フィリピンニュース (MMG) 2023年07月号 [新型コロナ: 感染状況] 2023年07月28日時点 感染者: 185人増加 ................................................. 【参考リンク】 COVID-19 TRACKER (DOH) 2023/07/28 http://doh.gov.ph/covid19tracker ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン (4) 2023/01/01~」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2023_1_1_280.html 今治市で成人の外国人男性2人が海でおぼれ死亡【愛媛】 (南海放送) 2023/07/30 http://www.rnb.co.jp/nnn/news110kxhb1g21wg3f8gvd.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_3_740.html 要訳: 1000ペソ札、パスポートでもおなじみのフィリピンイーグルの画像がTikTokで話題　ダバオ市のフィリピン・イーグル財団飼育員が公開 Real Philippine Eagle in P1,000 bill, passport goes viral on TikTok (philstar) 2023/07/28 http://www.philstar.com/lifestyle/pet-life/2023/07/28/2284491/real-philippine-eagle-p1000-bill-passport-goes-viral-tiktok ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンイーグル」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_5_6_979.html 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_5_6_699.html 「ダバオ市 (Davao)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2020_9_28_227.html 幻の古代都市に世界最長の地底の川！インディ・ジョーンズ気分が味わえる世界遺産【プエルトプリンセサ地下河川国立公園（フィリピン）】 (TBS) 2023/07/29 http://newsdig.tbs.co.jp/articles/-/625901 ................................................. 【参考リンク】 プエルトプリンセサ地下河川国立公園 (フィリピン政府観光省) http://philippinetravel.jp/underground-river/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの文化施設、史跡」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2021_4_26_1035.html 「パラワン州 (Palawan)」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2019_4_14_526.html 要訳: 東ネグロスは文化、遺跡、芸術による新たな歳入獲得のため観光ロードショー開始へ Tourism roadshow to open new venues for culture, heritage, arts (PNA.gov.ph) 2023/07/28 http://www.pna.gov.ph/articles/1206692 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_24_724.html 「東ネグロス州 (Negros Oriental)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_4_11_184.html セブパシフィック、国際線セール開催中！マニラ・セブ・クラーク線対象、片道4,000円から (LCC.jp) 2023/07/28 http://dsk.ne.jp/m/news/cebupacific_sale_20230728.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_4_17_808.html 要訳: フィリピン制作のドキュメンタリー「デリカド」がエミー賞にノミネート PH documentary 'Delikado' gets Emmy nomination (ABS-CBN News) 2023/07/28 http://news.abs-cbn.com/entertainment/07/28/23/ph-documentary-delikado-gets-emmy-nomination ................................................. 【参考リンク】 Delikado (POV) http://www.pbs.org/pov/films/delikado/ Delikado The Film http://www.delikadofilm.com/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン映画・ドラマいろいろ」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_25_830.html 40歳ドネア「私は若い男」WBCバンタム級王座決定戦へ計量クリア　井上尚弥戦以来の再起戦 (日刊スポーツ) 2023/07/29 http://www.nikkansports.com/battle/news/202307290000339.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「ノニート・ドネア」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2020_9_14_50.html#Santiago 要訳: アヤラモールはFIFA女子W杯でフィリピンサッカー協会主催の公式パブリックビューイングを開催　午後3時からノルウェー戦 Ayala Malls hosts official watch party of PFF for FIFA Women’s World Cup (manilastandard.net) 2023/07/29 http://manilastandard.net/sports/314354797/ayala-malls-hosts-official-watch-party-of-pff-for-fifa-womens-world-cup.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサッカーいろいろ」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_8_30_795.html 「AYALA アヤラ」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_4_26_644.html 医療センター敷地内で女医の遺体を発見 (まにら新聞) 2023/07/30 http://www.manila-shimbun.com/tabloid/tabloid1690642800.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2021_4_26_613.html 「コタバト市 (City of Cotabato)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_4_16_272.html 要訳: 東ネグロスで行方不明17歳少女が遺体で見つかる　義父が罪認める Missing 17-year-old found dead in Negros Oriental, stepfather ‘admits’ crime (GMA News) 2023/07/27 http://www.gmanetwork.com/news/topstories/regions/877163/missing-17-year-old-found-dead-in-negros-oriental-stepfather-admits-crime/story/?dicbo=v2-MtbcZMe ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2021_4_26_613.html 「東ネグロス州 (Negros Oriental)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_4_11_184.html 日本映画など12作品を無料配信　国際交流基金が8月1日から (まにら新聞) 2023/07/30 http://www.manila-shimbun.com/category/culture/news272039.html ................................................. 【参考リンク】 JFF+ INDEPENDENT CINEMA 2023 http://watch.jff.jpf.go.jp/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: イベントいろいろ」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2023_6_12_291.html 要訳: 日本の語学指導等を行う外国青年招致事業JETプログラムで65名以上が日本へ: 在フィリピン日本国大使館 At least 65 persons to send to Japan under JET Programme (まにら新聞) 2023/07/30 http://www.manila-shimbun.com/category/english/news272042.html ................................................. 【参考リンク】 JET http://jetprogramme.org/ja/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人による日本での英語教育 (対面式)」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_16_791.html 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_2_668.html 比医学部卒業の外国人も医師免許取得可　国家資格委員会が見解 (まにら新聞) 2023/07/30 http://www.manila-shimbun.com/category/society/news272036.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの医療従事者」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2019_8_16_557.html 【台風5号 (亜:トクスリ | 比: エガイ)】 要訳: 台風「エガイ」で14名死亡、農業、インフラ損失は10億ペソ: 国家災害リスク削減管理評議会 14 dead, damage to agriculture, infra surpass P1 billion from ''Egay'': NDRRMC (まにら新聞) 2023/07/30 http://www.manila-shimbun.com/category/economy/news272044.html 要訳: アブラ州の台風「エガイ」被災者への支援物資はすでに準備: マルコス大統領 Marcos to ''Egay'' victims in Abra: help, assistance in place (まにら新聞) 2023/07/30 http://www.manila-shimbun.com/category/english/news272045.html 要訳: マルコス大統領は各自治体に台風「エガイ」による農業被害状況を報告するよう指示 Marcos orders local officials to submit reports on damage to agriculture from ''Egay'' (まにら新聞) 2023/07/30 http://www.manila-shimbun.com/category/english/news272046.html 要訳: 台風「エガイ」による降雨でアンガットダムの水位11m上昇で191.7m　最低操業水位は180m 通常数位は210m Successive rains raise dam water levels (GMA News) 2023/07/29 http://www.gmanetwork.com/news/topstories/nation/877328/successive-rains-raise-dam-water-levels/story/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「台風5号 (亜:トクスリ | 比: エガイ)」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_5_30_669.html#202305 「フィリピンの農業」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_6_9_664.html 「フィリピンの公共事業・インフラ」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_9_4_846.html 「アブラ州 (Abra)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_4_20_220.html 「アンガット・ダム水位低下で首都圏断水」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_10_19_516.html 【台風6号 (亜:カーヌン | 比: ファルコン)】 要訳: 台風「カーヌン」がフィリピン観測域に、名前は「ファルコン」: PAGASA Khanun enters PAR, now called tropical storm Falcon — Pagasa (INQUIRER.NET) 2023/07/29 http://newsinfo.inquirer.net/1809160/khanun-enters-par-now-called-tropical-storm-falcon-pagasa 要訳: 台風「ファルコン（カーヌン）」は勢力強め北へ移動 Tropical Storm ''Falcon'' strengthens as it moves north (まにら新聞) 2023/07/30 http://www.manila-shimbun.com/category/english/news272047.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「台風6号 (亜:カーヌン | 比: ファルコン)」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_5_30_669.html#202306 要訳: 今年中に少なくとも8以上の台風がフィリピンへ: PAGASA At least eight more typhoons to enter country this year: Pagasa (まにら新聞) 2023/07/30 http://www.manila-shimbun.com/category/economy/news272048.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの台風・熱帯低気圧」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_5_30_669.html 要訳: セブ市はアフリカ豚熱発生で豚、豚肉の移動を9つのバランガイで禁止 Cebu City restricts hog, pork movement in 9 villages due to ASF (PNA.gov.ph) 2023/07/29 http://www.pna.gov.ph/articles/1206709 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アフリカ豚熱・アフリカ豚コレラ (ASF) とフィリピン」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2019_2_19_293.html 「セブ州 (Cebu)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2020_10_14_58.html 要訳: 農業省はウサギ肉の消費、生産を農業事業者へ推奨 DAR chief promotes rabbit meat production, consumption to farmers (ABS-CBN News) 2023/07/25 http://news.abs-cbn.com/business/07/25/23/dar-chief-promotes-rabbit-meat-production-consumption-to-farmers ウサギ肉食べてみたい ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの畜産・食肉業界」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_24_779.html 要訳: フィリピンはコメ供給加速のためインドを視野 Philippines seeks rice supply boost, may look to India (REUTERS) 2023/07/29 http://www.reuters.com/markets/commodities/philippines-must-import-rice-el-nino-looms-may-look-india-marcos-2023-07-29/ 売ってくれるかなあ ................................................. 【関連ニュース】 インドがコメ輸出規制、価格上昇へ　ベトナムは供給確保指示 (ロイター) 2023/07/21 http://jp.reuters.com/article/vietnam-rice-idJPKBN2Z114N ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2019_2_19_227.html 「インドとフィリピン」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_10_17_654.html 要訳: オマーンにおけるOFW雇用主が従業員のパスポートを預かること禁じる法律可決 Employers no longer allowed to keep passports of employees in Oman (THE FILIPINO TIMES) 2023/07/29 http://filipinotimes.net/latest-news/2023/07/29/employers-no-longer-allowed-to-keep-passports-of-employees-in-oman/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのOFW」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_9_2_667.html 「オマーンとフィリピン」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2020_1_12_817.html フィリピン小売大手ロビンソン・リテール・ホールディングス（RRHI）本業決算堅調 (フィリピン・アセットコンサルティング) 2023/07/28 http://ph-asset.com/2023/07/28/rrhi20230728/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「Robinsons ロビンソンズ」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_5_8_44.html 要訳: フィリピン・ユニオンバンクはATM管理の一部をNCRコーポレーションに委託 The Philippines’ UnionBank taps NCR to manage its ATMs (FITECH FUTURES) 2023/07/28 http://www.fintechfutures.com/2023/07/the-philippines-unionbank-signs-deal-for-ncr-to-manage-its-atms/ ................................................. 【参考リンク】 NCR Corporation http://www.ncr.com/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「ユニオンバンク　Unionbank」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2021_4_26_869.html 要訳: ケソン市は不動産税納税者に割引サービス Quezon City updates discounts for property tax payments (philstar) 2023/07/30 http://www.philstar.com/nation/2023/07/30/2284800/quezon-city-updates-discounts-property-tax-payments ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの税制」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_5_13_662.html 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_6_26_759.html 「ケソン市 (Quezon)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_1_24_88.html 要訳: フィリピンコンタクトセンター協会は雇用目標達成に自信　2028年までに250万人 Contact centers confident of meeting staffing goals (BusinessWorld) 2023/07/27 http://www.bworldonline.com/economy/2023/07/27/536431/contact-centers-confident-of-meeting-staffing-goals/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのBPO、BPM業界」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_5_23_628.html 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_5_8_629.html 要訳: セバスチャン・ドゥテルテ・ダバオ市長は市内の廃棄物発電所建設を天然環境資源省に資金支援求む Mayor Duterte hopes DENR backs WTE facility in Davao City (MANILA BULLETIN) 2023/07/29 http://mb.com.ph/2023/7/29/mayor-duterte-hopes-denr-backs-wte-facility-in-davao-city ................................................. 【関連過去記事】 〔ミ島通信〕廃棄物発電、政府に35億ペソ要請 (NNA ASIA) 2023/02/03 http://www.nna.jp/news/2475308 環境保護団体、JICAに対し「廃棄物をエネルギーに変えるプロジェクト」の支援撤退を訴える (DavaWatch) 2023/01/19 http://davawatch.com/articles/2023/01/19/51850.html ダバオ市の廃棄物発電プロジェクト　資金を募集中 (DavaWatch) 2022/08/24 http://davawatch.com/articles/2022/08/24/50955.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_6_25_618.html 「ダバオ市 (Davao)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2020_9_28_227.html 要訳: ポルトガル外相が来比　ポルトガルは再生エネルギー事業含む広範囲な分野でフィリピンとの連携に関心 Portugal eyes collaboration on renewable energy with PH (The Manila Times) 2023/07/28 http://www.manilatimes.net/2023/07/28/news/portugal-eyes-collaboration-on-renewable-energy-with-ph/1902932 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ポルトガルとフィリピン」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2020_12_7_288.html 「フィリピンの電力業界」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_6_25_618.html 要訳: マルコス大統領は8月8日~14日を「フィリピン宇宙週間」とする宣言　2019年8月に承認のフィリピン宇宙法に由来 Marcos declares August 8 to 14 as Philippine Space Week (philstar) 2023/07/29 http://www.philstar.com/headlines/2023/07/29/2284732/marcos-declares-august-8-14-philippine-space-week ................................................. 【参考リンク】 Philippine Space Act (RA 11363) (PhilSA) http://philsa.gov.ph/philippine-space-act/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの宇宙事業」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2018_2_28_570.html 要訳: 交通省は2028年までに3,400kmの自転車道路計画 DOTr to build 3,400 km bike lanes (Malaya Business Insight) 2023/07/28 http://malaya.com.ph/news_business/dotr-to-build-3400-km-bike-lanes/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 自転車」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2020_12_14_76.html 要訳: マルコス大統領はセブ市で丸紅、オースタル、常石と会談　海外投資家に政府の支援約束、税制問題取り組み約束 Marcos assures foreign investors of gov't support, vows to address tax issues (まにら新聞) 2023/07/30 http://www.manila-shimbun.com/category/english/news272043.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへの外国投資」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_5_14_712.html 「フィリピンの税制」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_5_13_662.html 「セブ州 (Cebu)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2020_10_14_58.html Tapos Po

▲▲フィリピンニューストップへ　▲ページ先頭　 　全レスを表示