フィリピンニュース (MMG) 2023年06月号 ダバオ市トリルのナイトマーケットがソフトオープン、市内南部に夜の賑わい (DavaWatch) 2023/06/10 http://davawatch.com/articles/2023/06/10/54274.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_24_724.html 「ダバオ市 (Davao)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2020_9_28_227.html 要訳: 沿岸警備隊は西ミンドロで所属不明の船から衝突された漁船から40名を救出 PCG rescues 40 from fishing boat hit by unknown vessel in Occidental Mindoro (INQUIRER.NET) 2023/06/06 http://newsinfo.inquirer.net/1780331/40-individuals-rescued-after-boat-allegedly-hits-fishing-vessel-in-occidental-mindoro-pcg ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_5_30_676.html 「西ミンドロ州 (Occidental Mindoro)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_3_16_174.html 要訳: 西ネグロスの養豚業界の損失は1億3160万ペソ　アフリカ豚熱などの疾病 Losses in Negros Occidental hog industry reach P131.6M (INQUIRER.NET) 2023/06/10 http://newsinfo.inquirer.net/1781972/losses-in-negros-occidental-hog-industry-reach-p131-6m ................................................. 【MMGニューストピック】 「アフリカ豚熱・アフリカ豚コレラ (ASF) とフィリピン」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2019_2_19_293.html 「フィリピンの畜産・食肉業界」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_24_779.html 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_4_11_130.html 要訳: マヨン火山活動活発化で9300名以上が避難所へ: 国家災害リスク削減管理評議会 Over 9,300 brought to evacuation centers amid Mayon Volcano unrest — NDRRMC (philstar) 2023/06/06 http://www.philstar.com/headlines/2023/06/10/2272894/over-9300-brought-evacuation-centers-amid-mayon-volcano-unrest-ndrrmc ................................................. 【MMGニューストピック】 「マヨン火山」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2018_12_29_477.html 要訳: サウジアラビアはビジョン2030計画のためフィリピン人ビジネスパーソン、投資家を呼び込み Saudi Arabia invites Philippine expats, investors to join Vision 2030 projects (ARAB NEWS) 2023/06/09 http://www.arabnews.com/node/2318816/world ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのOFW」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_9_2_667.html 「サウジアラビアとフィリピン」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2020_11_20_73.html 要訳: 新保健相はフィリピン人医療従事者の海外流出に取り組み New Health chief says to address 'brain drain' (ABS-CBN News) 2023/06/07 http://news.abs-cbn.com/news/06/07/23/new-health-chief-says-to-address-brain-drain ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのOFW」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_9_2_667.html 「フィリピンの医療従事者」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2019_8_16_557.html 要訳: OFW省と貿易産業省はOFWに対し帰国し起業するよう提案 起業支援の協定署名 移民労働者の日 Govt to encourage OFWs to start businesses, return home (ABS-CBN News) 2023/06/07 http://news.abs-cbn.com/business/06/07/23/govt-to-encourage-ofws-to-start-businesses-return-home ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのOFW」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_9_2_667.html 要訳: 母親に捨てられた17歳の若者がマンダウエ市役所に就職 Young Man Abandoned by Mom Now Works as Mandaue City Hall Employee (PHILIPPINE NEWS) 2023/06/10 http://philnews.ph/2023/06/10/young-man-abandoned-by-mom-now-works-as-mandaue-city-hall-employee/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ州 (Cebu)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2020_10_14_58.html 要訳: 「我々の魂にジェンダーはない」: イグレシア協会でフィリピン初となるトランスジェンダー女性聖職者誕生 ‘Our soul has no gender’: The first trans woman clergy ordained in PH (ABS-CBN News) 2023/06/10 http://news.abs-cbn.com/spotlight/06/10/23/the-first-trans-woman-clergy-ordained-in-ph ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジェンダー論・LGBTとフィリピン」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_6_15_814.html 「キリスト教とフィリピン」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_8_15_701.html 要訳: バイクタクシー「アンカス」の性的な広告投稿受け、配車グラブが反応　グラブはすべての女性に安全な空間を提供と声明 Ride-hailing app celebrates women as another app earns flak for ‘incestuous’ ad (interaksyon) 2023/06/10 http://interaksyon.philstar.com/trends-spotlights/2023/06/09/253302/grab-celebrates-women-angkas-flak-incestuous-ad/ ................................................. 【参考リンク】 Angkas http://angkas.com/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_6_15_908.html 「Grab - Uber 統合後のライドシェア・配車サービス」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2018_4_18_250.html 「バイクタクシー・宅配」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2018_6_9_230.html 要訳: 社会保障機構はオカダマニラで実地サービス提供 SSS participates in Okada Manila Service Caravan (ABS-CBN News) 2023/06/10 http://www.panaynews.net/sss-participates-in-okada-manila-service-caravan/?amp=1 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン社会保障機構 (SSS)」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2019_3_8_302.html 「オカダマニラ | ユニバーサル・エンタテイメント」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2019_7_8_49.html 要訳: 貿易産業省はショッピー、ラザダに対しセール期間中に出品された偽物商品に対する回答を72時間以内に提出するよう命令 Explain in 72 hours: DTI sends demand letters to Lazada, Shopee over sale of fake goods (Bilyonanaryo) 2023/06/08 http://bilyonaryo.com/2023/06/08/explain-in-72-hours-dti-sends-demand-letters-to-lazada-shopee-over-sale-of-fake-goods/business/#gsc.tab=0 要訳: セブ市評議会はショッピー、ラザダに対しセブ市内に実店舗設置するよう要請　クレーム対応必要 Shopee, Lazada should have physical offices in Cebu City — dad (CDN) 2023/06/10 http://cebudailynews.inquirer.net/509148/shopee-lazada-should-have-physical-offices-in-cebu-city-dad ................................................. 【MMGニューストピック】 「Shopee ショッピー」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_5_11_936.html 「LAZADA ラザダ 」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_5_11_771.html 「セブ州 (Cebu)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2020_10_14_58.html 要訳: パンガシナン州の町が住民のオンラインビジネス開業支援のシステム始動 Pangasinan town launches online biz transaction system (PNA.gov.ph) 2023/06/08 http://www.pna.gov.ph/articles/1203145 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電子商取引　EC」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_6_4_639.html 「フィリピン: 中小零細企業とその保護・支援」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_8_20_788.html 「パンガシナン州 (Pangasinan)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_3_24_118.html 要訳: 陸運局の電子化移行で違法代理手続き業者が増加　申請者がITに不慣れで　アナログとの併用も検討 Fixers more rampant after LTO shifted to e-governance, says OIC (GMA News) 2023/06/08 http://www.gmanetwork.com/news/topstories/nation/872358/fixers-more-rampant-after-lto-shifted-to-e-governance-says-oic/story/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2020_8_12_41.html 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_6_27_726.html 要訳: 北ルソン高速道値上げ　6月15日から Higher NLEX toll fees to take effect June 15 (manilastandard) 2023/06/11 http://manilastandard.net/news/top-stories/314339096/higher-nlex-toll-fees-to-take-effect-june-15.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「NLEX: 北部ルソン高速道」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_8_19_829.html 要訳: 香港LETグループはフィリピンでのカジノ250億ペソ調達 Hong Kong’s LET Group securing P25 billion loan for Philippine casino (interaksyon) 2023/06/07 http://interaksyon.philstar.com/trends-spotlights/2023/06/09/253254/hong-kongs-let-group-securing-25-billion-loan-for-philippine-casino/ ................................................. 【参考リンク】 LET Group Holdings Limited http://www.letgroupholdings.com/ Alliance Global Group, Inc. http://www.allianceglobalinc.com/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: カジノいろいろ」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_6_26_763.html 要訳: アヤラグループはパンパンガのテクノパーク竣工式　経済成長の起爆剤 Ayala Group unveils Pampanga Technopark: A catalyst for economic growth (Bilyonalyo) 2023/06/09 http://bilyonaryo.com/2023/06/09/ayala-group-unveils-pampanga-technopark-a-catalyst-for-economic-growth/property/ ................................................. 【参考リンク】 Ayalaland Logistics Holdings Corp http://www.ayalalandlogistics.com/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_4_26_644.html 「フィリピンの不動産: 工業団地・工場」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_11_20_554.html 「パンパンガ州 (Pampanga)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_3_25_120.html 要訳: アヤラのAREITは225億ペソ相当のモール、オフィスなどの物件取得へ Ayala’s AREIT moves to take in P 22.5B worth of malls, offices (INQUIRER.NET) 2023/06/09 http://business.inquirer.net/404192/ayalas-areit-moves-to-take-in-p-22-5b-worth-of-malls-offices ................................................. 【参考リンク】 AREIT http://www.areit.com.ph/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_4_26_644.html 「フィリピンの REIT」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2020_1_21_535.html 「フィリピンの不動産: 複合施設・都市開発」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_6_26_745.html 「フィリピンの不動産: オフィス」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_6_26_656.html 要訳: グローブは5Gローミングアクセスを67の国、地域に拡大へ Globe expands 5G roaming to 67 countries, territories (BusinessWorld) 2023/06/09 http://www.bworldonline.com/corporate/2023/06/09/527788/globe-expands-5g-roaming-to-67-countries-territories/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「Globe Telecom グローブテレコム」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_5_1_658.html 要訳: 駐比米国大使館は1700万ペソで建設されたパラワンの災害避難所を引渡し US builds fully equipped disaster relief shelter in Palawan (PNA.gov.ph) 2023/06/09 http://www.pna.gov.ph/articles/1203269 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_2_1066.html 「フィリピンの防災」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_26_721.html 「パラワン州 (Palawan)」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2019_4_14_526.html 要訳: フィリピン沿岸警備隊は任務加速のためドローン調達を計画　ある国が提供申し出: 沿岸警備隊報道官 PH Coast Guard eyes acquiring drones to boost ops; some countries offered grants: exec (ABS-CBN News) 2023/06/10 http://news.abs-cbn.com/news/06/10/23/philippine-coast-guard-eyes-acquiring-drones-rov ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_29_727.html 要訳: フリゲート艦アンドレス・ボニファシオがインドネシア海軍主催多国間共同訓練「コモド」に参加 BRP Andres Bonifacio joins sea phase of 'Komodo' drills closing (ABS-CBN News) 2023/06/09 http://www.pna.gov.ph/articles/1203230 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ASEAN ジャカルタ 2023」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2023_1_1_276.html 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2019_7_30_81.html 要訳: 中国の巨大訓練船が南シナ海を「親善」航行　マニラ港へも寄港へ Chinese naval ship heads for PH in ‘friendly’ tour (BusinessWorld) 2023/06/10 http://globalnation.inquirer.net/215677/chinese-naval-ship-heads-for-ph-in-friendly-tour ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2019_7_30_71.html [新型コロナ: 感染状況] 2023年06月10日時点 感染者: 878人増加 ................................................. 【参考リンク】 COVID-19 TRACKER (DOH) 2023/06/10 http://doh.gov.ph/covid19tracker ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン (4) 2023/01/01~」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2023_1_1_280.html インドネシアとフィリピンの技能実習生が山口県長門市の地域環境に貢献！ (PR TIMES) 2023/06/12 http://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000122813.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人技能実習生」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_25_672.html 元世界王者の40歳、高山勝成が2年ぶり再起戦飾る L･フライ級で2階級制覇に意欲 (BoxingNews) 2023/06/11 http://boxingnews.jp/news/99983/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_8_23_640.html#120 帰国後の生活を支援するオンラインセミナーが14、16日に開催される (まにら新聞) 2023/06/12 http://www.manila-shimbun.com/category/society/news271218.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_8_20_634.html 要訳: フィリピン政府観光省がアニラオ水中写真コンテンスト開催 LOOK: Oddly beautiful under-the-Philippine sea photos hit 'Little Mermaid' vibes (philstar) 2023/06/11 http://www.philstar.com/lifestyle/travel-and-tourism/2023/06/11/2273106/look-oddly-beautiful-under-philippine-sea-photos-hit-little-mermaid-vibes ................................................. 【参考リンク】 Anilao Underwater Shootout http://www.facebook.com/anilaoshootout/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: いきもの」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_5_6_826.html 要訳: フィリピン最大の盆栽フェスティバルMOAで開催 PH mounts biggest bonsai exhibit (philstar) 2023/06/11 http://www.manilatimes.net/2023/06/11/news/ph-mounts-biggest-bonsai-exhibit/1895594 ................................................. 【参考リンク】 Philippine Bonsai Society, Inc. (Facebook) http://www.facebook.com/philippinebonsai/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「パサイ市 (Pasay)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_2_21_97.html 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_2_668.html フィリピンコーヒー品評会2023、トップ12の過半数をダバオデルスルの農家が独占 (DavaWatch) 2023/06/11 http://davawatch.com/articles/2023/06/11/54288.html ................................................. 【参考リンク】 Phililppine Coffee Quality Competition http://auction.pcqc.coffee/en/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのカカオとコーヒーなど」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_6_9_841.html 「南ダバオ州 (Davao del Sur)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2020_9_28_53.html Tapos Po

▲▲フィリピンニューストップへ　▲ページ先頭　 　全レスを表示