmanetwork.com/news/story/385289/news/nation/12-1-million-families-consider-themselves-poor-sws-q3-poll <原文> 12.1 million families consider themselves poor &#8211;SWS Q3 poll (GMA News) A third quarter 2014 survey taken by pollster Social Weather Stations estimated that around 12.1 million families considered themselves poor. The SWS poll found that 55 percent of respondents considered themselves poor―three points higher than the 52 percent average in the four quarters of 2013. There was also a rise in self-rated poverty in Metro Manila and Luzon. Additionally, the SWS survey estimated that 9.3 million families considered themselves food-poor. This was two points higher than the 41 percent in the second quarter and four points higher than the 39 percent four-quarter average in 2013. However, self-rated poor and food-poor numbers were lower in Metro Manila and Balance Luzon than in other areas.... <意訳> ナボタスで「ゾンビーズンバ」開催。健康的な生活の推進活動として (GMA News) (画像) 10月26日 (日)マラボン市のイベント「ゾンビーズンバ」後にゾンビのメークアップをした参加者に近づかれ、泣く少女。 このダンスはハロウィーン・シーズンに合わせて、健康的な生活を促進するため(のイベント) ... http://www.gmanetwork.com/news/photo/71164/navotas-holds-zombie-zumba-event-to-promote-healthy-lifestyle <原文> Navotas holds 'Zombie Zumba' event to promote healthy lifestyle (GMA News) A girl cries as a participant wearing zombie make-up approaches her after a 'Zombie Zumba Dance' event in Malabon City on Sunday, October 26. The dance event was in conjunction with the Halloween season and aims to promote healthy lifestyle ... ３Ｑのセメント販売、好天で伸び12％に加速 (NNA News) 太平洋セメント子会社を含むセメントメーカー６社が加盟するフィリピン・セメント製造業者協会（ＣＥＭＡＰ）によると、今年第３四半期（７〜９月）のセメント販売量は前年同期比11.9％増の537万4,000トンだった。好天に恵まれたことなどを背景に需要が拡大し、伸びは前期（４〜６月）の3.2％から大幅に加速した。27日付ビジネスミラーなどが伝えた。... http://news.nna.jp/free/news/20141028php013A.html NNANewsHeadline（10/28） ・海外居住地の魅力度、比は８位：対人関係や受け入れ環境に強み ・ＪＴＢ、基本情報セミナーを東京で開催 ・アルソンズ、発電事業で７千万ドルの融資契約 ・配電メラルコ、１〜９月は支出削減で５％増益 ・電力公社が値上げの見通し、労働者補償対応で ・27日為替：＄１＝44.800ペソ（↑） ・商銀ＢＤＯ、１〜９月の純利益は８％減 ・センチュリー、マカティのビル所有権50％取得 ・アヤラ系電子ＩＭＩ、来年の投資額は２千万ドル ・タイ消費財大手サハ、フィリピン進出を計画 ・たばこ最大手、韓国とパキスタンへの輸出停止へ ・ウーバー利用の無認可タクシー、締め出しへ ・中銀がインフレ予想を下方修正、来年は4.4％ ・貧困意識率55％、ルソン地方で悪化＝調査 ・〔クラクション〕バギオの公設市場に「自由の女神像」 http://news.nna.jp/free/news/free_asia_php_daily.html 10月28日のマニラ新聞から ■　台風ヨランダ(30号） 政府、被災地の住宅再建事業に計190億ペソを支出すると発表。復興加速へ 台風ヨランダ（30号）の被災地復興支援で政府は27日までに、住宅再建事業に計１９０億ペソを支出すると発表した。11月８日で台風上陸から１年を迎える被災地では、予算支出の遅れが原因で住宅再建が進んでいないとの指摘があるが、政府の支出決定で復興に加速がつくと期待される。 http://www.manila-shimbun.com/20141028.html 10月28日のマニラ新聞から ■　警備態勢強化 内務自治長官、各地域や商業施設に合わせた警備態勢を首都圏警察に指示 ■　セブ成田直行便 セブパシ航空、2015年３月26日から成田とセブを結ぶ直行便を就航すると発表 ■　補助金不正流用 検察側、略奪罪で起訴されたレビリア上院議員の資産差し押さえを申し立て ■　米軍地位協定 上院外交委員長らが訪問米軍地位協定（ＶＦＡ）の破棄を求める合同決議案提出 ■　公共墓地清掃 首都圏開発局が首都圏内の公共墓地の清掃を開始。国家警察は警備体制強化 ■　現金支給事業 墓地内の路上生活者も現金支給事業の対象と大統領報道官。移住計画は検討中 ■　貧困実感調査 前回と同じ55%が「貧しい」と回答。「食事が貧しい」は前回より増え43％ ■　窃盗被害 首都圏マカティ市の路上で、日本人男性(51)が少年２人組に財布を盗まれる ■　ドイツ人拉致 国軍参謀総長、解放の事実を危機管理委の市民団体に知らせなかったとして謝罪 ■　爆発騒ぎ 首都圏ケソン市のフィリピン大ディリマン校で爆発物騒ぎ。中間試験が一時中断 ■　建設現場火事 マカティ市ロックウェルで建設中の高層コンド地下から出火。作業員３人が負傷 ■　地震 北スリガオ州沖、東サマール州沖で地震発生。スリガオ市で震度３を観測 http://www.manila-shimbun.com/20141028.html 「新氏族的メシア使命完遂のための世界連合礼拝」を開催 (中和新聞) 天暦（閏）9月3日（陽暦10月26日）、韓国・清平の清心平和ワールドセンターで、「VISION 2020勝利！ 新氏族的メシア使命完遂のための世界連合礼拝」が、約3万人の教会員らが集う中、盛大に開催されました。 今回の連合礼拝には、タイとフィリピンで430家庭を祝福結婚に導いた氏族メシア代表家庭、日本の伝道実績優秀者や初期宣教師らが参加したほか、この模様は全世界にインターネット中継されました。... http://ucnews.info/201410273904 セブ・パシフィック航空、東京/成田〜セブ線に週4便就航 来年3月26日から (Traicy) セブ・パシフィック航空は、2015年3月26日より、東京/成田〜セブ線を就航すると発表した。週4便を運航する。 同路線は、フィリピン航空が毎日1便を運航しており、東京/成田を午後に出発するスケジュールとなっている。 機材はエアバスA320型機を使用する。 ■ダイヤ 5J5063　東京/成田（12：05）〜セブ（16：25）／火・木・土・日 5J5062　セブ（05：55）〜東京/成田（11：20）／火・木・土・日 ... http://www.traicy.com/archives/8582409.html 日本など11カ国・地域、台湾からの一部食品輸入禁止 (中央社フォーカス台湾) 廃油や飼料用油などが食用油に混入する問題が多発していることを受け、日本を含む11カ国・地域が、一部の食品について台湾からの輸入を禁止していることが27日、杜紫軍経済部長（経済相）の話で分かった。 台湾からの一部食品の輸入を禁止しているのは、日本、中国大陸、香港、マカオ、マレーシア、シンガポール、フィリピン、... http://japan.cna.com.tw/news/aeco/201410270004.aspx エルエスエム／フィリピンでソフト開発事業を開始 (ＬＮＥＷＳ) エルエスエムは海外事業の拡大に伴い、フィリピンでソフト開発事業を開始したと発表した。 フィリピンではWeb開発、オープン系のソフトウェア開発を中心に進めていく。 エルエスエムの開発センターは中国に続き、海外2拠点目だが、業務内容、開発言語内容によって両開発センターを使い分けていく。... ... ■会社概要 社名：JAPAN LOGISTICS CYBERSPACE INC. 住所：Unit 207 Liberty Plaza, 102 H.V. Dela Costa Street, Salcedo Village, Makati City, Metro Manila, Philippines 事業内容：ロジスティクスシステム販売・流通ソリューション構築・オフショア開発・ECソリューション... http://lnews.jp/2014/10/g102716.html フィリピンと日本の国会議員連盟、29日発足 中国に対抗 (日本経済新聞) 中国の活発な海洋進出に対抗して「国際法による問題解決」を訴えるため、日本とフィリピンの国会議員による議員連盟が29日、正式発足する。次世代の党の平沼赳夫党首のほか、自民、民主、維新、みんなの各党の所属議員が参加する。ベトナムやインドネシアの議員にも参加を呼びかける方針だ。... http://www.nikkei.com/article/DGXLASFS27H0Z_X21C14A0PP8000/ 介護職員確保へ数値目標、厚労省 賃上げ・資格緩和 (日本経済新聞) 厚生労働省は27日、高齢化で人手不足が見込まれる介護職員を確保するための対策作りに着手した。高齢化がピークを迎える2025年時点の需要に応じ、国全体の数値目標を定める方針だ。人手不足の原因とされる低賃金など処遇の改善策に加え、資格要件を緩和して高齢者らの参入促進や外国人の活用も検討する。サービスの品質維持と人員の確保をどう両立するかが大きな課題だ。... http://www.nikkei.com/article/DGXLASDF27H17_X21C14A0EE8000/ 女性連れ去り未遂で少年３人を逮捕 群馬県警 (産経ニュース) 群馬県警は２７日、女性を車で連れ去り、わいせつな行為をしようとしたとして、わいせつ目的略取未遂の疑いで、群馬県高崎市の男子高校生（１８）、フィリピン国籍の１９歳と１５歳の少年２人＝いずれも群馬県玉村町＝を逮捕した。... http://www.sankei.com/affairs/news/141028/afr1410280003-n1.html ボクシング・大成ジムが興行 １１月、三田市総合文化センター (神戸新聞) ボクシング元東洋太平洋ウエルター級王者の丸元大成さん（３８）が主宰する大成ジム（兵庫県三田市中町）が１１月１日、ジム所属プロ選手６人のノンタイトルマッチ「三田から世界へ４」（神戸新聞社など後援）を、市総合文化センター・郷の音ホール（同市天神１）で開く。 メーンは、東洋太平洋バンダム級のランキング入りが有望視される松岡輝選手（１９）＝神戸市北区。同級１０位のフィリピン人選手、リチャード・プミクピックと対戦する。... http://www.kobe-np.co.jp/news/sanda/201410/0007454334.shtml 女子の恋を応援！ラブリ、ラジオ初冠番組で“恋愛カウンセラー” (サンケイスポーツ) 日本とフィリピンのハーフモデルでタレントのラブリ（２４）が、パーソナリティーを務めるＦＭ−ＦＵＪＩ「Ｌｏｖｅｌｉｚｍ」（日曜後４・０）で新たな一面を見せている。... http://www.sanspo.com/geino/news/20141028/oth14102805030005-n1.html 栽培技術習得へ海外研修生42人 オイスカが入所式 (沖縄タイムス) アジア・太平洋を中心に農村開発などを展開する公益財団法人オイスカは２２日、浦添市の県中央卸売市場で海外からの農業研修生４２人の入所式を開いた。研修生は３年間、県内農家の元で農業技術を学ぶ。 県の「海外研修生受入による農業農村活性化事業」の一環で、農業担い手の育成や県産農産物の販路拡大などが目的。オイスカがインドネシアやフィリピン、スリランカの農業従事者から研修生を募集した。 ... http://www.okinawatimes.co.jp/article.php?id=88343 コーヒー豆時計って何？　ユ・ジェソク着用で販売サイト“麻痺” (innolife.net) ... ユ・ジェソクが着用した時計はコーヒー豆時計で、製品を購入すると合計金額の30％がモンゴルの孤児院と人身売買搾取虐待、フィリピン台風被災地支援に使われると伝えられた。コーヒー豆時計の価格は約40ドル(約4万円)で、主にオンラインサイトで購入でき、オフライン店舗でも購入できる。 ... http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=4&ai_id=190542 イタリアで再び人種差別発言。サンプドリア会長がインテル会長に謝罪 (footballista) ... 彼はイタリアサッカー界に非常に多くのものをもたらしてきたのだから。私自身も悲しいよ。彼には『あのフィリピン人を追い出せ』と言ったんだが……」と発言。 番組司会者がトヒルはインドネシア人だと指摘すると、「奴をかばうんじゃない。あいつはイタリカサッカーの象徴を汚したんだ」とまくし立てていた。 しかしこの発言から数時間後、フェッレーロはクラブの公式WEBサイト上で謝罪。「トヒル氏やインテルの幹部、フィリピンの人々に対して敬意を欠くつもりはなかった。... http://www.footballista.jp/news/19678 <意訳>パッキャオ、香港メディアの前でワークアウト (GMA News) (画像) 10月27日 (月)、フィリピンのボクシング・チャンピオン、そしてサランガニ (地名)（出身の）下院議員でもあるマニー・パッキャオが香港メディア陣にトレーニングを公開した。パッキャオは、マカオのベネチアンズ・コタイ・アリーナで11月23日に行われる米国のクリス・アルジェリとのWBO世界ウェルター級防衛戦に先立ちツアー中。... http://www.gmanetwork.com/news/photo/71221/pacquiao-at-hk-media-workout <原文> Pacquiao at HK media workout (GMA News) Filipino boxing champ and Sarangani Rep. Manny Pacquiao trains during a media workout in Hong Kong on Monday, October 27. Pacquiao is on tour ahead of defending his WBO World Welterweight title on November 23 against Chris Algieri of the US at the Venetian's Cotai Arena in Macau ... <意訳>米国の駆逐艦艦長が解任。スービックでカヌーに衝突 (GMA News) 米国海軍によれば、今月初旬フィリピン国内で同船舶がカヌーに衝突した件で、先週末、米国の誘導ミサイル駆逐艦艦長が任を解かれた。 米国海軍のニュース・リリースによると、任を解かれたのは、ジョン・ブラッドフォード。前方展開誘導ミサイル駆逐艦"USS Stethem (DDG 63)"艦長。 駆逐艦艦隊 "(CDS) 15"のシャン・バーン大佐は「ブラッドフォードの指揮能力に対する信頼の喪失」により10月24日、ブラッドフォードを解任したと海軍は述べた。 同海軍によれば、事故は10月13日、海軍船舶がスービック湾を航行中、19フィート (※5.7912メートル WikiPedia換算)の木製船舶に衝突したというもの。 米国海軍は「負傷者はいない。本件の調査は未だ進行中。」と述べた。 http://www.gmanetwork.com/news/story/385297/news/regions/us-destroyer-s-commander-sacked-after-hitting-canoe-in-subic <原文> US destroyer’s commander sacked after hitting canoe in Subic (GMA News) The commander of a US guided-missile destroyer was relieved over the weekend, following an incident where the vessel hit a canoe in the Philippines earlier this month, the US Navy said. In a news release, the US Navy said Cmdr. John Bradford was relieved as commanding officer of the forward-deployed guided-missile destroyer USS Stethem (DDG 63). Capt. Shan Byrne, commander of Destroyer Squadron (CDS) 15, relieved Bradford last Oct. 24 due to "loss of confidence in Bradford's ability to command," the Navy said. According to the Navy, the incident involved the destroyer hitting a 19-foot wooden vessel while the US vessel was underway from Subic Bay last Oct. 13. "No one was injured. The investigation is still in progress," the US Navy said. ※　文脈的に"commander"を艦長と訳。中尉か中佐かも。 ※　"sacked" "relieved"を「解任」と訳。ニュースの続きを読むと別の任務に就いているようなので、海軍自体をクビではない。 軍隊用語は難しい。。。 アジア通貨動向（27日）＝総じて上昇、ルピア小幅高 (ロイター) ... ＊０４３０ＧＭＴ（日本時間午後１時３０分）現在のアジア新興国通貨の対米ドル相場は以下の通り。 ＊Previous dayは各通貨のオンショア市場引け値。ただし円とシンガポールドルは前日ＮＹ市場引け値。 Currency Latest bid Previous day Pct Move Japan yen 107.99 108.16 +0.16 Sing dlr 1.2745 1.2755 +0.08 Taiwan dlr 30.380 30.413 +0.11 Korean won 1052.30 1057.50 +0.49 Baht 32.40 32.41 +0.02 Peso 44.75 44.81 +0.13 Rupiah 12057.00 12062.00 +0.04 Rupee 61.21 61.31 +0.16 Ringgit 3.2715 3.2790 +0.23 Yuan 6.1155 6.1172 +0.03 ... http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPL4N0SM1FP20141027 アジア株式市場サマリー 27日 (ロイター) ... 総合株価指数（マニラ） 　大引け　　　　　7103.54 0.01安 　高値　　　　　　7123.05 　安値　　　　　　7080.55 　前営業日終値　　7103.55 ... http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPL4N0SM2VW20141027 <意訳>スワル発電所から油流出。700の養殖網に脅威 (GMA News) (動画) パンガシナンの石炭燃料で稼働するスワル発電所からの油流出で、この地域の700もの養殖網が脅威にさらされている。 月曜日の早朝から、住人たちは油の分厚い膜と死んだ魚に驚かされている。... http://www.gmanetwork.com/news/story/385437/news/regions/oil-spill-from-sual-power-plant-threatens-700-fish-cages <原文> Oil spill from Sual power plant threatens 700 fish cages (GMA News) An oil spill from the coal-fired Sual power plant in Pangasinan is threatening some 700 fish cages in the area. The sight of thick oil and dead fish startled residents in the area since early Monday morning, ... "Sual" を 「スワル」と表記。多分「ワル (wa-lu)」 の "w"は「わたり」の発音で、「スアル」でいいかも。 <意訳>マライア・キャリー、マニラに到着。フィリピン愛をツイート (GMA News) (動画) 世界的 ポップ・スーパースターの マライア・キャリー が火曜日のパサイ市でのコンサートを控え、月曜日早朝、フィリピンに到着した。 午前3時にニノイ・アキノ国際空港に到着したキャリーは、「信じられない」ほどの歓迎に感謝を表し、フィリピンの人たちを「とっても」愛してると語った。 NAIA (ニノイ・アキノ国際空港)で歓声を送ったファンと支持者について、自身のインスタグラム・アカウントで 「キャリー・ウェービング」 動画をファンのために投稿 ... http://www.gmanetwork.com/news/story/385299/showbiz/mariah-carey-arrives-in-manila-tweets-love-for-pinoys <原文> Mariah Carey arrives in Manila, tweets love for Pinoys (GMA News) International pop superstar Mariah Carey arrived in the Philippines before dawn Monday for a concert in Pasay City Tuesday. Carey, who arrived at the Ninoy Aquino International Airport at 3 a.m., thanked Manila for the "incredible" welcome and said she loved Filipinos "much." She was referring to fans and well-wishers who cheered her at the NAIA. A video post on her Instagram account showed Carey waving to fans.... <意訳>マカティのロペス・タワーで火災 (GMA News) 月曜の午後、原因不明の火災がマカティ市のロックウェル・ドライブ沿いのロペス・タワーの一部で発生した。火事は午後2：00の最初の警報でマカティ市政によって報告された。... http://www.gmanetwork.com/news/story/385375/news/metromanila/fire-hits-lopez-tower-in-makati <原文> Fire hits Lopez Tower in Makati (GMA News) A fire of undetermined origin hit part of the Lopez Tower along Rockwell Drive in Makati City Monday afternoon. The fire, was initially reported by the Makati City government at first alarm as of 2:20 p.m ... 《日系進出》日精樹脂、12月に販売現地法人を設立 (NNA News) 日精樹脂工業はこのほど、ラグナ州に販売現地法人を設立すると発表した。12月１日の業務開始を予定しており、射出成形機や金型、周辺機器と関連部品の販売およびアフターサービス業務を行う。フィリピンに進出する日系企業の需要に応えるための措置。販売現法の設立は、11カ所目となる。... http://news.nna.jp/free/news/20141029php004A.html NNANewsHeadline（10/29） ・セブ〜日本路線、週25便に：路線存続への取り組みが課題 ・ＬＲＴ１号線の保守入札が不調、応札がゼロ ・セメント２社が資産売買で交渉、親会社合併で ・データホライゾン、比子会社解散で特損１千万円 ・農業カラタ、養豚強化でオランダ大手と合弁 ・農業省、コーヒー産業促進へネスレと提携強化 ・28日為替：＄１＝44.775ペソ（↑） ・酒造エンペラドール、外銀から365億円の融資 ・メガワールド子会社、ラスピニャスで複合開発 ・リンデンスイーツが改装、２月に再オープンへ ・ＳＭ系量販店セーブモア、来月に東ビサヤ１号店 ・ハラル認証制度の不備、経済統合で不利に ・税関局の９月徴税額、前年超えるも目標届かず ・男女格差ランク、９位に下落もアジア首位 ・〔クラクション〕教会の信用度、政府より高い ・【法律Ｑ＆Ａ】海外の親会社からの借り入れ http://news.nna.jp/free/news/free_asia_php_daily.html 10月29日のマニラ新聞から ■　次期大統領選 アキノ大統領、「正しい解決策ではない」と改憲による再選出馬の可能性を初めて否定 ２０１６年５月の次期大統領選で、アキノ大統領は28日、首都圏マカティ市のホテルで開かれたフィリピン半導体・電子工業会（ＳＥＩＰＩ）総会の席上、これまで取り沙汰されてきた改憲による再選出馬の可能性について「正しい解決策とは思わない」と初めて否定した。これで、大統領選へ向けた今後の政局は、野党陣営からの出馬が有力視されるビナイ副大統領と与党後継候補を軸に展開することが確実になった。 http://www.manila-shimbun.com/20141029.html 10月29日のマニラ新聞から ■　台風ヨランダ（30号） タクロバン市の住宅再建事業で建設予定住居１万4500戸のうち、完成したは約50戸 ■　台風ヨランダ（30号） 国際協力機構、２月から作成してきたハザードマップの完成版を比側に引き渡しへ ■　日系企業誘致 業界の総会で大統領、「多くの日系企業が比進出に興味を持っている」と自信示す ■　官民連携事業 カビテ・ラグナ高速道建設事業で財界団体、再入札実施は投資環境を悪化させると反対 ■　ミンダナオ和平 下院特別委審議で元最高裁判事、バンサモロ基本法案の違憲性指摘 ■　次期上院選 野党陣営の候補として、15人程度が人選対象に。最終的に12人に絞り込みへ ■　邦人強盗被害 観光客の邦人男子学生が３人組に誘われ飲酒、眠り込んだ隙に40万円など奪われる ■　重油流出 ルソン地方パンガシナン州にあるスアル火力発電所から重油が海に流出 ■　役場に空き巣 アルバイ州で、国際協力機構建設の町役場に空き巣が再び入り、現金など盗んだ ■　重機焼き打ち ブキドノン州で、比共産党の新人民軍とみられる武装集団が重機などを焼き打ち ■　事故 南カマリネス州ピリ町で、大型トラックがトラックに追突、トラックの38人が死傷 ■　地震発生 ボホール州でマグニチュード3.4の地震があり、最大震度２記録。人的被害なし http://www.manila-shimbun.com/20141029.html 男女平等指数、日本は142カ国中104位 (日本経済新聞) 世界各国の男女平等の度合いを指数化した世界経済フォーラム（ＷＥＦ）の2014年版「ジェンダー・ギャップ指数」で... アジア太平洋で上位10カ国に入ったのは９位のフィリピンのみ。50位以内にはニュージーランド（13位）とオーストラリア（24位）、モンゴル（42位）が入った。... http://www.nikkei.com/article/DGXLASDF27H0B_X21C14A0PP8000/ ビザ発給求め給食拒否 名古屋入管で２４人 (中日新聞) 名古屋入国管理局（名古屋市港区）に収容されている外国人が、ビザの発給などを求め、１週間にわたって給食を食べないストライキを続けている。同市中区の民間支援団体ＳＴＡＲＴが明らかにし、２４人に上るという。... 支援団体によると、スト参加者はフィリピン、イラン、ベトナムなど７カ国を国籍とする２０〜５０代の男性。３〜１０カ月間収容されている。... http://www.chunichi.co.jp/s/article/2014102890085509.html アジア太平洋地域 災害統計基準策定へ (河北新報) 来年３月に仙台市で開かれる国連防災世界会議に向け、アジア太平洋地域に共通する災害統計の整備を目指す第１回国連災害統計専門家委員会が２７日、仙台市青葉区の東北大青葉山キャンパスで始まった。２９日まで。 委員会は国連アジア太平洋経済社会委員会と東北大が共催。インドネシア、フィリピンなど１４カ国の専門家ら約４０人が参加した。... http://www.kahoku.co.jp/tohokunews/201410/20141028_13040.html 「フィリピン最後の秘境」から日本人を阻む「英語力の壁」　(日刊アメーバニュース) ... マニラから飛行機で1時間半、安い便なら片道1.5万円以下。東京-マニラの往復も安いときなら4万円程度でとれますから、航空券代は全部で7万円くらい。現地の宿は3000円も出せばエアコン、ホットシャワー付きの快適な宿に泊まれます。美しい海の島に行くツアーが2000円程度、スキューバも1本3000円程度とリーズナブル。4、5日の日程で行っても食事も含めて15万円もかからないはずなので、通常の海外旅行と同じ程度です。... http://news.ameba.jp/20141028-266/ ５倍収穫コメの新品種でアジア飢謹解決…韓国「統一稲」誕生にも影響 (中央日報) ... 結果は大成功だった。新しい品種は肥料を与えなくても在来種の５倍（１ヘクタールあたり５トン）の収穫を出した。肥料を与えれば１０倍の収穫を出すこともあった。このニュースを初めて聞いたフィリピンのマルコス大統領は「冗談ではないのか」と反問したという。 この「奇跡のコメ」は６６年末にＩＲ８という名前で公式発売された。この品種のおかげでインド・パキスタンは大飢饉の危機から抜け出した。フィリピンは６８年、コメ輸出国に変身した。韓国のホ・ムンホェ博士はジェニングスと張の方法を新品種を交雑する方式で発展させた。その結果が今日の統一稲だ。... http://japanese.joins.com/article/954/191954.html フィリピン観光省後援、「フィリピン留学フェス2014-15」を11/29に開催 (財経新聞) セブ島、イロイロ、クラークの人気語学学校スタッフが一堂に介す、グローバルスタディ海外留学センター主催のフィリピン語学留学説明会 全研本社株式会社（本社：東京都新宿区、代表取締役：林順之亮）のグループ会社、リンゲージ株式会社（本社：東京都新宿区、社長：林順之亮）が運営しているグローバルスタディ海外留学センターは、フィリピン留学人気大型校6校が参加する「フィリピン留学フェス2014-15」を開催します。 日時：2014年11月29日（土）13時30分開場 会場：全研プラザB1ホール（東京都新宿区西新宿1-4-11） アクセス：新宿駅徒歩3分 ※予約制入場無料 詳細： http://www.global-study.jp/philippines/index.html ... http://www.zaikei.co.jp/releases/205816/ 忍耐力すごい。太陽光線だけで作品を描くアーティスト (GIZMODO) ... 虫眼鏡を握りしめて野外に何時間も座り続け、太陽光線を集めて分厚い木板の表面を焦がしながら絵を描くフィリピン人のアーティストJordan Mang-osanさん。彼が見つめる先から、少しずつ少しずつ美しい風景が浮かび上がってきているのが見えますでしょうか？... http://www.gizmodo.jp/2014/10/post_15770.html 「イメルダ氏の裏金誘致」名目で２億ウォンを騙し取る (東亜日報) ... 「マルコス元フィリピン大統領の妻のイメルダ夫人の数千億ウォンの裏金が、韓国銀行に眠っている」と切り出した。靴のショッピング中毒で有名なイメルダ夫人は、「贅沢の代名詞」といわれている。 バク氏は、「裏金管理の委任を受けた会長を知っている。彼と一緒に、政財界の関係者を動かして、裏金を流通させる考えであり、経費を工面してほしい」と持ちかけた。... http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2014102976308 外国の味、遊び楽しむ ひたち国際文化まつり (茨城新聞) ... 日本語意見発表会(国際交流ボランティアネットワークさくら主催)には中国、ベトナム、インドなど7カ国からの留学生ら12人が参加。「環境・家庭・平和・教育」をテーマに意見を述べた。ベトナムから茨城キリスト教大に留学しているグェン・ミー・ロアンさんは夏休みに参加したイベントでホストファミリーとの交流に触れ「日本への思いが故郷愛(ふるさとあい)になっている」と述べた。 屋台村ではバイキング方式の中国家庭料理をはじめ、ミャンマーやバングラデシュのカレー、フィリピンの菓子などが用意され、家族連れなどが外国の味を楽しんでいた。... http://ibarakinews.jp/news/newsdetail.php?f_jun=14144889822705 東京都港区で、フィリピン・ジャズを楽しめる無料イベントを開催 (日刊アメーバニュース) 国際機関日本アセアンセンターは11月8日、「フィリピン秋のお楽しみ会 〜 フィリピン ジャズ&文化に触れる一日」をアセアンホール(東京都港区)で開催する。 同イベントは、日本とフィリピンの音楽をはじめとした文化交流、フィリピンの優れたアーティストを紹介する場「東京 ― マニラ ジャズ&アーツ フェスティバル」のプレイベントとして実施する。小規模なライブでミュージシャンを身近に感じながら音楽を楽しみ、フィリピンの文化や観光地としての魅力を知ってもらうことを目的に行う。... http://news.ameba.jp/20141029-48/ 『慟哭の海峡』大正生まれの男たち (HONZ) ... 本書はこのバシー海峡を彷徨いながら、九死に一生を得た元独立歩兵第十三連隊、第二大隊の通信兵、中嶋秀次と、この海峡で戦死した柳瀬千尋、そしてその兄で『アンパンマン』の作者、やなせたかしを中心に、その生と死、そして戦後を綴ったノンフィクションだ。 １９４４（昭和１９）年８月１９日午前４時５０分。フィリピン・ルソン島のマニラを目指して、バシー海峡を航行していた「ヒ七一船団」の玉津丸は米軍の魚雷をくらう。... http://honz.jp/articles/-/40876 “立派な情報操作”にご注意を！　カジノにまつわるいかがわしさ (Business Media 誠) ... むしろ、海外ではカジノの「素人」がバンバン参入して成功をおさめるのが当たり前だ。例えば、フィリピンのマニラ湾開発で開業予定の4つのリゾートのなかのひとつ、ソレアリゾートを運営しているのは、フィリピン港湾王のエンリケ・ラソン。「ギャンブル嫌い」を明言し、港でコンテナを積んでいるほうが性に合うという大富豪のカジノデビューは、中国人富裕層をガッチリつかんで非常に順調に滑り出している。... http://bizmakoto.jp/makoto/articles/1410/28/news038_2.html 【シンガポール】 ９月空港利用者数、0.5％増の425万人 (NNA News) 空港運営・管理のチャンギ・エアポート・グループ（ＣＡＧ）が27日発表した９月のチャンギ空港利用者数は、前年同月比0.5％減の425万人となり、前月に引き続きマイナス成長となった。... １〜９月期の利用者数は前年同期比0.9％増の4,009万人。都市別では、インドネシア・ジャカルタ便の利用者が最も多く、これに香港、マレーシア・クアラルンプール、タイ・バンコク、フィリピン・マニラ便が続いた。... http://news.nna.jp.edgesuite.net/free/news/20141028spd014A.html インドネシア国際銀と提携 浜松信金 (静岡新聞) ... 浜松信金は１１月にフィリピンのメトロポリタン銀行、１２月にはベトナムのベトコン銀行とも業務提携を結ぶ予定。... http://www.at-s.com/news/detail/1174136443.html アジア通貨動向（28日）＝韓国ウォン主導で上昇、ルピアは下落 (ロイター) ... ＊０４３０ＧＭＴ（日本時間午後１時３０分）現在のアジア新興国通貨の対米ドル相場は以下の通り。 ＊Previous dayは各通貨のオンショア市場引け値。ただし円とシンガポールドルは前日ＮＹ市場引け値。 Currency Latest bid Previous day Pct Move Japan yen 107.84 107.82 -0.02 Sing dlr 1.2738 1.2743 +0.04 Taiwan dlr 30.390 30.403 +0.04 Korean won 1049.90 1052.20 +0.22 Baht 32.42 32.45 +0.08 Peso 44.78 44.80 +0.04 Rupiah 12160.00 12110.00 -0.41 Rupee 61.38 61.30 -0.13 Ringgit 3.2760 3.2765 +0.02 Yuan 6.1135 6.1167 +0.05 ... http://jp.reuters.com/article/forexGlobalMarketReport/idJPL4N0SN2ND20141028 アジア株式市場サマリー 28日 (ロイター) ... 総合株価指数（マニラ） 　大引け　　　　　7066.74 36.80安 　高値　　　　　　7110.85 　安値　　　　　　7066.74 　前営業日終値　　7103.54 ... http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPL4N0SN3T520141028 <意訳>ホームレス？ でも無一文じゃない。放浪女性7万ペソ以上所持 (GMA News) ミステリアスな雰囲気の女性が大きなバッグを持ってタギグ市をさまよっており、先週、その女性はローカル・バランガイ・オフィス (※地方自治体の最小単位の事務所)によって引き取られた。 バランガイ「バグンバヤン (地名)」の職員はこの女性を風呂に入れようと試み、着替えの服を探すため彼女のバッグを開け、驚愕した。 服の代わりに見つかったのは7万ペソを超える紙幣とコインだった。以下、GMAニュースのアイバン・マイリーナによる「24オーラス (*番組名)」でのレポート。 レポートによれば、バランガイ職員は、その女性が道端に座っているのを見かけた。髪は乱れていたがチェック柄のバッグを所持していた。彼女はパサイ市のバランガイ「マリバイ」から来たという。火曜日、彼女はバランガイ・ホールへ連れて来られ、バランガイの医療職員は彼女の入浴の介助をするよう要請した。 　バランガイ医療職員レミドス・テノリオは女性のバッグに現金が入っていたのを見てショックを受けた。数えると、その多くが20ペソ札、1000ペソ札で合計は7万3千990ペソになった。画像はラジオdzBBの サム・ニールセンがコインを含む現金をツイッターに投稿したもの。 　"24オーラス"ではこの女性が1978年から物売りをして稼いだお金を貯めたものだと主張していると報じている。..<以下ソース> ※訳注: 73,990 ペソ は 178,716.85円 (Yahoo外国為替の2014年10月29日の換算レート)。 http://www.gmanetwork.com/news/story/385574/news/metromanila/homeless-but-not-penniless-wandering-woman-has-more-than-p70k >>110 日系発電所から重油流出、環境への影響は限定的 (NNA News) 丸紅と東京電力が折半出資するエネルギー関連企業ティームエナジーがルソン島北西部パンガシナン州で運営するスアル石炭火力発電所で、重油が流出していたことが29日までに分かった。ただ、ティームエナジーは、南シナ海に流出した量は限定的で、環境への大きな影響はないとしている。... http://news.nna.jp/free/news/20141030php004A.html NNANewsHeadline（10/30） ・比中の経済フォーラム開催：領有権問題の影も ・電力不足、発電機を導入する時間ない＝大統領 ・豪アムコー、比に軟包装材料の工場を開設へ ・ＨＧＳＴが比を国際拠点に、中国から一部移管も ・29日為替：＄１＝44.715ペソ（↑） ・消費者ローン残高、６月末は18％増 ・鉱業フィレックス、支出拡大で増収減益 ・ＬＲＴ２号線の運営管理、12社が関心 ・酒造エンペラドール、販売好調で15％増益 ・《知財》メディアＡＢＳ、海外著作権侵害で勝訴 ・アボイティス、１〜９月は14％減益 ・ＰＰＰ事業の再入札に反対、外国商工会ら ・10月インフレ、日用品価格の下落で鈍化へ ・〔クラクション〕空港使用料の徴収、出稼ぎ団体が提訴 ・【セブ短信】「ナガ市にＰＥＺＡ認定の経済区」ほか http://news.nna.jp/free/news/free_asia_php_daily.html 10月30日のマニラ新聞から ■　外国人登録 在留外国人把握のため、入管で外国人登録プログラム開始。未登録者には罰金 フィリピンに滞在している外国人を把握するため、一部の対象者に指紋などの登録を義務付ける「外国人登録プログラム」が入国管理局で始まっている。今月27日までに約７８００人が登録を終えたという。 http://www.manila-shimbun.com/20141030.html 10月30日のマニラ新聞から ■　ビジネス環境 世界銀行が発表したビジネス環境調査で比は95位。前年からは13ランク上昇 ■　次期大統領選 ビナイ副大統領、アキノ大統領の再選不出馬表明を「憲法に敬意示した」と歓迎 ■　上院議長告発 会議場工事費を水増しした疑いで、政権与党重鎮のドリロン上院議長らを刑事告発 ■　飢餓調査 「空腹を感じたことがある」が5.7ポイント増の22％。現政権下でワースト４ ■　ダム見学 在比の日本人生徒ら、日系企業が運営する水力発電所、サンロケダムを見学 ■　セブ直行便就航へ フィリピン航空が12月からセブ〜関西、名古屋両空港間の直行便を新規就航 ■　政府予算案 下院本会議、賛成198、反対18の賛成多数で15年予算案可決。前年比ほぼ１週間遅れ ■　大量虐殺事件 事件現場近くの幹線道で検問をした警官25人について、地裁が保釈認める ■　邦人暴力事件 首都圏マカティ市で駐在員の日本人男性が、飲食店のマネジャーに暴力ふるう ■　病院火事 ビサヤ地方セブ市の市立大学病院で火事があり、患者約200人が一時避難 http://www.manila-shimbun.com/20141030.html 10月30日のマニラ新聞から(econoTREND) ■　消費者ローン拡大 中央銀行によると、拡大商業銀行や貯蓄銀行による第２... ■　アジア投資銀に最小限出資 バリサカン国家経済開発庁長官は、10月24日に中国... ■　私立病院が臨床検査初認証 首都圏パシッグ市の私立病院メディカルシティーは、臨... ■　Ｒ＆Ｄへの優遇措置を強化か ドミンゴ貿易産業長官は、比への投資誘致の一環として... ■　米電子部品が中国から拠点移管 米ハードディスク製造大手のＨＧＳＴ社は、製造や研究... ■　稲作調査に無人機投入へ 比稲研究所は南ミンダナオ大と共同でコメ生産地の調査... ■　比版ビバリーヒルズ開発へ 不動産開発大手のメガワールド社は、首都圏ラスピニャ... http://www.manila-shimbun.com/20141030.html 人件費を3割カット！1人から数百名単位まで対応のフィリピン人材サービス (ValuePress!) RADICAL SOLUTIONS 株式会社はフィリピンより人材を日本国内での活用のため雇用し、クライアント企業の人件費の有効利用を行うソリューションサービスの提供を2014年11月１日より開始いたします。... http://www.value-press.com/pressrelease/133178 ボクシング＝パッキャオ、アルギエリ戦に向け調整順調 (ロイター) 世界ボクシング機構（ＷＢＯ）ウェルター級王者のマニー・パッキャオ（３５、フィリピン、５６勝５敗２分け）は、１１月２２日にマカオで行われるクリス・アルギエリ（３０、米国、２０戦無敗）との戦いに向け、トレーニングでスパーリング相手をＫＯするなど調子を上げている。... http://jp.reuters.com/article/sportsNews/idJPKBN0II05X20141029 室蘭でアジアの家庭料理作り、４カ国の味食べ比べ (室蘭民報) 室蘭国際交流センター（宇佐美祥子会長）主催の「ＥＸＣＨＡＮＧＥ　ＭＵＲＯＲＡＮ　アジアの家庭料理作り」が２５日、室蘭市東町の胆振地方男女平等参画センターで開かれ、参加者が各国の家庭料理作りに挑戦した。 室蘭工業大学の留学生や市内在住の外国人と交流・親善を深めるのが狙い。例年はどこか１カ国の料理を作っているが、今年はセンター発足３０周年を記念し、４カ国の料理に取り組んだ。約５０人が参加し、タイ、中国、フィリピン、ベトナムの出身者が講師を務めた。... http://www.muromin.mnw.jp/murominn-web/back/2014/10/29/20141029e_01.html 世界消費者信頼感指数、第3四半期も改善 100に迫る＝ニールセン (ロイター) ... 落ち込みが最も大きかったのは、チリ、フィリピン、イタリア、ウクライナだった。調査は世界６０カ国の消費者３万人を対象に、８月１３日―９月５ 日に実施された。国別の指数水準トップ１０・ワースト１０と、主要国の指数は次の通り。（カッコ内 は前期からの変動幅） Top 10 index readings Bottom 10 index readings India 126 (-2) Finland 64 (-3) Indonesia 125 (+2) France 59 (-1) Philippines 115 (-5) Slovenia 58 (+9) ... http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPL4N0SO2TC20141029 アジア10カ国、検索数から見る日本への旅行を考える時期アジアの人々に向け、日本の観光地をプロモーションするのに特に有効なのは「3月〜8月」 (インターネットコム) ... ■フィリピン 　ベトナム同様、1年を通して、アジア各国の中でも日本の人気観光地に関する検索数が特に少ないことが特徴として挙げられます。その中で、2013年12月から日本の人気観光地に関する検索数は上がり始め、2014年8月に検索数は1年を通して1番多くなりました。大型連休に関係なく5月〜8月にかけて観光プロモーションを行うことが、フィリピンでは特に有効であると予測できます。... http://internetcom.jp/release/851430.html 「2014ソウル安保対話」開幕…中国が初めて派遣 (innolife.net) 24ヶ国の3国際機構代表団が参加して開催される「2014ソウル安保対話」が、29日、三日間の日程でソウルで開幕した。白承周(ペク・スンジュ)国防部次官は、対話に参加した徳地秀士日本防衛省防衛審議官をはじめ、カナダやフィリピン、EU代表などとニ者対談を進める予定であり、韓中軍事交流を拡大するために、中国が今年初めて代表団を派遣した。 http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=1&ai_id=190650 不法賭博サイト運営者4人、フィリピンから強制連行 (innolife.net) 釜山警察庁サイバー捜査隊は、フィリピンで逃亡していた不法スポーツTOTO賭博サイト運営者4人を、現地で逮捕して韓国内に強制連行したと、29日に明らかにした。4人は2009年から6年間にわたり、2200億ウォンにおよぶ不法スポーツTOTO賭博サイトを運営し、27億ウォン相当の不当利得を得た容疑を受けている。 http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=2&ai_id=190653 【ハザードマップ】仁多産業 海外事業展開失敗で収益悪化 (SankeiBiz) 取引先のジーンズ縫製加工会社が海外移転を進めたことを受け、同社も２０００年に上海、０４年にフィリピン、０５年に中国浙江省に合弁で工場を設立。ジーンズメーカーの要望に応じ、実業務を中国企業に委託する形で縫製加工も手掛けた。... ピーク時の０５年７月期の売上高は約１０億８５００万円だったが、近年はファストファッションの浸透で廉価なジーンズが急成長したことで、有力ジーンズメーカーが手掛ける比較的高めのジーンズの需要が落ち込み、同社の売上高も減少傾向に転じた。さらに人件費が高騰した中国や、ジーンズメーカーの現地工場が閉鎖したフィリピンから撤退。... http://www.sankeibiz.jp/business/news/141030/bsl1410300500002-n1.htm 「女性に安全」な交通機関、米ＮＹ・東京が上位に　世界調査 (CNN) ... 公共交通機関の危険度ランキングは以下の通り。 １．ボゴタ（コロンビア） ２．メキシコ市（メキシコ） ３．リマ（ペルー） ４．ニューデリー（インド） ５．ジャカルタ（インドネシア） ６．ブエノスアイレス（アルゼンチン） ７．クアラルンプール（マレーシア） ８．バンコク（タイ） ９．モスクワ（ロシア） １０．マニラ（フィリピン） ... http://www.cnn.co.jp/travel/35055824-3.html アジア通貨動向（29日）＝上昇、米ＦＲＢのハト派姿勢期待で (ロイター) ... ＊０４３０ＧＭＴ（日本時間午後１時３０分）現在のアジア新興国通貨の対米ドル相場は以下の通り。 ＊Previous dayは各通貨のオンショア市場引け値。ただし円とシンガポールドルは前日ＮＹ市場引け値。 Currency Latest bid Previous day Pct Move Japan yen 108.12 108.16 +0.04 Sing dlr 1.2725 1.2720 -0.04 Taiwan dlr 30.365 30.398 +0.11 Korean won 1047.26 1049.70 +0.23 Baht 32.48 32.45 -0.09 Peso 44.70 44.78 +0.17 Rupiah 12153.00 12165.00 +0.10 Rupee 61.30 61.32 +0.03 Ringgit 3.2680 3.2745 +0.20 Yuan 6.1114 6.1133 +0.03 ... http://jp.reuters.com/article/forexNews/idJPL4N0SO2S020141029 アジア株式市場サマリー 29日 (ロイター) ... 総合株価指数（マニラ） 　大引け　　　　　7093.31 26.57高 　高値　　　　　　7111.13 　安値　　　　　　7068.35 　前営業日終値　　7066.74 ... http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPL4N0SO3V720141029 <意訳>マニラで三つ子出産 (GMA News) (画像) 10月29日水曜日、マニラにあるホセ・ファベラ記念病院の新生児集中医療棟の看護婦が新たに生まれた三つ子をケアしている様子。この赤ちゃんの母親は、マリア・テレサ・マジェダさん。彼女は当初4つ後だと思っていたらしい。... http://www.gmanetwork.com/news/photo/71419/woman-gives-birth-to-triplets-in-manila <原文> Woman gives birth to triplets in Manila (GMA News) Nurses from the Neonatal Intensive Care Unit of the Jose Fabella Memorial Hospital in Manila take care of newly-born triplets on Wednesday, October 29. The babies' mother, Maria Teresa Majeda, said she initially thought she was having quadruplets ... <意訳>カタールで5人のフィリピン人を死亡させた車輌運転手、刑事告訴へ (GMA News) 火曜日のテレビ報道によると、10月初旬にカタールにて5人のフィリピン人を死亡させたとして、車両運転手に対して刑事訴訟が行われた。 GMA ニュースTV 「バリタンガリ (番組名)」では、カタール内務省の調査官が、この運転手が事故発生時にスピード超過していたとの情報を得たと報道。 同レポートでは容疑者は特定されていない。 犠牲者は、先月10月6日、Corniche-Wakra 高速道の空港近くで他の車輌と衝突した後、自分たちの乗っていた車が炎上、死亡した。 外務省によると、うち3人の死亡者はカタールに家族で居住しており、残りの2人はサウジ・アラビア在住の看護師で「イード・アルアドハー (イスラムの祝日)」を利用してカタールへ訪問中だったとのこと。 犠牲者は特定されており、ベン・クリス・リベーラとその妻ジョセフィン、その1歳になる息子。そして看護師のマリールーとジョイス・ラザダ・ゲリー。 6人の犠牲者のうち上記リベーラの親族でサウジ・アラビアで看護師をしている1名は、この事故で生き残ったと報告されている。 「バリタンガリ (番組名)」では、各犠牲者の家族は、同国の報に基づき、200,000カタール・レヤル (245万6681.10ペソ、597万2817.75円　※Google換算 2015.10.29) もしくは 240万ペソ (583万5286.07円 ※同google)を慰謝料として受け取る予定とのこと。 http://www.gmanetwork.com/news/photo/71419/woman-gives-birth-to-triplets-in-manila <原文> Driver of vehicle that killed 5 Pinoys in Qatar faces criminal charges (GMA News) Criminal charges are set to be filed against the driver of the vehicle blamed for the deaths of five Filipinos in Qatar early October, a television report said Tuesday. A report on GMA News TV's “Balitanghali,” citing Qatar's Ministry of Interior, said investigators found out that the driver was overspeeding during the accident. The report did not identify the suspect. The victims were killed last October 6 when their car caught fire after being hit by another vehicle near the airport on the Corniche-Wakra highway. The Department of Foreign Affairs said the three fatalities were a family based in Qatar while the other two are Saudi Arabia-based nurses who were visiting Qatar during the Eid al-Adha holidays. The victims had been identified as Ben Chris Rivera and his wife Josephine and their one-year-old son Adrian; and nurses Marilou Cal and Joyce Lozada Gelli. A sixth victim, a nurse in Saudi Arabia who was reportedly related to the Riveras, survived the accident. The “Balitanghali” report said the family members of each victim will receive 200,000 Qater riyals or P2.4 million as blood money, based on the country's laws ... 商銀ＢＰＩが東京に事務所、送金サービスを支援 (NNA News) アヤラ系フィリピン・アイランズ銀行（ＢＰＩ）は30日、東京の六本木に駐在員事務所を開設したと発表した。提携先企業を通じて、フィリピン人海外出稼ぎ労働者（ＯＦＷ）の送金の利便性を高める。 フィリピン証券取引所（ＰＳＥ）に提出した報告書によると、29日付で駐在員事務所を開設した。送金サービスを手掛けるスピード・マネー・トランスファー・ジャパン（ＳＭＴＪ）、ジャパン・レミット・ファイナンス、キョウダイの３社を通じて、ＯＦＷを含む在日フィリピン人の海外送金を支援する。駐在員事務所には英語とタガログ語が通じるスタッフも配置している。... http://news.nna.jp/free/news/20141031php005A.html NNANewsHeadline（10/31） ・三菱日立、発電機器の受注拡大：サンミゲルへの供給数６セットに ・メラルコ合弁、発電所建設で400億ペソ調達へ ・配電メラルコ、来年の設備投資は20億ペソ増 ・30日為替：＄１＝44.900ペソ（↓） ・印ＩＴインフォシス、マカティ銀にシステム導入 ・通信大手、アイフォーン６を来月14日発売へ ・Ａブラウンが子会社売却へ、不動産開発に注力 ・不動産バブルの兆候ない、中銀のテタンコ総裁 ・ＭＲＴ３号線の保守入札、応札ゼロで仕切り直し ・比産ココナツ水、米フロリダ州で発売 ・ビジネス環境が下落、トラック規制で＝世銀 ・９月の財政収支、52億ペソの赤字 ・来年度予算案、下院で可決 ・ヨランダ復興計画1679億ペソ、大統領が承認 ・障害者のＶＡＴ免除、法案が下院委員会を通過 ・〔クラクション〕万聖節の帰省ラッシュ、高速が渋滞 http://news.nna.jp/free/news/free_asia_php_daily.html 10月31日のマニラ新聞から ■　台風ヨランダ アキノ大統領、被災地の包括的復興計画を承認。総事業費は約1679億ペソ アキノ大統領は30日までに、台風ヨランダ被災地の包括的復興計画（ＣＲＲＰ）を承認した。復興担当のラクソン大統領顧問が大統領に提出したのは８月で、内容の精査に３カ月を要した。総事業費は１６７９億ペソで、復興事業に弾みが付くと期待される。 http://www.manila-shimbun.com/20141031.html 10月31日のマニラ新聞から ■　密出国の４人拘束 マニラ空港から密出国図った比人４人拘束。空港公団の許可証で出国審査素通り ■　米軍地位協定 外務長官、「不完全な協定」と欠陥認めるも、修正は「妥当ではない」と否定 ■　領有権問題 外務長官、大統領の任期終了前の2016年第１四半期に判決が出るとの見方示す ■　厚生長官休養 厚生省、オナ長官が健康上の理由から約１カ月間、休養に入ったと明らかにした ■　元厚生長官死去 ラモス政権下で厚生長官を務めたフラビエール氏が多臓器不全のため死去。79歳 ■　ビナイ市政疑惑 上院委、大農園所有で「副大統領のダミー」と指摘される不動産会社社長を招致 ■　補助金流用事件 公特裁、拘置中のエストラダ上院議員の一時外出許可申し立てを却下 ■　邦人窃盗被害 邦人男性、フォートボニファシオの飲食店で現金などが入ったかばん盗まれる ■　枢機卿会見 ローマで教会会議に参加したタグレ枢機卿、会見で比が抱える家族問題を指摘 ■　万聖節 万聖節を控え、首都圏マカティ市の南部墓地では一足早く墓参する人でにぎわう ■　万聖節 国家警察、墓参者からお布施をだまし取る偽神父に注意するよう呼び掛け ■　葬儀業規制案 下院議員、葬式費用の値上がりで葬儀業界への規制の見直しを求める決議案提出 ■　重油流出 国際環境団体が火力発電所の重油流出事故で、比政府に透明な調査を呼び掛け http://www.manila-shimbun.com/20141031.html フィリピン航空、セブと大阪・名古屋を結ぶ直行便の運航開始へ (レスポンス) フィリピン航空は10月28日、セブ＝大阪（関西）・名古屋直行便を、12月中旬から運航開始すると発表した。 今回の直行便就航により、従来のマニラ経由と比べて、移動時間の大幅な短縮が実現する。セブ＝大阪（関西）直行便は12月19日から運航開始。運航規模は週間4往復（月、木、金、日）。セブ＝名古屋直行便の運航開始日は12月20日。週間3往復（火、水、土）で運航する。使用機材は両路線ともに「エアバスA321」。... http://response.jp/article/2014/10/30/236200.html NetSuite OneWorld、アシックスの東南アジアへの業務拡大に向けた基幹システムとして採用 (Dream News) ... アシックスは、財務会計および受発注管理、在庫管理さらに3PL（サードパーティ ロジスティクス）などシンガポールでのコア業務プロセスの全てを実行するためにNetSuite OneWorldを利用しています。シングルインスタンスによる複数子会社のサポートや自動レポーティング機能、各国の税務コンプライアンス、同社が必要な5つの異なる通貨 （シンガポールドル、マレーシアリンギット、タイバーツ、フィリピンペソおよび米国ドル） での連結財務を提供するNetSuite OneWorldにより、アシックスは、同社のアジア事業をリアルタイムで管理することが可能となりました。NetSuite OneWorldは19の言語と190の通貨をサポートし、アシックスのような企業のグローバル展開の拡張を支援します。... http://www.dreamnews.jp/press/0000102080/ 盛岡で大人の国際交流イベント−9カ国から参加 (盛岡経済新聞) 盛岡八幡宮(八幡町)で10月29日、国際交流イベント「Make a friendship all over the world〜世界中に友情を広げよう！〜」が行われた。主催は盛岡青年会議所。 2014年7月現在、盛岡には1318人の外国人が住んでおり、岩手県内の外国人がどんな考えを持っているのかを知り、お互いの理解を深めようと社会人や学生を対象に開催する同イベント。約120人が参加し、中国、米、アイルランド、チリ、ペルー、ロシア、フィリピンなど9カ国20人の外国人が集まった。... http://morioka.keizai.biz/headline/1718/ クリップ:世界の「独裁者」を池上彰が解説 (毎日新聞) テレビ朝日は１１月３日午後８時から「ここがポイント！！　池上彰解説塾　世界を驚かす独裁者　２時間ＳＰ」を放送する。 テーマは独裁者。英国の雑誌「エコノミスト」発表の民主主義指数ランキングをもとにムスワティ３世（スワジランド）▽バシル大統領（スーダン）▽ポル・ポト首相（カンボジア）▽マルコス大統領（フィリピン）... http://mainichi.jp/shimen/news/m20141030dde018200021000c.html マレーシア開催の米ツアー 石川遼は13位、松山英樹23位発進 (ゴルフダイジェスト・オンライン) 初日◇クアラルンプールG＆CC◇6967yd（パー72） 2014−15年度シーズンが開幕した米国男子ツアーと、14年のスケジュールが佳境を迎えているアジアンツアーの共催競技は出場全78人で開幕。... ２打差の５アンダー２位にビリー・ハーレーIII、ブライアン・スチュアードの米国勢に加え、フィリピンのアンジェロ・キュー。４アンダーの５位に連覇を狙うライアン・ムーア、デービス・ラブIIIら８人がつけた。... http://news.golfdigest.co.jp/pga/4930/article/53767/2/ 「雲のかなた」フィリピン・フランス合作映画=東京国際映画祭 (Global News Asia) 2014年10月30日、東京国際映画祭アジアの未来部門で、フィリピン・フランス合作映画「雲のかなた」が上映され、ペペ・ジョクノ監督、プロデューサー、出演の2人が舞台挨拶をおこなった。 監督は、来場者からの質問に答えて、「フィリピンは災害と隣り合わせで、避けては生きていけない国です。2009年9月のケッツァーナ台風で、マニラで400人が亡くなる災害がありました。それに触発されこの作品の背景になっています。... http://www.globalnewsasia.com/article.php?id=1157&&country=1&&p=2 アムネスティニュース : グッドニュース！拷問被害者のアンヘルさんが釈放！ (レイバーネット日本) 拷問は昔のことと思っていませんか。アムネスティが行った調査では、今でも世界の112カ国で、警察や軍による拷問が存在するという結果が出ています。アムネスティ日本では、アジアでの拷問をなくそうと、11月15日〜17日にフィリピン、台湾、日本からゲストを招いてシンポジウムと学習交流会を行います。ぜひお越しください。... http://www.labornetjp.org/news/2014/1414669871263staff01 フィリピン政府、エボラ流行国に滞在の自国民に退避勧告 (AFPBB News) フィリピン政府は30日、エボラウイルスが流行する西アフリカ諸国から退避するよう国民に勧告した上で、該当国からの帰国者は21日間の隔離措置を行うと発表した。 フィリピンのアルバート・デルロサリオ（Albert del Rosario）外相は、フィリピン政府がリベリア、ギニア、シエラレオネに滞在する約900人のフィリピン人に「自主帰国」を勧告したと述べた。... http://www.afpbb.com/articles/-/3030449 永住外国人の受給世帯増加 自治体を圧迫 (産経ニュース) ... 厚生労働省の最新調査（平成２４年度）によると、生活保護の受給世帯総数は月平均１５５万８５１０世帯で、うち外国人世帯は４万８５５世帯と全体の約２・６％。総数が伸びる中、外国人世帯も１０年前の約１・７倍に増加した。 国籍別（２３年７月時点）では、韓国・朝朝鮮人が約２万８７００世帯と最も多く、フィリピン（約４９００世帯）、中国（約４４００世帯）、ブラジル（約１５００世帯）と続く。... http://www.sankei.com/west/news/141030/wst1410300098-n1.html フィリピンで注目を集める日本人ミュージシャン iwapt(イワプト) (Global News Asia) 2014年10月24日、フィリピンGMAテレビ早朝情報番組「Buena　mano」に、日本人ミュージシャンiwapt(イワプト)が出演した。自作の「Dr. Clinic (Unplugged Version)」を熱唱した後、キャスターYORIEからのインタビューを受け好評だった。 日本では、知名度の低いiwapt(イワプト)　だが、フィリピンでは、注目のアーティストとして活動している。フィリピン人アーティスト(ドラマーのNINO REGALADOや、CAMBIOのヴォーカリストとコラボレーションなど) とのレコーディング実績も多く、セブ島の人気ラジオ局99.5DYRT　FMでも、彼の楽曲がたくさん放送されている。ジャンルは、POP、ROCK、JAZZ、HIPHOPと幅広い。... http://www.globalnewsasia.com/article.php?id=1158&&country=1&&p=2 世銀ビジネス環境ランキング シンガポールが９年連続首位、タイ２６位 (newsclip.be) 世界銀行が１８９カ国・地域の事業規制・制度を評価した２０１５年版のビジネス環境ランキングで、シンガポールが９年連続で１位となった。... アジア各国・地域は１８位マレーシア、１９位台湾、７２位モンゴル、７８位ベトナム、９０位中国、９５位フィリピン、１１４位インドネシア、１３５位カンボジア、１４２位インド、１４８位ラオス、１７７位ミャンマー――など。... http://www.newsclip.be/article/2014/10/31/23651.html ＜中間速報＞「日本シニアオープン」が開幕！午前組終了、倉本昌弘が単独首位 (ALBA) ＜日本シニアオープンゴルフ選手権競技 初日◇30日◇小野グランドカントリークラブ（6,911ヤード・パー72）＞... 1打差の5アンダー2位には渡辺司。続く4アンダー3位タイには奥田靖己、三好隆、イアン・ウーズナム（ウェールズ）の3人が並び、3アンダー6位タイには井戸木鴻樹、初見充宣、菅原洋一ら5人がつけた。さらに尾崎直道、フランキー・ミノザ（フィリピン）、真板潔ら7人が2アンダー11位タイとしている。... http://www.alba.co.jp/tour/news/article/no=32614 アジア通貨動向（30日）＝総じて下落、米ＦＯＭＣ声明受け (ロイター) ... ＊０４３５ＧＭＴ（日本時間午後１時３５）現在のアジア新興国通貨の対米ドル相場は以下の通り。 ＊Previous dayは各通貨のオンショア市場引け値。ただし円とシンガポールドルは前日ＮＹ市場引け値。 Japan yen 109.02 108.90 -0.11 Sing dlr 1.2776 1.2780 +0.03 Taiwan dlr 30.381 30.376 -0.02 Korean won 1053.01 1047.30 -0.54 Baht 32.56 32.46 -0.29 Peso 44.89 44.72 -0.39 Rupiah 12125.00 12075.00 -0.41 Rupee 61.41 61.35 -0.10 Ringgit 3.2870 3.2725 -0.44 Yuan 6.1140 6.1112 -0.05 ... http://jp.reuters.com/article/forexNews/idJPL4N0SP2T120141030 アジア株式市場サマリー 30日 (ロイター) ... 総合株価指数（マニラ） 　大引け　　　　　7170.99 77.68高 　高値　　　　　　7170.99 　安値　　　　　　7083.96 　前営業日終値　　7093.31 ... http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPL4N0SP4SL20141030 <意訳>美しすぎるお婆ちゃんですね：52歳がミセス・ワールド2014へ出場 (GMA News) (動画) 5人の母親である52歳が、ミセス・ワールド2014の候補者へ。以下、水曜日に 「24オーラス (番組名)」のレポート。 その年令によらず35-25-35 (※インチ：センチだと88.9 - 63.5 - 88.9)の見事な体型を維持する マーラン・サボン・マングバ によれば、コンテストへの参加は、ミセス・ワールド2013 のメガン・ヤングに感銘を受けたためだという。... <以下ソース> ※「お婆ちゃん」は原文"Lola (タガログ語)"を直訳。 http://www.gmanetwork.com/news/story/385762/pinoyabroad/news/ganda-ng-lola-mo-52-year-old-is-phl-s-bet-for-mrs-world-2014 <原文> Ganda ng lola mo: 52-year-old is PHL’s bet for Mrs. World 2014 (GMA News) A 52-year-old mother of five will be the Philippines' candidate for Mrs. World 2014, a report on “24 Oras” said Wednesday. According to Marlan Sabbon Manguba, who maintains a stunning 35-25-35 figure despite her age, her inspiration in joining the pageant comes from Ms. World 2013 Megan Young... <意訳>Undas (諸聖人の日、万霊節)の墓参りで家を空けますか？ フィリピン国家警察提供のヒント集にご留意 (GMA News) 今週末、Undas (諸聖人の日、万霊節)のお墓参りで（※帰省するために）家を空けるフィリピンの皆さんは、フィリピン国家警察 (PNP) 提供の、いかに家を守るかという6つの心得を心に留めておきましょう。 木曜日、PNPがツイッターの巻頭画像で投稿したヒント集は、お墓参りで家を留守にする前に家を守るための注意事項です。 そのヒント集とは： ・泥棒の標的にされないよう、家に誰もいないということを大勢の人に伝えない。 ・全てのドアと窓に鍵をかける。 ・電化製品のコンセントを挿しっぱなしにしない。ロウソクやコンロの日を付けっぱなしにしない。 ・泥棒用の警報機を付ける。 ・家の中を覗き見られないようカーテンを閉める。 ・信頼できる友人やご近所さんにいつ戻るかを伝えておく。 http://www.gmanetwork.com/news/story/385841/news/nation/leaving-home-for-the-cemetery-this-undas-heed-these-tips-from-pnp <原文> Leaving home for the cemetery this Undas? Heed these tips from PNP (GMA News) Filipinos leaving home to spend Undas (All Saints' and All Souls' Days) at the cemeteries this weekend may want to heed six tips from the Philippine National Police on how to secure their homes. The PNP posted the tips Thursday in an infographic on its Twitter account, where it reminded residents to secure their homes before leaving for the cemeteries. Among the tips were: ・Do not let many people know no one will be in the house, to prevent burglars from targeting your home. ・Make sure all doors are locked and windows closed. ・Do not leave appliances plugged in, or candles lit or your stove unattended. ・Install a burglar alarm. ・Close the curtains to prevent people from peeking into the house. ・Inform a trusted neighbor or friend on when you will return. 11月1日のマニラ新聞から ■　国家警察長官汚職 上院委員会、調査報告書を提出し、行政監察院に長官の起訴検討を呼び掛け 上院の治安・違法薬物委員会（ポー委員長）はこのほど、プリシマ国家警察長官の汚職疑惑に関する調査報告書を上院本会議に提出し、同長官を収賄、汚職両罪で起訴すべきかどうかを検討するよう行政監察院に求めた。 http://www.manila-shimbun.com/20141101.html 11月1日のマニラ新聞から ■　空港施設使用料 パサイ地裁、マニラ空港国際線ターミナル施設使用料の運賃組み込みを差し止め ■　比日連携協定 一部条項の違憲性を問う裁判、2015年１月にも結審、判決言い渡しの見通しに ■　賃上げ要求 左派系労組連合、最低賃金を全国一律１カ月１万６千ペソに引き上げるよう要求 ■　入管法見直し 下院議員、国外退去手続きなどで入管法を抜本的に見直す必要があると指摘 ■　万聖節 大統領が交通機関視察。国軍、テロ行為などの脅威は確認されていないと発表 ■　万聖節 首都圏マカティ市の南部墓地では、エストラダマニラ市長らの宣伝が多数登場 ■　万聖節 厚生省、全国の医療施設は31日から警戒態勢に入り、急患に備えると発表 ■　納税簡易化 下院議員、クレジットカードなどで納税できるようにする法案の成立を呼び掛け ■　偽物商品 下院議員、押収した偽物商品を廃棄せず自然災害などの被災者に寄贈するよう訴え ■　豪人男性逮捕 マカティ市ブルゴスの飲食店前で比人男性に暴行を加えていた男性を現行犯逮捕 http://www.manila-shimbun.com/20141101.html サイバーテック、XMLとXML DBのイベント「NeoCoreサミット2014」を11月28日に開催 (EnterpriseZine) サイバーテックは、ドキュメントに関連したXMLおよびXML DBの普及啓蒙を目的としたイベント「NeoCoreサミット2014」を11月28日（金）に、東京・目黒区のアマゾンデータサービスジャパンのセミナールームで開催する。... 今年は、「ドキュメント新時代〜紙からWebへと織りなすXMLの世界〜」をテーマとして開催し、パートナー企業6社が10分ずつ連続して講演する「連携プロダクト乱れ撃ち」企画や、「フィリピンセブ島」に関するカジュアルな懇親会を用意したことが特徴だという。... http://enterprisezine.jp/article/detail/6298 MHPS、フィリピンで石炭火力設備受注 (電気新聞) 三菱日立パワーシステムズ（ＭＨＰＳ）は３０日、フィリピン複合企業サンミゲル傘下の独立系発電事業者（ＩＰＰ）が建設する石炭火力発電所向けに、蒸気タービン、発電機を各２基受注したと発表した。受注額は非公表。出力が各１５万キロワットのリマイ石炭火力３、４号機向けの設備。２０１３年の１、２号機に続く受注となる。設計・調達を担当する台湾企業に供給する。納期は１６年４〜７月となる予定だ。... http://www.shimbun.denki.or.jp/news/industry/20141031_01.html 地域で働く外国人がそば打ち体験楽しむ (山梨日日新聞) 国際交流大月地域連絡協議会（仁科義民会長）はこのほど、都留市桂町の東桂地域コミュニティーセンターで、都留、大月両市の企業で働く外国人実習生らを対象にしたそば打ち体験を行った＝写真。 ベトナムやフィリピン、インドネシアなどの外国人実習生ら約３０人が参加。都留市の東桂そば打ち愛好会のメンバーの指導を受けながら、そば粉を練ったり、生地をのばしたりした。作ったそばはその場でゆで、参加者は手作りの味をおいしそうに味わった。... http://www.sannichi.co.jp/article/2014/10/31/00014389 韓国ピザチェーン「ミスターピザ」、フィリピンに進出 (朝鮮日報) 韓国MPKグループのピザチェーン、ミスターピザがフィリピンに進出する。MPKグループは30日、フィリピン外食大手のWCGCと、来年4月に1号店を出し、2019年までに100店舗を出店する内容の契約を結んだと発表した。... http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/10/31/2014103100834.html 東南アジアのスマホ市場 「中国産が成長牽引」と独調査会社＝中国メディア (サーチナニュース) 中国メディアの光明日報は26日、ドイツの市場調査会社GFKがシンガポールで最新の報告を発表したことを紹介し、中国産のスマートフォンが東南アジアで販売台数を伸ばしていると伝えた。 記事はGFKの報告として、過去12カ月においてシンガポール、マレーシア、タイ、インドネシア、フィリピン、ベトナム、完備ジアの7カ国で販売されたスマートフォンは前年比44％増の計1億2000万台、販売額が164億米ドル（約1兆7700億円）に達したと紹介。... http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2014&d=1031&f=business_1031_011.shtml 成田空港LCC専用ターミナル、2015年4月8日始動…名前は「第3旅客ターミナル」に (レスポンス) 成田国際空港は10月30日、LCC（低コスト航空会社）専用ターミナルの概要を発表。フードコートや免税店などを新設した「第3旅客ターミナル」が2015年4月8日から稼動する。... 海外LCCはジェットスター航空（オーストラリア）、エア釜山（韓国）、イースター航空（韓国）、スクート（シンガポール）、チェジュ航空（韓国）、セブパシフィック航空（フィリピン）、タイ エアアジアX（タイ）、エアアジアＸ（マレーシア）、香港エクスプレス（香港）など。... http://response.jp/article/2014/10/31/236328.html 中国 フィリピン投資が６倍激増 (新華ニュース) ３０日付の「フィリピン・スター」紙は比中関係を「非常時でもいつものように商売をする」とたとえた。「マニラ・タイムズ」紙主導の比中ビジネスフォーラムで、フィリピン国家経済開発庁（NEDA）のアルセニオ・バリサカン長官は２９日にフィリピン統計省のデータを引用し、「中国からの確認投資は上半期に９６億２０００万ペソと、増加に転じている。ちなみに、２０１２年は１９億９０００万ペソだった。２０１３年の中国対比投資は３７．６％減の１２億４０００万ペソだった」と語った。... http://www.xinhuaxia.jp/social/51063 パッキャオ、2015年にメイウェザー戦実現を希望 (AFPBB News) フィリピン出身のボクシング世界王者マニー・パッキャオ（Manny Pacquiao）は、来月予定されているクリス・アルギエリ（Chris Algieri、米国）との試合を軽く見ていることを否定し、来年こそは、積年のライバルであるフロイド・メイウェザー・ジュニア（Floyd Mayweather Jr.、米国）との対戦を実現させたいと話した。... http://www.afpbb.com/articles/-/3030547 「カオハガン・キルト」展:猫が遊び、鳥が飛び、魚が泳ぐ　フィリピンの小島、色鮮やかに　岩田屋久留米店で開催中　／福岡 (毎日新聞) 花々の中を猫が遊び、木々の周りを鳥が飛び、海中を魚が泳ぐ−−。そんな島の情景などを描いたフィリピン・カオハガン島のキルト約８０点を集めた「カオハガン・キルト展」が、久留米市天神町の岩田屋久留米店で開かれている。１１月３日まで。... http://mainichi.jp/area/fukuoka/news/m20141031ddlk40040555000c.html 1レッスン68円から受講できるオンライン英会話クリスマスキャンペーン開始フィリピンの先生もクリスマス衣装に (インターネットコム) オンライン英会話スクールダバオカフェを運営しているウォーターワン株式会社（本社：神奈川県横浜市西区平沼　代表：船木拓志）は、当オンライン英会話スクールにて新規入会者を対象に11月1日（土）〜12月25日（木）までの間、1レッスン68円で受講できるクリスマスキャンペーンを開始します。... http://internetcom.jp/release/853571.html 中国、経済犯罪容疑で海外逃亡の180人を拘束＝新華社 (Newsweekjapan) ... 不正に得た資産を持って海外逃亡した官僚などを標的として、３カ月前に開始された汚職撲滅政策「キツネ狩り」作戦の一環。　　このうち１０４人が逮捕され、７６人は自首のため帰国したという。 公安省は「関連諸国の協力のおかげで、アフリカ、南米、南太平洋、西ヨーロッパで成果がみられた」と明らかにした。また、タイ、フィリピン、マレーシア、カンボジアなどに２０チームを送り込み７５人を逮捕したという。... http://www.newsweekjapan.jp/headlines/world/2014/10/137513_1.php >>167 PGA会長・倉本昌弘が首位！奥田靖己が１打差で追う (ゴルフダイジェスト・オンライン) オープンゴルフ選手権競技 ２日目◇小野グランドカントリークラブ・NEWコース（兵庫県）◇6911yd（パー72）... 通算７アンダーの３位に井戸木鴻樹。ディフェンディングチャンピオンの室田淳と、崎山武志が通算６アンダーの４位につける。通算５アンダーの６位には、尾崎直道、白浜育夫に加え、2012年に優勝したフランキー・ミノザ（フィリピン）ら海外勢４人の計６人が並んでいる。... http://news.golfdigest.co.jp/jpga/4902/article/53769/3/ フィリピン籍の少年逮捕＝おれおれ詐欺未遂容疑―警視庁 (時事通信) おれおれ詐欺の手口で、東京都中野区の無職女性（５６）から現金１００万円をだまし取ろうとしたとして、警視庁野方署は３１日までに、詐欺未遂容疑で、フィリピン国籍の無職少年（１８）＝前橋市＝を現行犯逮捕した。... http://www.jiji.com/jc/c?g=soc_30&k=2014103100622 ＜遺伝子組み換え作物＞日本の食卓に浸透　海外の生産現場は (毎日新聞) ... 　遺伝子組み換え作物は途上国のフィリピンでも普及しつつある。約１０年前から組み換え作物の栽培が始まり、徐々に増えてきた。米国と異なり、小規模な農家でもメリットがあるという。今年２月、ルソン島東部にある農業地帯のイサベラ州を訪ねると、トウモロコシの栽培面積の９割以上が害虫抵抗性の組み換えだった。 同州中心部のイラガン市で農協組合長や農家５人に聞くと、みな「収量が上がり、収益が増えた」と話す。小学校教諭のジョナリン・コルプスさん（３２）は市職員の夫と２人で約３・５ヘクタールで組み換えトウモロコシを栽培する。「組み換え作物の種子代は１ヘクタールあたり約２００ドルで従来の約３倍も高いが、収量が増え、農薬の使用量も減るので、手取りの収益は増えた」と生活に余裕が出てきた様子を話した。... http://mainichi.jp/select/news/20141031k0000e040191000c2.html アジア通貨動向（31日）＝上昇、米経済の成長期待で (ロイター) ... ＊０４４０ＧＭＴ（日本時間午後１時４０分）現在のアジア新興国通貨の対米ドル相場は以下の通り。 ＊Previous dayは各通貨のオンショア市場引け値。ただし円とシンガポールドルは前日ＮＹ市場引け値。 Currency Latest bid Previous day Pct Move Japan yen 109.34 109.22 -0.11 Sing dlr 1.2778 1.2777 -0.01 Taiwan dlr 30.372 30.402 +0.10 Korean won 1057.00 1055.50 -0.14 Baht 32.47 32.57 +0.30 Peso 44.82 44.90 +0.18 Rupiah 12081.00 12120.00 +0.32 Rupee 61.38 61.45 +0.12 Ringgit 3.2820 3.2875 +0.17 Yuan 6.1098 6.1159 +0.10 ... http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPL4N0SQ38D20141031 アジア株式市場サマリー 31日 (ロイター) ... 総合株価指数（マニラ） 　大引け　　　　　7215.73 44.74高 　高値　　　　　　7215.73 　安値　　　　　　7167.16 　前営業日終値　　7170.99 ... http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPL4N0SQ63Z20141031 <意訳>フィリピン、継続的かつ包括的な発展に向け世界銀行と3億ドルの融資に署名 (GMA News) 　フィリピンは継続的かつ包括的な発展に向け、財政安定と管理透明性を促進するため、3億ドルの開発政策融資にワシントンを拠点とする世界銀行と合意、署名した。　 　財務省 (DOF) は電子メールにて、世界銀行の第三開発政策融資 (Third Development Policy Loan "DPL 3") が、10月14日 (金)、セサール・プリシマ財務相によってに署名されたとの声明を発表。 　プリシマ経済相は「"DPL 3" は財政安定、インフラ、人的資源、そして良き統治に強く焦点を合わせたものであり、この政権の行き着く結末として、(DPL 3は) フィリピンの包括的発展政策を促進する。」と述べた。... http://www.gmanetwork.com/news/story/386032/economy/finance/phl-inks-300-m-loan-deal-with-world-bank-for-sustained-inclusive-growth <原文> PHL inks $300-M loan deal with World Bank for sustained, inclusive growth (GMA News) The Philippines has signed a $300-million development policy loan agreement with Washington-based World Bank to boost fiscal sustainability and governance transparency for a sustained and inclusive growth. The World Bank’s Third Development Policy Loan (DPL 3) was signed by Finance Secretary Cesar Purisima last October 14, the DOF said in an e-mailed statement Friday. “DPL 3's strong focus on fiscal sustainability, infrastructure, human capital, and good governance enables the Philippines to boost our inclusive growth agenda as we reach the tail-end of this administration," Purisima said ... 難しすぎる。。"administration" は「政権」でいいのかな。任期が近いからそう訳しました。。。 ぱっと見、意味はわかるんだけどなあ... 11月2日のマニラ新聞から ■　室内公園 イオングループ、子供向け巨大室内公園を８日からオープン。年内に２号店も イオンファンタジー社（本社・千葉市美浜区）は、子供が様々な遊具で遊ぶことができる巨大室内公園「キッズーナ」を首都圏マンダルーヨン市の商業施設、ロビンソンズ・ガレリア内にオープンする。日系企業では初の子供向け室内アミューズメントパークになる。 http://www.manila-shimbun.com/20141102.html 11月2日のマニラ新聞から ■　万聖節 故人をしのぶ家族連れが全国各地の公共墓地などを訪れた。ろうそくの燃え残りを集める貧困層の姿も ■　男女格差報告 男女格差で比は前年５位から４ランク落とし９位に。アジア・太平洋域内では引き続きトップ ■　比人男性殺害 婚約者のドイツ人男性、出国前の会見で「誰よりも彼女を愛している」 ■　ヨランダ・ベビー 台風ヨランダの直撃を受けたビサヤ地方レイテ州で９月の赤ちゃんの出生率が急上昇 ■　エイズ感染 ９月の新規感染者数は５６５人で前年同月比で32％の大幅増。過去２番目に高い数値 ■　バス炎上 首都圏パサイ市のエドサ通りにあるヘリテージホテル前で路線バスが炎上した ■　台風パエン（20号） 比東の太平洋上を、西北西に移動。進路を北方に変えて沖縄方面へ向かうもよう ■　地震 イロイロ州ドゥマンガス町でマグニチュード2.6。同町などで震度２を記録 http://www.manila-shimbun.com/20141102.html EXILEのSHOKICHI、韓国「アジアソングフェスティバル」に出演！EXOらと同じステージに (Kstyle) ... EXO-K、Block.B、Girl's DayなどのK-POPスターとSUPER JUNIOR-Mのチョウミ(中国)、EXILEのSHOKICHI(日本)、Dream Girls(台湾)、Afgan(アフガン、インドネシア)、Kyla(カイラ、フィリピン)などアジアを代表するアーティストが参加する「アジアソングフェスティバル」は、韓国で11月8日午前0時25分から放送される。... http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2006965 資生堂「マキアージュ」から色・艶・うるおいを持続させる美容オイル配合の口紅発売 (J-CASTニュース) ... 全国のドラッグストア、GMS、化粧品専門店、デパートの約1万1000店舗で販売。併せて、資生堂ウェブサイト「ワタシプラス」でも販売する。さらに、アジアの9か国（韓国、シンガポール、タイ、台湾、香港、フィリピン、ベトナム、マレーシア、中国）でも発売し、アジア市場の拡大も期待できる。... http://www.j-cast.com/trend/2014/11/01216821.html ココナッツウォーターってそんなに体にいいの？ (ギズモード・ジャパン) ... インドネシアに次ぐ世界第2位のココナッツ産出国のフィリピンでは、小規模のココナッツ農家の3分の2近くが貧困の中で暮らしている。実を採るには危険な木登りが要求される（木は強力殺虫剤が散布されていることも多い）仕事なのに、ピークのかきいれ時でも日給はわずか3ドル（323円）。アメリカで12オンス（355ml）入りパックを2ドル（215円）で買っても、そのうち末端の彼らに渡るのは7〜14セントだけだ。... http://www.gizmodo.jp/2014/11/post_15782.html 自分スタイルで目指す未来へ。Feliz代表 柿本可奈子さん (日刊アメーバニュース) ... Feliz（フェリーズ）とは フェリーズはフェアトレードのアクセサリーブランド。2011年6月、天然素材を使用したアクセサリーづくりをスタートさせました。はじめは、フィリピン・リサール州カシグラハン地区に住むお母さんたちに技術指導を行いながらの製作でした。... http://news.ameba.jp/20141101-382/ <意訳>2012から2013年の間に4億ペソがATMの不正使用で消失。議員が語る (GMA News) 2014.11.01 土曜日、ある議員は声明で、2012から2013年にかけて4億ペソ近くがATM不正利用で消えたと語った。 パシグ市のローマン・ロムロ議員は土曜日、フィリピン中央銀行 (BSP) から提供された数字を引用し、これらの期間に合計2,872件(の不正)が記録されていると述べた。 2013年だけで2億2000万ペソの預金が奪われており、それらは主に「カード・スキミング」、あるいは詐欺師たちがATMにこっそりしかけた「スキミング・プレート」を用いて (銀行) カード保有者のピン (暗証番号) を不正に入手したものによる。 同議員はこの合計金額が、2012年に騙し取られた1億7500万ペソを4500万ペソを上回ると語った。...<以下ソース> http://www.gmanetwork.com/news/story/386032/economy/finance/phl-inks-300-m-loan-deal-with-world-bank-for-sustained-inclusive-growth <原文>Nearly P400M lost to ATM fraud from 2012 to 2013, says lawmaker (GMA News) Nearly P400 million was lost to automated teller machine (ATM) fraud from 2012 to 2013, a lawmaker said on Saturday. Citing figures from the Bangko Sentral ng Pilipinas (BSP), Pasig City Rep. Roman Romulo said in a statement on Saturday that a total of 2,872 cases have been recorded in those years. In 2013 alone, some P220 million in deposits were looted, mainly due to "card-skimming" or the illegal capture of a cardholder’s PIN via a “skimming plate” sneakily installed by scammers on an ATM. This amount was P45 million more than the P175 million ripped off in 2012, the lawmaker said.... 空港使用料の組み込み、地裁が仮差し止め命令 (NNA News) マニラ首都圏パサイ市の地方裁判所は10月31日、運輸通信省と、首都圏のニノイ・アキノ国際空港（ＮＡＩＡ）を管理・運営するマニラ国際空港公団（ＭＩＡＡ）が計画していた国際線のターミナル使用料の航空券への組み込みに対して、仮差し止め命令（ＴＲＯ）を発出した。組み込みは、11月１日から実施される予定だった。... http://news.nna.jp/free/news/20141103php011A.html NNA News Headline（11/03） ・若い世代、比のイメージ変える：観光省・横山泰彦チーフ ・日比ＥＰＡ、違憲提訴の動きも ・アヤラが135億ペソ調達、債務借り換えで ・９月のマネーサプライ、伸び16.2％に鈍化 ・株価続伸、３週間ぶり7,200ポイント台に ・中銀総裁、米国の量的緩和終了を歓迎 ・９月末の銀行融資残高、２カ月ぶり伸び加速 ・再生エネ料金加算、来年１月からスタート ・ＪＧサミット計画の発電所、出力倍増へ ・マレーと航空交渉、マニラ〜ＫＬの運航枠拡大 ・不動産ダブルドラゴン、社債発行で74億ペソ調達 ・セメントのホルシム、１〜９月の純益は８％増 ・ミンダナオのカカオ産業、欧州に熱視線 ・〔クラクション〕エボラ熱流行地の比人900人に帰国勧告 ・【フィリピン為替情報】ドル高基調ながら、ペソ安は限定的か http://news.nna.jp/free/news/free_asia_php_daily.html 11月3日のマニラ新聞から ■　邦人強盗被害 退社時に強盗に遭い、かばんに入った多額の現金を奪われた上、銃で殴られ重傷 首都圏タギッグ市のフォートボニファシオに隣接するバランガイ（最小行政区）ウスサンのジェネラルルナ通りでこのほど、日系企業の日本人男性社員(40)が帰宅するため会社を出てタクシーを捕まえようと数十メートル歩いたところで、銃を持った男に多額の現金（希望により金額非公開）が入ったかばんを奪われた。男は必死で抵抗した男性社員の頭部を銃床で殴りつけ、ひるんだすきに近くに待たせていたオートバイの後部席に乗って逃走した。 http://www.manila-shimbun.com/20141103.html 11月3日のマニラ新聞から ■　日本人会ソフト ４チームが準決勝を戦い、ＬＡラビッツとＴＭレボリューションズが決勝戦へ ■　万聖節 首都圏21カ所の墓地でダンプ139台分、834トンのごみ収集。10月下旬からの１週間 ■　万聖節 ルソン地方ブラカン州とビサヤ地方ボホール州の墓地で、男性２人が負傷 ■　エボラウイルス 感染者入国に備え医師などによる緊急対策チーム発足へ。海外就労者に制限も ■　火災相次ぐ 首都圏マニラ、マカティ両市で民家火災相次ぎ、焼け跡から母子ら計５人の遺体 ■　国軍兵７人死傷 バシラン州スミシップ町で国軍部隊が武装集団に襲われ、６人死亡、１人負傷 ■　武装集団と交戦 ルソン地方イサベラ州で国軍が新人民軍とみられる武装集団と交戦、集団側１人が死亡 ■　台風パエン（20号） ２日午後４時現在、アウロラ州東方1120キロの太平洋上を時速13キロで北上中 ■　迅速さと透明性　被災地復興計画 超大型台風ヨランダが東ビサヤ地域の社会基盤を根こそ... ■　保障されない人権　万聖節と貧困問題 「首都圏ナボタス市の公共墓地は深刻な貧困地区にある... ■　サンロケダム発電開始から11年　反対住民らは今 緑いっぱいの山中に、横幅１キロ、高さ２００メートル... ■　高級コンドに格安宿泊　Ａｉｒｂｎｂ利用はお勧め 日本からフィリピンへの出張者は通常はホテルに泊まる... ■　ハロハロ フィリピンで見るツバメはどれもが日本生まれだと知っ... http://www.manila-shimbun.com/20141103.html 11月3日のマニラ新聞から(ビサヤ・ミンダナオ通信) ■　ダム完成でコメ増収 ミンダナオ地方西ダバオ州のカティールで10月28日... ■　バー経営者に重罪判決 中部ビサヤ地方の観光地セブ市に隣接するラプラプ市の... ■　グリーン化計画に成功 西部ビサヤ地方のイロイロ州を中心とした地域がこのほ... ■　刑務所に大量の武器 ミンダナオ地方マギンダナオ州の刑務所の房内から刀な... http://www.manila-shimbun.com/20141103.html 11月3日のマニラ新聞から(econoTREND) ■　次世代バス事業に融資 プリシマ財務長官は、世界銀行とセブ市の次世代高速バ... ■　スービック寄港拡大へ スービック湾域開発庁によると、中国の厦門（アモイ）... ■　アンガット水力発電所の民営化完了 電力部門資産負債運営会社は10月31日、ルソン地方... ■　日本に代表事務所開設 アヤラ財閥系で国内拡大商業銀行３位のバンク・オブ・... ■　政策金利変更せず 米連邦準備理事会が10月29日に量的緩和終了を決め... ■　貸出残高が20.5％増 中央銀行によると、９月の拡大商業銀行による貸出残高... ■　レモン法施行規則７日発令 貿易産業省によると、新車を購入した消費者に欠陥車に... ■　ＢＯＩが発電６事業承認 投資委員会（ＢＯＩ）は９月、セミララ・マイニング社... http://www.manila-shimbun.com/20141103.html 高校生大使フィリピンへ出発 台風被災地に鉛筆贈る [長崎県] (西日本新聞) ... アジアの子どもたちに鉛筆を届ける「１万本えんぴつ運動」に取り組む実行委はフィリピンに毎年、高校生を派遣。今回は長崎南山高２年生（１７）＝写真右＝のほか、東日本大震災被災地の岩手県の高校生２人が、首都マニラや台風被災地のセブ島などで現地の人々から被災の状況を聞いたり、原爆について伝えたりし、９日に帰国予定。出発式では実行委の高校生や支援者らが「鉛筆と平和の思いを届けてほしい」などと西浦さんを激励した。... http://www.nishinippon.co.jp/nnp/nagasaki/article/124487 政府、ＡＳＥＡＮと自然災害対処で連携強化 中国にらみ関係構築 (産経ニュース) 政府が東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）の複数国との間で、自衛隊と相手国軍が食料や燃料、資機材を相互に融通し合う物品役務相互提供協定（ＡＣＳＡ）を締結する方針を固めたことが１日、分かった。平成２５年１１月のフィリピンにおける台風災害支援活動を教訓に、大規模自然災害対処での連携を強化することが目的だ。南シナ海での海洋権益確保を進める中国をにらみ、ＡＳＥＡＮ各国軍と重層的な協力関係を構築する狙いもある。... http://www.sankei.com/politics/news/141102/plt1411020003-n1.html 阪神・淡路大震災 ２０年を前に国際シンポ (NHK) ... またパネルディスカッションではフィリピンの州立大学のセラフィン・ゴハヨン学長が、フィリピンではインターネットを使って国内外からボランティアを募集する取り組みも始まっていると紹介しました。... http://www3.nhk.or.jp/news/html/20141102/k10015889531000.html フィリピンで活躍する日本人俳優兼監督、大平義之がニューヨークの映画祭で監督賞を受賞！ (インフォシーク) フィリピンで俳優／脚本家／監督／プロデューサーとして活躍する日本人、大平義之ことジャッキー・ウーが手掛けた新作『邂逅』が、ニューヨークのマンハッタン・インターナショナル・フィルム・フェスティバルで監督賞を収め、その新作と自身の映画への想いを語った。... http://woman.infoseek.co.jp/news/entertainment/cinematoday_N0067793 中国は非常事態でも通常どおりビジネス、南シナ海問題激化もフィリピンへの投資は7倍以上に―中国紙 (レコードチャイナ) ... フィリピン国家経済開発庁のアルセニオ・バリサカン長官はビジネスフォーラムの席上、中国のフィリピンに対する投資データについて、今年上半期の投資額が激増し、96億2000万ペソ（約240億5000万円）となったことを明らかにした。 これまでの中国のフィリピンに対する投資は、12年上半期が19億9000万ペソ（約49億7500万円）、13年上半期が前年同期比37．6％減の12億4000万ペソ（約31億円）だった。... http://www.recordchina.co.jp/a96679.html <意訳>児童らが第二次大戦で戦死した兵士のお墓参り (GMA News) (画像) 11月1日 (万聖節)、タギグ市フォート・ボニファシオ小学校の生徒らが、第二次大戦下、バタアンで亡くなった兵士たちの墓でロウソクを灯した。戦死した兵士たちはタギグ市フォート・ボニファシオの「英雄の墓地 (Libingan ng mga Bayani)」に埋葬されている。... http://www.gmanetwork.com/news/photo/71681/student-pays-respect-to-fallen-wwii-soldiers <原文> Student pays respect to fallen WWII soldiers (GMA News) A student from the Fort Bonifacio Elementary School in Taguig City lights candles on Nov. 1 (Undas) at the tombs of soldiers who perished in Bataan during the World War II. The fallen soldiers are buried at the Libingan ng mga Bayani (Heroes' Cemetery) in Fort Bonifacio in Taguig City ... <意訳>11月1日、メトロ・マニラの墓地で清掃始まる (GMA News) (画像いろいろ) 11月1日、清掃員がメトロ・マニラ内の墓地に残されたゴミを集め、積み上げる作業を始めた。日曜日のラジオdzBB (ラジオ局)によるレポート。 マカティ市では、マニラ南墓地 (Manila South Cemetery)の外にまでゴミが散らかっている。... http://www.gmanetwork.com/news/story/386244/news/metromanila/cleanup-starts-on-nov-1-litter-left-behind-in-metro-manila-cemeteries <原文> Cleanup starts on Nov. 1 litter left behind in Metro Manila cemeteries (GMA News) Cleanup crews have started gathering and piling the litter left behind in Metro Manila's cemeteries onNovember 1, radio dzBB reported Sunday morning In Makati City, garbage also littered the area outside the Manila South Cemetery, radio dzBB's Nimfa Ravelo reported ... <意訳> バスが歩行者をはねる。逃走した運転手を乗客が取り押さえ (GMA News) 日曜夜、ケソン市のコモンウェルス・アベニュー沿いで車道を横断しようとしていたと思われる歩行者をはねたバス運転手が、現場から逃走しようとしたところ、乗客らに取り押さえられた。 歩行者は、ノバ・トランスポート (バス会社 ※ Nova auto transportかな?)のバスに跳ねられた際、コモンウェルス・アベニューの東端のレーンを横断しようとしていたとみられる。... http://www.gmanetwork.com/news/story/386313/news/metromanila/bus-hits-pedestrian-passengers-subdue-fleeing-driver <原文> Bus hits pedestrian, passengers subdue fleeing driver (GMA News) A bus driver who ran over and seriously injured an alleged jaywalker along Commonwealth Avenue in Quezon City Sunday night was caught and prevented from fleeing the scene by his passengers. The pedestrian was supposedly crossing the eastbound lane of Commonwealth Avenue when the Nova Transport bus hit him,... <意訳> フィリピンのシーク教徒、創始者の545回目の生誕記念日を祝う (GMA News) (画像) 11月2日(日)、フィリピンのシーク教信者たちはシーク教の創始者、グル・ナーナク (Shri Guru Nanak Dev Ji)の545回目の生誕記念日を祝うためルネタでの行進に参加した。 信者たちによれば、シーク教は5000万人の信徒がいる世界で5番目に大きな宗教であるという。 http://www.gmanetwork.com/news/photo/71688/sikhism-devotees-in-phl-mark-founder-s-545th-birth-anniversary <原文> Sikhism devotees in PHL mark founder's 545th birth anniversary (GMA News) Devotees in the Philippines of the Sikh religion join the procession at Luneta to mark the 545th birth anniversary of Sikhism founder Shri Guru Nanak Dev Ji on Sunday, Nov. 2. Members claim Sikhism is 5th largest religion in the world with approximately 50 million members ... 英ビスケット買収計画を取り下げ、サンミゲル (NNA News) コングロマリット（複合企業）のサンミゲル・コーポレーション（ＳＭＣ）は３日、英ビスケット大手ユナイテッド・ビスケッツ（ＵＢ）の買収計画について、取りやめることを明らかにした。地元メディアＡＢＳ―ＣＢＮがロイター通信を引用して伝えた。 ＳＭＣのＵＢ買収は、食品事業への投資回帰の動きとして注目されていたが、ＳＭＣのラモン・アン社長は同日、「ショートリストに残っていないと思う。応札することはない」と報道陣に答えた。... http://news.nna.jp/free/news/20141104php011A.html NNA News Headline（11/04） ・バイオ燃料、輸入品が優勢：米農務省が報告書 ・比スイス企業、９千万ドルでバイオマス発電所 ・電力不足に対する国の非常権限、発電機は除外へ ・株価続伸、7,300ポイント台に ・商銀ＢＰＩが19％減益、非金利収入落ち込み ・クレジットカード金利の制限、業界団体が反発 ・地場鉄鋼キャピトル、工場増強で税優遇申請へ ・エンペラドール、ホワイト＆マッカイ買収を完了 ・食品ＲＦＭ、１〜９月増益も港湾混雑が影響 ・ＳＭプライム、１〜９月純利益は12％増に ・環境適合証の偽造、南サンボアンガで発覚 ・クラーク空港公社、ミンダナオ便の乗り入れ促進 ・工場や倉庫の需要堅調、背景に中国リスク ・〔クラクション〕高校で起業学を、議員が法案提出 http://news.nna.jp/free/news/free_asia_php_daily.html 11月4日のマニラ新聞から ■　米艦船寄港中止 米海軍艦船９隻、年内のスービック寄港中止。「殺人事件とは無関係」と比外務省 ルソン地方サンバレス州スービック港で、年内に予定されていた米海軍艦船９隻の寄港が取りやめになったことが３日、スービック湾域開発庁（ＳＢＭＡ）関係者らへの取材で分かった。同州では10月中旬、フィリピン人男性殺害容疑で米海兵隊員が書類送検される事件が起きたばかり。寄港中止の影響を受ける地元経済界では、「反米感情」の高まりを受けた措置との見方が出ているが、比外務省報道官は３日、米側から寄港中止の通知を受けたことを認めた上で「事件とは無関係と見ている」と説明した。 http://www.manila-shimbun.com/20141104.html 11月4日のマニラ新聞から ■　空港建設 民間団体、セブ国際新ターミナル建設事業の一時差し止めを最高裁に申し立て ■　掃討作戦強化 兵士６人の死亡受け国軍、バシラン、スルー両州でのアブサヤフ掃討作戦を強化 ■　ミンダナオ和平 イスラム自由戦士が３グループに分裂と、モロ・イスラム解放戦線議長が明言 ■　邦人窃盗被害 首都圏マニラ市で、旅行中の日本人女性が男女５人に現金などを盗まれる ■　マヨン山 火口から６〜８キロの拡大危険区域から避難中の住民最大３万人の帰宅を許可 ■　覚せい剤密造 パンパンガ州で70億ペソ相当の覚せい剤を密造していた疑いの中国人４人を起訴 ■　ビナイ市政疑惑 アキノ大統領、ビナイ副大統領が「辞任するのは自由だ」と対決姿勢を強調した ■　厚生長官休養 アキノ大統領、健康問題が休養の理由ではないと明らかにした ■　ワンワン禁止 内務自治長官、「緊急車両以外のワンワン（サイレン）使用を見たら通報を」 ■　交通事故 北カマリネスで乗用車が側道の樹木に突っ込み、４人死亡、２人負傷 ■　火事 ケソン市の住宅密集地で60棟を焼く火事があり、約100世帯が家を失った http://www.manila-shimbun.com/20141104.html エボラ出血熱に対する日本での検疫強化について (在フィリピン日本国大使館) １　西アフリカのギニア，リベリア及びシエラレオネにおいて，エボラ出血熱が流行しており，また，１０月２３日に西アフリカのマリにおいて新たに輸入感染例が確認されています（感染例が確認されていたナイジェリア及びセネガルは，ＷＨＯで終息宣言がそれぞれ発出されました。）。 ２　日本でも感染疑い例が発生しましたが，検査の結果，陰性でした。こうしたなか，厚生労働省は，１０月２１日から，エボラ出血熱に対する水際防止対策を強化し，以下の措置を講じていますので，該当される方は，入国時に検疫所担当職員の指示に従ってください。 （１） 入国者全員について４か国（ギニア，リベリア，シオラレオネ及びコンゴ民主共和国）への滞在歴の確認。 （２） ギニア，リベリア，シエラレオネへの渡航歴がある方は，以下のとおり，健康状態の監視も行われます。 ア　入国後２１日間，１日２回の体温測定の実施及びその結果について検疫所への報告義務 イ　３８度以上の発熱があるなどの体調不良がある場合には，直ちに検疫所への報告義務 .... http://www.ph.emb-japan.go.jp/pressandspeech/osirase/2014/110314.html ハンセン病史:どう保存 外国関係者１１人が見学−−草津 ／群馬 (毎日新聞) ハンセン病の歴史保存が進んでいる日本の例を参考にしようと、「国際ハンセン病歴史保存ワークショップ」（笹川記念保健協力財団主催）が２日、草津町草津の「栗生楽泉園」や「重監房資料館」などで開かれた。ハンセン病の歴史を保存する取り組みを始めているタイ、マレーシア、ネパール、コロンビア、フィリピンの療養所院長や保健省職員ら１１人が参加した。 ... http://mainichi.jp/area/gunma/news/m20141103ddlk10040057000c.html 米現地時間11月14日、Appleが新たに8ヶ国でiPhone6/6 Plusを発売へ (iPhone Mania) 本日、Apple関連のニュースを伝える海外ニュースサイト9to5Macは、Appleが米現地時間11月14日、新たに8カ国でiPhone6/6 Plusを発売すると報じました。... 今回新たに販売が開始されるとされるのは、ブラジルやフィリピンのほか、コロンビア、コスタリカ、グアテマラ、レバノン、ケニア、ナイジェリアの計8ヶ国となっています。... http://iphone-mania.jp/news-51562/ 「空飛ぶ教室」、成田へ＝世界記録保持の機長と交流 (ガジェット通信) 世界を小型ジェット機で飛び回りながら、インターネットを使った小中学生向け教育プログラムを制作している米国の「ＦＬＹＩＮＧ　ＣＬＡＳＳＲＯＯＭ（空飛ぶ教室）」のチームが３日、成田空港に降り立った。世界一周単独飛行の最年少記録を持つ機長のバーリントン・アービンさん（３０）が、搭乗機「ホーカー４００」を見学させるなどして子供たちと交流した。 ３年で世界を回るプロジェクトの１年目で、今回は２カ月かけてアジア太平洋地域の約２０カ所に立ち寄る飛行を計画。９月２３日にワシントンを出発し、成田にはフィリピンから沖縄経由で到着した。... http://getnews.jp/archives/692879 アジア通貨動向（3日）＝総じて下落、円安・中国成長懸念が重し (ロイター) ... ＊０８００ＧＭＴ（日本時間午後５時）現在のアジア新興国通貨の対米ドル相場は以下の通り。 ＊Previous dayは各通貨のオンショア市場引け値。ただし円とシンガポールドルは前日ＮＹ市場引け値。 Currency Latest bid Previous day Pct Move Japan yen 112.73 112.31 -0.37 Sing dlr 1.2865 1.2863 -0.02 Taiwan dlr 30.488 30.478 -0.03 Korean won 1072.39 1068.50 -0.36 Baht 32.60 32.56 -0.11 Peso 44.90 44.88 -0.04 Rupiah 12105.00 12080.00 -0.21 Rupee 61.39 61.40 +0.02 Ringgit 3.3115 3.2893 -0.67 Yuan 6.1173 6.1135 -0.06 ... http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPL4N0ST2SA20141103 アジア株式市場サマリー 3日 (ロイター) ... 総合株価指数（マニラ） 　大引け　　　　　7312.85 97.12高 　高値　　　　　　7312.85 　安値　　　　　　7213.05 　前営業日終値　　7215.73 ... http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPL4N0ST35A20141103 <意訳> グーグル：フィリピン人の72%がクリスマス・ギフトのアイデアをウェブから得ている (GMA News) 　72パーセントのフィリピン人はクリスマス・ギフトのアイデアをインターネットから得ていることがGoogleの調査で明らかとなった。 ニュース・リリースでGoogleは企業経営者たちに、早ければ10月には製品の認知度を上げ、顧客が12月の最後の瞬間（クリスマス直前）を過ごしている段階を活かすよう提案している。 「フィリピン人はクリスマスにいかに買い物をするか」と呼ばれるこの調査は、祝日期間の消費習慣について160人の回答者から得た情報を収集したもの。 「ホリデー・シーズンは最も買い物に忙しい時期でもある。したがって、より深い消費者知識は、顧客が本当に必要としているものや優先しているものを提供するという強みをビジネスにもたらせる。」こう語るのは Googleフィリピンの「ライアン・モラレス」マーケティング・マネージャー。 　大部分 (32%) のフィリピン人のクリスマス用買い物検索は11月から始まるが、実際4%の人々が7月に検索を始め、19%が12月の最後の段階までそれを放置する。実際の買い物となると、気の早い人は9月に始める (4%) が、殆どの人は12月の最初の2週間で始める (44%)。そして4%の人々はクリスマス前日までそれを棚上げする。 　Googleによれば、ギフトに何を求めているかの質問に対し、回答者はもっとも重要な要素として、金額に見合うものか (84%)を挙げた。次いで価格 (80%) と品質 (78%)と続く。これを踏まえると、多くの人が洋服やアクセサリーをギフトとして選ぶ (88%) ことは意外なことではない。...（え？なんで？） http://www.gmanetwork.com/news/story/386369/economy/business/google-72-of-pinoys-get-christmas-gift-ideas-from-the-web <原文> Google: 72% of Pinoys get Christmas gift ideas from the Web (GMA News) Seventy-two percent of Filipinos get their Christmas gift ideas from the Internet, a Google survey showed. In a news release, Google suggested that business owners start raising awareness for their products as early as October, and to capitalize on customers’ last-minute spending in December. Called “How Filipinos Shop During The Christmas Season,” the survey gathered information from 160 respondents about their spending habits in relation to the holiday season. “The holiday season is also the busiest time for shopping, hence a deeper consumer knowledge should give businesses the advantage of providing what their customers truly need and prioritize,” said Ryan Morales, Google Philippines Country Marketing Manager. Though the bulk of Filipino shoppers (36%) start researching possible Christmas gifts in November, 4% actually begin searching in July, and 19% leave it to the last moment in December. When it comes to actual shopping, most people start during the first two weeks of December (44%), though early birds (4%) start in September. Still 4% of people put it off right until the day before Christmas. Google said that when asked what they’re looking for in a gift, of respondents said that the most important factor is value for money (84%). This is followed by price (80%) and quality (78%). Given this, it may not be surprising that most people choose clothes and accessories as gifts (88%) ... 中国と電動自転車のシェア事業で提携、業界団体 (NNA News) 電気自動車関連の業界団体フィリピン電気自動車連盟（ＥＶＡＰ）はこのほど、中国の電動自転車の業界団体「中国自行車協会」と、フィリピンにおける電動自転車のシェアリングプログラムの実施に向けて、協力することで覚書（ＭＯＵ）を結んだと明らかにした。４日付マラヤが伝えた。... http://news.nna.jp/free/news/20141105php004A.html NNA News Headline（11/05） ・ＰＬＤＴ、設備投資345億ペソ：通信網の増強で前年比２割増 ・インドネシアＩＴ企業、マカティに子会社設立 ・ミンダナオ最大の水力発電、17年に民営化入札 ・国営発電所を全て売却へ、総額32億ドル ・４日為替：１米ドル＝44.915ペソ（↓） ・中銀総裁、日本の追加金融緩和を歓迎 ・ブライトキンドル、鉱業大手に33％出資 ・教育ＳＴＩ、米国のＢＰＯ世界大手と提携 ・コカコーラ、来年は５億ドルを追加投資 ・越への果物輸出が可能に、３年越しで認可取得 ・サンミゲル社長、仏系セメントの資産取得に関心 ・ＶＡＴ還付規則定めた回状、ＢＩＲが有効性主張 ・製造・不動産２社、税優遇の適用を申請 ・短期国債の入札順調、200億ペソ調達 ・ＰＫＯでの自衛隊警護期待、アキノ大統領 ・〔クラクション〕アキノ大統領、任期満了後に甘い夢 http://news.nna.jp/free/news/free_asia_php_daily.html 11月5日のマニラ新聞から ■　台風ヨランダ アキノ大統領、台風ヨランダ被災地の復興事業の迅速化を目的とした行政令に署名 アキノ大統領は４日までに、台風ヨランダ被災地の復興事業の迅速化を目的とした行政令44号に署名した。住宅再建事業に関わる許可申請の手続きを簡素化し、遅れが指摘される同事業の加速化を促す。 http://www.manila-shimbun.com/20141105.html 11月5日のマニラ新聞から ■　エボラウイルス 国軍、リベリアから撤退予定の国連平和維持軍の隔離先をルソン地方の孤島に変更 ■　邦人窃盗被害 首都圏マニラ、マカティ両市で日本人の置き引きや空き巣被害が相次ぐ ■　工費水増し 会議場の工費水増し容疑で上院議長らが告発された事件で、上院委も調査着手へ ■　一時外出許可 裁判所、未決拘置中のアロヨ前大統領の一時外出を許可。孫の通夜・葬儀参列で ■　掃討作戦強化 国軍広報官、イスラム過激派、アブサヤフ掃討作戦は「難題」との見解を示す ■　モロの歴史 下院、イスラム教徒（モロ）の歴史などを大学選択科目にする法案を可決 ■　爆弾騒ぎ 比大バギオ校の学生用宿舎に爆破予告メールがあったが、爆発物は発見されず ■　マリキナ川植樹 農務長官、氾濫防止のため植樹する果樹５千本をマリキナ市長に引き渡す ■　首都圏鉄道 ロティリア運輸通信次官、政府主導で完全買収を早急に進めるべきと主張 ■　弁護士業務 最高裁、米市民権を取得した比人弁護士の国内での業務再開は可能と判断 ■　司法試験 司法試験の全日程が終了。前年から受験者は700人増。最高齢は88歳 ■　ギネス記録 ケソン市創設75周年の記念行事だったフィットネス体操のギネス記録達成が失敗 http://www.manila-shimbun.com/20141105.html マレーシア人の幸福度、日本を上回る…ピュー研究所調査 (レスポンス) ... 東南アジアにおいて最も幸福度が高かったのは、ベトナムで64％だった。それにインドネシア（58％）、マレーシア、フィリピン（38％）、タイ（36％）の順となった。 調査は、3月17日から6月5日にかけて43カ国において実施され、4万7643人が調査に参加した。マレーシアでは1010人が参加した。... http://response.jp/article/2014/11/04/236511.html 新興国市場―アジアへの投資経験豊かなマネジャーに聞く (ウォール・ストリート・ジャーナル日本版) ... Q：フィリピンはどうか？ ホワイト氏：マクロ経済的状態はアジアで最高。人口の60％が39歳未満という人口構成が素晴らしい。自動車の保有率は、人口1000人に対して160台のタイに比べて30台と、まさにフロンティア市場だ。それでも、投資適格から1段階上の格付けを受けており、健全な財政状況だ。 Q：具体的に選好する銘柄は？ ホワイト氏：GTキャピタル（GTCAP.フィリピン）は、同国の最大級の銀行に出資し、電力事業にも投資、同国で最大のディーラーネットワークを持つトヨタ・モーター・フィリピンの51％の株式を保有している。同国の国民1人当たりGDPは最近、アジアで自動車保有率の節目と言われている2500ドルを超えた。... http://jp.wsj.com/news/articles/SB12377912224764574491004580253982287310718?mod=_newsreel_3 アジア３４銀行と協定、フィデアＨＤ グローバル化に対応 (秋田魁新報) 北都銀行と荘内銀行の持ち株会社フィデアホールディングス（仙台市、里村正治社長）は３日、東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）加盟国に日本、中国、韓国を加えた計３４銀行との相互連携協定をタイ・バンコクで締結した。経済のグローバル化に対応し、企業や市場の最新情報を提供、国境を越えたビジネスを支援する。 協定は、フィデアＨＤが２０１０年に業務提携したタイ大手のカシコン銀行が主導した。国内からはフィデアＨＤのほか、地方銀行２５行が参加。中国、韓国とＡＳＥＡＮのタイ、インドネシア、フィリピン、ベトナム、カンボジア、ラオスの銀行が加わった。... http://www.sakigake.jp/p/akita/economics.jsp?kc=20141104a 外国人実習生、失踪急増 県内、ブローカーが高賃金勧誘か -岐阜- (岐阜新聞) 県内の事業所で働く外国人技能実習生の失踪が急増していることが、県警への取材で分かった。２０１３年の行方不明者は１０９人で、１２年の３２人の３・４倍に増え、県警が調査を始めた０９年以降で最多だった。... 今年、失踪した７３人の国籍は、中国が６３人と大半を占め、ミャンマー５人、ベトナム４人、フィリピン１人。... http://www.gifu-np.co.jp/news/kennai/20141104/201411040925_23650.shtml イルファン選手 インドネシア代表キャンプメンバー選出のお知らせ (J's GOAL) ... この度、ヴァンフォーレ甲府　MF13イルファン選手がAFFスズキカップ／東南アジア選手権　本大会に向けたインドネシア代表キャンプメンバーに選出されましたので、お知らせいたします。 ＜召集期間：2014年11月4日(火)〜＞ 【キャンプ日程】 2014年11月4日(火)〜11月19日(水) 【試合日程】 [GROUP A] 2014年11月22日(土)現地時間19:00K.O.　vsベトナム代表 2014年11月25日(火)現地時間16:00K.O.　vsフィリピン代表 ... http://www.jsgoal.jp/official/00181000/00181333.html OFC23】フィリピン大会に岡嵜出場、ベリンゴンと対戦へ。ホジャ―・グレイシーの初陣も決定!! (MMAPLANET) ... 12月5日（金・同）にフィリピンのマニラ・MOAアリーナで行われるOFC23「WARRIOR’S WAY」は既にOFC世界バンタム級選手権試合ビビアーノ・フェルナンデス×キム・デフォン、ヘビー級マッチ=ブランドン・ベラ×イゴール・スボラ戦がアナウンスされていたが、今回の追加発表は3試合、そしてようやく日本人ファイターの名前を見つけることができる。... http://mmaplanet.jp/40825 国境超え子どもに夢 日報文化賞の盛岡・マニラ育英会 (岩手日報) 第６７回岩手日報文化賞・体育賞の贈呈式は３日、盛岡市内丸の岩手日報社５階ホールで行われ、文化賞２団体、２人、体育賞２団体、８人の栄誉をたたえた。同文化賞（社会部門）を受賞した盛岡・マニラ育英会（盛岡市）の村田知己（ともみ）代表理事（６０）ら会員は、フィリピン・マニラの子どもたちと歩んだ２５年の喜びと苦労をかみしめ、未来に向けて決意を新たにした。... http://www.iwate-np.co.jp/cgi-bin/topnews.cgi?20141104_5 世界最大のステンレス製魔法びん生産量、販売量を誇るTHERMOSブランド　フィリピンに新工場を建設　2015年12月よりステンレス製魔法びん生産を開始 (SankeiBiz) サーモス株式会社(本社：東京都港区、社長：樋田 章司)は、フィリピン共和国(以下 フィリピン)にサーモスグループで中国2工場、マレーシア1工場に続く4つ目となるステンレス製魔法びん生産拠点として、新会社「VACUUMTECH PHILIPPINES INC.(VPI)」を設立し、新工場を建設いたします。... http://www.sankeibiz.jp/business/news/141104/prl1411041238065-n1.htm TSUNEISHI HEAVY INDUSTRIES (CEBU), Inc.，10月22日（水）5万8千トン級の貨物船“TESS58”の命名進水式にセブ日本人会を招待 (News2u.net) TSUNEISHI HEAVY INDUSTRIES (CEBU), Inc.（フィリピン・セブ島・バランバン町）は10月22日、5万8千トンクラスのばら積み貨物船“TESS58”の命名進水式を行いました。船主関係者のほか、セブ日本人会（http://www.jac.ph/）会員23人を招待しました。進水式の後には、造船工場をはじめ、University of San Jose - Recoletosバランバン校やバランバン病院、バランバンマーケットなど常石グループがバランバン地区で推進するCSRも見学しました。... http://www.news2u.net/releases/128890 ウォーターワン／新規入会者の受講料が70％オフになるキャンペーン (ICT教育ニュース) ... クリスマスキャンペーンは、11月1日から12月25日までの期間限定で実施。キャンペーン期間中に新規入会すると、初月受講料が通常6800円のところ70％オフの2040円になる。 「ダバオカフェ」は、直接外国人講師から英会話を学べるオンライン英会話スクール。1日25分間のレッスンを毎日受講できる。講師には、4年制大学を卒業、あるいは在学中のフィリピン人を採用している。... http://ict-enews.net/2014/11/04waterone/ アジア11カ国の検索キーワードトレンド 2014年10月28日〜2014年11月3日 〜アジア10カ国で“ハロウィン”が話題〜 (Dream News) ... ハロウィンの他には、アメリカのプロバスケットボールリーグの“NBA”が、台湾、香港、シンガポール、フィリピンの4カ国でランキング上位に入りました。... ※　国別キーワードランクの表あり。 http://www.dreamnews.jp/press/0000102304/ 「集まれ！よよよい仲間たち」ファイナリスト5組が決定！世界11ヵ国で開催！社会起業家のためのビジネスコンペティション (SankeiBiz) ユニリーバ・ジャパンが展開するアメリカ生まれのプレミアムアイスクリーム「BEN & JERRY'S(ベン＆ジェリーズ)」は、日本の若きソーシャル・アントレプレナー(社会起業家)＊を支援するビジネスコンペティション「集まれ！よよよい仲間たち」のファイナリストを決定いたしました。... ... EDAYA(山下 彩香) 絶滅危機下のフィリピン・北ルソン山岳先住民族の生き方にインスピレーションを受けたデザインと、その土地に受け継がれてきた職人技のコラボレーションによるジュエリーブランド。... http://www.sankeibiz.jp/business/news/141104/prl1411041638117-n1.htm 自衛隊と共同訓練強化を期待＝南シナ海、中国の脅威強調−比大統領 (時事通信) フィリピンのアキノ大統領は４日、首都マニラの大統領府で日本記者クラブ取材団と会談し、日本の集団的自衛権行使容認の取り組みに賛意を表明した上で、「今後日本の自衛隊とフィリピン軍が（共に）訓練できるよう期待している」と述べた。フィリピンや中国などが領有権を争う南シナ海問題を念頭に共同訓練の強化を図っていく意向を明らかにした。... http://www.jiji.com/jc/c?g=pol&k=2014110400770 第11回アジアソングフェスティバル、海外アーティスト大出演 … チョウミ、ドリームガールズなど (BNTNews Japan) ... グループスーパージュニア-Mのメンバーであると同時にソロデビューを控えているチョウミは今回のフェスティバルで中国語で熱唱する予定だ。同時に台湾代表女アイドルグループドリームガールズとインドネシア代表アフガン、そして、フィリピン代表の女性歌手カイラーまで、最高の実力を取り揃えた各国アーティストたちの活躍が期待を集めている。... http://www.bntnews.co.jp/app/news.php?nid=5155 アジア通貨動向（4日）＝軟調、追加緩和観測で韓国ウォンが約7カ月ぶり安値 (ロイター) ... ＊０４３０ＧＭＴ（日本時間午後１時３０分）現在のアジア新興国通貨の対米ドル相場は以下の通り。 ＊Previous dayは各通貨のオンショア市場引け値。ただし円とシンガポールドルは前日ＮＹ市場引け値。 Currency Latest bid Previous day Pct Move Japan yen 113.47 114.04 +0.50 Sing dlr 1.2895 1.2915 +0.16 Taiwan dlr 30.492 30.488 -0.01 Korean won 1078.71 1072.60 -0.57 Baht 32.65 32.60 -0.16 Peso 44.92 44.90 -0.04 Rupiah 12117.00 12105.00 -0.10 *Rupee 61.40 61.40 0.00 Ringgit 3.3240 3.3175 -0.20 Yuan 6.1172 6.1183 +0.02 ... http://jp.reuters.com/article/forexNews/idJPL4N0SU2AU20141104 再送-アジア株式市場サマリー 4日 (ロイター) ... 総合株価指数（マニラ） 　大引け　　　　　7222.01 90.84安 　高値　　　　　　7342.00 　安値　　　　　　7222.01 　前営業日終値　　7312.85 ... http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPL4N0SU3ZU20141104 <意訳> 上院、高額すぎるイロイロ・コンベンション・センターの疑惑を調査 (GMA News) (画像) イロイロ市イロイロ・ビジネス・パークで、高額すぎると疑惑を持たれているイロイロ・コンベンション・センターの建設は、2014年10月30日に取られたこの写真のように現在も進行中である。 上院ブルーリボン(※) はこのプロジェクトの前任、現職の政府関係者に対し、議論の的となっている7億ペソ (17億6469万円 11.05換算 by Yahoo)の建造物に関係する文書の提出を求めている。 同委員会はこの件につて公聴会を予定していると語った。... ※上院ブルーリボン (「公務員会計検査・調査委員会」の愛称。左の訳は "Committee on Accountability of Public Officers and Investigations" を直訳。) http://www.gmanetwork.com/news/photo/71791/senate-to-probe-alleged-overpriced-iloilo-convention-center <原文>Senate to probe alleged overpriced Iloilo Convention Center (GMA News) Construction of the alleged overpriced Iloilo Convention Center at the Iloilo Business Park in Iloilo City is ongoing as seen in this photo taken on October 30, 2014. The Senate blue ribbon committee has asked former and incumbent government officials involved in the project to provide documents in connection with the construction of the controversial P700-million structure. The committee said it is preparing for the yet to be scheduled public hearing on the issue ... <意訳> フィリピン政府ウェブサイト、一連の攻撃でハッキングされる (GMA News) (画像) 政治的ハッカー共同体アノニマスのフィリピン支部と称するハッカー・グループが月曜日、複数の政府サイトを攻撃した。 ハッカーたちはウェブサイトのホームページを、世界中の政府に対する不満を表明するメッセージに差し替えた。 「政府は君たちを失望させた。彼らは王座に座って国民の力を酷使している...」とメッセージには書かれていた。 午後4:30の時点で攻撃を受けた政府のサイトは以下のとおり...<以下ソース> http://www.gmanetwork.com/news/story/386402/scitech/technology/phl-government-websites-hacked-in-fresh-round-of-attacks <原文>PHL government websites hacked in fresh round of attacks (GMA News) A group of hackers claiming to be the Philippine branch of the hacktivist collective Anonymous attacked multiple government websites on Monday. The hackers replaced the homepages of the websites with a message expressing dissatisfaction with the world's governments. “Your governments have failed you, they sit atop their thrones and abuse their power,” read the message. As of 4:30 p.m., the list of hacked government sites include: ... 《日系進出》サーモス、魔法瓶の生産拠点を設立 (NNA News) 大陽日酸の全額出資子会社で、家庭用品の製造・販売を手掛けるサーモス（東京都港区）が、ステンレス製魔法瓶の生産拠点としてバタンガス州に新会社を設立し、工場を建設する。魔法瓶の生産拠点は４カ所目。今月半ばの着工、来年９月の竣工を見込み、同12月に生産を開始する見通しだ。.... http://news.nna.jp/free/news/20141106php005A.html NNA News Headline（11/06） ・ＶＡＴの新還付規則は撤回を：経済団体、投資に悪影響と主張 ・ＢＩＲ長官、国連・租税委員会の委員に ・10月の物価上昇率、さらに鈍化し4.3％に ・５日為替：＄１＝44.970ペソ（↓） ・裏口上場の規制強化、比証取が計画 ・地場携帯メーカー、タイの合弁で東南ア市場開拓 ・小売りピュアゴールド、１〜９月は14％増益 ・娯楽ブルームベリー、カジノ好調で純益33億ペソ ・高速道建設の再入札、比商議所は支持表明 ・ラギンディンガン空港、夜間の離着陸が可能に ・ダバオ市長、混雑緩和でＬＲＴ建設計画を支持 ・ジョンヘイ経済区の円滑な接収へ、基地転換庁 ・アウロラ経済区の予算、上院が大幅削減要求 ・英外務次官が来比、デルロサリオ外相らと会談 ・〔クラクション〕配車アプリ、車椅子対応サービス ・【セブ短信】「セブ空港の民営化に反対」ほか http://news.nna.jp/free/news/free_asia_php_daily.html 11月6日のマニラ新聞から ■　ＶＡＴ還付問題 通達により還付交渉が中止された問題で、国内外の財界団体が国税局に撤回など要請 企業のＶＡＴ（付加価値税）還付請求手続きについて、国税局が今年６月、請求交渉中の案件を一部中止とする職員向けの内部通達を出した問題で、フィリピン日本人商工会議所を含む国内外の財界団体20団体は５日、この内部通達の撤回などを求める共同声明を発表した。 http://www.manila-shimbun.com/20141106.html 11月6日のマニラ新聞から ■　ビナイ市政疑惑 上院調査開始後、閣議欠席を続けてきたビナイ副大統領が２カ月半ぶりに閣議出席 ■　違憲判決確定へ 選挙運動用コマーシャルの規則変更めぐる中央選管敗訴の違憲判決が確定へ ■　ドイツ人拉致事件 身代金を撮影したと主張する動画がインターネット上に投稿。国軍が調査実施へ ■　国軍兵６人死亡 バシラン州の首長12人、アブサヤフ掃討徹底を求める連名の要請文を国軍に提出 ■　台風ヨランダ 首都圏タギッグ市で被災者の子供たちが制作した塗り絵を紹介する展示会始まる ■　台風ヨランダ 政府、2016年までに、包括的復興計画の全事業完工を目指す方針を固めた ■　マヨン山 活動沈静化で、火口から７〜８キロの地域の住民４万人が帰宅。警戒レベルは「３」 ■　転落事故 カビテ州テルナテ町の海兵隊基地内で、トラックが崖から転落し、10人死傷 ■　押収米オークション 関税局、書類の不備などで押収した米を競りにかけ、3億9313万ペソ売り上げ ■　地震 ボホール州でマグニチュード2.5〜4.0の地震が計４回発生。最大震度５を記録 http://www.manila-shimbun.com/20141106.html 11月6日のマニラ新聞から(econoTREND) ■　ＭＲＴ３号線レール入札実施へ 運輸通信省は首都圏鉄道（ＭＲＴ）３号線のレール60... ■　ミ島最大の水力発電民営化 電力部門資産負債管理会社は、ミンダナオ地方最大の国... ■　短期レート上昇 財務省証券（ＴＢ）の公開入札で、市中銀行の金利指標... ■　銀行業総資産19.3％増 中央銀行によると、14年上半期の国内銀行の総資産は... ■　セメント大手の資産買収検討 複合企業大手サンミゲル社のアン社長は、フランス系セ... ■　バヤンテル買収一時差し止め 控訴裁判所は携帯電話２位のグローブ社による通信企業... ■　工場拡張に18億ペソ 棒鋼などを生産するキャピトル・スチール社は、首都圏... ■　ベトナムが比産フルーツ解禁 ベトナム政府が比産の生鮮フルーツと加工フルーツの輸... http://www.manila-shimbun.com/20141106.html マニラで若手経営者がアパレルブランド展開−シェアスペースを利用 (マニラ経済新聞) マニラ首都圏で、若手経営者がショッピングモールのシェアスペースやネットショップを使ってアパレルブランドを展開している。 アパレルブランド「The Florence Fling」の創業は2012年2月。大型ショッピングモールのシェアスペースへの出店し、6カ月後には別のショッピングモールに出店。現在はマニラ首都圏に3店舗を展開し、来年1月にはネットでの販売も始める。... http://manila.keizai.biz/headline/100/ フィリピン、自動車産業支援に６億ドル基金 年内にも長期育成計画策定 ... (SankeiBiz) ... 同国のアジア・ザ・パシフィック大学の試算では、ロードマップの実行で自動車産業には４１０億ペソの投資と７万人の新規雇用が発生する見通しだ。１〜９月の新車販売台数が前年同期比２９．２％増の１３万１３８１台と好調の自動車市場がさらなる活況を迎えるのか、政府のロードマップに注目が集まっている。... http://www.sankeibiz.jp/macro/news/141105/mcb1411050500004-n2.htm 神奈川県横浜市で世界の芸術的なキルトが一堂!「キルトウィーク横浜」開催 (日刊アメーバニュース) ... 全国から人気ショップが集合する「キルトマーケット」のほか、フィリピンのカオハガン島から届いたキルトを販売するコーナーや、徳島県の阿波しじらで制作したウエアのファッションショー「阿波しじらの大人かわいいファッションショー」など、さまざまな催しが行われる。... http://news.ameba.jp/20141105-115/ グローリー、生産技術開発を集約 30億円投資 (日本経済新聞) ... グローリーは姫路本社内（兵庫県姫路市）に生産技術の開発を担う工場を新設する。主に貨幣処理機などの組み立てや加工に関わる技術を開発する。投資額は約30億円で、2015年９月の稼働を目指す。同社はフィリピンや中国への生産移管を進めており、姫路本社は国内での開発拠点としての機能を充実させる。... http://www.nikkei.com/article/DGXLZO79293730V01C14A1LDA000/ スノーデン氏の告発後に広がる米国のインターネットサービスに対する懸念 (産経ニュース) ... ドイツ、ブラジル、フィリピンでは、データプライバシーに対してより強い懸念が示されました。一例を挙げると、データプライバシーに対する懸念が高まっていることにより、ここ数カ月の間にインターネット利用に関する習慣を変えたかという質問に対し、平均56%（英国45%、米国47%、フランス49%、さらにドイツでは60%、ブラジル、フィリピンの両国では67%）の人が「変えた」と答えました。... http://www.sankei.com/economy/news/141105/prl1411050005-n1.html 福岡県北九州市のスペースワールドで、イルミネーションの世界旅行を体験 (日刊アメーバニュース) スペースワールド(福岡県北九州市)は11月8日、3つの章に分けた大型イルミネーションイベント「スターライト シャングリラ〜ワールドイルミネーション〜」を開催する。実施期間は2015年4月5日まで。... 「マレーシア 」は、通常の樹木をホワイトガーランドで装飾した、華やかな街路樹のイルミネーション。「フィリピン」では、地上と夜空をフル活用した派手なライト&サウンドショーを楽しめる。「日本」のイルミネーションでは、屋内型では世界初となる"有機EL照明"を使用した光と音のショーを開催する。... http://news.ameba.jp/20141105-258/ パソコンでかなえたい、途上国の子どもたちの可能性 (読売新聞) ... 場所は、マニラ首都圏からバスで３時間ほどの中堅都市、ラグナ州の州都サンタクルス。門前払いをされてばかりだった中で、唯一了承してくれたのが学習塾の教師だった。 教育熱心なその教師は、「オンライン教育をフィリピンで展開したい」という高濱さんの話を最後まで聞き、「生徒に有益なものなら試したい」と学習塾を調査の場に提供してくれたという。幸運なことに、彼はフィリピンでも有名な教師で、その後はほかの地域でも受け入れられるようになった。... http://www.yomiuri.co.jp/job/navi/mirai/20141105-OYT8T50074.html?page_no=2 リアルマネーゲーム機能対応スマホ向けゲーム『Slots N' Slash』の日本向けiOS版 / Android版の事前登録を11月5日に開始 (SankeiBiz) KLab株式会社(本社：東京都港区、代表取締役：真田 哲弥)の海外子会社 KLab Cyscorpions Inc.(本社：フィリピンマニラ市、代表取締役：野口 太郎)は、モバイルゲームのレーベル「Spicy Mangos」より、iOS / Android搭載のスマートフォン向けアクションスロットゲーム『モンスター＆スロット -Slots N' Slash』を11月17日から配信するにあたり、日本、台湾、韓国、中国において事前登録を2014年11月5日に開始しました。... http://www.sankeibiz.jp/business/news/141105/prl1411051210065-n1.htm 京の人今日の人:フィリピン系のこどもたちと学ぶ会・内田晴子さん ／京都 (毎日新聞) 関西の研究者５人で２０１１年に「フィリピン系のこどもたちと学ぶ会」を結成し、フィリピン系の子どもが増えている京都市の小学校や中学校で日本語学習の支援活動をしている。 京都大学１年の春休み、学部の先輩に勧められ、日本との関係を学ぶスタディーツアーでフィリピンを初めて訪れ約１カ月間、マニラや島々を回った。... http://mainichi.jp/area/kyoto/news/m20141105ddlk26070519000c.html 防災プログラム:ＫＯＢＥの教訓を世界へ (毎日新聞) 阪神大震災の教訓を若い世代に伝えるために神戸市で生まれた防災訓練プログラムが、アジアや中南米など１４カ国に広がっている。消火や救助活動などをゲーム感覚で学べるのが特徴で、国ごとの生活環境や防災課題に合わせた内容が受け入れられている。考案者は「世界の知恵も加え、ＫＯＢＥ発の防災を世界に根付かせたい」と話す。... その後も、国際協力機構（ＪＩＣＡ）を通じて世界に拡大。フィリピンではゴザを使った担架やミルク缶のコンロを作った。タイでは、洪水の泥水を想定し、目隠しで水中を歩く訓練など、地域に合わせて発展している。... http://mainichi.jp/select/news/20141105k0000e040260000c.html “仕事と家庭、なぜ両方を選べない？”　日本の女性の労働環境に、海外から疑問 (ニュースフィア) ... 「未来は開かれている。進むことのできる道は多く様々だ」との内容に、「同意」と答えた女性は、フィリピン90%、タイ89%、インドネシア86%、インド80%、オーストラリア74%、韓国65%、日本60%だった。また、「母親となった働く女性に対して、社会が支援してくれる」に対しては、仕事を持つ女性のうち「同意」が韓国74%（ただし仕事を持たない女性では31%）、オーストラリア62%、日本38%と、これもまた日本の数字は低かった。... http://newsphere.jp/national/20141105-3/ 英語が上達して友達もできる、海外旅行に役立つウェブサービスたち (ライフハッカー) ... フィリピン英語留学の口コミサイト「School With」を展開する起業家の太田英基さんは、2010年からの2年間で約50カ国を旅した経験を持ちます。その経験を記した著書『僕らはまだ、世界を1ミリも知らない』などを通じ、主に若者世代に向けて、世界へ出ることや世界基準で考えることの大切さを伝えています。... http://www.lifehacker.jp/2014/11/141105world_travel_tool.html テロリスト、お金を数える動画公開、身代金支払われた証拠に (新華ニュース) フィリピン紙「フィリピン・スター」の４日付記事では、フィリピン南部のテロ組織アブ・サヤフの報道官Ｍｕａｍａｒ Ａｓｋａｌｉ（Ａｂｕ Ｒａｍｉ）はフェイスブック（Ｆａｃｅｂｏｏｋ）で２分５７秒のお金を数える動画を公開し、最近解放されたドイツ人２人が、２億５０００万ペソの身代金を支払った後、自由を取り戻したことを明らかにした。 ビデオキャプチャでは、額面１０００ペソの紙幣が芝生に置かれ、１つの札束が１００万ペソと見られ、多くの手が数えている。... http://www.xinhuaxia.jp/social/51545 山大の新学部来春発足 国際総合科学部 (読売新聞) 山口大は５日、記者会見を開き、同大が計画していた国際総合科学部が文部科学省の許可を受け、来年４月に発足すると発表した。新学部では特に英語教育に力を入れる。... 目玉カリキュラムの海外留学は、まず、１年夏にフィリピン・セブ島の英語の学校で１か月語学研修を受ける。... http://www.yomiuri.co.jp/local/yamaguchi/news/20141105-OYTNT50302.html 2015年、第1回世界先住民競技大会をブラジルで開催へ。日本へも参加を呼びかける模様 (Mega Brasil) そんな中、2015年9月に第一回世界先住民競技大会（JMI）が開催されることになったと、ブラジル観光公社（エンブラツール）が10月31日（金）に発表した。 開催地はブラジル北部の最も東に位置しており、北東部、中西部とも隣接するトカンチンス州にあるパウマス市。30ヶ国から2000人以上の先住民アスリートが参加する予定だという。... 大会には、アメリカ大陸の先住民族だけでなく、オーストラリア、日本、ロシア、ノルウェー、中国、フィリピンの先住民族の参加も想定されているという。... http://megabrasil.jp/20141105_15352/2/ こんなに選択肢があった！LCCで行く週末弾丸海外旅行プラン (Dime) ... セブパシフィック航空で行くマニラ2泊3日 ■出発地／成田　運賃／4万5908円 土曜：成田11：45発→マニラ15：45着、月曜：マニラ5：25発→成田10：35着。昼間はショッピング、夜はナイトクラブなど、遊びをメインに。フルーツが入ったフィリピン名物のかき氷、ハロハロはぜひトライしてみたい。... http://dime.jp/genre/160815/3/ フィリピン長距離電話が続落、利益見通し下げ嫌気 (日本経済新聞) ５日のフィリピン株式市場で通信最大手のフィリピン長距離電話（ＰＬＤＴ）が大幅続落した。下落率は一時６％に迫り、７月初旬以来約４カ月ぶりの安値を付けた。４日に発表した７〜９月期決算は、純利益が前年同期... http://www.nikkei.com/markets/kaigai/asia.aspx?g=DGXLASDX05H0W_05112014FFE000 フィリピン消費者物価、10月4.3％上昇 (日本経済新聞) フィリピン統計庁が５日発表した10月の消費者物価指数（ＣＰＩ）上昇率は前月よりも0.1ポイント低い、4.3％だった。低下は２カ月連続。ＣＰＩは年初から上昇傾向で８月はインフレターゲット（３〜５％）の上限に近づいていたが、足元ではやや落ち着いている。... http://www.nikkei.com/article/DGXLASGM05H3G_V01C14A1FF2000/ アジア通貨動向（5日）＝インドネシアルピア下落、ＧＤＰが5年ぶりの低い伸び (ロイター) ... ただ、フィリピン中央銀行のテタンコ総裁は、物価上昇率の鈍化と流動性縮小で引き 締めサイクルを停止する余地があると発言しており、市場では今後一段の上昇は見込めな いとの声が出ている。 ＊０４３０ＧＭＴ（日本時間午後１時３０分）現在のアジア新興国通貨の対米ドル相場は以下の通り。 ＊Previous dayは各通貨のオンショア市場引け値。ただし円とシンガポールドルは前日ＮＹ市場引け値。 Currency Latest bid Previous day Pct Move Japan yen 113.94 113.60 -0.30 Sing dlr 1.2903 1.2889 -0.11 Taiwan dlr 30.489 30.538 +0.16 Korean won 1080.04 1076.50 -0.33 Baht 32.71 32.67 -0.11 Peso 44.89 44.92 +0.07 Rupiah 12110.00 12105.00 -0.04 Rupee 61.36 61.40 +0.07 Ringgit 3.3355 3.3295 -0.18 Yuan 6.1116 6.1152 +0.06 ... http://jp.reuters.com/article/forexNews/idJPL4N0SV2Q820141105 アジア株式市場サマリー 5日 (ロイター) ... 総合株価指数（マニラ） 　大引け　　　　　7208.81 13.20安 　高値　　　　　　7225.48 　安値　　　　　　7176.13 　前営業日終値　　7222.01 ... http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPL4N0SV4FK20141105 <意訳> 軍トラックがカビテの谷に転落。4人死亡、5人負傷 (GMA News) 水曜日、カビテの "Ternate (※地名: テルナテ？ ターネイト?　テルネイト？ )" にあるフィリピン海兵隊基地へ向かう軍用トラックが谷へ転落し、少なくとも4人が死亡、他5人が負傷した。 この事故は午前9:12に発生した。以下、ラジオdzBBの ニウ氏のリポート。 フィリピン海軍の声明によれば、海兵隊員と軍属職員、3名の死亡者はいずれも Ternate のグレゴリオ・リム海兵隊基地の所属である。 海軍によると M-35 (6x6)　トラックは買い出しのためにキャンプから出て、その際に10人の乗員を載せていた。 トラックは 基地の "Kantuba Hill (※地名: カンチューバ・ヒル？ カントゥバ・ヒル?)"近くの谷間に転落した。 (海軍関係者は)「トラックは午前9:30、帰り道にジグザグの道を通り抜けようとして...それで事故は起こったんだ (時刻の違い「9:12と9:30」は感覚のズレ)」と語った。 Naic (※地名: ナイク)の病院に到着後、海兵隊員と軍属職員は、直ちに死亡宣告されたという。 6人(増えた?) の負傷職員は基地病院で現在治療中、残りは市民病院で療養中。全員、安定した状態にある。...<以下ソース> http://www.gmanetwork.com/news/story/386700/news/regions/four-killed-five-injured-as-military-truck-falls-into-cavite-ravine ~脚注、参考リンク~ 1. Ternate, Cavite (Google Map): http://goo.gl/maps/ypil0 2. M-35 (6x6) ウィキペディア: http://en.wikipedia.org/wiki/M35_2%C2%BD-ton_cargo_truck 3. "Marine"を「海兵隊」、"Navy"を「海軍」と翻訳しました。軍事用語は難しい。。。 <原文>Four killed, five injured as military truck falls into Cavite ravine (GMA News) At least four people were killed while five others were injured after a military truck heading for a Philippine Marine base in Ternate, Cavite fell into a ravine Wednesday. The incident occurred at 9:12 a.m., radio dzBB's Tuesday Niu reported. In a statement, the Philippine Navy said the fatalities included three Marine Corps personnel and a civilian employee, all stationed in Marine Base Gregorio Lim in Ternate. According to the Navy, an M-35 (6x6) truck went outside the camp for marketing. It had 10 passengers aboard at the time. The truck fell into a deep ravine near Kantuba Hill inside the base. "The truck was on its way back and negotiating the zig-zag road at around 9:30 a.m. ... when the accident happen(ed)," it said. It said two Marines and the civilian were killed instantly, while the officer was declared dead on arrival at a hospital in Naic. Meanwhile, the six wounded personnel are being treated at the Station Hospital in the base and the rest are in a civilian hospital in Naic and are in stable condition ... 台風ヨランダの救援金は410億円＝赤十字 (NNA News) 日本赤十字社は６日、大型台風ヨランダ（昨年11月襲来）の支援状況を明らかにし、国際赤十字など世界の赤十字機関から集まった救援金が３億4,560万スイスフラン（約410億円）に上ったことを明らかにした。このうち、日本からは日本赤十字社を通じて18億円が寄せられた。... http://news.nna.jp/free/news/20141107php004A.html NNA News Headline（11/07） ・禁止区域に住居、遅れる再雇用：台風ヨランダから１年 ・ＡＤＢ、ヨランダ復興に1.5億ドルの追加融資 ・〔クラクション〕ヨランダ被災者、首都近郊で新生活 ・バンサモロ開発計画を発表 ・４日続落、７カ月ぶり＄１＝45ペソ台に ・ＳＭ系チャイナバンク、傘下銀に追加出資 ・銀行の総純利益、上半期は35％減 ・メラルコ電気料金、11月は0.41ペソ値下げ ・電力不足のデータが不備、議会がエネ省に苦言 ・ＡＤＢの電動三輪事業、来年初めに再入札へ ・三菱、ランサーＥＸなど4,255台をリコール ・ＳＭインベストメンツ、１〜９月純益は14％増 ・メトロパシ、病院や配水事業好調で２桁増益 ・化学Ｄ＆Ｌ、食品原料好調で２桁の増収増益 ・食品ピュアフーズ、売上高４％増の744億ペソ ・農地改革法めぐる土地訴訟、アボイティスが勝訴 http://news.nna.jp/free/news/free_asia_php_daily.html 11月7日のマニラ新聞から ■　ミンダナオ和平 モロ・イスラム解放戦線、紛争地域の復興・開発を推進する「開発計画」を公表 武力紛争の続いてきたイスラム教徒自治区（ＡＲＭＭ）を中心とする地域の復興、開発を推進する「バンサモロ開発計画」（ＢＤＰ）が６日、ミンダナオ地方ダバオ市で開かれたフィリピン開発フォーラムで公表された。 http://www.manila-shimbun.com/20141107.html 11月7日のマニラ新聞から ■　ミンダナオ和平 バンサモロ開発計画公表受け、「ミンダナオの変化は既に始まっている」と大統領 ■　ミンダナオ和平 安倍晋三首相、「ミンダナオの包括的成長に対する支援強化の用意ある」と表明 ■　台風ヨランダ ８日に被災１周年。大統領は台風が最初に上陸した東ビサヤ州ギワン町を訪問へ ■　ビナイ市政疑惑 公立学校の建設費も水増しされている可能性浮上。副大統領は聴聞会欠席 ■　次期大統領選 首都圏の成人対象に行った世論調査で、ビナイ副大統領が支持率29.3％で１位 ■　政党登録 野党連合組織の政党登録を中央選管に申請。次期大統領選で副大統領の支持母体に ■　エボラウイルス リベリア撤退予定の国連平和維持活動部隊の隔離先にカビテ州の海軍基地浮上 ■　ドイツ人拉致事件 国家警察、ドイツ人男女を拉致した疑いでイスラム系武装組織の５人を書類送検 http://www.manila-shimbun.com/20141107.html 日本人の草の根委嘱員募集について (在フィリピン日本国大使館) 在フィリピン日本国大使館では、草の根・人間の安全保障無償資金協力（草の根無償）に関する業務に携わる、日本人の草の根委嘱員を１名募集しています。 草の根無償は、開発途上国のＮＧＯ、地方政府、教育・医療機関等が実施する比較的小規模な（原則１，０００万円を上限とする）案件に対して、日本政府が資金援助を行うスキームで、フィリピンでは１９８９年に開始されて以来、合計約５００件以上の事業を実施しています。詳細については、大使館ＨＰの草の根無償のページ... http://www.ph.emb-japan.go.jp/bilateral/ggp%20officer.htm フィリピン開発フォーラム　ミンダナオ和平支援に関する総理メッセージ (在フィリピン日本国大使館) １１月５−６日、ダバオにてフィリピン開発フォーラムがフィリピン政府の主催により開催されました。ミンダナオ・バンサモロ地域の開発をテーマとする今次会合では、今般、国際協力機構（ＪＩＣＡ）も支援して策定されたバンサモロ開発計画が発表されると共に、日本政府を含む開発パートナーとミンダナオ・バンサモロ地域における開発課題について議論されました。フィリピン政府からアキノ大統領、プリシマ財務大臣、デレス和平プロセス大統領顧問、アバド予算管理大臣ほかが、モロ・イスラム解放戦線（ＭＩＬＦ）からムラド議長、ジャーファール第一副議長、イクバル移行委員会委員長ほかが出席しました。日本政府からは天野哲郎臨時代理大使が出席し、安倍内閣総理大臣からアキノ大統領にあてた祝辞を代読しました。 ... http://www.ph.emb-japan.go.jp/pressandspeech/press/pressreleases/2014_j/65.html 竹製自転車「バン・バイク」で巡る歴史遺物の街ツアー、話題に (マニラ経済新聞) マニラ市東部の歴史遺物の街「イントラムロス」内の遺跡を、竹で作った自転車「バン・バイク」で巡る「エコツアー」が話題となっている。 竹自転車「バン・バイク」は2010年よりマニラで製造を始めた。創業者のブライアン・ベニーテス・マクレランドさんは「フィリピンは資源も仕事もない貧しい国。竹はフィリピンに抱負にあり、自転車製造はそれほど難しくない作業なので、フィリピンのためになる仕事と思いバン・バイクを始めた」と創業を振り返る。バン・バイクの収益はマニラの子どもたちの教育にも使われている。... http://manila.keizai.biz/headline/101/ 四半期の動向情報は、業種別案件数で銀行業が３位に躍進 (ValuePress!) ... 前四半期（2014年７〜９月）の３ヵ月間を対象とした、弊社の独自調査による集計の結果、日系企業の「法人設立」「進出」「提携」と判断できる活動の合計が、ASEAN９ヶ国合計で384件と前四半期より37件多い結果となりました。 　国別の集計では、タイが98件でトップ（以下、ベトナム79件、インドネシア55件、シンガポール47件、ミャンマー34件、マレーシア33件、フィリピン22件、カンボジア14件、ラオス２件と続く）でした。... http://www.value-press.com/pressrelease/133571 フィリピン台風被害から1年―被災地の今【写真】 (ウォール・ストリート・ジャーナル日本版) 2013年11月8日にフィリピンを襲った台風30号「ハイエン」は甚大な被害をもたらした。直撃を受けたレイテ島のタクロバンでは被災から1年経った今も、なかなか進まない復興に苦しんでいる。... http://jp.wsj.com/news/articles/SB12377912224764574491004580259470275804904 “思い”は留めておくタイプ!? フジテレビ・山崎夕貴アナの意外な素顔とは？ (webザテレビジョン) FNSチャリティーキャンペーンでは、'13年11月の巨大台風により壊滅的な被害を受け過酷な環境に身を置くフィリピン共和国の子供たちを一人でも多く救うため、フジテレビアナウンサー朗読劇「イキヌクキセキ with アイドリング!!!」を11月8日(土)に上演する。... http://thetv.jp/news_detail/52115/ かやのお宝人権まつり11.01 (まちの情報箱みのおどっとネット) 11月1日（土曜日）、「かやのお宝人権まつり」がらいとぴあ21、萱野保育所、萱野老人いこいの家の各会場で開催されました。らいとぴあ21では、フィリピン料理など国際色豊かな屋台が出たり、太鼓などのステージ発表、フリーマーケットや大抽選会などもあり、地域の子どもたちにとって楽しい一日となりました。... http://www.minoh.net/minohnow/articlelog.php?date=201411011659 タタ・コミュニケーションズ、ハイブリッドクラウドの採用を促すべくインターネット新時代の到来を告げる (財経新聞) ... PLDT、法人ビジネスソリューション担当ヘッド、Nico Alcoseba氏 「業界のアナリストは、2017年末までに大企業の半数近くがハイブリッドクラウドを展開しているだろうと予想しています。最先端のプラットフォームは、この種のクラウドの展開が成功するための鍵となります。PLDTは、市場をリードするプラットフォームを提供して、企業がビジネスニーズを満たせるよう、タタ・コミュニケーションズと提携できることをうれしく思います。」... http://www.zaikei.co.jp/releases/208290/ ドコモ、「はなして翻訳」の海外向けアプリ「Jspeak」を提供 (ケータイ Watch) NTTドコモは、Android端末向けに提供している音声翻訳機能「はなして翻訳」の海外向けサービス「Jspeak」を11月10日より提供する。訪日外国人や海外在留邦人のユーザーに向けたアプリとして提供される。対応環境はAndroid 4.0〜4.4のスマートフォンおよびタブレット。利用料金は、1週間で0.99USドル、1カ月間で2.99USドル（地域により異なる）。アプリ内で課金することで利用できる。 ... 言語は、日本語に対して英語、中国語、韓国語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語、タイ語、インドネシア語をサポートする。 同アプリは、インターネット環境があればGoogle Playからダウンロードできる。ただし、アプリ起動時に、SIM認証を行うため、SIMカードが入った端末でのみ利用できる。アメリカ・イギリス・インドネシア・オーストラリア・韓国・シンガポール・タイ・台湾・ニュージーランド・フィリピン・ブラジル・香港・マレーシアの地域の携帯電話事業者のSIMカードや、現地のプリペイドSIMカードが必要となる。... http://k-tai.impress.co.jp/docs/news/20141106_674879.html トランスコスモスとジーニーがシンガポールに共同出資新会社を設立、ASEAN 10カ国でSSP提供開始 (WORK MASTER) トランスコスモスとジーニーは、ASEAN地域で媒体社向けの収益最大化プラットフォーム（SSP）を手掛ける新会社を共同出資でシンガポールに設立した。新会社名はSimba Digital Pte Ltd、出資比率は非公開、マネージングディレクターにはトランスコスモスの霜田健二氏が就任する。... Simba Digital Pte Ltdはマレーシア、インドネシア、タイの3カ国に営業拠点を設ける。今後、インドネシア、カンボジア、シンガポール、タイ、フィリピン、ブルネイ、ベトナムの10カ国にSSPを提供し、2017年度までに3,000媒体へSSP導入を目指す。... http://www.work-master.net/201404593 就労ビザ不法申請で元翻訳会社社長を逮捕 -東京都- (日テレNEWS24) 自分の会社で通訳として雇うと偽り、実際はホステスなどとして働くフィリピン人などの男女に、不正に在留資格を得させたなどとして、元翻訳会社社長の男が逮捕された。 　... http://www.news24.jp/nnn/news89091373.html マニラのニノイ・アキノ空港、発券時の国際線施設使用料の徴収を無期延期 (FlyTeam) マニラのニノイ・アキノ国際空港は2014年11月1日から国際線施設使用料の徴収方法を変更する予定でしたが、この変更を無期延期としています。マニラ国際空港公団の通知をフィリピン航空が発表しています。... http://flyteam.jp/news/article/42564 神風特攻隊を誇りに思うフィリピン人 自虐史観の下では愛国心は理解できない (ザ・リバティweb) フィリピン・カミカゼ記念協会の会長を務めるダニエル・ディゾン氏が、「日本の神風特攻隊は気高い戦士で、尊敬されるべきだ」と述べた。6日付ジャパンタイムズ紙が報じた。 記念碑設立などを通して神風特攻隊の歴史を記念に残そうというディゾン氏の活動に、地元の人たちは反対していた。ディゾン氏自身も自殺はカトリックの教えに反していることから、初めは神風特攻隊に関して懐疑的だった。... http://the-liberty.com/article.php?item_id=8691 ブルームベリー黒字転換、純利益83億円 (日本経済新聞) ブルームベリー・リゾーツ（フィリピンのカジノリゾート運営）　2014年１〜９月純利益は33億ペソ（約83億円）で前年同期の８億6800万ペソの赤字から黒字転換した。総売上高は224億4000万ペソと２倍以上に増えた。... http://www.nikkei.com/article/DGXLASDX06H1C_W4A101C1FFE000/ シャトレーゼ、東南アで菓子店30店へ まずマニラに (日本経済新聞) 総合菓子メーカーのシャトレーゼ（甲府市）は東南アジアに進出する。2015年５月にフィリピンのマニラに出店し、３年後をめどに30店に増やす。日本国内では少子化で菓子需要は先細りとみて中間層が増える東南アジアに日本の菓子を売り込む。... http://www.nikkei.com/article/DGXLASDZ06H9S_W4A101C1TJ1000/ 『第15回 東京フィルメックス／TOKYO FILMeX 2014』おすすめ作品に抽選で3組6名様をご招待！ (TOWER RECORDS ONLINE) ... 『クロコダイル』 Crocodile／Bwaya／フィリピン／2014／88分／監督：フランシス・セイビヤー・パション（Francis Xavier PASION） フィリピン南部のアグサンを舞台に、ワニに襲われた娘の遺体を捜索する母親の姿を圧倒的な映像で描いた作品。『イロイロ ぬくもりの記憶』でメイドを演じたアンジェリ・バヤニが主演。フィリピン若手映画監督の登竜門、シネマラヤ映画祭で最優秀作品賞をはじめ4賞を受賞した。 ご招待日：11月28日（金）21：15〜　会場：TOHOシネマズ日劇 ... http://tower.jp/article/campaign/2014/11/07/01 偽装結婚容疑6人逮捕 暴力団の資金源か 静岡 (静岡新聞) フィリピンパブ従業員らによる偽装結婚を捜査している静岡南、静岡中央、富士の各署と県警国際捜査課の捜査班は５日、電磁的公正証書原本不実記録・同供用容疑で、ブローカーの男２人と、妻となったフィリピン人ホステス２人、夫となった日本人の男２人の計６人を逮捕した。... http://www.at-s.com/news/detail/1174139022.html 楽天、“英語公用語化”から4年「ようやく開花」--Q3決算は増収増益 (CNET Japan) ... 楽天は同期、海外企業の買収と新サービスの展開に積極的だった。2月に買収したメッセージングアプリ「Viber」は、月間アクティブユーザー（MAU）が2億900万人、ユニークIDが4億4900万件と、2013年の2倍以上にまで成長。特にロシアやインド、アジアではベトナムやフィリピンなどでユーザーが増えているという。... http://japan.cnet.com/news/business/35056153/ アジア通貨動向（6日）＝ウォンが1年2カ月ぶり安値、円安で通貨安競争の懸念 (ロイター) ... ＊０４２５ＧＭＴ（日本時間午後１時２５分）現在のアジア新興国通貨の対米ドル相場は以下の通り。 ＊Previous dayは各通貨のオンショア市場引け値。ただし円とシンガポールドルは前日ＮＹ市場引け値。 Currency Latest bid Previous day Pct Move Japan yen 114.73 114.65 -0.07 Sing dlr 1.2938 1.2936 -0.02 Taiwan dlr 30.604 30.602 -0.01 Korean won 1090.10 1083.60 -0.60 Baht 32.79 32.85 +0.20 Peso 45.09 44.97 -0.26 Rupiah 12160.00 12140.00 -0.16 *Rupee 61.41 61.41 +0.00 Ringgit 3.3355 3.3455 +0.30 Yuan 6.1140 6.1146 +0.01 ... http://jp.reuters.com/article/forexNews/idJPL4N0SW2BE20141106 アジア株式市場サマリー 6日 (ロイター) ... 総合株価指数（マニラ） 　大引け　　　　　7236.63 27.82高 　高値　　　　　　7256.41 　安値　　　　　　7188.36 　前営業日終値　　7208.81 ... http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPL4N0SW4QO20141106 11月8日のマニラ新聞から ■　台風ヨランダ 比政府、復興事業の成果を強調。一方で事業の遅れを指摘する批判も殺到 ビサヤ地方を中心に甚大な被害をもたらした台風ヨランダの被災から８日で１年を迎える。政府機関が復興事業の成果を伝える一方で、民間団体や国会議員からは事業の遅れを批判する声も多く上がっている。 http://www.manila-shimbun.com/20141108.html 11月8日のマニラ新聞から ■　台風ヨランダ 大統領、「政府機関は努力している」と話し、復興事業の正当性を強調 ■　台風ヨランダ アヤラ美術館で災害前後に役立つ取り組みを紹介する展示会。12月7日まで ■　台風ヨランダ １周年で比郵政公社が記念切手を発行。復興への願い込めて ■　エボラ感染 外務省の帰国要請に応じた比人海外就労者は流行国３カ国の806人中２人 ■　エボラ感染 政府、西アフリカ諸国からの比人、外国人入国者に対する検閲を義務化 ■　密告報奨 違法外国人に関する通報を促す「密告報奨制度」を比入管がスタートさせた ■　マニラ空港で拘束 関空行き旅客機の前輪部分によじ登ろうとした男性拘束。侵入経路や動機は不明 ■　最低気温 ベンゲット州バギオ市で12.4度を記録し、夏期が終わって１番の冷え込み ■　イスラム銀行 中央銀行のテタンコ総裁が普及させる具体案を検討していると明らかにした http://www.manila-shimbun.com/20141108.html テロの脅威に対する注意喚起 (在フィリピン日本国大使館) ... また，報道等によれば，これまで当館にお知らせしたとおり，マニラ首都圏では，１０月７日，フィリピン当局はマニラ首都圏ケソン市において，同首都圏で爆破テロを企てたテロ組織関係者３名を拘束した事案や，９月１日には，フィリピン当局がマニラ空港や商業施設等の爆破テロに使用する目的でマニラ国際空港駐車場に持ち込まれた即製爆弾（ＩＥＤ）を発見し，未然に爆破テロを防いだ事案も発生した他，南部ミンダナオ地方では，イスラム反政府勢力が頻繁に爆弾テロの実行や軍・警察と衝突している等，フィリピンでは，常にテロ等が発生する脅威があります。 さらに，クリスマス・シーズンが近づくにつれ外出する機会も増えますが，特に街頭やショッピングモール等に多くの人が集まるこの時期は，爆弾テロの脅威の他，例年，スリ，置き引き，窃盗，強盗等の犯罪が多発する傾向にあります。... http://www.ph.emb-japan.go.jp/pressandspeech/osirase/2014/110714.html フィリピンの軽食は菓子よりパン 消費者の７割「栄養補給の手段」 (SankeiBiz) フィリピンは消費者の健康意識が高まり、軽食にはスナック菓子などよりもパンとサンドイッチを選ぶ消費者が多い傾向にある。米調査会社ニールセンが実施した世界の軽食市場に関する調査によると、同国はパンとサンドイッチを選んだ消費者の割合が３１％と東南アジアで最も高かった。また、７４％の消費者が軽食を栄養補給の手段と考えていることも明らかとなった。現地紙インクワイアラーなどが報じた。... http://www.sankeibiz.jp/macro/news/141107/mcb1411070500015-n1.htm 通信使ゆかり あす全国交流 第１０回川越唐人揃い -埼玉- (東京新聞) 「第十回復活！　唐人揃（ぞろ）い」が九日、川越市の蔵造りの町並みを中心に開かれる。唐人揃いは江戸時代に朝鮮王朝から派遣された外交・文化使節団「朝鮮通信使」を見た川越商人が、川越まつりで使節団をまねた仮装行列をしたのが始まり。川越市民らが国際交流パレードとして二〇〇五年に復活させた。... 恒例の国際交流パレードは九日午後零時半から川越市の中央通りと一番街通りを中心に行われる。一二年に初参加した釜山市の打楽器チーム「南山ノリマダン」や、初参加の「ジョンシンヘ舞踏団」のほか、タイ、フィリピン、アイヌ民族、沖縄などから、多文化共生をキーワードに五百人以上が参加する。荒天の場合は川越小学校体育館。... http://www.tokyo-np.co.jp/article/saitama/20141107/CK2014110702000153.html ソウル往復9,000円！　アシアナ航空、11月〜1月搭乗分の日本発着韓国・アジア・欧米線で特別運賃 (Traicy) ... いずれも往復で、エコノミークラスでは、ソウル/仁川線は9,000円から、中国本土線は20,000円から、フィリピン・香港線は25,000円から、東南アジア線は27,000円から、ホノルル・アメリカ本土線は35,000円から、ロンドン・パリ線は37,000円からとなっている。... http://www.traicy.com/archives/8595126.html 外国人住民の課題知ろう (タウンニュース) ... 講座では、フィリピン人コミュニティが形成されているカトリック貝塚教会の神父やフィリピン人リーダー、ベトナム人留学生支援に取り組む市民、外国人労働者の支援に取り組む労働団体などから話を聞く。また、課題解決に向け市民ネットワークと自治体がどのような協働事業を目指していくかについても話し合う。... http://www.townnews.co.jp/0206/2014/11/07/258821.html フィリピン、巨大台風の影響で心に傷を負った子どもたちに変化が！ (産経ニュース) ... ■ 支援の流れ 2013年11月8日　フィリピン中部で巨大台風が発生　6千人以上が亡くなり1,400万人が被災 2013年11月下旬　フィリピンチームによる支援ニーズ調査を開始 2013年12月下旬　東京から本部スタッフが合流し支援地域を選定 2014年1月下旬　レイテ島タナワン、サマール島バサイ、マラブットの3ヵ所にチルドレンセンターを開設 2014年11月現在　上記3ヵ所のチルドレンセンターを継続して運営 2014年12月以降　例えば150万円のご寄付が集まれば、さらに1ヵ月活動延長が可能 ... http://www.sankei.com/economy/news/141107/prl1411070012-n1.html Slateはテキスト・メッセージをリアルタイムで日本語など88言語に翻訳するiOS 8キーボード (TechCrunch) ... Slatedはなんと81ヶ国語の翻訳をサポートする。しかも入力窓にテキストを入力するはしから翻訳していく。ソフトキーボード自体はオートクレクトと候補表示の機能を外しただけで、基本的にiOSのデフォールトのキーボードそのものだから初めて使うユーザーでも戸惑うことは少ないだろう。 入力窓に自国語で入力するとその下の翻訳窓にリアルタイムで翻訳される。sendボタンを押せば相手に送信される。会話窓に表示されたテキストを長押し、コピーすると翻訳窓に翻訳テキストが表示される。... 私は昨夜、Slatedを少し使ってみた。相手は元TechCrunchで現在はEngadgetの記者、Chris Velazcoだ。Chrisはフィリピン系なのでタガログ語が話せる。しかし構文や綴りにかなりのエラーがあり、大声で読み上げてみてやっと私の送ったメッセージが解読できるということももあった。しかし結局最後にはこちらの意図が伝わった。... http://jp.techcrunch.com/2014/11/07/20141106slated-ios-8-keyboard-translates-your-text-messages-to-other-languages-in-real-time/ 香港　インドネシア出身風俗嬢殺害事件、海外メディアは「性的搾取が普遍的」と指摘 (新華ニュース) ... 湾仔には多くのフリーターがいる。フィリピン女性たちは家政婦として香港に来ている事が多い。日曜日になると駱克道で、月収４０００香港ドルの仕事を求める女性は多い。非政府組織によると、これらの女性は金銭的に非常に厳しい情況である。常に異なる機関に高い費用を支払わなければならない。彼女たちは雇い主に反抗すれば解雇され、香港から退去させられる。よって、暴力や賃金遅配が多発している。... http://www.xinhuaxia.jp/social/51763/2 スールー王国軍、サバ州で再び活動を開始=保全司令部 (マレーシアナビ) スールー王国軍か&#12441;サハ&#12441;州に再ひ&#12441;上陸し、活動を再開。犯罪行為を行 うことて&#12441;資金を調達している。サハ&#12441;東部保全司令部(Esscom)や警察の特別対策部隊は、スー ルー王国軍の兵士なと&#12441;の捜査を開始した。 ... http://www.malaysia-navi.jp/news/?mode=d&i=3831 国際会議 「High Security Printing Asia 2015」（Reconnaissance International Limited主催）の参加お申込み受付開始 (インターネットコム) 先端分野の市場情報を提供する株式会社グローバル　インフォメーション（神奈川県川崎市、代表取締役社長：小野 悟）は、2015年1月19日〜21日 フィリピン、マニラにて開催されますReconnaissance International Limited主催 国際会議 「High Security Printing Asia 2015」の代理店として参加のお申込み受付を11月7日より開始致しました。... http://internetcom.jp/release/859661.html 「クロスファイア」世界大会ファイナルの出場チーム決定。決戦は12月5日開始 (4Gamer.net) ... 全世界11の国と地域で行われた予選を通じて、Grand Finalへの出場が確定したチームは、中国“CP Club”、ベトナム“BEGIN”、ブラジル“Keyd Stars”、フィリピン“Macta Infirma”、北米“!nstinct”、ロシア“ruLgends”、インドネシア“Warfare”、ヨーロッパ“PENTA Sports”、... http://www.4gamer.net/games/035/G003561/20141107070/ U-17日本女子代表がAFC年間最優秀代表チーム、杉田が年間最優秀ユースプレーヤーに輝く!! (ゲキサカ) ... 今回の表彰は「AFC女子アジアカップ2014ワークショップ」にあわせて行われたもので、この他の「AFCアニュアルアワード2014」の表彰は11月30日にフィリピンのマニラで開催される。 ... http://web.gekisaka.jp/news/detail/?151070-151070-fl ロマゴン 初防衛戦のため来日 (デイリースポーツ) ＷＢＣフライ級王者、ローマン・ゴンサレス（ニカラグア）が７日、初防衛戦（２２日、横浜国際プール）のため、成田着の航空機で来日した。... 挑戦者のロッキー・フェンテス（フィリピン）は元東洋太平洋フライ級王者で、０５年以来ＫＯ負けがない。「いい動きをするし、打たれ強い。パワフルな印象があるが、コンビネーションで攻めたい」と戦略を口にした。... http://www.daily.co.jp/newsflash/ring/2014/11/07/0007483665.shtml あたたかい恋愛映画「SHIFT〜恋よりも強いミカタ〜」監督が語るフィリピンの本当の姿 (ハフィントンポスト) ... シージ：もともと芸術や音楽、映画に興味がありました。しかしフィリピンでは、映画監督という職業は現実的な仕事ではありません。映画監督を生業にするのは経済的にも難しいので、仕事をする身障者ら、あくまで趣味として活動していました。2012年に会社を辞めてフィルムスクールに通いながら制作を続け、フィリピンの映画祭で受賞したことをきっかけに本格的に映画監督として活動を始めました。... http://www.huffingtonpost.jp/triport/shift_b_6112310.html 「気候変動への適応と防災策の強化を アジアの課題と提言」 (産経ニュース) ... オックスファムは、パキスタン、フィリピン、ベトナム、バングラデシュ、インドネシアの5国を対象とした気候変動対応策を調査し、政策の把握と評価を行いました。... ※リンク先にPDFレポートあり http://www.sankei.com/economy/news/141107/prl1411070126-n1.html 100万人以上に支援を届けたワールド・ビジョン　　レイテ、サマールで10年以上の長期支援を実施します (PR TIMES) ... ワールド・ビジョン・ジャパン(WVJ)は、2009年から、レイテとサマールでチャイルド・スポンサーシップ※を通じた日本の人々による寄付で地域支援を実施していましたが、台風30号により状況が一変。支援計画を一から見直し、2年間の復旧期間を含めた2027年まで（予定）の長期支援を行うことを決定しました。特に、行政機関による支援が届きにくい子どもたちと人々を支援することを目指して活動を進めます。... http://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000005096.html フィリピンＰＫＯ部隊112人、西アフリカから帰国 (日本経済新聞) 西アフリカのリベリアで活動していたフィリピン軍の国連平和維持活動（ＰＫＯ）部隊112人が、10日以降に順次帰国する。現地でのエボラ出血熱の拡大を受けた措置で、検査などのために21日間隔離される。マニラ湾に浮かぶ離れ小島のカバロ島が隔離先の候補にあがっている。同島には海軍基地があり、民間人が立ち入ることはないという。 アキノ大統領は７日の記者会見で「空港での検査を徹底しており、エボラ出血熱への対応はできている」と述べた。... http://www.nikkei.com/article/DGXLASGM07H3H_X01C14A1FF2000/ 東京海上、フィリピン損保大手への出資比率20％に (日本経済新聞) 東京海上ホールディングスはフィリピン最大手の損害保険会社のマラヤン・インシュランスに追加出資する。約20億円を投じて、出資比率を現在の11％強から20％に引き上げる。フィリピンの損保市場は自動車保険などの需要が拡大し、年率２ケタの成長が続く。地場大手との提携関係を強化して、海外収益の底上げをねらう。... http://www.nikkei.com/article/DGXLASGC07H0Z_X01C14A1EE8000/ 【プレスリリース】フィリピン台風から1年 復興と長期的な成長の兆し (PR TIMES) ... この1年、ユニセフはより強くより回復力があるコミュニティと社会構造を作るべく、クリエイティブなパートナーシップと革新的な活動を通じて、支援活動を行ってきました。以下は、取り組みの一部です。 ・最困窮世帯に財政支援を実施。対象となった1万5,801世帯に、6カ月間、毎月100米ドルの現金を無償で支給。支給した額の50％以上は食費に使われ、子どもの栄養支援に。ほかの主な支出は、教育、医療、仮住居など。... http://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000381.000005176.html MPIC、公益事業拡大で10％増益 (日本経済新聞) メトロ・パシフィック・インベストメンツ（ＭＰＩＣ、フィリピンのインフラ複合企業）　2014年１〜９月期の純利益が、前年同期比10％増の92億ペソ（約235億円）だったと発表した。公益事業と病院事業の利益が拡大した。 ６日にフィリピン証券取引所に提出した資料によると、特別損益を除くコア純利益は15％増の65億ペソだった。上下水道事業を手がけるマイニラッド・ウオーター・サービシズが、ＭＰＩＣの純営業利益の42％にあたる32億ペソを占めた。... http://www.nikkei.com/article/DGXLZO79445300X01C14A1FFE000/ 台風直撃から１年 フィリピン各地で追悼の催し (NHK) ... このうち、レイテ島の中心都市タクロバン近郊の教会では、地域の住民などが細工を施した竹の筒に明かりをともして、犠牲になった人たちに祈りをささげました。 教会を訪れた女性は「１年がたちますが、まだあのときの恐怖を忘れることはできません。苦しみを取り去ることは簡単ではありませんが、ここまで生きてこられたので、今は希望を持っています」と話していました。... http://www3.nhk.or.jp/news/html/20141108/k10013043981000.html アキノ比大統領が日本の憲法解釈見直しを支持、中国人が猛反発「ごろつきが恥知らずを支持するとは」 (レコードチャイナ) ... 南シナ海で中国と領有権を争っているフィリピンは、自衛隊と協力して安全保障上の脅威に対抗することを望んでいる。だが、アキノ大統領は「国連平和維持活動（PKO）が切迫した課題だ」として、まずはPKOの現場で自衛隊とフィリピン軍が手を結ぶことの重要性を説いた。同大統領の発言に対し、中国のネットユーザーは怒りの声を上げている。以下は主なコメント。... http://www.recordchina.co.jp/a96956.html アジア通貨動向（7日）＝ウォンが約1年半ぶりの週間下落率、米雇用統計に注目 (ロイター) ... ＊０４３０ＧＭＴ（日本時間午後１時３０分）現在のアジア新興国通貨の対米ドル相場は以下の通り。 ＊Previous dayは各通貨のオンショア市場引け値。ただし円とシンガポールドルは前日ＮＹ市場引け値。 Currency Latest bid Previous day Pct Move Japan yen 115.29 115.22 -0.06 Sing dlr 1.2960 1.2959 -0.01 Taiwan dlr 30.603 30.605 +0.01 Korean won 1092.70 1083.80 -0.81 Baht 32.89 32.82 -0.24 Peso 45.07 45.00 -0.14 Rupiah 12152.00 12135.00 -0.14 Rupee 61.54 61.41 -0.20 Ringgit 3.3450 3.3365 -0.25 Yuan 6.1158 6.1123 -0.06 .... http://jp.reuters.com/article/forexNews/idJPL4N0SX34420141107 アジア株式市場サマリー 7日 (ロイター) ... 総合株価指数（マニラ） 　大引け　　　　　7205.72 30.91安 　高値　　　　　　7229.75 　安値　　　　　　7205.72 　前営業日終値　　7236.63 ... http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPL4N0SX5UC20141107 <意訳> ピノイ: フィリピン、エボラ封じ込めのため国連へ100万ドル寄付 (GMA News) （画像）エボラ・ウイルス侵入の脅威に対し、いかにして国家として準備するかというデモンストレーションで、防護服を着た医療従事者を見つめるベニグノ・アキノ三世大統領。アキノはウイルス拡大を防ぐ努力に協力するため、フィリピン政府が100万ドルを国際連盟に寄付すると発表した。 http://www.gmanetwork.com/news/photo/72127/pnoy-phl-to-give-1m-to-un-for-ebola-containment <原文>PNoy: PHL to give $1M to UN for Ebola containment (GMA News) President Benigno Aquino III watches as two health workers don protective gear in a demonstration on how prepared the country is against the possible entry of the dreaded Ebola virus. Aquino also announced that the Philippine government will give $1 million to the United Nations to help in efforts to prevent the spread of the virus. <意訳> AFP (フィリピン国軍)、兵士いじめ動画の疑惑を調査 (GMA News) （動画）フィリピン国軍 (The Armed Forces of the Philippines)は、新たに入隊した兵士に対するいじめ行為が映された思われる口コミで広がったビデオの調査を行う。以下テレビ・レポート。 木曜夜に放送されたGMAニュースの「サクシ (Saksi:コーナー名)」で、フィリピン国軍広報担当局長のハロルド・カブノック中佐は、軍のトレーニングで、いじめは長きにわたって排除されていると述べた。...<以下ソース> ※ "Lt. Col." → "Lieutenant Colonel"を「中佐」と訳。 http://www.gmanetwork.com/news/photo/72127/pnoy-phl-to-give-1m-to-un-for-ebola-containment <原文> AFP to probe alleged military hazing video (GMA News) The Armed Forces of the Philippines will investigate a viral video showing what seemed to be acts of hazing on newly-recruited soldiers, a television report said. In a report shown on GMA News' Saksi Thursday night, AFP public affairs chief Lt. Col. Harold Cabunoc said the military has long removed hazing in their training. <意訳> MMDA (マニラ首都圏開発庁) クルー、エドサを飾り付け (GMA News) （画像）マニラ首都圏開発庁 (MMDA: Metro Manila Development Authority)のクルーのはからいによって、赤、黄そして緑のクリスマス・ランタンがエドサ (EDSA)沿いの柱に飾られていく。 http://www.gmanetwork.com/news/photo/72218/mmda-crew-adorn-edsa-with-christmas-lanterns <原文> MMDA crew adorn EDSA with Christmas lanterns (GMA News) Red, yellow and green Christmas lanterns now adorn some posts along EDSA courtesy of crew of the Metro Manila Development Authority (MMDA). 11月9日のマニラ新聞から ■　台風ヨランダ 台風襲来から１年。被災各地で追悼式。涙を流しながら祈り続ける被災者の姿も ７３００人以上の死者・行方不明を出した超大型台風ヨランダがフィリピンに上陸してから８日で１年。被災各地では犠牲者をしのぶミサや追悼式が開かれ、国内外から集まった多くの人々が、犠牲者の冥福と被災からの復興を祈った。壊滅的な被害を受けたビサヤ地方レイテ州タクロバン市に作られた行方不明者の集合墓地では、遺体が見つからないままの犠牲者に思いをはせ、炎天下の中、涙を流しながら祈り続ける被災者の姿が見られた。 http://www.manila-shimbun.com/20141109.html 11月9日のマニラ新聞から ■　台風ヨランダ 世論調査で「完全な復興には３年以上」が８割。復興に悲観的な国民増える ■　台風ヨランダ 復興対策に不満を持つ被災者や左派系団体のメンバーが抗議集会 ■　台風ヨランダ 米、独など各国政府が声明発表。犠牲者追悼と支援継続を表明 ■　台風ヨランダ レビリア下院議員が１周年追悼式典に参加。次期上院選出馬には言及せず ■　邦人バスケ大会 第８回アセアンカップが首都圏マカティ市であり、各国から集まった日本人が熱戦 ■　地震 ミ地方東ダバオ州タラゴナ町沖でＭ5.2の地震があり、ダバオ市などで震度４ http://www.manila-shimbun.com/20141109.html 打倒パッキャオを狙うシンデレラ王者 (スポーツナビ) ここ１０年以上にわたって世界のボクシング界を牽引してきたマニー・パッキャオ（３５＝フィリピン）が米国時間１１月２２日に中国特別行政区マカオでＷＢＯ世界ウェルター級王座の初防衛戦に臨む（２３日午後０：００　ＷＯＷＯＷプライムで生中継）。 その相手に抜擢されたのが、１階級下のスーパー・ライト級ＷＢＯ王者のクリス・アルジェリ（３０＝米国）だ。今年６月、６対１のオッズを引っくり返してルスラン・プロボドニコフ（３０＝ロシア）から王座を奪ったアルジェリだが、世界的な知名度、実績という点では必ずしも十分とは言い切れない。しかし、「パッキャオに勝てば大きく将来が開ける」と、前回以上の番狂わせを起こすことに自信をのぞかせている。... http://sportsnavi.yahoo.co.jp/sports/fight/all/2014/columndtl/201411070002-spnavi 防衛省、ミャンマー・フィリピンで人材育成 (日本経済新聞) 防衛省は2015年３月までに、ミャンマーとフィリピンで災害対応や海洋安全保障に携わる軍の人材育成を支援する事業を始める。自衛隊員を派遣し災害時の救難や復旧作業の方法を指導する。台風被害などの多い両国に対し、国内外で積み重ねてきた自衛隊のノウハウを伝授し関係強化につなげる。海洋進出で台頭する中国をにらみ、東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）と安全保障協力を加速する。... http://www.nikkei.com/article/DGXLASFS07H02_Y4A101C1AM1000/ マカオ遠征の長岡禎仁騎手は１勝を挙げて２位 (サンケイスポーツ) ７、８日の２日間、マカオのタイパ競馬場で行われていた国際見習騎手招待競走に参加した長岡禎仁騎手（２１）＝美浦・小島茂之厩舎＝は、シリーズ５戦に騎乗。５、５、１１、２、１着で４１ポイントを獲得して、２位に奮闘した。 日本、オーストラリア、香港、インド、韓国、マレーシア、モーリシャス、フィリピン、サウジアラビア、トルコ、シンガポール、南アフリカ、ニュージーランドに地元マカオの代表、計１４騎手で争われたシリーズ。... http://race.sanspo.com/keiba/news/20141108/ove14110818060003-n1.html 日本の技術、復興へ一役 フィリピン台風から１年 (朝日新聞) ... 台風の強風と高潮は約１０８万戸の家屋を壊した。風で屋根が飛ばされた被害が多く、数百人が屋根材のトタン板に当たって死傷した。とくに学校は避難場所にもなるため、「屋根が飛ばされない技術の伝授を」と国際協力機構（ＪＩＣＡ）に請われた。山梨出身のＪＩＣＡの担当者の人脈が２人につながった。 臼井さんはこの道２５年で寺院の屋根の補修も手がける。４日に被災地に来て壊れた建物を見て「ミリ単位の仕事ができていない」と感じた。屋根を支える骨格がずれているので、ゆがみが生じて強度が弱まり、屋根が飛んでしまうという。... http://www.asahi.com/articles/ASGC761W2GC7UHBI01T.html 同性愛者が最も住みやすい国は？イスラム系は軒並み「Ｎo」スマトラ島ではむち打ち１００回 (産経新聞) ... ちなみに、日本は「住みやすい」の回答が２８％で「住みにくい」の３９％を下回っている。住みやすいランキングでは１２３の国と地域のうち５０位。アジア地域で日本よりランキングが上なのは、２２位のフィリピンと３９位の台湾のみ。... http://www.sankei.com/premium/news/141108/prm1411080019-n4.html <意訳> フィリピン最大の風力発電所が稼働 (GMA News)　2014.11.07 金曜日、フィリピン証券取引所への情報開示で「エネルギー開発社 (EDC: Energy Development Corp.)」は、フィリピン、そして東南アジア最大の風力発電所が全国高圧送電線網へ電力供給を開始したと述べた。11月5日、EDCは、EDCブルゴス風力発電社 (Burgos Wind Power Corp.) との提携で、ブルゴス風力発電社が150メガワットの試運転に成功したことを情報をエネルギー省 (DOE: Department of Energy) へ通知したと語った。 10月、EDCのエルネスト・パンタンコ副取締役は150メガワットの風力発電を11月終わりまでに完了させたいと述べていた。... <以下ソース> http://www.gmanetwork.com/news/story/387142/economy/companies/phl-s-largest-wind-farm-starts-producing-electricity <原文>PHL's largest wind farm starts producing electricity (GMA News) The largest wind farm in the Philippines ― and in Southeast Asia ― has started providing electricity to the national grid, Energy Development Corp. (EDC) said in a disclosure to the Philippine Stock Exchange Friday. EDC said its affiliate EDC Burgos Wind Power Corp. informed the Department of Energy (DOE) that its 150-megawatt (MW) Burgos Wind Project achieved successful commissioning on Nov. 5. In October, EDC executive vice president Ernesto Pantangco said they are targeting completion of the 150-MW wind farm by end-November. <意訳> アキノ、日曜日にAPEC、ASEANへ。中国、ミャンマーでの会談のため (GMA News)　2014.11.07 土曜日、マラカニアン (大統領府)は、ベニグノ・アキノ三世大統領が中国、ミャンマーでの2つの国際会議へフィリピンの代表として参加するため日曜日、国外へ向けて出発すると語った。 dzRBラジオ (ラジオ局) の演説で、ヘルミニオ・コロマ Jr.大統領府報道官代表は、アキノがアジア太平洋経済協力閣僚会議 (APEC)のため中国へ出発すると語った。 北京滞在中、アキノは「革新的開発」そして経済改革について語る予定... <以下ソース> http://www.gmanetwork.com/news/story/387205/news/nation/aquino-leaving-sunday-for-apec-asean-meets-in-china-myanmar <原文> Aquino leaving Sunday for APEC, ASEAN meets in China, Myanmar (GMA News) President Benigno Aquino III will head abroad on Sunday to represent the Philippines in two international meetings in China and Myanmar, Malaca&#241;ang said Saturday. On state-run dzRB radio, Presidential Communications Operations Office head Herminio Coloma Jr. said Aquino will head for China for the Asia-Pacific Economic Cooperation Leaders' Summit. While in Beijing, Aquino will speak about "innovative development" and economic reforms.... <意訳> フィリピン、日本でココナッツ製品の普及促進 (GMA News)　2014.11.08 　日本でのココナッツ製品市場を得ようと今週、フィリピン当局は「命の木 (tree of life)」ココナッツの普及促進キャンペーンを行った。 東京フィリピン大使館の貿易投資課およびフィリピン・ココナッツ庁 (PCA: Philippine Coconut Authority)は、大使館敷地内でココナッツ促進セミナーを開催。 　同大使館の調整で、(フィリピン)東京貿易投資課とフィリピン・ココナッツ庁 (PCA)で組織されたこのセミナーには、97人の日本人輸入業者や、ココナッツ製品のバイヤー、製造業者、調理長、レストラン・オーナー、そして料理ジャーナリスト達が参加した。... <以下ソース> http://www.gmanetwork.com/news/story/387221/economy/agricultureandmining/phl-promotes-coconut-products-in-japan <原文> PHL promotes coconut products in Japan (GMA News) Philippine officials this week wooed the Japan market for coconut products with a campaign promoting the coconut as the "tree of life." The Philippine Embassy in Tokyo's trade and investment unit and the Philippine Coconut Authority held the Coconut Promotion Seminar at the Embassy grounds. Around 97 Japanese importers or buyers of coconut products, manufacturers, p&#226;tissieri, restaurateurs, and culinary journalists attended the seminar organized by the Office of Trade and Investment Tokyo and the Philippine Coconut Authority (PCA) in coordination with the Embassy ... 星政府の投資公社、酒造エンペラドールに出資 (NNA News) 有力実業家アンドリュー・タン氏率いる大手酒造エンペラドールは７日、株式の売買でシンガポール政府投資公社（ＧＩＣ）と合意したと発表した。ＧＩＣが176億ペソ（約447億7,900万円）を投じて同社の株式と株価連動証券（ＥＬＳ）を購入し、追加の株式購入権も取得する。ＧＩＣの出資比率は少なくとも6.95％となる見込みだ。... http://news.nna.jp/free/news/20141110php005A.html NNA News Headline（11/10） ・10月の二輪販売、６％増：割賦審査が厳格化 ・ロペス系ＥＤＣ、ブルゴス風力発電所を一部稼働 ・ＬＮＧ基地建設、エネ政策の策定が前提＝シェル ・小売りＳＳＩが上場、ＩＰＯで74.5億ペソ調達 ・７日為替：＄１＝45.030ペソ（↓） ・10月末の外貨準備高、２カ月連続で減少 ・銀行の自己資本比率、４〜６月に改善 ・既存鉱区の拡張認可、政府が新たな省令公布 ・ＳＭとアヤラ、同業への出資めぐる問題で妥結 ・アヤラランド、住宅分野好調で25％増益 ・不動産ダブルドラゴン、12倍の大幅増益 ・日中関係進展に期待、日比外相が会談 ・台風上陸１年で犠牲者追悼、タクロバン ・復興加速に注力、タクロバン市長 ・〔クラクション〕首都圏で19.7度、今年最低気温を観測 http://news.nna.jp/free/news/free_asia_php_daily.html 11月10日のマニラ新聞から ■　比人射殺 首都圏マカティ市の高級住宅街で比人男性射殺される。現場周辺は一時騒然 ９日午後１時50分ごろ、首都圏マカティ市レガスピ・ビレッジ内のサルセド、ルフィーノ両通りの交差点で、スリの現行犯で交番にいったん拘束された比人の男(21)＝パサイ市在住＝が何者かに射殺された。現場は人気の日曜市（サンデーマーケット）会場の屋外駐車場近く。有機栽培の野菜や土産物など比較的高級な食材などが売られている日曜市は、多くの日本人など外国人や富裕層のフィリピン人で賑わっており、白昼の銃撃音に一時騒然となった。 http://www.manila-shimbun.com/20141110.html 11月10日のマニラ新聞から ■　拉致相次ぐ 首都圏マカティ市で、14歳と21歳の比人女性が拉致、暴行される事件続発 ■　大統領出国 アキノ大統領、アジア太平洋経済協力会議などに出席のため比を出国 ■　エボラ熱 リビエラに駐留する国連平和維持軍比人要員108人がスクリーニング検査受ける ■　法案可決 比人女性との結婚を求める外国人に新たな資格要件を義務づける改正法案可決 ■　邦人スリ被害 首都圏マニラ市エルミタで邦人男性がスリ被害。現金20万円入り財布奪われる ■　宝くじ 1300万ペソの宝くじに当選した比人男性、当選番号の認識不能で換金できず ■　銃撃戦 北ダバオ州パナボ市で男２人と警官２人が銃撃戦になり、男１人、警官１人死亡 ■　事故 カリンガ州でトラックが崖下に落ち、２人死亡、運転手を含む３人負傷 ■　新聞論調 軍事協定見直しを ■　新聞論調 政府に対する認識　台風ヨランダ１周年 http://www.manila-shimbun.com/20141110.html 11月10日のマニラ新聞から(ビサヤ・ミンダナオ通信) ■　もうかるナマズ養殖 ■　誘拐の中国人解放 ■　１００歳まで生きるには ■　エボラでなくマラリア http://www.manila-shimbun.com/20141110.html 11月10日のマニラ新聞から(econoTREND) ■　電動トライシクル事業応札枠拡大 ■　比醸造業者に220億ペソ出資か ■　外貨準備2年ぶり低水準 ■　SMグループ純益縮小 ■　PALとANA共同運航便で提携 ■　鉱産物出荷額22％増 ■　台湾電子機器受託業者が比に興味 ■　SMとアヤラが手打ち http://www.manila-shimbun.com/20141110.html ポリオ撲滅協力を呼びかけ社会 港町まつりでＲＣが募金活動 -神奈川- (タウンニュース) 社会奉仕のため様々な活動を世界規模で繰り広げているロータリークラブ（ＲＣ）の第２７８０地区第１グループ（横須賀・横須賀北・三浦・横須賀西・横須賀南西）は２日、三崎港町まつり開催会場で来場者にポリオ撲滅に向けた募金を呼びかけた。 ポリオ（脊髄性小児麻痺）は、身体麻痺の後遺症をもたらし、症状によっては命を奪う伝染病。５歳以下の幼児がこの病に冒される率が高いとされている。ＲＣは、１９７９年フィリピンで生後３カ月から36カ月の子ども約６００万人に対して5カ年計画でポリオ免疫活動を開始、以降、他の事業と共に、ポリオ撲滅に向けた活動を行っている。... http://www.townnews.co.jp/0502/2014/11/07/259033.html ストーリー:巨大台風１年、死を選んだ日本人（その１） 愛する比「終の地」に (毎日新聞) ... 竹内さんが自ら命を絶ったのは今年１月だった。天災で財産を失い、前途を悲観したのか。突然の死と竹内さんの無頼なイメージが結びつかなかった。残された遺書を見た。平穏な余生を奪われた嘆きだけではなく、フィリピンへの感謝の気持ちもつづられていた。... http://mainichi.jp 東京フィルメックスにペ・ドゥナ、ツァイ・ミンリャンらアジアの豪華ゲストが来日決定！ (日刊アメーバニュース) ...そのほか東京フィルメックスでは、ツァイ・ミンリャン監督、ジャ・ジャンクー監督、パク・ジョンボム監督、「イロイロ　ぬくもりの記憶」で知られるフィリピンの実力派女優アンジェリ・バヤニらアジアを代表する映画人が多数来日する。... http://news.ameba.jp/20141109-94/ イギリスYMS（ワーキングホリデー）申請で入国予定日の修正必要も　−　英国内務省とビザセンターの認識にズレ (ワーホリネット) ... ビザ審査について英国内務省は、アジア圏の業務をフィリッピン共和国の在マニラ英国大使館に集約しており、日本の英国ビザ申請センターも在マニラ英国大使館の管轄下でビザの受付が行われています。なお、英国ビザ申請センター（以下：ビザセンター）は政府機関ではなく、申請書類の受け取りのみを英国政府から委託された民間企業となります。... http://workingholiday-net.com/WhatsNew/weblog/article-20141109390.html 『終わりなき近代 アジア美術を歩く２００９‐２０１４』 黒田雷児さん (西日本新聞) ... ネパールの近代美術やフィリピンの人気漫画家について語れば、ミャンマーの現代美術グループを紹介し、インドネシアのバンドンとジョグジャカルタでは美術家のカラーがどう違うかを解説する。２００９年８月から３年半にわたった美術紙の連載記事に、書き下ろしなどを加えた５５本の「アジア美術」最新リポート。あとがきで〈なんだかずいぶん遠くに来てしまった、と思うことがある〉とつづり、宣言した。... http://www.nishinippon.co.jp/nlp/book_auther/article/125972 時代の正体（３９） 慰安婦問題を考える 「性奴隷」とは何か (カナロコ) ... ◆フィリピン人の元慰安婦　「私の体験　強制の証明」 当時の状況は強制そのものだった−。シンポジウム会場にはフィリピン人元慰安婦の姿もあった。フェリシダッド・レイエスさん、８６歳。「残り少ない証言者になってしまった」と声を振り絞った。... http://www.kanaloco.jp/article/80127/cms_id/110703 <意訳> ネグロス・オシデンタル (地名) での「結婚前のイベント」で3名死亡。(GMA News)　2014.11.10 ネグロス・オシデンタル、サルバドール・ベネディクト町で行われた「結婚前のイベント」で未成年を含む3人が銃や刃物によって殺害されたと、月曜日、イロイロ (Iloilo:地名)のニュースサイト「デイリー・ガーディアン」が伝えた。 このレポートによればこの殺人事件は、結婚しようとしていた娘の父、フェデリコ・マヒナイの自宅で金曜日に発生。 死亡者は農業従事者のジョバンニ・ナルベベ (38)、ジョーフェル・コンセルマン(28)、キム・ラガサジョー(17)と特定。キムは眉の上辺りに流れ弾が当たった模様。 マルべべは複数の銃撃による負傷、コンセルマンは銃撃と刃物による切りつけで死亡した。 現場からは45口径ピストルから発射された9ミリの薬莢3本と弾薬が回収された。 担当調査官の第三階級の警官(※)ジュライ・パデルナルは、到着時、事件現場が「汚染(※荒ら)され」ていて、目撃者もまた非協力的であることを嘆いた。 このような状況ではあるが、地方警察はコンセルマンとナルベベ が他人の恨みを買っていなかったかなど手がかりを追っている。... ※ "PO3"を"Police Officer 3"と解釈。「第三階級の警官」と訳。 http://www.gmanetwork.com/news/story/387334/news/regions/3-killed-during-negros-occidental-pre-nuptial-event <原文> 3 killed during Negros Occidental ‘pre-nuptial’ event (GMA News) Three people, including a minor, were shot and hacked to death in Salvador Benedicto town, Negros Occidental during a “pre-nuptial” ceremony that went awry, Iloilo news site The Daily Guardian reported Monday. According to the report, the killings occurred Friday at the house of one Federico Mahinay, whose daughter was to be married. The fatalities were identified as farmers Geovannie Narbebe, 38, and Joefel Conserman, 28. Kim Ragasajo, 17, was hit above her eyebrow by what is belived to be a stray bullet . Narbebe died from multiple gunshot wounds while Conserman was both gunshot and hacked to death. Three 9-mm shells and ammunition from a .45 caliber pistol were recovered from the scene. Meanwhile, investigator-on-case PO3 July Padernal lamented that the crime scene was "contaminated" when investigators arrived. Also, witnesses have been uncooperative. Nevertheless, local police are pursuing a lead which alleges both Conserman and Narbebe held a grudge against the other. <意訳> フィリピン政府、PNoy(アキノ大統領のニックネーム)の中国、ミャンマー訪問に2400万ペソ(GMA News)　2014.11.09 (画像) フィリピン政府はベニグノ・アキノ三世大統領がアジア太平洋経済協力閣僚会議 (APEC) と東南アジア諸国連合非公式首脳会議に参加するため2400万ペソを支出した。...<以下ソース> ※　2400万ペソはYahoo外国為替相場 (2014.11.10)で、6千112万2504円 http://www.gmanetwork.com/news/story/387271/news/nation/phl-government-to-spend-p24m-for-pnoy-s-trips-to-china-myanmar <原文> PHL government to spend P24M for PNoy’s trips to China, Myanmar (GMA News) The Philippine government is spending P24 million for President Benigno Aquino III's trips abroad to attend the Asia-Pacific Economic Cooperation-Economic Leaders' meeting and the Association of Southeast Asian Nations summit... <意訳> 全国高圧送電線社 (NGCP): 火曜日、アルバイ(地名)の一部で8.5時間の停電 (GMA News)　2014.11.10 フィリピン「全国高圧送電線社 (NGCP) ※1」は、ビコールのアルバイ州一部で8.5時間、停電となる見通しを語った。 日曜日、SNS (*2)に投稿された告知で、NGCPは、停電が「アルバイ電力社 (APEC)※」のサービス地域で影響が出ると述べている。 NGCPは、「ティウィ・マリナオ・タバコ (Tiwi-Malinao-Tabaco)」、「ダラガ・レガスピ (Daraga-Legaspi)」そして「ダラガ・リガオ (Daraga-Ligao)」を結ぶ 69キロボルトの送電線施設保守のため、停電は午前8:30から午後5時までの予定だとしている。 この停電により、「ワシントン」に20MVA(メガ・ボルト・アンペア)、「ビターノ」に25MVAなど、そのほか終端変電所に負荷がかかる見通し。... *1. 「全国高圧送電線社 (NGCP) ※」と「アルバイ電力社 (APEC)※」は国家の法人なのか半官半民なのか、入札した民営会社なのかを今度調べます。とりあえず "National"を「国営」と訳さず「全国」。"Corp"も「公社」「会社」と訳さず「〜社」としてお茶を濁します。 *2. NGCP の FaceBook：　http://www.facebook.com/NGCPph http://www.gmanetwork.com/news/story/387337/economy/business/ngcp-8-5-hour-power-interruption-in-parts-of-albay-on-tuesday <原文> NGCP: 8.5-hour power interruption in parts of Albay on Tuesday (GMA News) Parts of Albay province in Bicol may be without power for eight-and-a-half hours on Tuesday, Nov. 11, the National Grid Corp. of the Philippines said. In an advisory posted on social media on Sunday, the NGCP said the interruption will affect the areas serviced by the Albay Electric Power Corp. (APEC). The NGCP said the power interruption will be from 8:30 a.m. to 5 p.m. to facilitate maintenance work along Tiwi-Malinao-Tabaco, Daraga-Legaspi and Daraga-Ligao 69-kilovolt transmission lines. It will affect the Washington 20MVA and Bitano 25MVA load end substations, it added. ... 10月新車販売（速報）、33％増の2.2万台 (NNA News) フィリピン自動車工業会（ＣＡＭＰＩ）が10日発表した10月の新車販売台数は、前年同月比32.6％増の２万2,278台だった。力強い需要を背景に、新モデルの投入や積極的な販促活動が奏功し、同月としては過去最高を記録した。 車種別の販売台数をみると、乗用車が同46.5％増の8,975台、スポーツタイプ多目的車（ＳＵＶ）を含む商用車が24.7％増の１万3,303台で、全体の４割を占める乗用車の販売が顕著な伸びを示した。... http://news.nna.jp/free/news/20141111php005A.html NNA News Headline（11/11） ・「ＰＡＬは機材購入誤った」：豪航空シンクタンクが指摘 ・北ルソン高速、首都の延伸区間が来春開通 ・ＬＲＴ２号線の運営管理、事前審査を１カ月延期 ・比の車保有コスト、購入費以外に年20万ペソ超 ・仏航空宇宙産業、比に注目 ・10日為替：＄１＝44.860ペソ（↑） ・ＢＤＯと韓国輸出入銀、与信提携を拡大 ・フィラムライフに税滞納の指摘 ・アルソンズ、発電事業好調も減益 ・家電コンセプション、空調など好調で36％増益 ・住友鉱出資のニッケルアジア、増益幅が５倍に ・シェル、7,600万ペソの税還付請求で勝訴 ・ペトロンが26％減益、原油価格の下落で ・上期の鉱物生産額22％増、ニッケルが好調 ・来年のグローバル債、米国が購入に関心＝財務局 ・〔クラクション〕ＭＲＴが一部運休、原因は「ポイ捨て」 http://news.nna.jp/free/news/free_asia_php_daily.html 11月11日のマニラ新聞から ■　領有権問題 アキノ大統領、アジア太平洋経済協力会議で対中関係の改善に意欲を示す アキノ大統領は10日までに、アジア太平洋経済協力会議（ＡＰＥＣ）のＣＥＯサミットで演説し、「わが国はどの国に対しても友好関係を持つことを望んでいる」と対中関係の改善に意欲を示した。 http://www.manila-shimbun.com/20141111.html 11月11日のマニラ新聞から ■　射殺の心得伝授 過激発言で知られるダバオ市長、国警本部で「無法者は撃て」と射殺の心得伝授 ■　女性連れ去り マカティ市の女性連れ去り事件多発を受け、首都圏開発局が有力情報に報奨金 ■　連続爆発 ミンダナオ地方サンボアンガ市の雑居ビル内で連続爆発があり、警官１人負傷 ■　エボラ熱 国軍、リベリアから帰国の国連平和維持活動要員の親族に空港での出迎えを許可 ■　エボラ熱 司法長官、国内発生などの偽情報が出回っているとして、国家捜査局に捜査指示 ■　デング熱 民間製薬会社が2015年半ばまでにデング熱の予防ワクチンが導入できると発表 ■　露天商抗議 首都圏マニラ市の露天商組合、賄賂を強要してくる警官の解雇を同市当局に訴え ■　警官が恐喝 首都圏警察マニラ市本部の警官８人らが自動車販売業者を恐喝したとして免職 ■　領事サービス 在比日本大使館は21日まで領事サービスアンケート調査を実施する ■　世界の島30選 米国発の旅行誌が発表した読者投票による世界の島30選で、パラワン島が１位 ■　電気代値下げ マニラ電力、11月請求分から１キロワット時当たり0.245ペソ引き下げへ ■　10月インフレ率 前月比0.1ポイント減の4.3％。２カ月連続で減少。食料品の下落が目立つ ■　火事 首都圏パラニャーケ市で倉庫３棟を全半焼する火事が発生。負傷者なし ■　地震 ビサヤ地方セブ州でマグニチュード4.2。セブ市などで最大震度４を記録 http://www.manila-shimbun.com/20141111.html マニラ首都圏でカフェチェーン店増殖中 (マニラ経済新聞) マニラ首都圏でカフェチェーンが急増している。マニラ首都圏には10年ほど前、カフェチェーンがほとんど無かったが近年急増。スターバックスは1997年の1号店以来2013年までに200店舗以上を展開し、2017年までに300店舗以上に増やす計画を発表している。 フィリピンオリジナルでは「Serenitea（セレニティー）」「Infinitea（インフィニティー）」など、英単語をもじった店名のチェーンが店舗を増やしている。... http://manila.keizai.biz/headline/102/ 領事サービス向上・改善のためのアンケート調査の実施 (在フィリピン日本国大使館) 在フィリピン日本国大使館では，皆様への領事サービスの向上及び改善を目的としてアンケート調査を１１月１０日（月）〜１１月２１日（金）まで実施しますので，御協力をお願いいたします。 提出方法は以下のとおりです。 １　ＷＥＢ入力 公館毎に回答先が異なりますので，管轄公館もしくはサービスを受けた公館を選択して入力してください。 ＊在フィリピン日本国大使館（ルソン地方（パラワン諸島を含む）を管轄 http://www.deliver.mofa.go.jp/m?f=1014 ＊在セブ領事事務所（ビサヤ地方を管轄） http://www.deliver.mofa.go.jp/m?f=1015 ＊在ダバオ領事事務所（ミンダナオ地方を管轄） http://www.deliver.mofa.go.jp/m?f=1016 ２　領事待合室に備え付けのアンケート用紙への記入 大使館及びセブ，ダバオ領事事務所の領事窓口にもアンケート用紙を準備しておりますので，窓口職員までお申し付けください。 ... http://www.ph.emb-japan.go.jp/pressandspeech/osirase/2014/111014.html フィリピン南部のイスラム過激派への懸念強まる (Viewpoint) 襲撃・誘拐繰り返すアブサヤフ 　フィリピン南部を拠点とするイスラム過激派が活動を活発化させている。イスラム武装勢力のモロ・イスラム解放戦線（ＭＩＬＦ）と政府の和平合意に期待が集まる中、イスラム過激派のアブサヤフや、ＭＩＬＦから離脱したバンサモロ・イスラム自由戦士（ＢＩＦＦ）が、スンニ派過激組織「イスラム国」への支持を表明。依然として国軍への襲撃や資金集めの市民誘拐などを繰り返している。政府は国軍による空爆を行うなど、イスラム過激派の掃討を本格化させる方針だ。... http://vpoint.jp/world/asia/30486.html 【スズキカップ2014】ミャンマー戦のチケット完売 (ミャンマーニュース) ... AFFスズキカップはシンガポールとベトナムで開催される。シンガポールでは5万5,000席を有するナショナルスタジアムが、ベトナムではハノイのMy Dinh ナショナルスタジアムが利用される。 出場国は、シンガポール、ベトナム、ミャンマー、マレーシア、タイ、インドネシア、フィリピン、ラオスの8か国。... http://www.myanmar-news.asia/news_58yLLsGVm.html オンラインゲームのアイテムを違法売買、業者を摘発 -韓国- (朝鮮日報) ... 合同捜査団は2012年7月から、韓国国内や中国、フィリピンなどにある53カ所の作業場のうち、違法な取引の金額が多い作業場10カ所（韓国6カ所、中国2カ所、フィリピン2カ所）を調査した結果、各作業場で90億ウォン（約9億4600万円）−454億ウォン（約47億7000万円）相当の違法なアイテムが作成され、A社とB社を通じて販売されていたことが分かった。... http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/11/10/2014111001331.html セブパシフィック航空、11月と12月にセブ/タンダグ線を増便 (FlyTeam) セブパシフィック航空は2014年11月18日から12月2日まで、フィリピン国内線のセブ/タンダグ線を増便します。現在は、月、水、金の週3便ですが、火、木、土の3便が追加され、この期間中は週6便での運航となります。 スリガオデルスル州にあるタンダグは、エンチャンテッド・リバー、カグワイ・ビーチ、ティヌイアン・フォールズ、サーフィンスポットであるラヌーサなどへのゲートウェイ都市です。... http://flyteam.jp/news/article/42602 栃木西中のカリニョ君が奨励賞 少年の主張全国大会 (下野新聞) ... 関東甲信越静ブロック代表のカリニョ・カーロ・マリオン君（14）＝栃木西中３年＝は「夢の種」と題し両親の故郷、フィリピンで感じた日本との医療格差を踏まえ、医師を目指す夢を発表。国立青少年教育振興機構奨励賞を受賞した。... http://www.shimotsuke.co.jp/news/tochigi/top/news/20141110/1774782 ざわちん 母アロナさんと母娘初共演 (デイリースポーツ) ものまねメークで人気のタレントざわちん（２２）が１０日、母親の小澤アロナさん（４４）と東京都内で行われたフィリピン政府観光省主催のフィリピン料理をＰＲするイベントに出演し、母娘初共演を果たした。 同国出身のアロナさんは「皆さんの前で緊張してどうなるかと思った」と話すと、ざわちんは「ママちんは、よくしゃべった」と母をほめたたえた。アロナさんもまた「娘が活躍して、世界で一番ラッキーな母親。こういう娘で良かった」と母娘でほめあった。... http://www.daily.co.jp/newsflash/gossip/2014/11/10/0007491251.shtml 政府が硬貨鋳造を海外に発注、シンガポール・ミントに衝撃 (アジア エックス) ... MASが唯一の顧客という状態が続いたため、シンガポール・ミントは経営のまずさから赤字に陥った。経営改善を委託されたのがイプ氏で、海外に目を転じ、フィリピンから硬貨鋳造を受注した。流通硬貨だけでなく、記念硬貨も生産しており、タイ、ブータン、カンボジア、ベトナム、ラオス向けの記念硬貨を鋳造した実績がある。... http://www.asiax.biz/news/2014/11/10-104542.php 外国人技能実習 厚労省、介護分野追加の議論開始 (福祉新聞WEB) ... 厚生労働省は10月30日、外国人介護人材の受け入れの在り方に関する検討会（座長＝根本嘉昭・神奈川県立保健福祉大名誉教授）を立ち上げた。外国人技能実習制度の職種に介護分野を追加するかどうか、年内に結論を出す。しかし、技能移転の要請が外国からある訳ではなく、日本の業界団体も意見が一致しているとは言えない。介護を追加するにしても実際の受け入れは相当先になりそうだ。... http://www.fukushishimbun.co.jp/topics/6403 イーストスプリング・フィリピン株式オープン、エース証券にて取扱い開始 (投資信託の投信資料館) イーストスプリング・インベストメンツ株式会社が運用する「イーストスプリング・フィリピン株式オープン」について、2014年11月10日よりエース証券にて取扱いが開始された。 イーストスプリング・フィリピン株式オープンは、フィリピンにおいて設立または上場している企業ならびにフィリピンにおいて主に事業展開を行う企業の株式および株式関連商品を実質的な主要投資対象とするファンドで、2012年9月28日に設定された。設定来の騰落率は2014年9月末現在、　+69.0％。信託期間は無期限。 http://www.toushin.com/news/news-11102014/ もう、寿司とか猫とかお尻とかで演奏ができる時代なんですね (夕刊アメーバニュース) ... 演奏しているのは日本がお好きなフィリピン出身のアーティスト、Spazzkidさん。初っぱなに寿司を持ってくるというジャパンラブの隠せなさですが、もうコレ絶対楽しいじゃん、食欲より音欲湧いちゃうじゃん！ 「MaKey MaKey」自体は2012年ごろに登場したガジェットですが、こうしたハッピーでファニーなパフォーマンスが増えていくと、また再注目されるかもしれませんね。お値段も1万円しない手頃さです。... http://yukan-news.ameba.jp/20141110-189/ 近鉄エクスプレス／経常利益は前年比２・８％増（平成２７年３月期 第２四半期決算短信〔日本基準〕（連結）） (物流ニュースリリース) ... また、ロジスティクスにつきましては、東アジア・オセアニアでの取扱いが増加し、概ね堅調に推移しました。 各セグメントの業績は、以下のとおりであります。なお、第１四半期連結会計期間より、グループ経営管理単位の見直しにより、フィリピンでの事業を「東アジア・オセアニア」から「東南アジア」へ報告セグメントの区分を変更しており、当第２四半期の比較、分析は、変更後の区分に基づいております。... http://www.e-logit.com/loginews/2014:111009.php 名鉄観光、15年重点強化送客地はASEAN7ヶ国−国内は関西と甲信越 (トラベルビジョン) 名鉄観光サービスは2015年度（2015年1月〜12月）の重点送客地を発表した。海外では重点送客地を全方面とし、なかでも重点強化送客地として、14年度に引き続き、タイ、シンガポール・マレーシア、インドネシア、ベトナム・カンボジア、フィリピンの5方面7ヶ国を設定した。.. http://www.travelvision.jp/news/detail.php?id=64351 シャトレーゼ、星の伊勢丹に限定出店ー本格的ASEAN進出も視野に (シンガポール経済新聞) ... 2012年4月には、オランダ菓子メーカーMaitre Paul（メートル・ポール）社をシャトレーゼグループに加え、オランダでの出店を果たした同社。2015年5月以降、フィリピンやシンガポールを中心としたASEAN諸国に5店舗の出店を予定しており、今回の期間限定出店は今後のアジア戦略を見据えたテストマーケティングと位置付ける。... http://singapore.keizai.biz/headline/5832/ 日中首脳会談は「好ましい進展」 フィリピン外相 (朝日新聞) 南シナ海の領有権を巡って中国と激しく対立しているフィリピンのデルロサリオ外相は１０日、北京で取材中のフィリピンの記者団に対し、日中首脳会談について「２年半間途絶えていた対話の枠組みを回復させたと理解している。地域の平和と安定に寄与する好ましい進展と受け止めている」と語った。... http://www.asahi.com/articles/ASGCB6JZ7GCBUHBI030.html 世界の食や芸能を紹介 箕面で「多民族フェス」 (産経ニュース) ... イベントは、大阪大に在籍する米国人、シャン・ジルカさんらの司会で開幕。在大阪ベトナム青年学生協会のメンバーによるベトナムの獅子舞や、インドネシア、韓国の伝統楽器の演奏などが披露された。 ブラジルやフィリピン、ニュージーランドなどの料理や飲み物も販売された。各ブースの店先で外国人らが「オイシイヨー」などと客に声をかけ、家族連れや若者らが各地の料理を味わっていた。... http://www.sankei.com/region/news/141111/rgn1411110041-n1.html アジア通貨動向（10日）＝ウォンが上昇を主導 (ロイター) ... ＊０４３０ＧＭＴ（日本時間午後時分）現在のアジア新興国通貨の対米ドル相場は以下の通り。 ＊Previous dayは各通貨のオンショア市場引け値。ただし円とシンガポールドルは前日ＮＹ市場引け値。 Currency Latest bid Previous day Pct Move Japan yen 114.20 114.60 +0.35 Sing dlr 1.2887 1.2888 +0.01 Taiwan dlr 30.557 30.716 +0.52 Korean won 1084.70 1093.70 +0.83 Baht 32.75 32.83 +0.22 Peso 44.89 45.03 +0.32 Rupiah 12145.00 12170.00 +0.21 Rupee 61.48 61.64 +0.26 Ringgit 3.3280 3.3460 +0.54 Yuan 6.1141 6.1229 +0.14 ... http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPL3N0T02HR20141110 アジア株式市場サマリー 10日 (ロイター) ... 総合株価指数（マニラ） 　大引け　　　　　7192.12 13.60安 　高値　　　　　　7234.60 　安値　　　　　　7192.12 　前営業日終値　　7205.72 ... http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPL3N0T03T720141110 <意訳> グロリア・アロヨ、孫の葬儀に出席後 VMMC (Veterans Memorial Medical Center *病院名)へ戻る (GMA News)　2014.11.10 (動画) 月曜日午後、グロリア・マカバガル・アロヨ前大統領は、マカティ市で行われた13ヶ月の孫の葬儀に出席後、ケソン市にあるベテランズ・メモリアル・メディカルセンター(VMMC) へと戻った。 ラジオdzBB (ラジオ局)のレポートでGMAニュースの ディバイン・レイェスは、アロヨの乗った護送車は午後3:30頃、VMMCへ到着。車列は警察のパトロールカー、救急車、そして白いバンなどであったと語った。 また、GMAニュースTV「バリタンガリ (番組名)」では、アロヨが VMMC を午前8:20に出発し、孫であるジョージ・アロンソ・"ジュゴ"・アロヨ・ベルナス (Jorge Alonso "Jugo" Arroyo Bernas) の葬儀の集会に出席するため、マカティ市のフォーブス・パーク敷地内にあるサンテュアリオ・デ・サン・アントニオ教区へ直行したと伝えられた。... <以下ソース> http://www.gmanetwork.com/news/story/387408/news/nation/gloria-arroyo-back-at-vmmc-after-attending-grandson-s-funeral <原文> Gloria Arroyo back at VMMC after attending grandson’s funeral (GMA News) Former President Gloria Macapagal-Arroyo was brought back to the Veterans Memorial Medical Center (VMMC) in Quezon City on Monday afternoon after attending the funeral of her 13-month-old grandson in Makati. A report on radio DZBB by GMA News' Divine Reyes said Arroyo's convoy arrived at the VMMC at about 3:30 p.m. The convoy included a police partrol car, police ambulance and a white van. According to a separate report on GMA News TV's “Balitanghali,” Arroyo left VMMC at 8:20 a.m. and headed straight to the Santuario De San Antonio Parish inside Forbes Park in Makati City to attend the funeral mass for her grandson Jorge Alonso "Jugo" Arroyo Bernas... セブンイレブン、１〜９月は売上18％増 (NNA News) コンビニエンスストアのセブン―イレブンをチェーン展開するフィリピン・セブン（ＰＳＣ）は10日、今年１〜９月期決算を発表し、純利益が前年同期比8.5％増の４億6,830万ペソ（約11億8,950万円）だったと明らかにした。売上高は同18.1％増の148億1,660万ペソで、増収増益となった。 利払い・税引き・償却前利益（ＥＢＩＴＤＡ）は16.6％増の13億760万ペソで、利益率は10.7％と前年同期から0.1ポイント悪化した。... http://news.nna.jp/free/news/20141112php010A.html NNA News Headline（11/12） ・１〜９月輸出額は466億ドル：電子６％増、目標達成に現実味 ・東京海上、損保マラヤンへの出資比率引き上げ ・メトロバンク、37％減益も融資は２桁の伸び ・11日為替：＄１＝44.950ペソ（↓） ・メラルコの設備投資、向こう５年で860億ペソ ・下院の電力不足対策、上場各社に協力要請 ・ビサヤの電力値上げ、台風ヨランダで設備損壊 ・持ち株コスコ、英ディアジオのウイスキー販売へ ・ガイサノ系小売り、リサール州でスーパー開業 ・メガワールド４倍増益、住宅販売と賃貸収入増加 ・サンミゲル、石油不調も食品と電力伸び７割増益 ・９月の工業生産、４カ月連続で伸び鈍化 ・８月の外国直接投資、14カ月連続の純流入 ・南シナ海めぐり対話、中比首脳が短時間で ・〔クラクション〕ＰＫＯの隔離島に携帯通信設備 ・【法律Ｑ＆Ａ】外国企業の事業活動について http://news.nna.jp/free/news/free_asia_php_daily.html 11月12日のマニラ新聞から ■　領有権問題 アキノ大統領、アジア太平洋経済協力会議で中国の習近平国家主席と会話 アキノ大統領は11日、北京で開催中のアジア太平洋経済協力会議（ＡＰＥＣ）首脳会議の席上で、中国の習近平国家主席と会話を交わした。西フィリピン海（南シナ海）の領有権問題に関し、習主席は「建設的な方法での解決」を提案し、アキノ大統領は「わが国も問題の解決を望んでいる」と答えたという。中国国営の新華社通信が同日報じた。 http://www.manila-shimbun.com/20141112.html 11月12日のマニラ新聞から ■　ＡＰＥＣ 首都圏など９カ所が、来年開催のアジア太平洋経済協力会議（ＡＰＥＣ）会場に ■　エボラ熱 国軍、親族に出していたリベリアから帰国のＰＫＯ要員出迎え許可を取り下げ ■　台風ヨランダ 被災地のタクロバン市長、「不満ならば辞任すべき」と復興担当の大統領顧問を批判 ■　台風ヨランダ 大統領府、海外から集まった支援金が総額１９９４億８千万ペソに達したと発表 ■　ビナイ市政疑惑 疑惑を追及する上院議員と副大統領の公開討論会中止へ。副大統領側が挑戦状撤回 ■　インド人拘束 マニラ空港で、空港職員になりすまして違法入国試みたインド人男性を拘束 ■　爆発物密造施設 バシラン州ティポティポ町で、国軍部隊が爆発物密造用とみられる施設制圧 ■　爆弾騒ぎ マカティ市のエクスポート銀行ビルに夜間「爆弾仕掛けた」と電話。爆発物見つからず ■　薬物処分 大統領府麻薬取締局、押収違法薬物など578キロ、22億５千万ペソ相当を焼却処分 ■　ハイヤー配車 運輸通信省、配車サービス「ウーバー」幹部らと会合を開き、一部規制することで合意 ■　９月輸出 前年同月比15.7％増の58億4883万ドルで、８カ月連続で前年実績を上回った ■　Ｘマス クリスマスシーズンが本格化。市場では電飾など求める買い物客でごった返す http://www.manila-shimbun.com/20141112.html 日・フィリピン外相会談 (外務省) 11月8日（土曜日）午後4時（現地時間）から約15分間、岸田文雄外務大臣は、APEC閣僚会議出席のために訪問中の中国・北京において、デル・ロサリオ・フィリピン共和国外務大臣との間で日・フィリピン外相会談を行ったところ、概要は以下のとおりです。 1　二国間関係 （1）岸田大臣から、昨年フィリピン中部を襲った台風30号（フィリピン名:ヨランダ）の災害から本日で1年を迎えるにあたり、改めてお見舞い申し上げたのに対し、デル・ロサリオ大臣から、日本からの支援に対する謝意が示されました。 （2）岸田大臣から、「法の支配」の重要性を共有する戦略的パートナーとして引き続き連携したいと述べたのに対し、デル・ロサリオ大臣から、南シナ海の問題についてフィリピンとして仲裁手続きの活用等、「法の支配」を重視した対応をしているとして、「法の支配」の重要性につき一致しました。 （3）ミンダナオ和平プロセスについて、岸田大臣から、和平プロセスに対する支援を継続・強化していく旨述べたのに対し、デル・ロサリオ大臣から日本からの支援に対する感謝が述べられました。 2　地域・国際社会の課題 岸田大臣から、直前に日中外相会談を開催したことを含め日中関係について説明したのに対し、デル・ロサリオ大臣から、日中関係の改善の動きにつき歓迎する旨述べられました。... http://www.mofa.go.jp/mofaj/s_sa/sea2/ph/page3_000997.html マニラでサラダのファストフード店話題に−野菜スムージーも (マニラ経済新聞) マニラ首都圏で2店舗を展開するサラダ専門のファストフード店「Go Salads」の野菜スムージーが話題となっている。 1号店は2013年4月、マニラ首都圏ケソンシティーの外れで開業。今年3月にイーストウッドの大型ショッピングモール内に2号店を開いた。オーナーのシビー・ゴンザレスさんはニューヨークでフランス料理を学んだが、両親が農業を営んでいることもありサラダレストランを選んだ。... http://manila.keizai.biz/headline/103/ 世界の天災リスク、アジアに集中―シンガポール華字紙 (FOCUS-ASIA) 未来の世界経済の成長にとって希望の星であるアジアだが、天災リスクも集中していることが分かった。１０日付で聯合早報網が伝えた。 スイス・リーが天災のリスクが高い都市について調べたところ、アジアに集中していることが分かった。特に人口が大都市に集中している東アジアの日本、中国本土、台湾、フィリピンが最も危険だという。... http://www.focus-asia.com/socioeconomy/economy/401096/ EXCEMEDが甲状腺疾患の診断、治療を助けるウェブサイトを開設 (紀伊民報) ... これらのトップ専門家はサウジアラビア・リヤドのキング・ファイサル専門病院・研究センターのアリ・S・アルザフラニ教授、アルゼンチン・ブエノスアイレスのセザール・ミルスタイン病院のガブリエラ・ブレンタ教授、ドイツ・マインツのヨハネス・グーテンベルク大学医療センターのゲオルグ・J・カハリ教授、フィリピン・マニラのUP-フィリピン総合病院のネメシオ・A・ニコデムスJr教授である。... http://www.agara.co.jp/prw/?m=1&i=201411115434 【PXC46】未完の大器、最終章へ。加藤忠治 「ベルトを返上して帰ってきます」 (MMAPLANET) 15日（土・現地時間）にフィリピンはメトロ・マニラのバシッグシティにあるイナレス・スポーツセンターで開催されるPXC46。ダブルクラウン大会のメインに出場し、ライト級王座を賭けて加藤忠治がグレン・ラニーロと対戦する。... http://mmaplanet.jp/41177 韓国ＡＳＥＡＮセンター、ＣＯＥＸで貿易展示会 (中央日報) 韓国政府と東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）が設立した韓国ＡＳＥＡＮセンターが１２から１４日まで、ソウル・ＣＯＥＸで２０１４ＡＳＥＡＮ貿易展示会を開催する。展示会ではミャンマー、カンボジア、フィリピンなどＡＳＥＡＮ加盟１０カ国の通商当局者と企業家により１対１の商談会、投資説明会などのほか、１０カ国の伝統料理１００種類の試食行事も開かれる。... http://japanese.joins.com/article/528/192528.html 消費者景況感が100以上に、雇用・収入見通しが改善 (アジア エックス) 調査会社のニールセンは「消費者景況感および購買意向に関するグローバル調査」の結果を発表した。... 東南アジアで景況感指数が最も高いのはインドネシアで125。次いでフィリピンの115だった。... http://www.asiax.biz/news/2014/11/11-102232.php フィリピンでマグニチュード５．５の地震 (ＶＯＲ　ロシアの声) フィリピン中部でマグニチュード５．５の地震があった。フィリピン火山地震研究所が発表した。震源地は、General Lunaから北東に１０１キロ、震源の深さはフィリピン海の表面から１０キロだった。犠牲者や建物の倒壊に関する情報は伝えられていない。... http://japanese.ruvr.ru/news/2014_11_11/firipin-jishin/ セブ・パシフィック航空、フィリピンへ片道1,899円からのセール　11月14日まで (Traicy) セブパシフィック航空は、名古屋/中部・大阪/関西〜マニラ線などの日本発着路線で、11月14日までセールを行っている。 いずれも片道で、名古屋/中部・大阪/関西〜マニラ線は1,899円から、東京/成田〜マニラ線は8,999円から、東京/成田〜セブ線は9,799円から。 燃油サーチャージと諸税は別。搭乗期間は、マニラ線は12月1日から来年3月31日まで、セブ線は来年3月26日から9月30日まで。... http://www.traicy.com/archives/8600723.html [動画] 放送コンテンツの海外展開促進へ モデル事業の発表会 (fnn-news.com) 日本の放送コンテンツの海外展開を促進するためのモデル事業の発表会が、東京都内で行われた。 この事業は、日本の放送コンテンツをアジア地域に向け、地上波テレビを活用して、継続的に発信し、日本ファンを増やすことなどを目的に行われているもの。 発表会では、フィリピンで、人気情報番組中に、日本を紹介するコーナーを放映するなどのフジテレビと住友商事の取り組みをはじめとした、10の企画が紹介された。 ... http://www.fnn-news.com/news/headlines/articles/CONN00280539.html 破氷と融合・・中日・中越・中菲リーダー間の雰囲気は和やか―中国紙 (FOCUS-ASIA) ... フィリピンのアキノ大統領は１０日、マスコミの取材で、「フィリピンと中国は海事紛争による緊張状態にあるが、経済・貿易交流に影響は出ていない。それどころか、急速に成長しており、深く安堵している。フィリピンと中国の関係は南シナ海争いにとどまらない」と強調した。... http://www.focus-asia.com/socioeconomy/photonews/401114/ 常石造船 国内外の工場で造船の技を競う「常石技能オリンピック」を開催 (財経新聞) ... 2006年より多度津造船（香川県多度津町）、2011年より常石集団（舟山）造船有限公司（中国浙江省舟山市）、2012年にはTSUNEISHI HEAVY INDUSTRIES (CEBU), Inc.（フィリピン・セブ島）でも開催し、国内外の工場で造船技能のレベルアップを図っています。.... http://www.zaikei.co.jp/releases/209226/ 「GLOBAL Wi-Fi」のビジョン、「大容量データPLUSプラン」の提供エリア拡大 (Traicy) 「GLOBAL Wi-Fi（グローバル ワイファイ）」のサービスを提供するビジョンは、11月7日より、一日あたり500MBのデータ通信可能量を保証するサービス「大容量データPLUSプラン」のアジアでの提供エリアを拡大した。 追加されたのは、タイ・ベトナム・カンボジア・マレーシア・ラオスの5カ国で、中国・シンガポール・フィリピン・韓国・香港を合わせた10カ国で提供を行うことになる。... http://www.traicy.com/archives/8596468.html >>105 伊サッカー連盟、サンプドリア会長の人種差別発言で処分を検討 (AFPBB News) イタリアサッカー連盟（FIGC）は10日、サンプドリア（Sampdoria）のマッシモ・フェレーロ（Massimo Ferrero）会長が、インテル（Inter Milan）のエリック・トヒル（Erick Thohir）会長に対して人種差別的な発言を行った問題について調査し、懲戒処分を検討していることを明らかにした。... http://www.afpbb.com/articles/-/3031405?ctm_campaign=hover_menu フィリピン 交通整理員が制服姿で物を売る、物議を醸す (新華ニュース) フィリピン紙「フィリピン・スター」の１０日付報道によると、フィリピンの交通整理員は制服姿で餅菓子を売る写真をネット上に投稿し、多くのネットユーザーは賞賛の意を表したが、批評の声もある。 フェイスブック（Ｆａｃｅｂｏｏｋ）のユーザーであるＭｅｌｌｉｚｏはネットに写真を投稿し、写真の下に「Ｇｏｎｚａｌｅｚさんという交通整理員は妻が作った弁当を売り、子供の学費を稼ぐ」という文字が入った。... http://www.xinhuaxia.jp/social/52167 ミス・インターナショナル世界大会:プエルトリコ代表に栄冠　日本代表は入賞逃す (毎日新聞) ... 大会では、各国・地域の代表７３人が、民族衣装、水着、イブニングドレスの３部門で競演。選ばれたファイナリスト１０人が、最終審査のスピーチで自己アピールした。バレリーさんには、２０１３ミス・インターナショナルのベア・ローズ・サンチャゴさん（フィリピン）から王冠が手渡された。バレリーさんは今後１年間、親善大使として社会貢献活動で世界各地を回る。... http://mainichi.jp/feature/news/20141111mog00m040011000c.html ＳＭインベスト、１〜９月純利益２％減 (日本経済新聞) ＳＭインベストメンツ（時価総額でフィリピン最大の複合企業）　１〜９月の純利益は前年同期比２％減の182億ペソ（約462億円）だった。特別損益を除いた純利益は14％増の181億ペソ、売上高は８％増の1932億ペソだった。 ＳＭインベストメンツの傘下には資産総額でフィリピン最大手銀のＢＤＯユニバンク、時価総額で同国最大の不動産会社ＳＭプライム・ホールディングス、小売り最大手のＳＭリテールなどがある。... http://www.nikkei.com/article/DGXLASDX11H0Q_R11C14A1FFE000/ 国際麻薬密輸組織幹部の脱獄囚らをマカオで逮捕 中国とフィリピンつなぐ (マカオ新聞- Yahoo) ... このグループは中国・深センを供給源として、香港及びマカオを経由し、フィリピンに向け覚せい剤の一種にあたるメタンフェタミン＝通称「冰毒（アイス）」を輸送していたという。約1年に及ぶ捜査の結果、深セン、香港、マカオの三地で計16人のメンバーを逮捕、合計59.5キログラム、末端価格にして7140万パタカ（日本円換算：約10億円）相当のメタンフェタミンが押収された。... http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141111-00010001-macau-cn マカオの人口63万人突破 出稼ぎ労働者が4分の1占める 14年9月末 (マカオ新聞) ... 出稼ぎ労働者のうち、中国本土出身者が出稼ぎ労働者全体の64.8%を占め、フィリピンの12.7%、ベトナムの8.0%がそれに次ぐ。出稼ぎ労働者の増に伴い、生活習慣の違いなどから地元市民との摩擦も発生しており、マカオの新たな社会問題となっている。... https://www.macaushimbun.com/news?id=7646 アジア通貨動向（11日）＝韓国ウォンが下げ主導、マレーシアリンギ軟化 (ロイター) ... ＊０４３０ＧＭＴ（日本時間午後１時３０分）現在のアジア新興国通貨の対米ドル相場は以下の通り。 ＊Previous dayは各通貨のオンショア市場引け値。ただし円とシンガポールドルは前日ＮＹ市場引け値。 Currency Latest bid Previous day Pct Move Japan yen 115.08 114.87 -0.18 Sing dlr 1.2913 1.2910 -0.02 Taiwan dlr 30.531 30.606 +0.25 Korean won 1089.70 1085.00 -0.43 Baht 32.83 32.79 -0.12 Peso 44.92 44.86 -0.13 Rupiah 12170.00 12150.00 -0.16 Rupee 61.53 61.50 -0.06 Ringgit 3.3430 3.3305 -0.37 Yuan 6.1199 6.1196 -0.00 ... http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPL3N0T12IF20141111 アジア株式市場サマリー 11日 (ロイター) ... 総合株価指数（マニラ） 　大引け　　　　　7204.55 12.43高 　高値　　　　　　7218.66 　安値　　　　　　7192.83 　前営業日終値　　7192.12 ... http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPL3N0T13PP20141111 <意訳> 健康省 (DOH)、同省が購入したワクチン(費用)、8億3300万ペソを調査 (GMA News)　2014.11.11 (画像) 火曜日、ジャネット・ロリート・ガリン健康省代理長官は、議論の的となっている2012年の肺炎球菌ワクチン(pneumococcal vaccine) 調達にかかった8億3360万ペソの調査のため、健康省 (DOH: Department of Health) が内部委員会を組織したと語った。 記者会見でガリンは健康省によるこの組織調査は、国家捜査局 (NBI: National Bureau of Investigation)による調査と「充分に連携し、充分に協力的に」行われると述べた。... <以下ソース> ※　8億3300万ペソは約21億48025万円 (Yahoo換算 -2014.11.12- *端数切り捨て) http://www.gmanetwork.com/news/story/387551/news/nation/doh-to-conduct-own-probe-of-p833-m-vaccine-purchase <原文> DOH to conduct own probe of P833-M vaccine purchase (GMA News) The Department of Health has formed its own internal panel to investigate the controversial procurement of the pneumococcal vaccines amounting to P833.6 million in 2012, Acting Health Secretary Janette Loreto-Garin said on Tuesday. 　At a press briefing, Garin said the DOH investigating body would “fully coordinate and fully cooperate” with the ongoing investigation by the National Bureau of Investigation.... アヤラの学校再開発事業、保護者会の反発で凍結 (NNA News) フィリピンの不動産開発大手アヤラ・ランド（ＡＬＩ）傘下のアマイア・ランドは11日、マニラ首都圏ケソン市のフィリピン女子大学（ＰＷＵ）付属初等教育校「ホセ・アバド・サントス記念学校（ＪＡＳＭＳ）」の再開発事業について、同校の保護者会から反発を受けたことから凍結すると発表した。12日付インクワイラーが伝えた。... http://news.nna.jp/free/news/20141113php011A.html NNA News Headline（11/13） ・９月の自動車生産14.5％減：輸入車人気のミスマッチも ・ＥＤＣ、地熱発電の再稼働などで３割増益 ・アボイティス、太陽光発電の米大手と提携合意 ・ルソン周辺の高速道路、４区域が値上げ申請 ・ＭＲＴ国有化は経済的、運輸相が主張 ・12日為替：＄１＝44.870ペソ（↑） ・上場企業の浮動株比率引き上げ、当局が延期示唆 ・米資産運用会社、タギッグにＢＰＯ拠点 ・小売りＳＳＩ、15日にオンライン販売開始 ・通信グローブ、１〜９月の売上高は過去最高 ・娯楽ブルームベリー、株式売却で56億ペソ調達 ・ＡＳＥＡＮ観光ツアー、比にも恩恵＝連盟幹部 ・メトロパシ、来年の設備投資額は500億ペソ ・〔クラクション〕配車アプリのタクシー、当局が容認へ ・【セブ短信】「大型輸送システムの構築を」ほか http://news.nna.jp/free/news/free_asia_php_daily.html 11月13日のマニラ新聞から ■　連載「台風被災１年」（上） 被災地では、心的外傷によるストレス障害を発症してる被災者が多くいる ビサヤ地方を中心に壊滅的な被害をもたらした超特大台風ヨランダが上陸してから１年が経過した。猛烈な暴風雨と高波で破壊された町並みには活気が戻りつつある。しかし、愛する家族、住宅、仕事を一瞬のうちに失い、精神を病んだり、貧困の淵から立ち上がれないまま苦しんでいる被災者も多い。 http://www.manila-shimbun.com/20141113.html 11月13日のマニラ新聞から ■　ミッション来比 過去最大規模となる日本商工会議所の経済ミッションが2015年２月に来比へ ■　道路工事改善を カトリック司教協議会議長、「手抜き工事が人命を奪っている」と政府を批判 ■　エボラ熱 マニラ空港公団、エボラウイルス対策で空港周辺に隔離施設を設置へ ■　エボラ熱 リベリア派遣のＰＫＯ要員が帰国。カビテ州ナバロ島へ移送され、21日間隔離へ ■　空港改修 マニラ空港第１ターミナルの空調改修工事は順調に進んでいると空港公団総裁 ■　経済連携協定 訪日前の日本語研修始まる。第７陣の候補者数は前回の1.6倍となる306人 ■　ビナイ市政疑惑 上院委調査への介入を求めた副大統領の要請を「上院議長に伝達した」と大統領 ■　ＡＳＥＡＮ首脳会議 第25回東南アジア諸国連合首脳会議がミャンマーの首都ネピドーで開幕した ■　大使館が注意喚起 在比日本大使館、年末年始が近づき犯罪が多発すると、邦人に注意呼び掛け http://www.manila-shimbun.com/20141113.html ＪＰＥＰＡにより訪日予定の看護師・介護福祉士候補者向け訪日前日本語研修開講式 (在フィリピン日本国大使館) 天野哲郎駐フィリピン臨時代理大使は、１１月１１日（火）、技術教育技能開発庁（ＴＥＳＤＡ）本部（タギグ市）において行われた訪日前日本語研修開講式（日比経済連携協定（ＪＰＥＰＡ）の下で来年６月に訪日予定の看護師・介護福祉士候補者向け）に出席しました。この式典にはパスクアＴＥＳＤＡ副長官をはじめとする関係者が列席しました。... http://www.ph.emb-japan.go.jp/index_japanese_version.htm 大使館からのお知らせ 年末年始に向けた注意喚起 (在フィリピン日本国大使館) ... １　一般犯罪・誘拐に対する予防対策 　クリスマスや年末年始が近づくにつれ，例年，強盗，窃盗，スリ，置き引き等の一般犯罪が多発するほか，身代金目的の誘拐などの危険性も高まります。 　つきましては，以下の諸点に留意し，トラブルを未然に防ぎ，またトラブルに巻き込まれないよう，ご家族を含め，改めて安全対策を見直すようお願いいたします。 （１）なるべく目立たず，周囲の環境に溶け込む。 　・人目を引くような華美な装飾品を身につけない。 　・暴力的な言動をとらず，トラブルを起こさない。 （２）ルーティンの行動は避ける。 　・毎朝のジョギングなど同じ日課を繰り返さない（パターン化しない）。 　・通勤や通学にあたっては，移動の時間帯やルートを変える。 （３）個人情報の管理を徹底する。 　・名前や所属，住所や電話番号，行動予定など身辺情報を不用意に流布せず，また流布されないよう注意する。 （４）外出する場合には常に周囲の状況に気を配る。 　・なるべく単独での行動を避ける。特に夜間の一人歩きは避ける。 　・周囲に不審者，不審車両がいないか常に確認する。 　・尾行や監視をされていないか注意を払う（下を向いて歩かず，前後左右の人の動きに注意を払う）。 　・人通りの少ない道は避ける。 　・見知らぬ人から話しかけられても，むやみに信用しない。 （５）所持品から目を離さない。 　・特に繁華街等の人混みでは，鞄などの持ち物は身体の前でかかえて持つ。 　・多額の現金は持ち歩かない。また所持金は分散して持つ。むやみに人前で財布を取り出さず，また高額な現金を他人に見せない。 （６）自家用車で移動する際はドアを必ず施錠する。飲酒運転，無用なトラブルを招くような乱暴な運転をしない。 （７）タクシーの利用にあたっては，以下の諸点に留意する。 　・流しのタクシーは利用しない（なるべくホテルやレストランなど信頼の置ける場所で迎車を依頼する）。 　・タクシーメーターが据え付けられていない，いわゆる白タクは利用しない。 　・乗車する前に目的地までの所要時間と料金を聞くとともに，必ずメーター制で運転させる（何らかの要求や難癖をつけてくる場合には利用しない）。 　・なるべく助手席に乗る（後席に座った場合，チャイルドロックをかけられていると，いざという時に脱出できない）。 　・運転手以外の人物が既に乗車しているタクシーには乗らず，また，途中で他人を乗車させない。他人が乗り込んでくるようであればすぐに降車する。 ２　テロに対する注意喚起 例年この時期は街頭やショッピングモール等は多くの人で賑わいますが，この機会を狙った爆弾テロ等の脅威も高まりますので，以下の諸点に留意しつつ，自らの安全確保に努め，不測の事態に巻き込まれることのないよう十分注意してください。 　（１）常に最新の治安情報を収集する。 　（２）テロの標的となり得る治安機関や公共施設にはなるべく近づかない。 　（３）多数の人が集まるショッピングモール，レストラン，ナイトクラブ等では常に周囲の状況に警戒し，不審物や不審者を見つけた場合には直ちにその場を離れる。 　（４）なお，近くで爆発音を聞いた場合にはまず伏せること。また事件現場には決して近づかず，情勢を見極めて避難すること。 ３　この時期は例年，邦人が路上や商業施設内でスリやひったくり，さらに睡眠薬強盗やタクシー強盗などの被害に遭う事件が多発します。 　フィリピンにおける犯罪発生状況や防犯対策については，下記のホームページに掲載していますので，参考にしてください。 ○安全対策基礎データ（フィリピン） http://www2.anzen.mofa.go.jp/info/pcsafetymeasure.asp?id=013 ○フィリピンにおける安全対策 http://www.ph.emb-japan.go.jp/visiting/2014safetymeasure_j.pdf 以上 ... http://www.ph.emb-japan.go.jp/pressandspeech/osirase/2014/111214.html 「ハンセン病制圧活動記」その22―ジュネーブ・ルーマニア訪問記― (BLOGOS) ... 続いて、フィリピンのエンリケ・オナ保健大臣とは4年連続の面会となりました。昨年11月にフィリピンを襲った台風ハイエンによって、ハンセン病回復者が多く住むクリオン島にも甚大な被害がありました。日本財団は、被災した家屋の修繕などを行うため日本の学生ボランティアをクリオン島に派遣し、住民から大変喜んでもらえたことを大臣にも報告しました。大臣からは、ちょうど保健省のスタッフがクリオン島を視察したという話があり、「日本からの支援にも心から感謝する」という謝意がありました。フィリピンは人口が多いので有病率はさほど高くないものの、新規患者数が2000前後の横ばい状態が続いており、蔓延地区での集中的な患者発見に注力いただきたい旨を要請しました。... http://blogos.com/article/98592/ MS、「Microsoft Lumia 535」を発表--Nokiaブランドが消えた初のLumia端末 (CNET Japan) ... Lumia 535は複数の国で提供される予定だが、米国は含まれていない。Microsoftによると、価格は国と通信事業者によって110ユーロ前後（参考までに記すと135ドル強）になる予定だという。11月にロシア、ウクライナ、中国、インドネシア、フィリピン、12月にはオーストラリア、ベトナム、タイとアフリカの一部の地域（未公表）で発売される予定。続いて2015年1月には中南米、2015年第1四半期のうちに英国でも発売される。 ... http://japan.cnet.com/mobile/35056425/ ＳＭインベストメンツ副会長「日本の自動化技術に魅力」 (日本経済新聞) 第16回日経フォーラム「世界経営者会議」（主催＝日本経済新聞社、スイスのビジネススクールＩＭＤ、米ハーバード・ビジネス・スクール）は12日、都内のホテルで２日目のセッションを行った。フィリピンの小売り最大手、ＳＭインベストメンツのテレシタ・シー・コソン副会長、タイ石油公社（ＰＴＴ）のパイリン・チューチョーターウォン社長、フィリピンの複合企業サンミゲルのラモン・アン社長の３氏が「沸騰、アジアのイン... http://www.nikkei.com/article/DGXLASFK12H0M_S4A111C1000000/ 【PXC46】天才・加藤忠治とは?? 青木真也「単純に強い」。北岡悟「面白いです。サイコー」 (MMAPLANET) ... ■PXC46対戦カード ＜PXCライト級王座決定戦／5分5R＞ グレン・ラニーロ（フィリピン） 加藤忠治（日本） ＜PXCフライ級王座決定戦／5分5R＞ アーネスト・モンディーラJr（フィリピン） アルヴィン・カクダック（米国） ＜女子アトム級／5分3R＞ ジナ・イニオン（フィリピン） コートニー・ケイシー（米国） ＜フライ級／5分3R＞ クリサント・ピットピットンゲ（フィリピン） ランバー・ソムデートM16（タイ） ＜フライ級／5分3R＞ ディーン・ベルムデス（フィリピン） ジネル・ラウサ（フィリピン） ＜ストロー級／5分3R＞ ロイ・ドリゲス（フィリピン） デニス・サラザール（フィリピン） ＜フェザー級／5分3R＞ ウェズレイ・ペリエラ（ブラジル） アレックス・モンタルバン（フィリピン） ＜フェザー級／5分3R＞ ジョシュ・サピノーソ（フィリピン） ロビン・エクラヴェア（グアム） ＜バンタム級／5分3R＞ アーニー・ブラカ（フィリピン） マーク・アベラルド（ニュージーランド） ... http://mmaplanet.jp/41268 Buanoy［ブアノイ］小学校に校舎を寄贈 〜TSUNEISHI FOUNDATION (CEBU), Inc.［ツネイシセブ財団］〜 (財経新聞) ツネイシセブ財団はブアノイ小学校に1クラス分の校舎を寄贈しました。（寄贈額350,000ペソ。約85万円） ブアノイ小学校では生徒が増え教室が足りなくなっていましたが、今回の寄贈により新たに約45人が勉強できるようになります。贈呈式にはTSUNEISHI HEAVY INDUSTRIES (CEBU), Inc.の社長で、ツネイシセブ財団の理事でもある河野仁至のほか、TSUNEISHI ACCOMMODATION CEBU, Inc. の岡田信司社長らが参加し、Eli Carmelotes校長やPTA会長、地元の皆さまなどから感謝の言葉をいただきました。... http://www.zaikei.co.jp/releases/209529/ ベネッセ・Z会が合同記者発表、タブレットを活用した新サービスを紹介 (日刊アメーバニュース) ... チャット形式のレッスンは月1回、決められたスケジュールから自分の都合で予約を入れ、1回15分程度のレッスンを海外の先生から受けることができる。毎回同じ先生の予約を入れれば、個別指導のような使い方も可能だ。先生は、フィリピンのeラーニング会社との提携でアサインされており、すべての先生がベネッセのグループ企業であるベルリッツの講師基準を満たしているという。... http://news.ameba.jp/20141112-494/ 中国の新シルクロード構想にフィリピンが入っていない？中国は否定 (新華ニュース) ... 報道によると、中国は、「２１世紀の海上シルクロード」沿いに、百億ドルほどの港湾投資のシナリオを描き出している。東南アジア、南アジア、西アジア、東アフリカ、北アフリカを通り抜けてベネチアにつなぎ、関連地域に貿易と雇用をもたらす構想だ。マップをみると、フィリピンを避けていることは明らかだ。フィリピンのデルロサリオ外相は１０日、「我々は孤独感を味わっている」とため息をつく。... http://www.xinhuaxia.jp/social/52237 中国の防空権設定警戒、ＡＳＥＡＮ首脳会議開幕 (読売新聞) 東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）首脳会議が１２日午前、議長国ミャンマーの首都ネピドーで開幕した。 南シナ海で中国が岩礁を埋め立て、飛行場建設の動きを見せるなか、東シナ海に続く防空識別圏（ＡＤＩＺ）設定を警戒するフィリピン、ベトナムなどが問題提起する方針で、議長声明に「飛行も含めた航行の自由」を求める文言を反映できるかが焦点となる。... http://www.yomiuri.co.jp/world/20141112-OYT1T50097.html 人生の選択で大事なのは？ 輝いている女性には共通する思いがあった！ (日刊アメーバニュース) ... 登壇されたのは、仕事と子育ての両立を支援するスリール株式会社代表取締役の堀江敦子さん、フィリピンと日本のハーフでミスユニバースファイナリストの経験を持ち、現在はフィリピン留学の株式会社K.I.D.A.を起業した木田直美さん、外資系不動産会社に勤めながらモデル業をしている豊永美悠さん、... http://news.ameba.jp/20141112-599/ 東京海上、フィリピン最大手に追加出資＝経営関与強める (時事通信) 東京海上ホールディングスは１２日、フィリピンの損害保険最大手マラヤン・インシュランスへの出資比率を、これまでの１１．２７％から２０％に引き上げたと発表した。追加出資額は公表していないが、２０億円程度とみられる。出資拡大に併せ、新たに取締役として１人を追加派遣。経営への関与を強めて収益拡大を目指す。... http://www.jiji.com/jc/c?g=eco&k=2014111200723 「南シナ海」当事者は自制を＝ＡＳＥＡＮ首脳会議−ミャンマー (時事通信) ... 領有権をめぐり中国と対立するベトナム政府のウェブサイトによると、グエン・タン・ズン首相は南シナ海の岩礁で埋め立てなどを続ける中国の行動を批判。一方、フィリピン大統領報道官によると、対中強硬派のアキノ大統領は「法的拘束力のある『行動規範』に関する中国との交渉を続けるよう」各国に求めると述べるだけにとどめた。... http://www.jiji.com/jc/c?g=int&k=2014111200035 日比首脳会談「法の支配」で一致 (NHK) ... この中で安倍総理大臣が「フィリピンは基本的価値と戦略的利益を共有する戦略的なパートナーであり、関係を一層強化し共通の課題に取り組みたい」と述べたのに対し、アキノ大統領は賛同する考えを示しました。 そして両首脳は、２国間の安全保障・防衛協力を一層委強化していくことや、海洋進出を続ける中国と、東南アジアの一部の国が対立を続ける南シナ海の領有権問題を巡って、「法の支配」が重要だという認識で一致しました。... http://www3.nhk.or.jp/news/html/20141113/k10013160111000.html >>417 日比首脳会談 アキノ大統領、日本の常任理事国入りを支持 (DMMニュース) ... 両首脳は両国間の安全保障・防衛協力の一層の強化を進めることで一致し、大統領は日本の国連安全保障理事会の常任理事国入りについて「支持している」と表明した。... http://dmm-news.com/article/897862/ >>418 ミャンマーに２６０億円借款＝投資促進へ租税条約提案−安倍首相 (時事通信) ... 首相はその後、フィリピンのアキノ大統領とも会談した。運輸・交通などのインフラ整備や洪水対策などを対象に総額200億円の円借款を供与すると伝えるとともに、日本企業の投資環境整備に協力していく方針を示した。... http://www.nikkei.com/article/DGXLASFS12H3C_S4A111C1PP8000/ KLMオランダ航空、MD-11退役 旅客機は姿を消す (Aviation) ... 日本でのダグラス社の機体は、2013年3月の日本航空（JAL/JL、9201）が運航したMD-90が最後。ALでは1951年8月にフィリピン航空からチャーターしたDC-3「金星号」の運航を皮切りにダグラス機の使用を開始。その後、JASの前身となる東亜国内航空（TDA）時代の機体も含めると、DC-4、DC-6B、DC-7C、DC-8、DC-9、DC-10、MD-11、MD-81、MD-87、MD-90の計11機種のダグラス機を運航した。... http://www.aviationwire.jp/archives/49413 アジア通貨動向（12日）＝ウォンが対ドルで1年2カ月ぶり安値、リンギは上昇 (ロイター) ... ＊０４３５ＧＭＴ（日本時間午後１時３５分）現在のアジア新興国通貨の対米ドル相場は以下の通り。 ＊Previous dayは各通貨のオンショア市場引け値。ただし円とシンガポールドルは前日ＮＹ市場引け値。 Currency Latest bid Previous day Pct Move Japan yen 115.75 115.78 +0.03 Sing dlr 1.2922 1.2910 -0.09 Taiwan dlr 30.628 30.717 +0.29 Korean won 1098.70 1091.60 -0.65 Baht 32.86 32.80 -0.17 Peso 44.95 44.95 +0.01 Rupiah 12215.00 12200.00 -0.12 Rupee 61.54 61.55 +0.02 Ringgit 3.3410 3.3455 +0.13 Yuan 6.1267 6.1252 -0.02 .... http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPL3N0T22L020141112 アジア株式市場サマリー　12日 (ロイター) ... 総合株価指数（マニラ） 　大引け　　　　　7232.87 28.32高 　高値　　　　　　7256.32 　安値　　　　　　7204.69 　前営業日終値　　7204.55 ... http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPL3N0T23X320141112 <意訳> 心理学者達がフィリピン人平和維持活動部隊の家族に助力 (GMA News) [画像] 11月12日水曜日、健康省 (DOH) から派遣された心理学者や医者たちがヴィラモウル空軍基地 (Villamor Airbase)に到着、エボラの影響を受けたリベリアから帰国したフィリピン人平和維持活動部隊の家族の支援を行った。... http://www.gmanetwork.com/news/photo/72565/psychologists-to-help-families-of-pinoy-peacekeepers <原文>Psychologists to help families of Pinoy peacekeepers (GMA News) Psychologists and doctors from the Department of Health arrive at the Villamor Airbase to assist the families of the Filipino peacekeepers who will arrive from Ebola-hit Liberia on Wednesday, November 12... 官民高速道事業、アキノ大統領は再入札に意欲 (NNA News) アキノ大統領は12日、官民パートナーシップ（ＰＰＰ）として実施する「カビテ・ラグナ高速道路（ＣＡＬＡＸ）建設事業」の再入札にあらためて前向きな姿勢を示した。外国系企業を中心とする反発を認識しながらも、「国民の利益」が重要との立場を強調している。13日付マニラタイムズなどが伝えた。... http://news.nna.jp/free/news/20141114php005A.html NNANewsHeadline（11/14） ・比にスイッチ部品の生産集約：米リテルヒューズ、中国から移管 ・豪ＢＰＯ企業アクワイア、比同業を買収 ・スービックに試験寄港、ＮＹＫコンテナ ・マニラ空港の防犯システム整備、再入札へ ・国際郵便の通関を迅速化 ・13日為替：＄１＝44.865ペソ（↑） ・ユニバーサル銀、浮動株比率引き上げへ ・ＩＬＰの負担額、発電機リースより安価＝エネ委 ・外食ジョリビー、国内事業好調で15％増益 ・豪コーヒー豆販売チェーン、比に参入 ・マカティのオフィス賃料、上昇率2.6％に鈍化 ・《労使》非正規雇用の禁止、下院に法案提出 ・ＧＴキャピタル、銀行・保険部門の低迷で減益 ・200億円の円借款、ミ島の洪水対策など ・ムーディーズ、比の格上げを示唆 ・〔クラクション〕イスラム武装勢力のキャンプ跡地で農業・観光 http://news.nna.jp/free/news/free_asia_php_daily.html マニラの宅配水ビジネス、厳しい競争も需要は拡大 (マニラ経済新聞) マニラ首都圏の宅配水業界が活気づいている。フィリピンでは基本的には煮沸しなければ水道水は飲んではいけないといわれており、飲料水は、どの家庭・オフィスでも蒸留水を買って使っている。家電売り場には何種類ものウオーターディスペンサーが並び、取り換え用の5ガロン（約18.9リットル）の蒸留水はコンビニでも売っている。 取り換え用の蒸留水は多くの宅配水業者が存在しており、5ガロンで25〜50ペソ（約60〜120円）程度と価格も手頃。近年のオフィスビルやコンドミニアム（高級マンション）の急激な増加に合わせて競争が激化しつつも、需要の増加により業績好調のようだ。... http://manila.keizai.biz/headline/104/ 11月14日のマニラ新聞から ■　連載「台風被災１年」 住宅再建事業の遅延で、生活再建の足がかりさえつかめない被災者たち レイテ州タナウアン町に住むサミュエル・アシスさん(44)は被災から１年が経過した現在も、テント暮らしを続けている。「新しい仕事が見つかれなければ、その日暮らしを続けることになる」と生活再建の足がかりさえつかめない状況を嘆いた。 http://www.manila-shimbun.com/20141114.html 11月14日のマニラ新聞から ■　比日首脳会談 安倍首相、運輸・交通インフラと洪水対策で総額200億円の支援を表明 ■　ＡＳＥＡＮ首脳会議 アキノ大統領、西比海領有権問題で、法的拘束力を持った行動規範の早期策定を呼び掛け ■　ミンダナオ和平 バンサモロ基本法案審議で下院特別委の公聴会始まる。ミンダナオ地方５州対象に ■　電力問題 下院エネルギー委、大統領の電力非常大権を認める決議案を11月中に可決の見通し ■　次期副大統領選 与党陣営、前回上院選で初出馬、トップ当選を果たしたポー上院議員擁立を検討 ■　エボラ熱 リベリアから帰国のＰＫＯ要員、エボラウイルスの検疫で隔離先の離島に到着 ■　邦人窃盗被害 マカティ市の歩道で、邦人男性が子供４人組に現金約９千ペソ入りの財布を盗まれた ■　女性暴行 パーティーなどで睡眠薬入り飲料を飲ませ、暴行する犯罪で国家警察が注意喚起 http://www.manila-shimbun.com/20141114.html 【箱根駅伝】創価大「仮想５区」箱根より急勾配で山対策 (スポーツ報知) ... フィリピン人の父と日本人の母を持ち、富士山を仰ぎ見る静岡・富士宮市で生まれ育ったセルナルドは「この練習コースで上りに適したフォームを身につけたい。５区はあこがれ。区間１０〜１５位で走りたい」と謙虚に話した。... http://www.hochi.co.jp/sports/etc/20141112-OHT1T50264.html 博報堂、日本にいる留学生を活用しASEAN参入を支援 (AdverTimes) 博報堂は12日、日系企業のASEAN市場への参入を支援するプログラム「ASEAN DISCOVERY STUDIO」の提供を開始した。担当するのはブランディングを専門とする組織「博報堂ブランドデザイン」。ASEAN地域でマーケティングやブランディングを行いたい企業のプロジェクトテーマに即した留学生をアサインし、リサーチや仮説検証、アイデア開発を行う。 これまでASEAN市場の調査はその内容を母国語に翻訳する必要があり、時間や費用がかかっていた。留学生の知見やネットワークを使用することで、日本にいながら現地のニーズを素早く的確に把握することができるという。留学生の対象国は現在インドネシア、シンガポール、タイ、マレーシア、フィリピン、ベトナム、ミャンマーの7か国となり、今後ラオス、カンボジア、ブルネイを加える予定。... http://www.advertimes.com/20141113/article175009/ 本物の「グローバル志向」を求め、2年間かけて世界50カ国を旅した先に見えたもの (マイナビニュース) ... そこで著者が選択したのは、たまたまインターネットで見つけたフィリピン留学という手段でした。かくして「絶対にフィリピンで英語を学んで、ペラペラになってやるんだ」と心に決め、世界一周の旅に出る前に3カ月間の短期留学をすることに。... http://news.mynavi.jp/news/2014/11/13/110/ 英国とアジア太平洋地域をつなぐ、 創造的なイノベーション促進のためのプログラムを始動 (デジタルPRプラットフォーム) ... Challengeでは、幼児期（0−8歳）の遊びの体験を向上させる革新的なアイデアの創造をテーマに、創造的に活動し、新しい発想や手法を取り入れている、満21歳以上（応募時点）の人（アーティスト、デザイナー、パフォーマー、デジタル・テクノロジスト、建築家など）から広くアイデアを募集します。日本、オーストラリア、ミャンマー、中国、香港、シンガポール、インドネシア、マレーシア、ニュージーランド、台湾、タイ、ベトナム、韓国、フィリピンのアジア太平洋地区在住者、および、英国在住者からの応募を、2014年11月10日（月）より2015年1月5日（月）の期間にオンラインで受け付けます。... http://digitalpr.jp/r/9571 トランスコスモス、新設したフィリピン マニラ拠点の開所式典を開催 〜フィリピン市場にコンタクトセンターをはじめとする各種BPOサービスを提供、英語圏向けにオフショアでのサービスも提供〜 (Yahoo!ファイナンス) トランスコスモス株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長兼COO：奥田昌孝、証券コード：9715、以下、トランスコスモス）は、2013年12月に設立、2014年9月に営業開始したtranscosmos Asia Philippines, Inc.（本社：マニラ首都圏、以下、トランスコスモス フィリピン）において、10月2日（木）、開所式典を開催しました。 開所式典には、上院議員 Paulo Benigno “Bam” Aquino様、情報通信技術局 副局長 Monchito Ibrahim様、フィリピン経済区庁長官 Lilia De Lima様をはじめ多くの方がご出席され、同センターの開所を祝うスピーチやセレモニーなどが行われました。 Aquino上院議員からは、「トランスコスモスがフィリピンを拠点にサービスを展開することを大いに歓迎し、高い技術の導入によるビジネスと雇用の創出を期待しています。」との祝辞をいただきました。... http://profile.yahoo.co.jp/press_release/?s=9715&id=9715123366 セブパシフィック航空、ピークシーズンを前にA320新造機を受領 (FlyTeam) セブパシフィック航空は2014年11月9日、同社52機目のA320新造機を受領したと発表しました。A320としては29機目です。セブパシフィック航空は新機材の導入で、旅行のピークシーズンを前に、増便などを行っていくとしています。... http://flyteam.jp/news/article/42793 オンライン英会話スクール「hanaso」 新規会員対象『冬の初月半額キャンペーン』実施のお知らせ (産経ニュース) ... 無料通話ソフトSkype(スカイプ)を利用したオンライン英会話スクール「hanaso」では、2014年11月13日(木) 〜12月15日(月)に、新規会員登録の方全員、初月月額料金(3,800円〜9,600円)（税別）が半額になる「冬の初月半額キャンペーン」を実施いたします。... http://www.sankei.com/economy/news/141113/prl1411130080-n1.html 戦争・貧困に直面する子どもたちにプレゼントを　オペレーション・クリスマス・チャイルド (クリスチャントゥデイ) 今年もイエスの誕生を祝うクリスマスがやってくる。国際協力団体「サマリタンズ・パース」では、戦争や飢餓、貧困に直面する１００カ国以上の子どもたちに、 靴箱いっぱいに詰められたクリスマス・プレゼントを贈ろうと、「オペレーション・クリスマス・チャイルド（ＯＣＣ）」を今年も展開する。... ２０１２年からは、海外の子どもたち（フィリピン）にクリスマス・プレゼントを贈るようになり、今年で３回目を迎える。... http://www.christiantoday.co.jp/articles/14552/20141113/operation-chiristmas-child-2014.htm 学校法人中央大学 第６回インターナショナル・ウィーク 「ASEAN（インドネシア・フィリピン）」開催のお知らせ (下野新聞) 中央大学では2011年より、特定の国や地域、国際機関等をテーマとして、１週間にわたってキャンパス全体を学びと体験の場とする「インターナショナル・ウィーク」を開催しています。第6回目を迎える今年は「ASEAN（インドネシア・フィリピン）」をテーマに、舞踊の紹介や講演会を実施します。一般の方にも無料で参加いただける企画を以下の通りご用意しましたので、御社媒体にて取り上げていただきたくお願い申し上げます。... http://www.shimotsuke.co.jp/prwire/2014/11/13/201411135524 サンエジソンがフィリピンのAboitizPowerと300Mw太陽光発電プロジェクトで独占提携 (インターネットコム) ... 大手太陽光技術メーカーで太陽エネルギー・サービスプロバイダーのサンエジソン（SunEdison Inc.、NYSE: SUNE）は12日、フィリピンの大手電力会社Aboitiz Power Corporation（アボイティス・パワー、以下AboitizPower）の全額出資子会社Aboitiz Renewables, Inc.（ARI）と共同枠組み契約を結んだと発表した。契約は今後3年にわたりフィリピンで最大300メガワット（MW）の公益事業規模の太陽光発電プロジェクトを共同で調査、開発、建設、運営する意図を文書化している。... http://internetcom.jp/release/866129.html 中区国保業務 収納率アップで市長顕彰 外国人への対応 高評価 (タウンニュース) 国民健康保険料の収納率向上に顕著な実績をあげたとして、このほど中区の保険年金課が「市長顕彰」に選定された。同課の顕彰は初めて。中区内の国保加入者約４万２千人のうち、１万人程度が外国籍であり、国保の制度や滞納について外国語のチラシを作成するなど、そのきめ細やかな対応が評価された。 中区内の外国籍の国保加入者（約１万人）を国籍別にみると、中国が５千人、次いで韓国１千人、その他、フィリピン、タイ、ベトナム、ネパール、米国など。... http://www.townnews.co.jp/0113/2014/11/13/259457.html 平成26年10月理事長定例記者会見 (宇宙航空研究開発機構) ... JAXAは、アジア開発銀行との共同で、バングラディシュ、フィリピン、ベトナムの現地機関とともに、しずく（GCOM-W）、GPM/DPRやひまわりのデータからJAXAが作成・提供している衛星全球降水マップ（GSMaP）データを用いた洪水警報システムの導入に取り組んでいましたが、バングラディッシュでの導入がほぼ完了し、8月下旬にパイロット試験として、現地住民を対象とした避難訓練を行いました。避難訓練では、現地機関より洪水予測情報を地域住民の携帯電話にSMSメッセージで送信し、地域政府の意思決定プロセス・避難誘導と住民の避難訓練を行いました。衛星データを用いた洪水予測情報と、携帯メッセージの導入によって、現地住民への情報伝達が、数日早くなったとの報告を受けております。これを受け、11月末には、バングラディシュの首都ダッカで、プロジェクトの最終ワークショップを開催予定です。同じようにこの仕組みでフィリピンでも導入が進んでおりますので、近いうちに現地での実験を計画しております。... http://www.jaxa.jp/about/president/presslec/201410_j.html ロマゴン 動物的な攻撃力 (デイリースポーツ) 「ＷＢＣ世界フライ級タイトルマッチ」（２２日、横浜国際プール） ボクシングのＷＢＣ世界フライ級王者、ローマン・ゴンサレス（ニカラグア・帝拳）が１３日、都内で同級８位、ロッキー・フェンテス（フィリピン）との初防衛戦に向けた練習を公開した。... http://www.daily.co.jp/newsflash/ring/2014/11/13/0007499870.shtml 国際シンポジウム「ASEAN地域における持続可能な消費と生産に向けたグリーン公共調達と環境ラベル」 (EICネット) ... [概要] ●日時：2014年12月11日（木）14:00-17:30 ●会場：東京ビッグサイト 会議棟6階 607、608会議室 ●主催：環境省、日本環境協会(エコマーク事務局)、国際グリーン購入ネットワーク ●費用：無料 ●言語：英語（日英の同時通訳あり） [プログラム] 1. 開会の挨拶 2. 日本のグリーン公共調達(GPP)/環境ラベルの現状と国際貢献(仮) 3. 世界におけるGPP及び環境ラベルの取組と制度調和への動き 4. ASEAN各国のGPPと環境ラベルの取組　15分×6カ国 　　インドネシア、シンガポール、タイ、フィリピン、ベトナム、マレーシア 5. 質疑応答 ... http://www.eic.or.jp/event/?act=view&serial=32758&category= グローバル展開を加速するOPPO - 東南アジア市場の強化に注力 (WirelessWire News) ... OPPOは東南アジアにおける多くの国で現地法人を設立し、正式に各国の市場に参入している。2014年10月末時点において東南アジアではベトナム、タイ、インドネシア、マレーシア、シンガポール、フィリピン、ミャンマーの市場に参入し、正規にスマートフォンなどの販売を手掛ける。参入済みの東南アジア各国のうちマレーシア、シンガポール、フィリピン、ミャンマーには2014年に参入したばかりで、東南アジア市場における展開を加速していることが見て取れる。... http://wirelesswire.jp/Global_Trendline/201411131930.html グローバルビジネスにおける人材育成とは - 「Executive HR Seminar 2014」開催 (マイナビニュース) ... こうしたグローバルマネージャー論を展開したのち、アルーの「人材育成ソリューション」を紹介。インドやインドネシアなどに受講者を派遣し、英語を話す現地スタッフ2名(英語人材)をマネジメントすることでグローバルにおける実務能力を身につける「Servant Leadership Program」や、2カ月間、フィリピンでビジネス英語を学ぶ「ALUGO BOOT CAMP」などを解説した。... http://news.mynavi.jp/articles/2014/11/13/jinzai/ ジョリビー、１〜９月の純利益は16.5％増加 (日本経済新聞) ジョリビー・フーズ（フィリピンのファストフード最大手）　１〜９月期の総売上高は前年同期比13.6％増の854億7300万ペソ（約2200億円）、純利益は同16.5％増の36億4000万ペソだった。国内外の積極出店で業績を伸ばす。 総売上高は直営店とフランチャイズ店の合計。13日発表した決算資料によると、15年の設備投資額は91億ペソと前年よりも42％増える。フィリピンでは中間層の拡大に伴って消費が活発になっており、７割強は国内の出店拡大に充てる。海外では中国や中東などの店舗数を増やす。... http://www.nikkei.com/article/DGXLASDX13H18_T11C14A1FFE000/ 国際協力銀行、荻野工業のベトナム現法に協調融資 (日刊ベトナムニュース) ... 荻野工業は、自動車部品などの製造・販売を行う中小企業。1957年に創立され、2006年にオギノベトナムを設立し、大手自動車部品メーカーへ自動車部品を納入してきた。ベトナムのほか、海外ではフィリピンにも拠点を置いている。... http://www.viet-jo.com/news/nikkei/141113015558.html 各国の親子、和菓子作る―日大国際関係学部 部活動が異文化交流 (伊豆新聞) 日本大国際関係学部の部活動の一つ国際協力部はこのほど、異文化交流プロジェクト「食べて・あそんで・つながって」を三島市立北小で開いた。日本やフィリピン、スペイン、ブラジルなどの親子が参加。和菓子作り、ベビー手話を通じ親睦を図った。... http://izu-np.co.jp/nakaizu/news/20141113iz3000000072000c.html アジア通貨動向（13日）＝ウォン下落、中銀総裁は円安影響を懸念 (ロイター) ... ＊０４３０ＧＭＴ（日本時間午後１時３０分）現在のアジア新興国通貨の対米ドル相場は以下の通り。 ＊Previous dayは各通貨のオンショア市場引け値。ただし円とシンガポールドルは前日ＮＹ市場引け値。 Currency Latest bid Previous day Pct Move Japan yen 115.68 115.47 -0.18 Sing dlr 1.2924 1.2897 -0.21 Taiwan dlr 30.616 30.750 +0.44 Korean won 1098.10 1096.00 -0.19 Baht 32.84 32.86 +0.06 Peso 44.87 44.87 +0.00 Rupiah 12210.00 12197.00 -0.11 Rupee 61.54 61.49 -0.08 Ringgit 3.3360 3.3360 +0.00 Yuan 6.1280 6.1262 -0.03 ... http://jp.reuters.com/article/forexGlobalMarketReport/idJPL3N0T32RR20141113 アジア株式市場サマリー 13日 (ロイター) ... 総合株価指数（マニラ） 　大引け　　　　　7198.63 34.24安 　高値　　　　　　7268.38 　安値　　　　　　7198.63 　前営業日終値　　7232.87 ... http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPL3N0T35IL20141113 11月15日のマニラ新聞から ■　連載「台風被災１年」（下） 赤子を授かった喜びを糧にして、復興がなかなか進まぬ苦しい日々を奮闘する被災者がいた 高潮と暴風が一瞬で多くの人の命と生活を奪った。愛する親類を失い、嘆き悲しむ被災者が多くいる街でも、子供はいつでも元気に走り回っている。甚大な被害を受けた地域には、復興がなかなか進まぬ苦しい日々の中、台風後に赤子を授かった喜びを糧に奮闘する被災者がいる。 http://www.manila-shimbun.com/20141115.html 11月15日のマニラ新聞から ■　エボラ熱 リベリアから帰国のＰＫＯ比人要員の一人が発熱。熱帯医学研究所で検査実施 ■　エボラ熱 国連カントリーチーム、エボラ対策への寄付など、フィリピンの協力に謝意 ■　大統領帰国 大統領、アジア太平洋経済協力会議首脳会議で訪れたミャンマーから帰国した ■　国軍兵31人死傷 スルー州で国軍80人と武装集団の300人が交戦し、国軍兵５人死亡、25人負傷 ■　砲弾が民家直撃 コタバト州で迫撃砲弾が民家を直撃し、民間人の男性と女児が死亡、４人負傷 ■　警備員逮捕 民間警備会社の男性警備員を逮捕。アブサヤフ構成員とされるが、本人は否認 ■　避難訓練 国家災害対策本部、全国各地で災害避難訓練を実施。首都圏ケソン市の訓練に約２千人参加 ■　旅客機緊急着陸 名古屋発の旅客機がエンジントラブルでマニラ空港に緊急着陸。けが人はなし ■　海軍警備艇配置 新人民軍（ＮＰＡ）封じ込めのため、西ミンドロ州北部海域に海軍警備艇を配置 ■　民家火災 首都圏パシッグ市で民家が全焼し、焼け跡から住民とみられる姉妹の遺体 http://www.manila-shimbun.com/20141115.html 雑貨店とレストランのミックス店開業6カ月 (マニラ経済新聞) マニラ首都圏サンファン市に雑貨とカフェの店「CO/OP（コープ）」がオープンして6カ月がたった。 面白い雑貨が大好きという女性3人組が、食事を楽しみながらおしゃれな小物を買い物できる場所をと開業した。 オーナーの一人ポリー・カラガイさんは「サンファン市を選んだのはゆったりとした時間を過ごすには住宅街に近い方が良い、マカティ市ではオフィスや高層ビルが多すぎると思った」と話す。... http://manila.keizai.biz/headline/105/ デジタルカメラやテレビで強さ見せた「日本ブランド」！ アジア６カ国で「購入したいブランド」を調査＝中国メディア (サーチナニュース) ... 記事は、同調査について、中国、インド、インドネシア、タイ、フィリピン、ベトナムの6カ国の計1800人の消費者を対象にインターネット上で行われた調査と紹介。さらに、148のグローバルブランドについて「購入したいと思うか」、「実際に使用してみたいと思うか」などと尋ねたと紹介した。... http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2014&d=1114&f=business_1114_003.shtml 30回の節目「日本のまつり」 １６日、桜本商店街で (タウンニュース) ... ブラジル、フィリピンなどのエスニック料理が楽しめるワールドバザールは多文化のまち桜本を象徴する催し。... http://www.townnews.co.jp/0206/2014/11/14/259882.html 【最新海外事情レポート】フィリピンの大統領選挙について -フィリピン- (日本商工会議所) フィリピンの大統領選挙は2016年5月に実施が予定されており、まだ、1年半ほど先のことだが、国内のテレビ・新聞等のメディアでは、次期大統領選有力候補者の支持率や動向などが報じられ始められており、次期大統領選挙は実質的に始まっていると言っても良い状況である。フィリピンの大統領は１期6年で再選が禁じられている。もともとフィリピンの憲法はアメリカの憲法を下敷きに制定され、任期4年で再選可能であったが、1986年のマルコス長期独裁政権を終焉させたピープル・パワー革命後制定された新憲法の規定により任期6年再選不可となった。... http://www.jcci.or.jp/news/2014/1114113535.html 是枝裕和監督からのコメントも　カンヌ受賞のシンガポール映画「イロイロ」予告編 (日刊アメーバニュース) 第66回カンヌ映画祭カメラドール受賞作で、昨年の第14回東京フィルメックスで観客賞を受賞したシンガポール映画「イロイロ ぬくもりの記憶」の予告編とポスタービジュアルが公開された。 1997年のシンガポールを舞台にした、新鋭アンソニー・チェン監督の長編デビュー作。チェン監督の少年時代を題材にし、中流家庭の共働き夫婦のわがままなひとり息子と、住み込みで働き始めたフィリピン人メイドとの交流、そしてアジア通貨危機によって家族に起きる事件を繊細に描いた。... http://news.ameba.jp/20141114-389/ フィリピン外相来日へ 岸田氏と１７日に会談 (産経ニュース) 外務省は１４日、フィリピンのデルロサリオ外相が１６日に来日し、岸田文雄外相と１７日に東京都内で会談すると発表した。フィリピンなどが中国との間で抱える南シナ海での領有権争いを踏まえ、海洋における「法の支配」の重要性をあらためて確認する見通しだ。... http://www.sankei.com/politics/news/141114/plt1411140072-n1.html LSM／総務省のフィリピンでのセミナーに出展 (ＬＮＥＷＳ) ... LSMのグループ企業Japan logistics cyberspaceは、セミナールームに併設の商談ホールで、フィリピン最大手物流企業　LBC、日比間宅配事業のトランステックと共に共同ブースを出展。 共同ブースでは、オムニチャネル時代でのケーブルTVの普及によるTV通販番組の拡充とEコマースとの相関事業が、フィリピンで活発化されることを見越した、インテグレイテッドロジスティクスソリューション（eロジスティクス）をフィリピン企業各社に紹介した。... http://lnews.jp/2014/11/g111414.html セブのサムライカレーに行ったら、想像を遙かに超えるモノがでてきて泣いた (Yahoo) 私は2014年10月までフィリピン・セブに在住しながら、カンボジア・プノンペンでサムライカレーというカレー屋さんを経営しています。 そんな私のセブの住居のそばに「サムライカレー」というカレー屋が出来ました！マジかよ！ と、いうわけで、偶然なのか、宣戦布告なのか、不穏な空気が漂うこのお店に歩いて行ってみることにしました。 ... http://bylines.news.yahoo.co.jp/morizo/20141114-00040707/ フィリピンのクリスマス (時事通信- Yahoo) 13日、フィリピンのマニラで、商品のクリスマスツリーをペンキで白く染める男性。フィリピンは世界で最も長くクリスマスを祝う国と言われ、9月から始める地方もある。... http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141114-00000012-jijp-int.view-000 比や東北支援金、長距離歩いて募る 京都暁星高 (京都新聞) 京都暁星高（宮津市獅子崎）の生徒が、長距離を歩いてフィリピンや東日本大震災復興への支援金を募る「ウオーカソン」を２３日に行うのを前に、市内の企業を回り、協力を呼びかけている。 ■企業に協力呼びかけ ウオーカソンは、自分たちも苦しみを感じながら援助を訴える活動。１２回目の今年はカトリック加悦教会（与謝野町加悦）から岩滝教会、天橋立、宮津教会を通り、学校まで約２６キロを歩く。 同高では２００３年から、集めた募金でフィリピン支援を続けており、９月には２年生７人が現地でマングローブの木５千本を植えた。前年の２９７万円を超える金額が目標で、東北復興支援にも使われる。... http://www.kyoto-np.co.jp/education/article/20141114000030 アジア通貨動向（14日）＝ウォンが対ドルで1年2カ月ぶり安値近辺、3週連続で下落 (ロイター) ... ＊０４４０ＧＭＴ（日本時間午後１時４０分）現在のアジア新興国通貨の対米ドル相場は以下の通り。 ＊Previous dayは各通貨のオンショア市場引け値。ただし円とシンガポールドルは前日ＮＹ市場引け値。 Currency Latest bid Previous day Pct Move Japan yen 116.03 115.77 -0.22 Sing dlr 1.2942 1.2915 -0.21 Taiwan dlr 30.642 30.752 +0.36 Korean won 1099.20 1096.60 -0.24 Baht 32.85 32.80 -0.14 Peso 44.93 44.87 -0.14 Rupiah 12208.00 12200.00 -0.07 Rupee 61.63 61.55 -0.13 Ringgit 3.3400 3.3390 -0.03 Yuan 6.1255 6.1248 -0.01 ... http://jp.reuters.com/article/forexGlobalMarketReport/idJPL3N0T42P220141114 アジア株式市場サマリー 14日 (ロイター) ... 総合株価指数（マニラ） 　大引け　　　　　7217.34 18.71高 　高値　　　　　　7221.33 　安値　　　　　　7195.56 　前営業日終値　　7198.63 ... http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPL3N0T44TP20141114 新しい情報じゃないけど。 「国家統計局 "National Statistics office (NSO)"」は「フィリピン統計庁"Philippine Statistics Authority (PSA)"」に2013年9月12日に統合されました。 ... The Philippine Statistics Act of 2013 was signed into law by President Benigno S. Aquino III on September 12, 2013. The Act created the PSA which merged the former National Statistics Office, National Statistical Coordination Board, Bureau of Agricultural Statistics and Bureau of Labor and Employment Statistics into one organization ... フィリピン統計庁公式より: http://psa.gov.ph/content/psa-celebrates-first-anniversary <意訳> 農業省 (DA): 大型台風にもかかわらず10パーセント近くの農業成長 (GMA News) 2014.11.14 金曜日、農業省 (DA: Department of Agriculture)は、フィリピンの農業が1月以来、価格と総量各々の観点から9.55と0.33パーセント成長したと発表した。 フィリピン統計庁 (PSA: Philippine Statistics Authority)のレポートの中で、農業省は近年の台風による損害にもかかわらず農作物や畜産の部門での増収を受け、なんとか成長していると述べている。 農産、畜産、鶏肉部門での食品会社の増益を背景に、国の農業生産は現在の価格にして1.1兆ペソ (2兆8459億4970万円 ※Yahoo換算-2014.11.15-)の収益を上げた。...<以下ソース> http://www.gmanetwork.com/news/story/388193/economy/agricultureandmining/da-agri-grows-nearly-10-despite-major-storms <原文> DA: Agri grows nearly 10% despite major storms (GMA News) Philippine agriculture grew by 9.55 and 0.33 percent in terms of value and volume respectively since January, the Department of Agriculture (DA) said on Friday. Citing a report from the Philippine Statistics Authority (PSA), the DA said that agriculture managed to grow even after damage caused by recent storms due to a boost in the crops and livestock subsectors. Because of this, national agricultural output grossed P1.1 trillion at current prices on the back of better prices paid to food producers in the crops, livestock and poultry subsectors... カッパとの提携解消「影響はゼロ」 元気寿司・法師人社長 (下野新聞) 元気寿司（宇都宮市大通り２丁目）の法師人尚史社長は14日、かっぱ寿司を展開するカッパ・クリエイトホールディングスとの提携解消後初めて下野新聞社のインタビューに応じ、関西に店舗開発の担当者を配置して来春にも初出店する考えを明らかにした。海外では新たにフィリピンの企業とフランチャイズ（ＦＣ）契約を結び、東・東南アジアでのＦＣ出店を加速させる。... http://www.shimotsuke.co.jp/news/tochigi/top/news/20141115/1778960 「“日本語パートナーズ”」をASEAN各国に派遣、59名が活躍中=国際交流基金アジアセンター (Global News Asia) 2014年11月14日、独立行政法人・国際交流基金アジアセンターは、ASEAN各国の日本語普及を担うため、2020年までに公募で約3000人の“日本語パートナーズ”の派遣事業を進めている。... 2020年までの派遣先は、インドネシア、タイ、マレーシア、ベトナム、フィリピン、ミャンマー、シンガポール、カンボジア、ラオス、ブルネイとなっている。 すでに、9月にタイ29名、フィリピン5名。10月にはインドネシアへ25名が派遣され、59名が活躍中だ。... http://www.globalnewsasia.com/article.php?id=1176&&country=1&&p=2 フィリピン メガネザルが異星人と酷似、動きが遅い (新華ニュース) ... このメガネザルはフィリピン中部の島々でしか見られない動物で、昼に寝て、夜に外出する。昼に枝に上り、動きはたいへん遅い。かわいい模様から、みんなはそれを掌に入れてかわいがりたい。ボホール島メガネザル保護園の関係者によると、メガネザルが大人になったとしても、掌ぐらいである。メガネザルは普通、コオロギやトカゲを食べる。雄猿の体重は８０−１６０ｇ、雌猿はそれより軽い。... http://www.xinhuaxia.jp/social/52575 国土交通省／『日ＡＳＥＡＮ港湾保安専門家会合』の結果報告を公表 (物流ニュースリリース) 国土交通省は、11月5日（水）から11月6日（木）まで、フィリピン・マニラにおいて「日ASEAN港湾保安専門家会合」を開催いたしました。本会合は、第10回日ASEAN交通大臣会合において承認された「日ASEAN港湾保安向上行動計画」に基づき、ASEANにおける港湾保安対策の向上を目的として国土交通省が実施しているものです。結果は下記のとおりです。... http://www.e-logit.com/loginews/2014:111407.php 堅調な車載市場に応えるべく、ロームが１００億規模の新棟を建設 (エコノミックニュース) ... ロームの強みは何といっても、自社一貫生産による品質の高さと信頼性だ。昨年は前工程のシリコンウエハーを生産する静岡県などの工場で設備を増強している。そして今回、後工程を担うRISTの新棟と既存のフィリピン工場を合わせたLSI生産量は現在の1.4倍に拡大される予定だ。... http://economic.jp/?p=42732 <意訳> 偽千ペソ札仕様で男が逮捕。-セブ- (GMA News)　2014.11.14 木曜夜、セブ市で偽造した1000ペソ札を品物購入に使用したとして男が逮捕された。 ビンセント・サバはタバコ2箱を買う際にその偽札を使用し、店の経営者の息子はそれが偽物であると気づいた。 サバを調べたところ、500ペソ、100ペソなど、その他にも偽札を所持していた。... <以下ソース> http://www.gmanetwork.com/news/story/388071/economy/finance/man-arrested-for-using-fake-p1000-bill-in-cebu <原文> Man arrested for using fake P1000 bill in Cebu (GMA News) Police arrested in Cebu City Thursday night a man who was caught trying to pay for goods with a counterfeit P1,000 bill. Vincent Saba used the bill to pay for two packs of cigarettes when the storeowner's son noted the bill was fake, GMA Cebu's Jun Veliganio reported. A search on Saba yielded more fake bills, including a P500 and a P100... <意訳> 大統領府 (Palace)、教師たちに集会参加のための休暇を取らないよう要請 (GMA News)　2014.11.16 土曜日、マラカニアン (大統領府)は、公立学校の教師たちに賃上げ要求集会参加のための休暇を取らぬよう要請した... <以下ソース> http://www.gmanetwork.com/news/story/388301/news/nation/palace-appeals-to-teachers-not-to-go-on-mass-leave <原文> Palace appeals to teachers not to go on mass leave (GMA News) Malaca&#241;ang on Saturday appealed to public school teachers not to push through with a reported plan to go on mass leave in an effort to acquire better pay and benefits.... <意訳> 政府調査員2億5千万ペソ相当の偽商品を押収 (GMA News)　2014.11.14 政府調査チームは木曜日、マニラ市のキアポとビノンド地区にあるビルへの立ち入り捜査を行い、2億5千間ペソ相当の偽商品を押収した。 フィリピン国家警察は、捜査チームが令状に基づき、対象となる同地区のビルで差し押さえ及び身柄拘束を執行したと述べた。 この立ち入り捜査には知的財産室 (Intellectual Property Office)、関税局 (Bureau of Customs)、国家捜査局 (National Bureau of Investigation)なども加わった。 ビノンドのファン・ルナ・ストリート (Juan Luna Street)にあるフォーチューン・パレス・ビルディング (Fortune Palace Building)の押収品は、偽ブランド服、NBAのジャージ、アパレルなど2000万ペソ以上に相当する。... <以下ソース> ※2億5千万ペソは6億4680万6750円 (Yahoo換算2014.11.16)。 http://www.gmanetwork.com/news/story/388178/news/metromanila/govt-agents-seize-p250m-worth-of-fake-goods <原文> Govt agents seize P250M worth of fake goods (GMA News) Government teams on Thursday seized some P250 million worth of fake goods following raids on buildings in Manila's Quiapo and Binondo districts. The Philippine National Police said the raiding teams served warrants of seizure and detention on target buildings in the areas. Also taking part in the raids were representatives of the Intellectual Property Office, Bureau of Customs, and the National Bureau of Investigation. Seized at the Fortune Palace Building at Juan Luna Street in Binondo were counterfeit clothing, NBA jerseys, and apparel worth more than P20 million..... <意訳> フィリピン南部、新たな衝突で市民を含む20人が死亡 (GMA News) 政府筋によると土曜日、紛争地域で新たな騒動が勃発し、1日で20名が死亡した。 軍の金曜日の発表では、いくつかのイスラム過激派や野党集団が活動するジャングル地帯で、政府軍とアルカイダ関係の武装集団が激しく戦闘、その後15名がに死亡した。...<以下ソース> http://www.gmanetwork.com/news/story/388334/news/nation/20-killed-including-civilians-in-fresh-clashes-in-southern-phl <原文> 20 killed, including civilians, in fresh clashes in southern PHL (GMA News) Twenty people died in a single day in the southern Philippines following a fresh outbreak of unrest in the strife-torn region, officials said Saturday. The military earlier said that 15 people were killed Friday after heavy fighting between government forces and al Qaeda-linked militants in the jungle region, where various Muslim extremist and bandit groups are active... 16年の新政権への移行、投資の不安要素に (NNA News) 英系金融大手ＨＳＢＣホールディングスは13日、2016年半ばのフィリピン大統領選挙が与える経済的影響についてまとめた報告書で、アキノ政権後の政策運営の見通しが不透明なことなどを背景に、投資家らが新政権成立まで投資計画を棚上げする可能性があるとの見方を示した。ただし、国内経済については、内需に支えられる形で堅調な成長が見込まれるとした。14日付ビジネスワールドが伝えた。... http://news.nna.jp/free/news/20141117php013A.html NNA News Headline（11/17） ・電力不足で100万ｋＷ確保へ：メラルコ、来夏のピーク時に備え ・アヤラ系ＡＣエナジー、来年は37万ｋＷを上乗せ ・ＰＡＬが出資者模索、３年以内の決定目指す ・中部発のフィリピン航空機が緊急着陸 ・港湾ＩＣＴＳＩ、中米の新事業開始で５％増益 ・サンミゲル社長がＧＭＡ出資、月内に契約へ ・14日為替：＄１＝44.940ペソ（↓） ・外銀の規制緩和、金融委が施行細則を承認 ・外国人証券運用、２カ月連続の売り越し ・アヤラ、１〜９月は不動産好調で35％増益 ・ＪＧサミット、投資収益の拡大などで８割増益 ・50店目の商業施設、ＳＭがリサールに開業 ・石油フェニックス、50億ペソで給油所増設 ・フィリピン外相来日、岸田氏と17日に会談 ・〔クラクション〕ローマ法王、比３カ所でミサ ・【フィリピン為替情報】材料難から動意を失うドルペソ http://news.nna.jp/free/news/free_asia_php_daily.html 11月17日のマニラ新聞から ■　日本人会ソフト ＬＡラビッツがＴＭレボリューションズを７対５で下し、２年ぶり６度目の優勝 マニラ日本人会主催の「第20回ソフトボール大会」は16日、焼け付くような暑さの中、首都圏タギッグ市のマニラ日本人学校（ＭＪＳ）グラウンドで決勝戦が行われた。ＬＡラビッツがＴＭレボリューションズを７対５で下し、２年ぶり６回目の優勝を果たした。５回まで５対２でＴＭがリードし、このまま逃げ切るかと思われたが、ＬＡが最後の攻撃で強豪の底力を見せた。 http://www.manila-shimbun.com/20141117.html 11月17日のマニラ新聞から ■　日本人会フィエスタ 第20回日本人会フィエスタが日本人学校で開かれ、千人以上が来場しにぎわった ■　エボラ熱 発熱した帰国の要員、エボラウイルス検出されず。熱帯性マラリアの陽性 ■　ローマ法王訪比 カトリック司教協議会、法王の訪問先と日程を公開。マニラとタクロバンでミサなど ■　シンガポール訪問 アキノ大統領、18日から財界関係者らと会談するためシンガポールを訪問する ■　交通整備員 息子の学費を稼ぐため自家製餅菓子を売り歩く交通整備が話題に。ネットで疑問の声も ■　火事 首都圏マニラ、マリキナ両市で火事が計３件発生し、マニラ市トンドで９人死傷 ■　教員ストライキ 教員10万人、マニラ、ケソン市など首都圏で待遇改善を求めてスト決行 ■　特別切手 フィリピン郵政公社は期間限定で国内の滝７カ所の特別切手を発売した ■　台風ヨランダ 台風取材１年体験記「被災者と暮らす」 ■　教えて！フィリピン法（２） メードと結ぶ契約書 ■　ハロハロ 競争馬の世界にもちょっと首をかしげるような名前が登... http://www.manila-shimbun.com/20141117.html 11月17日のマニラ新聞から(ビサヤ・ミンダナオ通信) ■　ダバオ観光が好発進 ■　バナナシンポを開催 ■　災害に強い新空港 ■　プラ住宅がシンボル http://www.manila-shimbun.com/20141117.html 11月17日のマニラ新聞から(econoTREND) ■　自主発電500MW目標 ■　トルコ小麦粉に反ダンピング税 ■　10月ホットマネー純流出 ■　アヤラ・コープ純益35％増 ■　ジョリビー純益16.5％増 ■　国際ガラス製品見本市開催 ■　新政権まで投資控える傾向 ■　韓国企業1億７千万ドル追加投資 http://www.manila-shimbun.com/20141117.html アジア・マイル、世界最大のオンライン旅行会社「エクスペディア」と提携 (FlyTeam) キャセイパシフィック航空、香港ドラゴン航空のマイレージプログラム「アジア・マイル」は2014年11月1日、エクスペディアとの提携を発表しました。 エクスペディアは世界最大のオンライン旅行会社で、オーストラリア、ヨーロッパ、香港、インド、インドネシア、日本、韓国、中国本土、マレーシア、ニュージーランド、フィリピン、シンガポール、台湾、タイ、アメリカ合衆国、ベトナムの旅行者に各国語でウェブサイトを展開しています。... http://flyteam.jp/news/article/42685 「日の丸技術」は孤立「セブ島」を救うか…通信網ずたずた、フィリピン台風被災地に入る「日本ＩＴテクノロジー」　 (産経ニュース) 大規模災害で通信網が途絶された被災地に派遣され、短時間で通信を復旧させる移動式ユニットが、昨秋の台風の甚大な被害を受けたフィリピン・セブ島に設置されることが１６日、分かった。ＮＴＴや富士通などが東日本大震災の政府復興予算をもとに開発した機器で、１２月にも、日比両政府、国連の専門機関がこの“日の丸ユニット”を使った被災地支援に乗り出す。ＮＴＴなどは実績をテコに国内外の政府機関や自治体などへ活用を働きかけていく。... http://www.sankei.com/premium/news/141116/prm1411160005-n1.html フィリピン　漁民がオオメジロザメを捕獲　切り裂かれた腹から人の首と足がはみ出した (新華ニュース) ... 今年４８歳のBodoy Gorgodさんはこのほど、ほかの漁民数人と一緒にボホール島とカミギン島の間にある海域で漁獲作業を行い、オオメジロザメを捕獲した。腹を切開した後、まだ消化し切れなかった人の首と足を発見して驚いた。 Bodoyさんによると、切り裂かれたオオメジロザメの腹から悪臭がした。漁民らはフカのヒレと顎骨を取り出した後、悪運に取り付かれないよう、サメを海に捨てた。操業開始から20余年も経ったが、これまでで、人の死体をサメの腹から発見したのは初めてだ。... http://www.xinhuaxia.jp/social/52597 PCA、海外ERPベンダーとのグローバルアライアンス「ALAE」 中小企業のグローバル進出時の会計導入を支援 (AV Watch) ピー・シー・エー株式会社（以下、PCA）は14日、海外の会計・ERPソフトのベンダーやSIerとのグローバルアライアンス「ALAE」（アーレイ、ラテン語で「翼」）を発表した。日本の中小企業が海外に進出する際に、現地国の会計・ERPソフトを導入するのを助けるとともに、各ソフトの会計データをPCAの製品である「PCA会計X」に取り込むソフトにより、日本で月次連結できるようにする。 ... 設立時点で加盟するのは、中国のAnwill（アンウィル）社、インドのTally（タリー）社、日本のPCA、韓国のDuzon（ダゾン）社、マレーシアとフィリピンのQNE（キューエヌイー）社、ベトナムのFAST（ファスト）社。... http://cloud.watch.impress.co.jp/docs/news/20141117_676290.html ASEAN100 有力企業選び重点報道、財務・株価… (日本経済新聞) Nikkei Asian ReviewはASEAN地域に拠点を置く上場企業から122社を「ASEAN100」として選びました。シンガポール、タイ、インドネシアの株式市場に上場する企業各25社、マレーシア22社、フィリピン20社、ベトナム5社で構成しています。通信、銀行、航空、さらに電力などインフラ事業を手掛ける複合企業など、それぞれの国を代表する企業が名を連ねています。... http://www.nikkei.com/article/DGXMZO79760260V11C14A1M13100/ <意訳> 予算運営省: 国家公務員、今週末ボーナス受け取り。"13th month pay"と現金ギフト (GMA News) 予算運営省 (DBM: Department of Budget and Management) の日曜日の発表で、今週、国家公務員は"13th month pay" と現金5000ペソの年末ボーナスを受け取る予定。 予算通達2010-1 (Budget Circular 2010-1)に従い、公務員は1ヶ月分の給与と同等額の年末ボーナスと5000ペソの現金を得る権利がある旨、予算運営省は日曜日にメールにて声明を出した。 ※ "13th month pay"は、年末に支払われるボーナス。1ヶ月分の給料を「13ヶ月目の給料」として支給する制度。民間企業でも採用されている場合もある。 ※ 500ペソは12,959.50円 (Yahoo換算 -2014.11.17-) ※ "Budget Circular 2010-1"は2010年に出された通達だと思われます。ちょっと自信なし。 http://www.gmanetwork.com/news/story/388337/news/nation/dbm-govt-workers-to-receive-bonus-cash-gift-13th-month-pay-this-week <原文> DBM: Govt workers to receive bonus, cash gift, 13th month pay this week (GMA News) Government employees will receive this week their year-end bonus, the last tranche of their 13th month pay, and a cash gift of P5,000, the Department of Budget and Management said Sunday. Under Budget Circular 2010-1, government personnel are entitled to a year-end bonus equivalent to a month’s pay as well as a cash gift of P5,000, the DBM explained in an emailed statement on Sunday. ペプシ、国内12カ所目の工場が完成 (NNA News) 飲料大手ペプシ・コーラ・プロダクツ・フィリピン（ＰＣＰＰＩ）はこのほど、バタンガス州サントトマスに建設した新工場の落成式を行った。同工場はＰＣＰＰＩの12カ所目の生産拠点で、生産能力がさらに増強されることになる。17日付インクワイラーが伝えた。... http://news.nna.jp/free/news/20141118php012A.html NNANewsHeadline（11/18） ・経済民主主義の確立で成長を：デラサール大・吉野教授（上） ・丸紅が火力発電を検討＝エネ相 ・発電事業者の固定資産税を引き下げ＝大統領令 ・地デジ防災システム実証、日比が覚書 ・１〜９月の海外送金、６％増の176億ドル ・17日為替：＄１＝44.890ペソ（↑） ・比証取、１〜９月は２桁の増収増益 ・タイ系製紙大手ＵＰＰＣ、増産を計画 ・ＬＴグループ７割減益、銀行・嗜好品の不振で ・ジン商標権めぐる係争、控訴裁がヒネブラ支持 ・トルコ産小麦粉の反ダンピング措置、正式発動 ・娯楽トラベラーズ、カジノ不調で14％減収 ・「法の支配」重要性確認、日比外相会談 ・〔クラクション〕アヤラ、シコゴン島の観光開発へ ・【アジアで会う】石田和宏さん日本航空マニラ支店長：第33回「競争でサービス磨く」（フィリピン） http://news.nna.jp/free/news/free_asia_php_daily.html 11月18日のマニラ新聞から ■　最賃引き上げ 首都圏など６地域で、最低賃金引き上げを検討。首都圏の賃上げ幅は近く決定か 17日の労働雇用省発表によると、首都圏を含む６地域の賃金生産性委員会（RTWPB）が最低賃金の引き上げを検討している。2014年に入り、既に８地域の最賃が引き上げられており、検討対象の６地域でも同様の措置が取られる見通し。特に首都圏は、前回賃上げから既に1年が経過しており、近く引き上げ幅が決まるもよう。 http://www.manila-shimbun.com/20141118.html 11月18日のマニラ新聞から ■　ミンダナオ和平 下院特別委、バンサモロ基本法案の可決を2カ月先送り。2015年2月に再設定 ■　ミンダナオ和平 トルコ首相、アキノ大統領との首脳会談で、和平プロセスへの支援継続を約束 ■　世論調査 アキノ現政権の政策に対する純満足度は35ポイント。前回調査からやや持ち直す ■　視察ミッション 佐賀県の16企業関係者が視察・商談ミッションで来比し、工業団地など視察 ■　経済見通し 経済協力開発機構（OECD）の成長見通しでASEAN原加盟国中、比が1位に ■　エボラ熱 防護服なしで隔離施設を訪問した国軍参謀総長、「防疫対策に反さず」と弁明 ■　爆弾で18人死傷 ミ地方コタバト州の公立小学校の前で手製爆弾が爆発し、1人死亡、17人負傷 ■　交戦で５人死傷 国軍とバンサモロ・イスラム自由戦士とみられる武装集団が交戦し、5人死傷 ■　国軍兵ら4人死傷 比共産党軍事部門、新人民軍とみられる武装集団の襲撃などで、国軍兵ら4人死傷 ■　2警官拉致 北スリガオ州で比共産党の新人民軍とみられる武装集団が警官2人を拉致 ■　交通事故で７人死傷 首都圏パシッグ市の幹線道C5で車2台が正面衝突し、看護師ら3人死亡、4人負傷 ■　地震発生 レイテ州オルモック市沖でマグニチュード3.8の地震があり、同市などで震度1 http://www.manila-shimbun.com/20141118.html マニラのアイスシェイク専門店、「罪悪感ないヨーグルトシェイク」話題に (マニラ経済新聞) マニラ首都圏で4店舗を展開する、アイスシェイク専門店「Starr's（スターズ）」の「Guilt Free Yogurt Milk Shake」がヘルシーと話題となっている。 人気の「Guilt Free Yogurt Milk Shake」（各125ペソ＝約320円）は直訳すれば「罪悪感のないヨーグルトミルクシェイク」、砂糖を使わずに乳脂肪、乳糖も抑えてあるサッパリとした口当たりが特徴。特にストロベリーとチーズケーキ味は人気があるとか。... http://manila.keizai.biz/headline/106/ JALとANA、国際貨物サーチャージ引き下げ 12月分 (Aviation Wire) ... 貨物1キログラムあたりの燃油サーチャージは、JALが米州や欧州、アフリカ、中東などの遠距離路線を、現行の108円から94円に、アジア遠距離路線を87円から75円に、香港や中国、フィリピン、台湾、韓国、グアムなどのアジア近距離路線を68円から58円に引き下げる。 ANAは北米や欧州、中東などの長距離路線を、113円から99円に、シンガポールやタイ、ベトナム、インドネシアなどの遠距離アジア路線を85円から79円に、韓国や台湾、中国、香港、フィリピンなどの近距離アジア路線を73円から68円に引き下げる。... http://www.aviationwire.jp/archives/49558 【ＢＯＸ】フェンテス「万全な準備」日本７連勝狙う (スポーツ報知) ... プロボクシングＷＢＣ世界フライ級８位ロッキー・フェンテス（２８）＝フィリピン＝が１６日、同級王者ローマン・ゴンサレス（２７）＝ニカラグア＝との世界戦（２２日・横浜国際プール＝報知新聞社後援）に臨むため、成田空港着の航空機で来日した。 ４４戦のキャリアのうち、日本で行った６試合は全勝。「日本はラッキープレイス（幸運の場所）だ。万全な準備を整えてきたし、今回も勝って帰るよ」とゲンの良さも力に変え、番狂わせを目指す。... http://www.hochi.co.jp/sports/boxing/20141116-OHT1T50325.html フィリピン セブ島 地域開発ボランティア募集開始 (プレスリリース ゼロ) ... ・フィリピンの田舎に住む人たちと触れ合い、人々のリアルな生活を知ることができます ・フィリピンが抱えている貧困問題や、格差社会について、深く学ぶことができます ・日本人NPOスタッフが活動に同行します。また、生活面や緊急時のサポートをいたします。 【ボランティア受け入れ期間】 2015年1月23日(金)〜4月5日(日) 【参加費用】 1週間 49,000円 2週間 68,000円 (宿泊費、空港送迎費含む) ... http://pressrelease-zero.jp/archives/66704 「憧れ」だけで終わらせたくない、老後海外移住！ (介護のほんねニュース) ... 80万円で永久ビザ取得可能！フィリピンは？ フィリピンで現地の人と同じような暮らしをするなら月5万円で十分。ですが、日本人が満足できるレベルとなると13万円は必要になってきます。もっともこちらは自炊する、電気代の節約を心がける（フィリピンの電気代は高額！）ことなどで、いくらか抑えられるとか。とは言え、セキュリティ費用だけはケチることはできません。 現地の方の人件費があまりかからないため介護費も月3万円と見ておけば十分です。... http://news.kaigonohonne.com/article/43 地デジ日本方式を活用した防災ICTシステムに関するフィリピン共和国との協力覚書の署名 (総務省) ... 2．プロジェクトの概要 ・地デジ日本方式による緊急警報放送及びデータ放送を活用したクラウドベースの災害情報の管理システム及び試験放送による情報配信システムのパイロット実証（総務省の協力により国営放送の設備を利用して試験放送を実施） ・総務省及び日本企業によるフィリピン側への人材育成プログラムの提供 ・地デジ日本方式による災害警報システムの効果の評価 ... http://www.soumu.go.jp/menu_news/s-news/01tsushin08_02000041.html TOKYO STARTUP GATEWAY 2014で気になったファイナリスト3人 (マイナビニュース) ... 木部寿子氏の「フィリピンの貧困層へ生活用品を届けるBoP事業」 経済成長著しいフィリピンだが、未だ人口の7割を超える貧困層には限られた商品やサービスにしかアクセスできないという現状がある。 そこで木部氏が注目したのがフィリピン内に70万店舗ある日用品店「サリサリストア」だった。 ただ、これまでのサリサリストア自体は、小売店から商品を仕入れて再販しているため価格が高くなり、低所得者層には商品が行き渡らないという現状があった。 このサリサリストアと提携し、例えば商品をメーカーから直接共同購入することで価格交渉力を付け、既存の流通経路も活用したエコシステムを作り上げようとしている。 そして木部氏らが立ち上げたのがNavel Projects Inc. というBoP（Base Of Pyramid）事業だ。BoPとは世界人口の70％を占める低所得者層を示す。... http://news.mynavi.jp/news/2014/11/17/322/ 中国国務院の李克強首相がミャンマーを公式訪問 (ミャンマーニュース) ... 12日にはテイン・セイン大統領主催のASEAN首脳および関係者を対象としたガラディナーが実施され、フィリピンからはベニグノ・シメオン・コファンコ・アキノ3世大統領が出席した。 フィリピンはミャンマーで実施された一連のサミットにおいて、災害リスクの減少・管理上の協力、移住労働者の保護、女性・子供の権利向上、中小企業の支援強化などを課題としており、ASEAN首脳、日本、米国、中国などと会談を行った。... http://www.myanmar-news.asia/news_6DNnGMAUg.html 「福岡県留学生文化ショー2014」が開催されました！ (asianbeat) ... このイベントは「福岡県留学生会」が2002年から毎年開催しているもので、13回目となる今回は約200名の留学生や一般市民が参加しました。アジアンビートもPRを兼ねて参加してきましたよ。... 今回のプログラムでは、ハワイ、バングラデシュ、インドネシア、ベトナム、フィリピン、ミャンマー、中国新疆ウイグル自治区など様々な地域の伝統芸能を堪能することができました。... http://asianbeat.com/ja/feature/daily_topics/885.html 500なので、このスレッドにはもう書き込めません。 次のスレッドにどうぞ。 フィリピン ニュース＠MMG掲示板(その81) URL: http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0107 Tapos Po

▲▲フィリピンニューストップへ　▲ページ先頭　 　全レスを表示