フィリピンニュース (MMG) 2023年07月号 恋愛詐欺のアジトを摘発 (まにら新聞) 2023/07/15 http://www.manila-shimbun.com/tabloid/tabloid1689346800.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの人身売買」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_12_7_824.html 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2020_10_15_59.html 「カビテ州 (Cavite)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2020_11_7_67.html 要訳: バンサモロ政府は南マギンダナオ州のダトゥ・サリボ町の町長が公設市場で許可証無く営業していた物売りを「恫喝」する様子がSNS拡散で調査へ BARMM probes mayor for ‘threats’ to market vendors (INQUIRER.NET) 2023/07/14 http://newsinfo.inquirer.net/1801797/barmm-probes-mayor-for-threats-to-market-vendors ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2021_4_26_613.html 「SNSとフィリピン」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_1_735.html 「マギンダナオ州 (Maguindanao)　→南マギンダナオ」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_4_16_137.html 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2019_12_12_531.html 要訳: セブ市の2つのバランガイで十代の妊娠者数が増加: フィリピン人口開発委員会 2 Cebu City barangays log high number of teenage pregnancy cases — POPCOM (CDN | INQUIRER.NET) 2023/07/13 http://cebudailynews.inquirer.net/515938/2-cebu-city-barangays-log-high-number-of-teenage-pregnancy-cases-popcom ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの出生率、人口と家族計画プログラム　(人口抑制による貧困抑制)」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2019_3_7_300.html 「セブ州 (Cebu)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2020_10_14_58.html エイズの脅威の終結、2030年までに可能 国連 (AFPBB News) 2023/07/14 http://www.afpbb.com/articles/-/3472688?cx_amp=all&act=all ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの改正エイズ法とHIV感染状況、対策」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2019_1_10_299.html 「国連とフィリピン」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_4_21_210.html 要訳: パディラ上院議員はフィリピンにおける医療用大麻使用のモデルとしてイスラエルを目指す Padilla eyes Israel as model for medical marijuana use in Philippines (ANI) 2023/07/13 http://www.aninews.in/news/world/middle-east/padilla-eyes-israel-as-model-for-medical-marijuana-use-in-philippines20230713233727/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける医療用大麻」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2019_1_31_248.html 「イスラエルとフィリピン」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2018_7_26_251.html 要訳: 米国から来たアスリートの学生がセブの障がい者支援団体と交流　地元の障がい者スポーツを見学後、寄付活動 Student-athletes from US spend immersion with Cebu’s Pads, donate to local PWD sports (SunStar) 2023/07/13 http://www.sunstar.com.ph/article/1966714/cebu/sports/student-athletes-from-us-spend-immersion-with-cebus-pads-donate-to-local-pwd-sports ................................................. 【参考リンク】 Philippine Accessible Disability Services Inc. (Facebook) http://www.facebook.com/PhilippineAccessibleDisabilityServices/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける障がい者と支援」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_11_26_805.html 「フィリピン: スポーツいろいろ」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_9_1_734.html 「セブ州 (Cebu)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2020_10_14_58.html 「過去を記憶し、未来を提唱する―女性が戦争にノーを言う―」と題したオンライン報告会開催 (まにら新聞) 2023/07/15 http://www.manila-shimbun.com/category/society/news271790.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの従軍慰安婦像・少女像とその周辺」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2018_10_16_179.html 日本人戦没者慰霊祭の御案内 (在フィリピン日本国大使館) 2023/07/14 http://www.ph.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01210.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_2_668.html 「フィリピン: 戦没者慰霊」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2018_5_10_267.html 「ラグナ州 (Laguna)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_3_8_109.html 要訳: 関税局は監査委員会から透明性あり不正のない財務諸表と最高の評価を受ける BOC receives highest evaluation from COA for ensuring accurate and fraud-free financial statements (INQUIRER.NET) 2023/07/14 http://business.inquirer.net/410289/boc-receives-highest-evaluation-from-coa-for-ensuring-accurate-and-fraud-free-financial-statements ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの関税」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_26_647.html 要訳: 6年前に完了予定のPLDTとフィリピン大学間のデジタルインフラ契約数百万ペソ相当の未完了を受け監査委員会は同大学にPLDT子会社をブラックリスト化するよう勧告 COA tells UP to blacklist PLDT subsidiary over failure to complete million-peso IT project (philstar) 2023/07/14 http://www.philstar.com/headlines/2023/07/14/2281056/coa-tells-blacklist-pldt-subsidiary-over-failure-complete-million-peso-it-project ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン大学」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_6_4_122.html 「PLDT」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_5_1_657.html 要訳: 監査委員会は観光省に対し610万ペソ返金勧告　「不規則、不必要、超過」した予算使用 COA tells DOT: Refund P6.1 million 'irregular, unnecessary, excessive' spending (ABS-CBN News) 2023/07/14 http://news.abs-cbn.com/news/07/14/23/coa-to-dot-refund-p61-m-irregular-unnecessary-spending 要訳: 観光省は「Love the Philippines」キャンペーンで取りやめとなった動画作成のDDB社と動画とは別に1億8700万ペソのプロモーション計画を結んでいたこと明らかに ’Love the Philippines’ ad firm won at least P187M worth of tourism promotion contracts (MindaNews) 2023/07/14 http://www.mindanews.com/special-reports/2023/07/love-the-philippines-ad-firm-won-at-least-p187m-worth-of-tourism-promotion-contracts/ ................................................. 【参考リンク】 Doyle, Dane & Bernbach http://www.ddb.com/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_24_724.html 要訳: マヨン火山活動活発化の渦中アルバイ州への観光熱高まる Albay tourism booms amid Mayon’s unrest (philstar) 2023/07/14 http://www.philstar.com/nation/2023/07/13/2280740/albay-tourism-booms-amid-mayons-unrest ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_24_724.html 「マヨン火山」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2018_12_29_477.html 「アルバイ州 (Albay)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_4_11_189.html 山地総領事によるセブ州メデリン町における観光客休養所引渡し式への参加（2023年7月10日） (在セブ日本国総領事館) 2023/07/14 http://www.cebu.ph.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00682.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_24_724.html 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_2_668.html 「セブ州 (Cebu)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2020_10_14_58.html 要訳: セブでフィリピン・トラベル・エクスチェンジ2023が9月開催 Cebu to host Philippine Travel Exchange 2023 in September (SunStar) 2023/07/14 http://www.sunstar.com.ph/article/1966769/cebu/business/cebu-to-host-philippine-travel-exchange-2023-in-september ................................................. 【参考リンク】 PHITEX | Philippine Travel Exchange http://www.phitex.ph/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_24_724.html 「セブ州 (Cebu)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2020_10_14_58.html 要訳: 低気圧「ドドン」によりイサベラで地滑り、ルソン島一部で警戒度1発令 'Dodong' makes landfall in Isabela, Signal No. 1 raised over parts of Luzon (philstar) 2023/07/14 http://www.philstar.com/headlines/2023/07/14/2281019/dodong-makes-landfall-isabela-signal-no-1-raised-over-parts-luzon ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの台風・熱帯低気圧」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_5_30_669.html 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_5_30_890.html 「イサベラ州 (Isabela)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_4_15_135.html 要訳: スカイウェイO&M社はビクータンの洪水でバイク運転者たちに陳謝 'Sincerest apologies': Skyway operator sorry for heavy flooding at Bicutan (philstar) 2023/07/13 http://www.philstar.com/headlines/2023/07/13/2280833/sincerest-apologies-skyway-operator-sorry-heavy-flooding-bicutan 要訳: フードパンダ配達ドライバーが洪水の中食事届ける動画が話題 This Rider Went Viral for Delivering Food Through Flood (spot.) 2023/07/14 http://www.spot.ph/eatdrink/the-latest-eat-drink/105530/rider-goes-viral-after-delivering-in-flood-a4362-20230713 ................................................. 【参考リンク】 foodpanda http://www.foodpanda.ph/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの台風・熱帯低気圧」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_5_30_669.html 「バイクタクシー・宅配」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2018_6_9_230.html 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_5_6_699.html 「スカイウエイ」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_11_12_686.html 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_2_25_102.html 「マンダルヨン市 (Mandaluyong)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_4_12_133.html 要訳: 豪雨もアンガットダムの水位上がりきらず　15日午前5時現在177.99m 最低運用水位は180m Heavy rains fail to raise Angat water level (philstar) 2023/07/15 http://www.philstar.com/headlines/2023/07/15/2281231/heavy-rains-fail-raise-angat-water-level ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの台風・熱帯低気圧」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_5_30_669.html「アンガット・ダム水位低下で首都圏断水」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_10_19_516.html 要訳: セブパシフィック航空は災害復旧と対応のため災害支援NPO団体「エアリンク」との契約締結 Cebu Pacific Partners with Airlink for Disaster Resiliency and Response (PanayNews) 2023/07/14 http://www.panaynews.net/cebu-pacific-partners-with-airlink-for-disaster-resiliency-and-response/ ................................................. 【参考リンク】 Airlink http://airlinkflight.org/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_4_17_808.html 「フィリピンの防災」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_26_721.html 要訳: マクタン・セブ国際空港は2023年上半期に468万人の乗客数記録 Mactan Airport sees 4.68M passengers in first half of 2023 (SunStar) 2023/07/14 http://www.sunstar.com.ph/article/1966740/cebu/business/mactan-airport-sees-468m-passengers-in-first-half-of-2023 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マクタン・セブ国際空港」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_6_20_799.html 要訳: バンタヤン空港は大型機に対応するよう滑走路拡張へ Bantayan Airport runway to be expanded to accommodate bigger aircraft (CDN | INQUIRER.NET) 2023/07/14 http://cebudailynews.inquirer.net/515847/bantayan-airport-runway-to-be-expanded-to-accommodate-bigger-aircraft ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの航空業界」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_6_14_756.html 「セブ州 (Cebu)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2020_10_14_58.html 要訳: オカダマニラでマラやミュージックフェス2023開催 Okada Manila holds Malaya Music Fest 2023 (The Manila TImes) 2023/07/14 http://www.manilatimes.net/2023/07/14/public-square/okada-manila-holds-malaya-music-fest-2023/1900472 ................................................. 【参考リンク】 Malaya Music Fest 2023 http://www.okadamanila.com/deals/malaya-music-fest-2023 要訳: オカダマニラ、2023年第2四半期は前年比36%増の2億800万ドルの収益 Okada Manila reports 36% year-on-year increase in GGR to US$208 million in 2Q23 (iag) 2023/07/14 http://www.asgam.com/index.php/2023/07/14/okada-manila-reports-36-year-on-year-increase-in-ggr-to-us208-million-in-2q23/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「オカダマニラ | ユニバーサル・エンタテイメント」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2019_7_8_49.html 「フィリピン: イベントいろいろ」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2023_6_12_291.html 「OPM フィリピンの音楽」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_8_8_784.html 要訳: アヤラランドのグリーンベルト1が改修のため取り壊しへ Goodbye, Greenbelt 1: Iconic mall to be torn down (GMA News) 2023/07/14 http://www.gmanetwork.com/lifestyle/shopping/103477/goodbye-greenbelt-1-iconic-mall-to-be-torn-down/story David Tea Houseは無事なの？！！ ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_4_26_644.html 「マカティ市 (Makati)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_1_7_81.html 要訳: フルータスは2023年内に50店舗増設を計画 Fruitas eyes 50 more stores in 2023 (SunStar) 2023/07/14 http://www.sunstar.com.ph/article/1966807/cebu/business/fruitas-eyes-50-more-stores-in-2023 ................................................. 【参考リンク】 Fruitas Holdings, Inc http://fruitasholdings.com/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「飲料業界」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_10_11_868.html レアジョブ Research Memo（4）：フィリピン在住のフィリピン人講師が事業基盤を支える (ロイター) 2023/07/14 http://jp.reuters.com/article/idJP00093500_20230714_04520230714 ................................................. 【参考リンク】 レアジョブ http://www.rarejob.com/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンライン英語学習」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_5_697.html Starlink とフィリピンのゲームとストリーミングの未来 (TS2) 2023/07/14 http://ts2.space/ja/starlink-%E3%81%A8%E3%83%95%E3%82%A3%E3%83%AA%E3%83%94%E3%83%B3%E3%81%AE%E3%82%B2%E3%83%BC%E3%83%A0%E3%81%A8%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%9F%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%81%AE%E6%9C%AA%E6%9D%A5/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「ゲーム、eスポーツとフィリピン」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2018_8_1_238.html 「フィリピンの衛星通信」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_10_29_1025.html 要訳: 上院はネットフリックスやその他のデジタルサービスへ付加価値税課税目指す Senate eyes VAT on Netflix, other digital services in Philippines (ZAWYA) 2023/07/13 http://www.zawya.com/en/world/china-and-asia-pacific/senate-eyes-vat-on-netflix-other-digital-services-in-philippines-cf880gyn ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: ネットコンテンツ」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_8_4_978.html 「フィリピン: デジタル課税」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_5_13_953.html ホンダ新型「シティ」発売！ 精悍顔の「コンパクトセダン」 めちゃ速そうな「RS」もアリ！ 比に投入 (carview!) 2023/07/14 http://carview.yahoo.co.jp/news/detail/65692e42678d8f384093ee1cd0101b0b77ae8639/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「ホンダ・フィリピン」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_5_28_880.html ダバオ市-ダバオオリエンタル州ボストンを結ぶバス路線が開通 (DavaWacth) 2023/07/14 http://davawatch.com/articles/2023/07/14/54647.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバス交通」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_9_25_688.html 「ダバオ市 (Davao)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2020_9_28_227.html 「東ダバオ州 (Davao oriental)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2020_9_28_168.html 要訳: 「最大級で先進的」首都圏開発庁が3億ペソかけた司令室を公開 ‘Biggest, most advanced’: MMDA unveils P300-million command center (Rappler) 2023/07/12 http://www.rappler.com/nation/metro-manila/mmda-communications-command-center/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2020_8_12_41.html 「マニラ首都圏」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2020_11_7_67.html 要訳: アラゴーン・パワーはエネルギー省とのカリンガでの地熱発電契約を獲得 Southwest Kalinga, Philippines geothermal contract awarded to APEC (THINK GEOENERGY) 2023/07/14 http://www.thinkgeoenergy.com/southwest-kalinga-philippines-geothermal-contract-awarded-to-apec/ ................................................. 【参考リンク】 Aragorn Power and Energy Corp. http://www.apcaragorn.net/index.php/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの地熱発電」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_6_25_1042.html 「カリンガ州 (Kalinga)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_4_20_148.html Tapos Po

▲▲フィリピンニューストップへ　▲ページ先頭　 　全レスを表示