フィリピンニュース (MMG) 2023年05月号 アジア2冠王者の井上岳志、ドロー防衛も「負けていてもおかしくない試合。ラッキーかなと」 (日刊スポーツ) 2023/05/13 http://www.nikkansports.com/battle/news/202305130001471.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_8_23_640.html#116 4年ぶり母国勝利のカシメロ「次は暫定王座か世界タイトル戦」世界ランカー対決制し次戦展望語る (サンスポ) 2023/05/13 http://www.sanspo.com/article/20230513-S6HTEB34ERIY7OMEQ4HKM32S3I/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジョンリエル・カシメロ（John Riel Casimero）」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_8_23_899.html#74 【SoutheEast Asian Games (SEA Games) 2023】 要訳: 東南アジア競技大会のビリヤードでフィリピンは金メダルなし　史上初 No SEA Games gold for PH billiards for first time in history (INQUIRER.NET) 2023/05/13 http://sports.inquirer.net/509966/no-gold-for-ph-billiards-in-sea-games-2023 要訳: 東南アジア競技大会2023: 柔道フィリピン代表中野修源選手と古川玲菜選手は連覇狙う SEA Games 2023: PH’s Shugen Nagano, Rena Furukawa look for title repeat in judo (INQUIRER.NET) 2023/05/13 http://www.pna.gov.ph/articles/1201453 要訳: 東南アジア競技大会　男子陸上4x400メートルリレーでフィリピン代表金メダルのサプライズ PH wins ‘surprise’ gold in SEAG 4x400 relay (PNA.gov.ph) 2023/05/12 http://www.pna.gov.ph/articles/1201427 要訳: バスケットボール女子フィリピン代表、東南アジア競技大会でベトナムに116-58で勝利 Gilas Women bounce back with 58-point romp of Vietnam in SEA Games (INQUIRER.NET) 2023/05/13 http://sports.inquirer.net/509884/gilas-women-bounce-back-with-58-point-romp-of-vietnam-in-sea-games 要訳: バウティスタがボクシングで金メダルを獲得、ラドン、マグノ、パスイットは惜しくも敗退 Bautista bags boxing gold as Ladon, Magno, Pasuit fall short (spin.ph) 2023/05/13 http://www.spin.ph/multisport/sea-games/ian-clark-bautista-gold-medal-boxing-philippines-sea-games-32nd-southeast-asian-games-a795-20230513 ................................................. 【参考リンク】 Ian Clark Bautista (BoxRec) http://boxrec.com/en/box-am/858272 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SoutheEast Asian Games (SEA Games) 」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2019_3_12_409.html 「フィリピンのボクシング」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_8_23_640.html 「フィリピン: バスケいろいろ」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_25_780.html 要訳: イロイロで落雷　妊娠中の14歳、ほか2名が死亡 Lightning strike kills pregnant 14-year-old, 2 others in Iloilo (MANILA BULLETIN) 2023/05/11 http://mb.com.ph/2023/5/11/lightning-strike-kills-pregnant-14-year-old-2-others-in-iloilo ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_5_30_676.html 「イロイロ州 (Iloilo)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_5_13_175.html 要訳: 高気温全国17地域で「危険」なレベルに: PAGASA Heat indices in 17 areas reach ‘danger’ level (MANILA BULLETIN) 2023/05/11 http://mb.com.ph/2023/5/11/heat-indices-in-17-areas-reach-danger-level ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの気候・気象・地質・天文」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2020_2_3_542.html 要訳: 予防接種で防ぐ病気キャンペーン初週で230万人のこどもが麻しんの予防接種 2.3-M kids receive jabs for MRV in first week of Chikiting Ligtas (PNA.gov.ph) 2023/05/09 http://www.pna.gov.ph/articles/1201096 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: はしか、麻しん」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2019_2_8_304.html 要訳: 「復活への道」: 保健省はサル痘に対するWHOの緊急事態宣言解除を歓迎 'Road to recovery': DOH welcomes lifting of global health emergency vs monkeypox (philstar) 2023/05/13 http://www.philstar.com/headlines/2023/05/13/2266055/road-recovery-doh-welcomes-lifting-global-health-emergency-vs-monkeypox ................................................. 【MMGニューストピック】 「サル痘→　Ｍ痘　とフィリピン」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2022_5_25_259.html 要訳: 出入国管理局は苦情に対する対応を迅速に行うと約束　職員の名札着用義務徹底　苦情申し入れ書の配置など BI chief vows to promptly respond to complaints (PNA.gov.ph) 2023/05/13 http://www.pna.gov.ph/articles/1201445 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン出入国管理局」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_8_13_653.html ダバオ市で密輸入疑いのタバコ110万ペソ相当が押収、未成年含む8人が逮捕される (DavaWatch) 2023/05/13 http://davawatch.com/articles/2023/05/13/53813.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 密輸と対策」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_26_878.html 「フィリピンのタバコ業界」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2018_9_17_132.html 要訳: 国家警察はカビテで劣悪な労働環境にいたマレーシア人17名を救助　マレーシア警察との共同作戦 Cops rescue 17 Malaysians from poor working conditions (PNA.gov.ph) 2023/05/13 http://www.pna.gov.ph/articles/1201441 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの人身売買」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_12_7_824.html 「マレーシアとフィリピン」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_9_12_690.html 「カビテ州 (Cavite)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2020_11_7_67.html 要訳: 新たに16名のBIFFとアブサヤフがバンサモロ警察に出頭 16 more BIFF men, Abu terrorist in BARMM surrender (philstar) 2023/05/13 http://www.philstar.com/nation/2023/05/13/2266098/16-more-biff-men-abu-terrorist-barmm-surrender ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2019_12_12_531.html 「北マギンダナオ州 (Maguindanao del Norte)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_4_16_277.html 要訳: マルコス大統領は「正しい」、ドゥテルテ前大統領は自身の麻薬戦争についての大統領の発言に対しコメントも「（超法規的殺人は）決して意図的なものではなかった」 'Marcos right on drug war abuses' But ex-president Duterte says these were 'never intended' (The Manila Times) 2023/05/14 http://www.manilatimes.net/2023/05/14/news/marcos-right-on-drug-war-abuses/1891300 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 国家警察は麻薬戦争において警官の職権乱用を防止するための教育行う方針　前政権に行き過ぎがあったと認める発言: 報道官 English Articles (※原文ママ) (まにら新聞) 2023/05/08 http://www.manila-shimbun.com/category/english/news270625.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2022_7_4_267.html 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2019_8_20_94.html 「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2018_10_5_153.html 「ドゥテルテ大統領就任後のフィリピン麻薬戦争 (2) 2019/11/25~ 2022/06/30」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2019_11_25_529.html 要訳: 6月までに玉ねぎ輸入必要: 農業省 Onion import plan needed by June (BusinessWorld) 2023/05/11 http://www.bworldonline.com/economy/2023/05/11/522428/onion-import-plan-needed-by-june/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「コロナ禍とウクライナ情勢を受けたフィリピンの玉ネギ不足」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_6_9_1054.html 要訳: 第1四半期の未脱穀米生産量予測を480万トンに格上げ: フィリピン統計局 PSA upgrades estimate of Q1 palay production to 4.80 million metric tons (BusinessWorld) 2023/05/11 http://www.bworldonline.com/economy/2023/05/11/522429/psa-upgrades-estimate-of-q1-palay-production-to-4-80-million-metric-tons/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2019_2_19_227.html 要訳: 大学、カレッジは授業料値上げを検討　値上げ猶予期間が2022年に失効 Universities, colleges seeking tuition hike (philstar) 2023/05/12 http://www.philstar.com/headlines/2023/05/12/2265686/universities-colleges-seeking-tuition-hike ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_6_4_625.html 要訳: マニラ市は市民に対しゴミの分別配慮するよう呼びかけ Manila gov’t reminds public on proper waste management (MANILA BULLETIN) 2023/05/11 http://mb.com.ph/2023/5/11/article-502 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの廃棄物処理」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_9_24_635.html 「マニラ市 (Manila Maynila)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2020_11_7_166.html 要訳: 日本の自動車関連部品製造販売のアイシンがフィリピンで営業拡大 Japan’s Aisin offers more automotive parts for Filipinos (MANILA BULLETIN) 2023/05/11 http://mb.com.ph/2023/5/11/japan-s-aisin-offers-more-automotive-parts-for-filipinos ................................................. 【参考リンク】 site-logoTOYOTA AISIN PHILIPPINES, INC. http://www.toyota-aisin.ph/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_12_5_633.html 要訳: 貿易産業省はフィリピノ電子・電気産業バリューチェーン改善を目標に PH targets to improve participation in electronics value chain (PNA.gov.ph) 2023/05/11 http://www.pna.gov.ph/articles/1201453 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業: 電子部品」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_12_5_660.html 要訳: セブの100名のIT起業家たちが貿易産業省のオンラインマーケティングコースを受講 100 Cebu technopreneurs get online marketing course from DTI (PNA.gov.ph) 2023/05/12 http://www.pna.gov.ph/articles/1201380 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: スタートアップ企業あれこれ」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2020_6_15_26.html 「セブ州 (Cebu)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2020_10_14_58.html 要訳: コンバージ純利益は第1四半期に21.7億ペソ　前同月比10%増 Converge income up 10% to P2B (BusinessWorld) 2023/05/12 http://www.bworldonline.com/corporate/2023/05/12/522449/converge-income-up-10-to-p2b/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「Converge ICT Solutions Inc.」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_10_29_1003.html 要訳: メガワイドはセブ市の複合施設の資金調達のため30億ペソの融資調達 Megawide inks P3-B loan for Cebu market (BusinessWorld) 2023/05/12 http://www.bworldonline.com/corporate/2023/05/12/522444/megawide-inks-p3-b-loan-for-cebu-market/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「MEGAWIDE　メガワイド」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_5_798.html 「フィリピンの不動産: 複合施設・都市開発」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_6_26_745.html 「セブ州 (Cebu)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2020_10_14_58.html 要訳: ディーゼル、灯油価格来週1リットルあたり1ペソ以上の上昇 Diesel, kerosene prices expected to increase by more than P1 next week (ABS-CBN News) 2023/05/13 http://news.abs-cbn.com/business/05/13/23/oil-prices-expected-to-increase-next-week ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_5_783.html 要訳: フィリピンの経済成長率は2023年に6％、2024年に5.5％〜6％へ: IMF IMF: PHL economy to grow 6% in 2023; 5.5%-6% in 2024 (BusinessWorld) 2023/05/12 http://www.bworldonline.com/top-stories/2023/05/12/522567/imf-phl-economy-to-grow-6-in-2023-5-5-6-in-2024/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_5_10_693.html 要訳: 台湾在住のフィリピン人の安全対策講じられている: マニラ経済文化事務所 MECO: Filipinos in Taiwan safe amid sea row (The Manila Times) 2023/05/13 http://www.manilatimes.net/2023/05/14/news/national/meco-filipinos-in-taiwan-safe-amid-sea-row/1891408 ................................................. 【MMGニューストピック】 「台湾をめぐる中国の動きと西側諸国の対応」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_10_8_1016.html ロシアとインドの合弁企業ブースも…海軍兵器の展示会、フィリピン海軍が初開催 (読売新聞) 2023/05/13 http://www.yomiuri.co.jp/world/20230513-OYT1T50224/ ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Fleet (Facebook) http://www.facebook.com/ThePhilippineFleet/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_29_727.html 「ウクライナ情勢とフィリピン」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_12_8_987.html 「インドとフィリピン」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_10_17_654.html 要訳: フィリピン沿岸警備隊は西フィリピン海領海にブイを使ったマーキング Philippine Coast Guard marks West Philippine Sea territory with buoys (GMA News) 2023/05/13 http://www.gmanetwork.com/news/topstories/nation/869971/philippine-coast-guard-marks-west-philippine-sea-territory-with-buoys/story/ 要訳: ASEAN諸国サンバレスで2日間の海洋演習 ASEAN members hold 2-day naval exercises in Zambales (ABS-CBN News) 2023/05/13 http://news.abs-cbn.com/video/news/05/13/23/asean-members-hold-naval-exercises-in-zambales ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2019_7_30_81.html 「ASEAN ジャカルタ 2023」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2023_1_1_276.html 「サンバレス州 (Zambales)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_4_23_157.html [新型コロナ: 感染状況] 2023年05月13日時点 感染者: 2065人増加 ................................................. 【参考リンク】 COVID-19 TRACKER (DOH) 2023/05/13 http://doh.gov.ph/covid19tracker ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン (4) 2023/01/01~」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2023_1_1_280.html 酒気帯びで衝突事故　容疑でフィリピン人逮捕　茨城県警竜ケ崎署 (茨城新聞) 2023/05/14 http://ibarakinews.jp/news/newsdetail.php?f_jun=16840390376193 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_3_740.html 川口で共に育つ外国ルーツの子どもたち　仮放免の身分が進学や夢を阻む要因に (朝日新聞) 2023/05/14 http://globe.asahi.com/article/14905381 川口でフィリピン人はオールドカマー　故郷の味の店はアイデンティティーのよりどころ (朝日新聞) 2023/05/15 http://globe.asahi.com/article/14906301 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在日フィリピン人」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_3_864.html 【英語学習者向け・無料配信】英語講師がプレゼン「フィリピン・スペシャル」オンライン配信（2023年5月25日（木）20:00〜 配信） (PR TIMES) 2023/05/14 http://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000586.000007081.html ................................................. 【参考リンク】 カフェトーク http://cafetalk.com/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンライン英語学習」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_5_697.html Tapos Po

▲▲フィリピンニューストップへ　▲ページ先頭　 　全レスを表示