フィリピンニュース (MMG) 2023年06月号 要訳: 検察は強制労働させられていた外国人1000名が救出されたクラークの犯罪拠点と関連のある8名を起訴 DOJ indicts 8 for trafficking in relation to Clark scam hub raid where 1,000 were rescued (philstar) 2023/06/02 http://www.philstar.com/headlines/2023/06/02/2270984/doj-indicts-8-trafficking-relation-clark-scam-hub-raid-where-1000-were-rescued ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの人身売買」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_12_7_824.html 「パンパンガ州 (Pampanga)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_3_25_120.html 要訳: ドゥテルテ前大統領、ダバオ市警を訪問　建築家女性殺害容疑者逮捕できない市警に対し「恥じて首を吊れ」 Ex-President Digong tells Davao police over rape-slay incident: ‘Hang yourselves in shame’ (Minda News) 2023/06/01 http://www.mindanews.com/top-stories/2023/06/ex-president-digong-tells-davao-police-over-rape-slay-incident-hang-yourselves-in-shame/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2021_4_26_613.html 「フィリピンの警察組織」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_10_21_652.html 「ダバオ市 (Davao)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2020_9_28_227.html 要訳: アバロス内務自治相はラジオコメンテーター殺害事件の犯人を速やかに逮捕するよう国家警察に指示 Abalos orders PNP : Solve radioman’s murder quickly (philstar) 2023/06/03 http://www.philstar.com/nation/2023/06/03/2271158/abalos-orders-pnp-solve-radiomans-murder-quickly ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 報道の自由とメディア、ジャーナリストに対する暴行、脅迫、殺害事件」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_13_744.html 要訳: 西ネグロスに私設軍隊確認されず　バランガイ選挙控え: 国家警察 No private armies in Negros Occidental, says PNP official (PNA.gov.ph) 2023/06/02 http://www.pna.gov.ph/articles/1202785 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2022年12月5日　（23年10月に延期）　バランガイ選挙」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2022_7_23_268.html 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_4_11_130.html 要訳: PHILVOCSはタアル湖から2回の火山性地震を観測 Phivolcs records two volcanic tremors from Taal (まにら新聞) 2023/06/04 http://www.manila-shimbun.com/category/english/news271085.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「タール (TAAL) 火山」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2020_1_13_2.html 要訳: サンボアンガの空にUFOのような明るい光と緑の点 Bright Lights Resembling UFO, Green Lights Spotted in Skies of Zamboanga (PHILIPPINE NEWS) 2023/06/03 http://philnews.ph/2023/06/03/bright-lights-resembling-ufo-green-lights-spotted-skies-zamboanga/ 要訳: 北サマール州およびザンボアンガ・シブガイ州上空での落下物目撃に関する声明 Statement on the sighting of falling objects over Northern Samar and Zamboanga Sibugay (PhilSA) 2023/06/02 http://philsa.gov.ph/news/statement-on-the-sighting-of-falling-objects-over-northern-samar-and-zamboanga-sibugay/ これじゃないの？ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの気候・気象・地質・天文」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2020_2_3_542.html 「フィリピンと宇宙事業」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2018_2_28_570.html 「サンボアンガ市 (Zamboanga)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_5_8_215.html 「サンボアンガ・シブガイ州 (Zamboanga Sibugay)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_5_8_266.html 要訳: PHILSAの2つの立方体衛星が明日、国際宇宙ステーションから射出 2 cube satellites, ilulunsad ng PHILSA sa Int'l Space Station bukas (UNTV | youtube) 2023/06/02 http://youtu.be/Vf_oS22c6fs ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンと宇宙事業」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2018_2_28_570.html 要訳: 上院は焼失したマニラ中央郵便局の再建のための委員会起ち上げ Senate creates committee to study Manila Central Post Office restoration (まにら新聞) 2023/06/04 http://www.manila-shimbun.com/category/english/news271086.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの文化施設、史跡」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2021_4_26_1035.html 「マニラ市 (Manila Maynila)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2020_11_7_166.html 要訳: 2021年時点で700万人のフィリピン国民が慢性腎臓疾患: 腎臓学会専門家 ‘7m Pinoys have chronic kidney disease’ (manilastandard) 2023/06/03 http://manilastandard.net/news/top-stories/314336771/7m-pinoys-have-chronic-kidney-disease.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 腎臓病・糖尿病」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_8_27_972.html 要訳: 今年1~4月、ダバオ市の喫煙・酒類禁止令違反者の罰金が合計400万ペソに Davao City’s smoking, liquor ban violators cough up P4M in fines (MAHARLIKA TV) 2023/06/02 http://maharlika.tv/2023/06/02/davao-citys-smoking-liquor-ban-violators-cough-up-p4m-in-fines/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダバオ市 (Davao)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2020_9_28_227.html 「フィリピン: 酒類業界」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_10_11_821.html 「フィリピンのタバコ業界」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2018_9_17_132.html 要訳: マカティ市は高齢者向け映画無料サービスを再開 Makati LGU revives free movies for senior citizens (GMA News) 2023/06/02 http://www.gmanetwork.com/news/topstories/metro/871848/makati-lgu-revives-free-movies-for-senior-citizens/story/?just_in ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 高齢者、高齢化」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_7_15_206.html 「マカティ市 (Makati)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_1_7_81.html 要訳: マカティ市は移動式図書館開始 Makati City gov’t launches Mobile Library (manilastandard) 2023/06/02 http://manilastandard.net/lgu/314336946/makati-city-govt-launches-mobile-library.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_6_4_625.html 「マカティ市 (Makati)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_1_7_81.html 要訳: 胎内から墓場まで: 社会福祉開発省は医療施設、葬儀場と提携しフィリピン国民を支援 From womb to tomb: DSWD partners with hospitals, funeral homes to help needy Pinoys (POLITIKO) 2023/06/04 http://politics.com.ph/2023/06/03/from-womb-to-tomb-dswd-partners-with-hospitals-funeral-homes-to-help-needy-pinoys/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「社会福祉開発省 DSWD」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2019_8_16_593.html 「フィリピンの医療施設・機関」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2019_8_16_552.html 要訳: フードスタンプ計画には400億ペソ必要　政府は財源模索: 社会福祉開発省 Food stamp program needs P40 billion; govt' looking for fund source: DSWD (ABS-CBN News) 2023/06/03 http://news.abs-cbn.com/news/06/03/23/govt-food-stamp-program-needs-p40-billion-dswd ................................................. 【MMGニューストピック】 「社会福祉開発省 DSWD」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2019_8_16_593.html 「フィリピンのフードスタンプ計画」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_6_9_1071.html 要訳: ギマラス州のマンゴーが産地証明GI認証取得　市場拡大加速へ Guimaras mango gets marketing boost, protection with GI seal (BusinessWorld) 2023/06/01 http://www.bworldonline.com/the-nation/2023/06/01/526355/guimaras-mango-gets-marketing-boost-protection-with-gi-seal/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン・マンゴー」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_6_9_917.html 「ギマラス州 (Guimaras)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_4_14_208.html アニメ産業で輸出増めざす　フィリピン業界、日本などに熱視線 (電波新聞) 2023/06/02 http://dempa-digital.com/article/440654 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコンテンツ産業」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2018_10_26_440.html ミンダナオ観光促進に本腰へ　3省連携で観光開発と平和維持　観光省 (まにら新聞) 2023/06/04 http://www.manila-shimbun.com/category/society/news271076.html 要訳: フィリピンはイスラムフレンドリー観光旅行先に選出 PH gets Muslim-friendly destination title (PNA.gov.ph) 2023/06/02 http://www.pna.gov.ph/articles/1202806 要訳: 下院は環境と資源保護のためバンサモロ自治区の沿岸線管理を行う組織創設する法案提出 Lawmaker wants coastal management body for BARMM (INQUIRER.NET) 2023/06/01 http://newsinfo.inquirer.net/1778362/lawmaker-wants-coastal-management-body-for-barmm ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2019_12_12_531.html 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_24_724.html 「イスラム教とフィリピン」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_8_12_702.html 「フィリピンとハラル」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_23_778.html 「政府人事 | 組織再編・新設」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_10_9_620.html 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_20_758.html 要訳: リパワー・エナジー社は豪ガクラー社の技術提供でフィリピン初の海水揚水発電所建設へ Coming to the Philippines: Seawater pumped energy storage technology (まにら新聞) 2023/06/04 http://www.philstar.com/business/science-and-environment/2023/06/01/2270719/coming-philippines-seawater-pumped-energy-storage-technology ................................................. 【参考リンク】 Repower Energy Development Corp. http://pureenergy.com.ph/repowerenergy/ GUGLER Water Turbines GmbH http://www.gugler.com/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水力発電」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_6_25_1037.html 要訳: マハルリカファンドはフィリピン政府のインフラプロジェクト実施を加速: 国庫長官 MIF vital to accelerate implementation of gov’t infra projects: national treasurer (まにら新聞) 2023/06/04 http://www.manila-shimbun.com/category/english/news271082.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「マハルリカ・ファンド (Maharlika Wealth Fund)」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2018_10_22_595.html 日米比の合同訓練、定期的実施へ　海保参加、中国の海洋進出に対応 (共同通信) 2023/06/03 http://nordot.app/1037673988026155154?c=516798125649773665 「次回は日本で開催を」　初の3カ国合同訓練でPCG (まにら新聞) 2023/06/04 http://www.manila-shimbun.com/category/politics/news271071.html 要訳: 米国沿岸警備隊は比米日の沿岸警備隊合同演習のためマニラへ向かう途中、中国海警と遭遇したと明かす (まにら新聞) 2023/06/04 US Coast Guard says it had interaction with Chinese ship on the way to Manila 要訳: 日本の海上保安庁は比、米とのさらなる連携発展を確認 Japan Coast Guard reaffirms further collaboration with Philippines, US coast guards (まにら新聞) 2023/06/04 http://www.manila-shimbun.com/category/english/news271080.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海とその周辺海域をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2019_7_30_231.html 「日本による　「自由で開かれたインド太平洋」戦略」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_6_6_1024.html 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2019_7_30_81.html 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2019_7_30_71.html 浜田防衛大臣の第20回IISSアジア安全保障会議への出席及び三国間・二国間会談等について（概要） (防衛省) 2023/06/03 http://www.mod.go.jp/j/approach/exchange/dialogue/iiss/iiss_shangrila_20th.html 日米豪比防衛相会談について (防衛省) 2023/06/03 http://www.mod.go.jp/j/approach/anpo/2023/0603a_usa_aus_phl-j.html アジア安保会議　中国のグローバル安全保障イニシアティブが注目される (RecordChina) 2023/06/03 http://www.recordchina.co.jp/b915102-s6-c100-d0000.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「IISSアジア安全保障会議（シャングリラ会合）」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_6_6_1015.html 「日米豪印『クアッド』」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2021_9_18_949.html [新型コロナ: 感染状況] 2023年06月03日時点 感染者: 1337人増加 ................................................. 【参考リンク】 COVID-19 TRACKER (DOH) 2023/06/03 http://doh.gov.ph/covid19tracker ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン (4) 2023/01/01~」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2023_1_1_280.html [新型コロナ: 医療] 要訳: 新型コロナ変異株用ワクチンは土曜の夜到着 Bivalent vaccines vs COVID-19 arriving Saturday night (まにら新聞) 2023/06/04 http://www.manila-shimbun.com/category/english/news271083.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン (4) 2023/01/01~」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2023_1_1_280.html 「フィリピンのワクチン接種プログラム・進捗状況」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_6_16_242.html 令和5年度夏期【2023年夏休み】LIVE留学（オンライン）のご案内 (名城大学) 2023/06/01 http://www.meijo-u.ac.jp/news/detail_28697.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のグローバル教育とフィリピン」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_9_4_698.html BTSのマクドナルドYouTube動画が2100万再生突破！ ファン大注目「おめでとう」 (ガジェット通信) 2023/06/04 http://getnews.jp/archives/3414396 ................................................. 【MMGニューストピック】 「韓国のショウビズとフィリピン」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_4_683.html ONE Championship『ONE Fight Night 11』 (イーファイト) 2023/06/04 http://efight.jp/jump_schedule-20230610_1382870 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのMMA・格闘技」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2018_1_9_225.html 要訳: ASEANパラリンピック男子車いすバスケ3on3でフィリピン代表は銀メダル獲得 PH takes silver in ASEAN Para men's 3x3 wheelchair basketball (PNA.gov.ph) 2023/06/03 http://www.pna.gov.ph/articles/1202824 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SoutheEast Asian Games (SEA Games) 、ASEANパラリンピック」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2019_3_12_409.html 「フィリピン: バスケいろいろ」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_25_780.html 要訳: フィリピンイーグル財団は36回目となるイーグルウィークを祝福 PEF celebrates 36th Philippine Eagle Week (Minadanao TIMES) 2023/06/04 http://mindanaotimes.com.ph/2023/06/04/pef-celebrates-36th-philippine-eagle-week/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンイーグル」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_5_6_979.html 要訳: キアポチャーチが「ブラックナザレ大司教区」に格上げ Quiapo Church elevated as ‘Archdiocesan Shrine of the Black Nazarene’ (INTERAKSYON) 2023/06/04 http://interaksyon.philstar.com/trends-spotlights/2023/05/31/252528/quiapo-church-elevated-archdiocesan-shrine-of-the-black-nazarene/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「キリスト教とフィリピン」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_8_15_701.html 「ブラックナザレ」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_8_15_975.html 「フィリピンの文化施設、史跡」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2021_4_26_1035.html 「マニラ市 (Manila Maynila)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2020_11_7_166.html 要訳: フィリピン語とタガログ語: どこが似ていてどこが違う　もしくは同じ言語に2つの名前があるだけ？ Filipino and Tagalog: How similar, how different, or really just one language with two names? (The Manila Times) 2023/06/04 http://www.manilatimes.net/2023/06/04/opinion/columns/filipino-and-tagalog-how-similar-how-different-or-really-just-one-language-with-two-names/1894387 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの言語」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_9_19_957.html Tapos Po

▲▲フィリピンニューストップへ　▲ページ先頭　 　全レスを表示