フィリピンニュース (MMG) 2023年07月号 要訳: ポルカ.PHがSMシティ・ノース・エドサに初となる実店舗オープン Polka.PH opens its First Physical Store at SM City North EDSA (YUGATECH) 2023/07/02 http://www.yugatech.com/news/polka-ph-opens-its-first-physical-store-at-sm-city-north-edsa/ ................................................. 【参考リンク】 Polka.PH http://www.polka.ph/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電子商取引　EC」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_6_4_639.html 「フィリピンの小売業」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_10_23_738.html 「ケソン市 (Quezon)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_1_24_88.html 要訳: アボイティス・コンストラクション社はダバオ市のモンデ・ニッシン工場拡張工事実施へ Aboitiz unit to handle construction works for Monde Nissin plant in Davao City (BusinessWorld) 2023/06/30 http://www.bworldonline.com/corporate/2023/06/30/531528/aboitiz-unit-to-handle-construction-works-for-monde-nissin-plant-in-davao-city/ ................................................. 【参考リンク】 Monde Nissin http://mondenissin.com/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_5_6_720.html 「フィリピンの食品製造・卸業界」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_10_11_718.html 「ダバオ市 (Davao)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2020_9_28_227.html 要訳: バイク配達サービスのニンジャ・バン運転手用に軽食の取れる休憩所開設 Delivery riders enjoy summer treats from Ninja Van Philippines at the BayaNinja Hub (THE FILIPINO TIMES) 2023/06/30 http://manilastandard.net/spotlight/314344875/delivery-riders-enjoy-summer-treats-from-ninja-van-philippines-at-the-bayaninja-hub.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「バイクタクシー・宅配」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2018_6_9_230.html 要訳: マルコス大統領はダバオ市の沿岸バイバス道開通式に参加 Marcos inaugurates Davao City Coastal Bypass (philstar) 2023/07/02 http://www.philstar.com/headlines/2023/07/02/2278086/marcos-inaugurates-davao-city-coastal-bypass ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダバオ市バイパス」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2020_11_3_66.html 要訳: タギグ市は10のバランガイをマカティ市から移転する準備 Taguig prepared to take in 10 barangays transferred from Makati (GMA News) 2023/07/01 http://www.gmanetwork.com/news/topstories/nation/874516/taguig-prepared-to-take-in-10-barangays-transferred-from-makati/story/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「タギグ市 (Taguig)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_3_8_109.html 「マカティ市 (Makati)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_1_7_81.html 要訳: ラスピニャスのPOGOオフィス周辺7つのビルを家宅捜査　先日2700名の人身売買被害者を救出 Cops raid 7 more buildings at POGO hub (Amusement Japan) 2023/07/02 http://www.philstar.com/nation/2023/07/02/2278035/cops-raid-7-more-buildings-pogo-hub フィリピン財務大臣　オンラインカジノを閉鎖する考え示す (Amusement Japan) 2023/06/30 http://amusement-japan.co.jp/article/detail/10003627/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2018_11_28_211.html 「ラスピニャス市 (Las Pinas)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_4_15_136.html ジャンクフード課税へ　760億ペソ増収見込み　ジョクノ財務相 (まにら新聞) 2023/07/02 http://www.manila-shimbun.com/category/society/news271561.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの食品製造・卸業界」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_10_11_718.html 「フィリピンの税制」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_5_13_662.html 要訳: 5月の銀行貸出残高は前年同月比9.4%上昇: 中央銀行 Bank lending grows 9.4%, year-on-year, in May (まにら新聞) 2023/07/02 http://www.manila-shimbun.com/category/english/news271573.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 銀行貸出残高」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_5_9_1009.html 要訳: 国際金融研究所のIRレポートでフィリピンは債務透明性ランキングで12位から3位に上昇 PH jumps from 12th to 3rd place in investor relations and debt transparency ranking (まにら新聞) 2023/07/02 http://www.manila-shimbun.com/category/english/news271572.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 債務残高」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_5_9_632.html 要訳: マルコス政権閣僚は大統領就任1年を迎え、歴史的な税収、改革を評価 Cabinet chiefs underscore historic gains, reforms in Marcos first year in office (まにら新聞) 2023/07/02 http://www.manila-shimbun.com/category/english/news271571.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領の政権支持率、評価」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_10_1028.html 要訳: 米国とフィリピン空軍は1990年以来初となる共同演習「コープサンダー23-2」実施 US, Philippine Air Forces to conduct Cope Thunder, first since 1990 (PACIFIC AIR FORCES) 2023/06/30 http://www.pacaf.af.mil/News/Article-Display/Article/3446754/us-philippine-air-forces-to-conduct-cope-thunder-first-since-1990/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米相互防衛条約」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2019_7_30_232.html 要訳: フィリピン国軍司令官がバタネス訪問　中国-台湾緊張の渦中 AFP chief visits Batanes amid China-Taiwan tensions (Daily Tribune) 2023/06/30 http://tribune.net.ph/2023/07/02/afp-chief-visits-batanes-amid-china-taiwan-tensions/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2019_7_30_81.html 「台湾をめぐる中国の動きと西側諸国の対応」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_10_8_1016.html 「バタネス州 (Batanes)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_5_4_167.html 「比日防衛協力に新章開く」　 ロレンサナ元国防相に叙勲伝達　旭日重光章 (まにら新聞) 2023/07/02 http://www.manila-shimbun.com/category/society/news271559.html 要訳: 叙勲の式典でロレンザーナ元国防省は自身の名が「コウジ・ロレンザーナ」になる可能性あったと明かす 第二次大戦時、親切であった日本兵士の名からと両親から聞いたエピソード明かす Lorenzana says parents wanted him named after kind Japanese officer (まにら新聞) 2023/07/02 http://www.manila-shimbun.com/category/english/news271569.html なんかすごい話だな ................................................. 【MMGニューストピック】 「比日准同盟 (RAA)」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_6_6_1072.html 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_2_668.html 「第二次大戦とフィリピン」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_8_19_861.html 新興・途上国との関係深化へ　林外相、中旬ASEAN出席 (共同通信) 2023/07/01 http://nordot.app/1047794821549359304 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ASEAN ジャカルタ 2023」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2023_1_1_276.html 「日本政府外務省とフィリピン」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_6_21_649.html [新型コロナ: 感染状況] 2023年07月01日時点 感染者: 319人増加 ................................................. 【参考リンク】 COVID-19 TRACKER (DOH) 2023/07/01 http://doh.gov.ph/covid19tracker ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン (4) 2023/01/01~」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2023_1_1_280.html 結婚に刺激求めた41歳彼女が南国で手にした生活 9歳下の外国人夫とのフィリピンでの暮らしのリアル (東洋経済オンライン) 2023/07/02 http://toyokeizai.net/articles/-/682746?page=2 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人との国際結婚」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_30_775.html なるせゆうせい監督映画『縁の下のイミグレ』公開記念舞台挨拶 (EIGAJOHO.COM) 2023/07/02 http://eigajoho.com/archives/252414 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン関連テレビ・ラジオ、演劇」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_8_4_906.html 「フィリピン人技能実習生」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_25_672.html 2023-24シーズンロスターおよび背番号のお知らせ　(7月2日付) (京都ハンナリーズ) 2023/07/02 http://hannaryz.jp/news/detail/id=19464 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: バスケいろいろ」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_25_780.html 要訳: ジョアン・チュア選手、ジェイムス・アラナス選手はオーストラリア下しビリヤードW杯で決勝進出 Philippines’ Johann Chua, James Aranas reach World Cup of Pool final (INQUIRER.NET) 2023/07/02 http://sports.inquirer.net/517147/philippines-johann-chua-james-aranas-reach-world-cup-of-pool-final ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: スポーツいろいろ」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_9_1_734.html 訪日客、23年コロナ前9割へ旅行見本市でPR、JNTO (NNA ASIA) 2023/07/03 http://www.nna.jp/news/2537207 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪日 | インバウンド」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_6_29_714.html ダバオ市が国内の人気旅行先第8位にランクイン、特にミンダナオ島からの支持厚く (DavaWatch) 2023/07/02 http://davawatch.com/articles/2023/07/02/54532.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国内旅行」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_3_781.html 「ダバオ市 (Davao)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2020_9_28_227.html 要訳: 広告代理店、「Love The Philippines」キャンペーン動画にストック動画を使用した件について謝罪 Ad agency apologizes over use of stock footage in 'Love The Philippines' video (ABS-CBN News) 2023/07/02 http://news.abs-cbn.com/news/07/02/23/ad-agency-sorry-over-stock-footage-in-love-the-philippines-video ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_24_724.html マッチングアプリで知り合いレイプされる (まにら新聞) 2023/07/03 http://www.manila-shimbun.com/tabloid/tabloid1688310000.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2021_4_26_613.html 「SNSとフィリピン」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_1_735.html 「ケソン市 (Quezon)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_1_24_88.html 要訳: 中国人誘拐したした中国人3名逮捕　拷問し身代金要求　被害者の指切断も　パサイ市 3 Chinese nabbed for kidnapping; hostages tortured, digits cut off (まにら新聞) 2023/06/28 http://www.gmanetwork.com/news/topstories/regions/874245/3-chinese-nabbed-for-kidnapping-hostages-tortured-digits-cut-off/story/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 誘拐事件」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_12_7_856.html 「パサイ市 (Pasay)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_2_21_97.html 要訳: POGO企業は国家警察に対し拘置所にいる外国人従業員への医療支援を要請　先日ラスピニャスで救出された2700名の人身売買被害者のうち少なくとも13名に対し POGO firm urges PNP to allow medical treatment for foreign workers in custody (CNN) 2023/07/02 http://www.cnnphilippines.com/news/2023/7/2/xinchuang-network-technologies-medical-tratment-pnp.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2018_11_28_211.html 要訳: ケソン市のフォトジャーナリスト銃撃は「個人的な」理由: ケソン市警長官 Ambush of photojournalist was ''personal'': QC police head (まにら新聞) 2023/07/03 http://www.manila-shimbun.com/category/english/news271591.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 報道の自由とメディア、ジャーナリストに対する暴行、脅迫、殺害事件」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_13_744.html タギッグ地裁はNDFのフランク・フェルナンデス和平顧問とその妻に対し、違法銃器所持で有罪判決 (まにら新聞) 2023/07/03 http://www.manila-shimbun.com/category/society/news271580.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2017_12_31_192.html 「フィリピン: 銃器所持と規制」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_10_21_992.html 〔クラクション〕最高裁、船員仲介会社に障害手当支給を命令 (NNA ASIA) 2023/07/03 http://www.nna.jp/news/2537268 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人船員」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2019_8_21_291.html 「フィリピンの司法機関」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2020_7_25_35.html 要訳:　マヨン火山噴火口からゆっくりと溶岩あふれる: PHILVOCS Phivolcs observes slow flow of lava from Mayon’s crater (manilastandard.net) 2023/07/02 http://manilastandard.net/news/top-stories/314345452/phivolcs-observes-slow-flow-of-lava-from-mayons-crater.html 要訳:　マヨン火山から400回の落石観測: PHILVOCS Phivolcs logs nearly 400 rockfalls in Mayon (manilastandard.net) 2023/07/02 http://www.philstar.com/headlines/2023/07/02/2278129/phivolcs-logs-nearly-400-rockfalls-mayon ................................................. 【MMGニューストピック】 「マヨン火山」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2018_12_29_477.html 要訳:　アンガットダムが危険水域へ Angat Dam nears critical level (manilastandard.net) 2023/07/03 http://www.philstar.com/headlines/2023/07/03/2278243/angat-dam-nears-critical-level ................................................. 【MMGニューストピック】 「アンガット・ダム水位低下で首都圏断水」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_10_19_516.html Tapos Po

▲▲フィリピンニューストップへ　▲ページ先頭　 　全レスを表示