フィリピンニュース (MMG) 2023年06月号 要訳: 韓国人、フィリピン人カップル、6月9日から滞在のマカティのホテルで14万3千ペソ宿泊費未払い　支払済の銀行決済スクリーンショット見せるも振り込まれず詐欺の容疑で逮捕 Korean, Pinay held over P143,000 hotel bill (philstar) 2023/06/24 http://www.philstar.com/nation/2023/06/24/2276214/korean-pinay-held-over-p143000-hotel-bill ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2021_4_26_613.html 「マカティ市 (Makati)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_1_7_81.html 要訳: アンヘレス市で偽iPhone販売の中国人逮捕 Chinese man nabbed for selling fake iPhones in Angeles City (INQUIRER.NET) 2023/06/22 http://newsinfo.inquirer.net/1791818/chinese-man-nabbed-for-selling-fake-iphones-in-angeles-city ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンと知的財産権」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_5_25_773.html 「パンパンガ州 (Pampanga)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_3_25_120.html 要訳: スールー州マインブン町の前副市長、MNLFメンバーであるとの容疑で自身に逮捕状を持って家に近づいた警官らに同氏グループが発砲、銃撃戦　警官2名、兵士1名負傷 Maimbung, Sulu former vice mayor in shootout with police; 2 cops, 1 soldier injured (INQUIRER.NET) 2023/06/24 http://www.gmanetwork.com/news/topstories/regions/873881/maimbung-sulu-former-vice-mayor-in-shootout-with-police-4-cops-injured/story/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2019_12_12_531.html 「スールー州 (Sulu)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_4_18_145.html 要訳: マヨン火山で溶岩流出続く、火山性地震も引き続き観測: PHILVOCS Effusion of lava, rockfall events, volcanic quakes still observed in Mayon (INQUIRER.NET) 2023/06/24 http://newsinfo.inquirer.net/1792737/effusion-of-lava-rockfall-events-volcanic-quakes-still-observed-in-mayon ................................................. 【MMGニューストピック】 「マヨン火山」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2018_12_29_477.html 要訳: ケソン市はLGBTQカップルが互いのヘルスケアに関する決定を許可するケア・カードを24日発行　緊急時の決断、生命保険の受取人など Quezon City allows LGBTQ+ couples to make health care decisions for each other (Rappler) 2023/06/23 http://www.rappler.com/nation/metro-manila/quezon-city-allow-lgbtq-couples-make-health-care-decisions-for-each-other/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジェンダー論・LGBTとフィリピン」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_6_15_814.html 「フィリピンの疾病・医療・健康」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2019_8_16_273.html 「ケソン市 (Quezon)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_1_24_88.html 要訳: セブ市の学校はアメリカンクラッカー（ラトラト）を禁止 Cebu City school bans lato-lato (philstar) 2023/06/22 http://www.philstar.com/nation/2023/06/22/2275561/cebu-city-school-bans-lato-lato ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_6_4_625.html 「セブ州 (Cebu)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2020_10_14_58.html 要訳: 教育省は教員組合を監視対象としていない　組合員リスト提出要請に同連盟から疑惑の声 DepEd: No profiling of ACT members (INQUIRER.NET) 2023/06/24 http://newsinfo.inquirer.net/1792804/deped-denies-act-profiling-claims-no-effort-or-intention-to-target-act ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_6_4_625.html 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2017_12_31_192.html 要訳: フィレックスマイニングは北スリガオ、シラガンガン銅、金鉱山開発計画資金調達「ほぼ完了」　2025年までに操業開始 Philex Mining ‘almost done’ raising funds for Silangan project in Surigao del Norte (BusinessWorld) 2023/06/23 http://www.bworldonline.com/corporate/2023/06/23/530263/philex-mining-almost-done-raising-funds-for-silangan-project-in-surigao-del-norte/ ................................................. 【参考リンク】 PHILEX MINING CORPORATION http://www.philexmining.com.ph/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_6_15_681.html 「北スリガオ州 (Surigao del Norte)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_4_21_154.html 要訳: YCOクラウドセンター (YCO) は2024年第3四半期までにバタンガスのデータセンター稼働へ YCC targets Batangas data center to start by 3rd quarter 2024 (BusinessWorld) 2023/06/23 http://www.bworldonline.com/corporate/2023/06/23/530267/ycc-targets-batangasdata-center-to-start-by-3rd-quarter-2024/ ................................................. 【参考リンク】 YCO Cloud Centers http://www.ycocloud.com/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのデータセンター」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_11_1_1038.html 「バタンガス州 (Batangas)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_2_22_100.html 要訳: 「ムーブイット」のアプリがアップグレイド; バイクタクシー業界の信頼性、安全性を強化 MOVE IT Launches its Upgraded App; Commits to Professionalizing Local Habal-Habal Sector (Sugbo) 2023/06/24 http://sugbo.ph/2023/move-it-upgraded-app/ ................................................. 【参考リンク】 Move It http://moveitphilippines.com.ph/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「バイクタクシー・宅配」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2018_6_9_230.html 要訳: フィリピン国鉄伸張工事による運休のためバス、近代ジプニーの新たな路線開設: 陸上交通許認可規制理事会 Bus, modern jeepney routes opened amid closure of some PNR stations (GMA News) 2023/06/22 http://www.gmanetwork.com/news/topstories/metro/873718/bus-modern-jeepney-routes-opened-amid-closure-of-some-pnr-stations/story/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「PNR 南北通勤鉄道延伸計画」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2019_8_16_162.html 「ジプニー近代化」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2018_10_6_154.html 「フィリピンのバス交通」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_9_25_688.html 要訳: セブパシフィック航空の客室の異常な暑さ、寒さ　乗客が動画をシェア Cebu Pacific passengers on assorted flights undergo extreme cabin temperatures (AEROTIME HUB) 2023/06/23 http://www.aerotime.aero/articles/cebu-pacific-passengers-on-assorted-flights-undergo-extreme-cabin-temperatures ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_4_17_808.html 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_5_6_699.html 要訳: アボイティスパワーによるアルバイ州ティウィのバイナリー地熱発電所は2023年末迄に操業開始 Binary geothermal plant in Tiwi, Philippines to start operations by end of 2023 (THINK GEOENERGY) 2023/06/24 http://www.thinkgeoenergy.com/binary-geothermal-plant-in-tiwi-philippines-to-start-operations-by-end-of-2023/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_5_6_720.html 「フィリピンの地熱発電」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_6_25_1042.html 「アルバイ州 (Albay)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_4_11_189.html 要訳: 米国農務省（USDA）の悲観的な予測に反し 豚肉生産は上昇傾向: 農業省 Agri dep’t says pork production trending upward (BusinessWorld) 2023/06/23 http://www.bworldonline.com/economy/2023/06/22/530255/agri-dept-says-pork-production-trending-upward/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの畜産・食肉業界」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_24_779.html 要訳: 証券取引委員会は農業分野の登録手続きを緩和 SEC eases registration rules for agri firms (Malaya Business Insight) 2023/06/23 http://malaya.com.ph/news_business/sec-eases-registration-rules-for-agri-firms/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_8_27_719.html 「フィリピンの農業」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_6_9_664.html 要訳: フランスの複数の企業がフィリピンでの酪農、航空、インフラ業界参入に関心: 貿易産業省 French firms keen on helping Philippines develop dairy industry (philstar) 2023/06/24 http://www.philstar.com/business/2023/06/24/2276084/french-firms-keen-helping-philippines-develop-dairy-industry ................................................. 【MMGニューストピック】 「フランスとフィリピン」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2020_12_3_74.html 「フィリピンの畜産・食肉業界」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_24_779.html 「フィリピンの航空業界」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_6_14_756.html 「フィリピンの公共事業・インフラ」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_9_4_846.html 要訳: フランス海軍艦「ロレーヌ」はフィリピンマニラ南港へ親善寄港 French Navy ship 'Lorraine' in PH for port visit (philstar) 2023/06/24 http://www.gmanetwork.com/news/topstories/nation/873871/french-navy-ship-lorraine-in-ph-for-port-visit/story/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フランスとフィリピン」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2020_12_3_74.html 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_29_727.html 要訳: アラブ首長国連邦大統領はフィリピン大統領と電話会談　マヨン火山被災者への支援へ謝意　今後の両国の関係強化も議論 UAE President receives phone call from President of the Philippines (ZAWYA) 2023/06/24 http://www.zawya.com/en/economy/gcc/uae-president-receives-phone-call-from-president-of-the-philippines-fk9pqn5f ................................................. 【MMGニューストピック】 「UAE　アラブ首長国連邦とフィリピン」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_1_2_80.html 「マヨン火山」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2018_12_29_477.html 要訳: アラブ首長国連邦で麻薬密売の罪で死刑を宣告された2人のフィリピン人、名誉毀損で懲役15年のフィリピン人1名が「恩赦」: マルコス大統領謝意 3 Filipinos get ‘humanitarian pardon’ in UAE; PBBM grateful (PNA.gov.ph) 2023/06/24 http://www.pna.gov.ph/articles/1204204 ................................................. 【MMGニューストピック】 「UAE　アラブ首長国連邦とフィリピン」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_1_2_80.html 「フィリピン人の海外での事件・事故」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_11_28_695.html 要訳: フィリピン・オーストラリア陸軍がリサール州で合同演習「カサンガ」実施 PH, Australia conclude army exercise (Manila Bulletin) 2023/06/24 http://mb.com.ph/2023/6/24/ph-australia-conclude-army-exercise ................................................. 【MMGニューストピック】 「オーストラリアとフィリピン」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2020_7_27_37.html 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_29_727.html 「リサール州 (Rizal)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_3_21_117.html 要訳: 駐モスクワ比領事館はロシア在住フィリピン人に対し「武装反乱」への警戒を呼びかけ Filipinos in Russia told to stay vigilant amid 'armed mutiny' (PNA.gov.ph) 2023/06/24 http://www.gmanetwork.com/news/pinoyabroad/dispatch/873899/filipinos-in-russia-told-to-stay-vigilant-amid-armed-mutiny/story/?just_in やっぱり居たのか。。。 ................................................. 【参考リンク】 ワグネル反乱、ロシア軍と交戦　司令部制圧、首都向け北上 (共同通信) 2023/06/24 http://nordot.app/1045281512035697022 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ウクライナ情勢とフィリピン」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_12_8_987.html 「フィリピンのOFW」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_9_2_667.html 「在外フィリピン大使・領事館」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_2_1032.html [新型コロナ: 感染状況] 2023年06月24日時点 感染者: 464人増加 ................................................. 【参考リンク】 COVID-19 TRACKER (DOH) 2023/06/24 http://doh.gov.ph/covid19tracker ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン (4) 2023/01/01~」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2023_1_1_280.html 鹿児島県　「やさしい島生活ガイド制作協」発足　外国人住民の困り事解消へ　事前アンケートもとに掲載内容 (奄美新聞) 2023/06/25 http://amamishimbun.co.jp/2023/06/24/44627/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_6_742.html 15人に1人が外国籍　5カ国語で困りごと聞くベテラン相談員の流儀 (朝日新聞) 2023/06/25 http://www.asahi.com/articles/ASR6Q4JXVR50UHNB00V.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_6_742.html 要訳: ディスニーとピクサーの新声優にフィリピン人: ロニー・デル・カルメンを知ろう Disney and Pixar’s Newest Voice Talent is Filipino; Get to Know Ronnie del Carmen (Sugbo) 2023/06/25 http://sugbo.ph/2023/disney-pixars-voice-talent/ ................................................. 【参考リンク】 Ronnie del Carmen http://en.wikipedia.org/wiki/Ronnie_del_Carmen ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのショウビズ　エンタメ業界」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_10_29_623.html 要訳: フィリピン政府は第二次大戦時の兵士遺骨返還の準備: 内務自治省 Philippines ready to repatriate remains of Japanese WW2 soldiers (philstar) 2023/06/25 http://www.philstar.com/headlines/2023/06/25/2276476/philippines-ready-repatriate-remains-japanese-ww2-soldiers ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける戦没者遺骨収集事業」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2018_5_10_212.html 要訳: 東ダバオの沈没漁船の死者3名に: フィリピン沿岸警備隊 Deaths from fishing boat sinking reach three: PCG (まにら新聞) 2023/06/26 http://www.manila-shimbun.com/category/english/news271463.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_5_30_676.html 「東ダバオ州 (Davao oriental)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2020_9_28_168.html 要訳: 低気圧が発達し台風へ: PAGASA LPA may develop into typhoon (philstar) 2023/06/25 http://www.philstar.com/headlines/2023/06/26/2276656/lpa-may-develop-typhoon ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの台風・熱帯低気圧」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_5_30_669.html 要訳: マイニラッドはいくつかのエリアで1日13時間の断水発表　フィルタ交換作業　6月28日から Maynilad announces 13-hour daily service interruptions starting June 28 (GMA news) 2023/06/25 http://www.gmanetwork.com/news/money/companies/873931/maynilad-announces-13-hour-daily-interruptions-starting-june-28/story/ ................................................. 【参考リンク】 Service Advisories (Maynilad Water) http://www.mayniladwater.com.ph/service-advisories/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「Maynilad マイニラッド」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_5_30_766.html 要訳: カンポス下院議員はアンガットダムの給水のうち10%を占める農業灌漑用水を廃止し、別の貯水池建設により周辺地域の灌漑に充てるというマルコス大統領の提案を支持 Lawmaker pushes Angat irrigation supply cut (philstar) 2023/06/26 http://www.philstar.com/nation/2023/06/26/2276614/lawmaker-pushes-angat-irrigation-supply-cut ................................................. 【MMGニューストピック】 「アンガット・ダム水位低下で首都圏断水」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_10_19_516.html Tapos Po

▲▲フィリピンニューストップへ　▲ページ先頭　 　全レスを表示