フィリピンニュース (MMG) 2023年07月号 要訳: 農地改革省はカガヤン地方の2,687の農家の受益者に土地と権利書を授与 DAR awards land titles, CLOAs to 2,687 farmers in Caraga Region (MindaNews) 2023/07/08 http://www.mindanews.com/top-stories/2023/07/dar-awards-land-titles-cloas-to-2687-farmers-in-caraga-region/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農地改革」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_6_9_862.html 「カガヤン州 (Cagayan)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_3_30_124.html 要訳: 住民投票の結果、カビテ市のカルモナ町は市に格上げ Plebiscite results are in: Cavite’s Carmona is Philippines’ newest city (Rappler) 2023/07/08 http://www.rappler.com/nation/luzon/carmona-cavite-officially-becomes-city-after-plebiscite-july-2023/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「カビテ州 (Cavite)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2020_11_7_67.html 要訳: SMARTはプリペイドeシムカードを自社サイトで発表 SMART Launches Prepaid eSIM (unbox.ph) 2023/07/07 http://unbox.ph/news/smart-launches-prepaid-esim/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「Smart Communications」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_5_1_682.html 当社フィリピン子会社 InfiniVAN は、フィリピン最大の配電・小売会社 Meralco の 100%通信子会社 Radius Telecoms との間で、アクセス光ファイバーの相互開放を開始 (株式会社アイ・ピー・エス) 2023/07/07 http://contents.xj-storage.jp/xcontents/AS96841/9a633d69/a5a9/4083/a83d/f93b72976471/140120230707519372.pdf ................................................. 【参考リンク】 Radius Telecoms http://www.radius.ph/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「アイ・ピー・エス (IPS)」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2018_5_25_268.html 「MERALCO　メラルコ 」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_4_30_645.html 「フィリピンの通信事業」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_10_29_646.html 要訳: OFW用身分証明書が2023年7月10日から新しいアプリに: OFW省 OFW Pass to replace OEC, DMW Mobile App launches on July 10, 2023 (THE FILIPINO TIMES) 2023/07/08 http://filipinotimes.net/latest-news/2023/07/08/ofw-pass-replaces-oec-dmw-mobile-app-launches-on-july-10-2023/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのOFW」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_9_2_667.html 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_6_27_726.html 要訳: 5月製造業の伸び早い　生産量指数は前年同月比8.1％増: フィリピン統計庁 Manufacturing grew faster in May—PSA (manilastandard.net) 2023/07/07 http://manilastandard.net/business/314347612/manufacturing-grew-faster-in-may-psa.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_12_5_633.html 要訳: 全ての航空会社で遅延、欠航がみられる　特定の航空会社を避難するのは誤りと主張: 市民団体ユナイテッドフィリピングローバル Delays, cancellations experienced in all airlines — group (philstar) 2023/07/07 http://www.philstar.com/headlines/2023/07/07/2279356/delays-cancellations-experienced-all-airlines-group ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの航空業界」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_6_14_756.html 「セブパシフィック航空」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_4_17_808.html 要訳: サマール島の港湾プロジェクトはサンゴ礁を「破壊」 海洋生物学者が警鐘 Port project on Samal Island ‘destroyed’ corals (INQUIRER.NET) 2023/07/08 http://newsinfo.inquirer.net/1798824/port-project-on-samal-island-destroyed-corals ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_20_758.html 「フィリピンの港湾業界」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_4_27_851.html 「サマール島」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_3_10_273.html 要訳: バタアン−カビテ橋の融資承認が11月までに行われる見込み Bataan-Cavite bridge expected to get financing approval by Nov. (BusinessWorld) 2023/07/06 http://www.bworldonline.com/economy/2023/07/06/532860/bataan-cavite-bridge-expected-to-get-financing-approval-by-nov/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「バタアン - カビテ橋」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2020_10_23_62.html 要訳: ファーストジェン初となるLNG貨物船をシェル・イースタントレーディングから調達 First Gen to buy first LNG cargo from Shell Eastern Trading (BusinessWorld) 2023/07/07 http://www.bworldonline.com/corporate/2023/07/07/532968/first-gen-to-buy-first-lng-cargo-from-shell-eastern-trading/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「First Gen (ファースト・ジェン)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2020_9_14_49.html 「バタンガス州のLNG洋上輸入基地建設計画」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2019_1_21_285.html 要訳: エルニーニョ現象による影響は電力需要低下によって相殺　年内は電力業界に影響を与えないと予測: エネルギー省 DOE: Lower demand to offset impact of El Niño in power sector (PNA.gov.ph) 2023/07/07 http://www.pna.gov.ph/articles/1205167 なんで需要低下するんだろう ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_6_10_1061.html 「フィリピンの電力業界」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_6_25_618.html 要訳: エルニーニョ現象はインフレに大きな影響与える可能性低い: 経済開発庁 El Niño unlikely to have huge impact on inflation —NEDA (GMA News) 2023/07/08 http://www.gmanetwork.com/news/money/economy/875210/el-nino-unlikely-to-have-huge-impact-on-inflation-neda/story/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_6_10_1061.html 「フィリピン: 消費者物価指数 (CPI)、　インフレ率」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_5_2_876.html 要訳: 財務省は立法行政開発諮問委員会の提案した5つの主要な財政・経済改革について年内の立法承認を歓迎 DOF welcomes LEDAC's support to priority reforms (PNA.gov.ph) 2023/07/07 http://www.pna.gov.ph/articles/1205194 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_5_9_632.html 要訳: ヨーロッパを訪問中のフィリピン貿易代表団はドイツのインフラ、再生エネルギー、ハイテク製造企業の投資獲得目指す PHL trade delegation targets German infra, RE investment (BusinessWorld) 2023/07/06 http://www.bworldonline.com/economy/2023/07/06/532861/phl-trade-delegation-targets-german-infra-re-investment/ ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2020_7_24_34.html 「ドイツとフィリピン」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2020_12_7_104.html 11日からASEAN関連外相会議　米中会談の可能性も―インドネシア (philstar) 2023/07/08 http://www.jiji.com/amp/article?k=2023070800327&g=int ................................................. 【MMGニューストピック】 「ASEAN ジャカルタ 2023」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2023_1_1_276.html [新型コロナ: 感染状況] 2023年07月08日時点 感染者: 347人増加 ................................................. 【参考リンク】 COVID-19 TRACKER (DOH) 2023/07/08 http://doh.gov.ph/covid19tracker ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン (4) 2023/01/01~」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2023_1_1_280.html 莞蕾の願い講演へ　四女佳世子さん「平和」問う　フィリピンの日本人戦犯赦免70年、13日現地で式典 (日本海新聞) 2023/07/09 http://www.nnn.co.jp/articles/-/87456 ................................................. 【MMGニューストピック】 「加納莞蕾 (かのうかんらい) とその周辺」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2018_8_29_105.html 七夕体験、日本に親しむ　外国籍住民と交流会 (長野日報) 2023/07/09 http://www.nagano-np.co.jp/articles/112184 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_6_742.html 元2階級王者ネリがサルダールねじ伏せる　2回TKO勝ちで世界王者返り咲きアピール (BOXING NEWS) 2023/07/09 http://boxingnews.jp/news/100618/ ................................................. 【参考リンク】 Luis Nery (BoxRec) http://boxrec.com/en/box-pro/611983 Froilan Saludar (BoxRec) http://boxrec.com/en/proboxer/506287 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_8_23_640.html#127 要訳: フィリピンは2025年女子バレーボール世界選手権ホスト国に名乗り Philippines to bid for hosting of 2025 Volleyball Women's World Championship (GMA News) 2023/07/09 http://www.gmanetwork.com/news/sports/volleyball/875268/philippines-to-bid-for-hosting-of-2025-volleyball-women-s-world-championships/story/ ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: スポーツいろいろ」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_9_1_734.html 要訳: フィリピン女子サッカー代表はW杯の登録メンバー発表 Football: Filipinas unveil roster for Women's World Cup (ABS-CBN News) 2023/07/09 http://news.abs-cbn.com/sports/07/09/23/football-filipinas-unveil-roster-for-womens-world-cup ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサッカーいろいろ」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_8_30_795.html 要訳: YCOクラウド社がフィリピンでISO 22237およびTIA 942 Designの認証を取得　データセンター敷設公開 YCO Cloud launches in Philippines, unveils data center facility (philstar) 2023/07/08 http://www.philstar.com/other-sections/supplements/2023/07/08/2279136/yco-cloud-launches-philippines-unveils-data-center-facility ................................................. 【参考リンク】 YCO Cloud http://www.ycocloud.com/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのデータセンター」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_11_1_1038.html 要訳: 国家警察はファイバー・オプティミック・ケーブリング・ネットワーク社との契約で情報通信技術強化　全国の警察とのネットワーク構築 PNP to beef up ICT infrastructure (philstar) 2023/07/09 http://www.philstar.com/nation/2023/07/09/2279779/pnp-beef-ict-infrastructure 今までなかったのか .... ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの警察組織」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_10_21_652.html 「フィリピンの通信事業」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_10_29_646.html 国家警察によると、首都圏における今年上半期のサイバー犯罪件数が前年同期比152%増と急拡大 (まにら新聞) 2023/07/10 http://www.manila-shimbun.com/category/society/news271695.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2020_10_15_59.html 要訳: モンテンルパで女性起業家に家賃詐欺　2名の女逮捕 前金で252万ペソ支払うも実際の物件は貸し出されておらず 2 women arrested for swindling businesswoman in Muntinlupa (MANILA BULLETIN) 2023/07/07 http://mb.com.ph/2023/7/6/2-women-arrested-for-swindling-businesswoman-in-muntinlupa ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2021_4_26_613.html 「モンテンルパ市 (Muntinlupa)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_4_17_140.html 要訳: キアポで強盗と銃撃戦、国家警察マニラ署の警官2名負傷 2 MPD cops wounded in shootout with robbers in Quiapo (MANILA BULLETIN) 2023/07/07 http://mb.com.ph/2023/7/7/2-mpd-cops-wounded-in-robbery-hold-up-in-quiapo-1 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2021_4_26_613.html 「マニラ市 (Manila Maynila)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2020_11_7_166.html バランガイ議長撃たれ死亡 (まにら新聞) 2023/07/10 http://www.manila-shimbun.com/tabloid/tabloid1688914800.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「議員、政府職員、弁護士などの殺害、誘拐事件」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2018_7_14_202.html 「ケソン州 (Quezon)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_4_13_134.html 要訳: 西ネグロス州の政府職員20名解雇　遅刻怠慢、無断欠勤など 20 NegOcc gov’t employees sacked (PanayNews) 2023/07/08 http://www.panaynews.net/20-negocc-govt-employees-sacked/?amp=1 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_4_11_130.html 要訳: フィリピン政府はラオス、ミャンマー、タイからのフェンタニル密輸に警戒 Philippines raises alarm over illicit fentanyl imports from Laos, Myanmar and Thailand (The Star) 2023/07/10 http://www.thestar.com.my/aseanplus/aseanplus-news/2023/07/08/philippines-raises-alarm-over-illicit-fentanyl-imports-from-laos-myanmar-and-thailand ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2022_7_4_267.html 要訳: ベルギー企業がフィリピンでのワクチン製造に関心: 貿易産業省 Belgian firm eyes Philippines for vaccine production (philstar) 2023/07/10 http://www.philstar.com/business/2023/07/09/2279627/belgian-firm-eyes-philippines-vaccine-production ................................................. 【参考リンク】 Univercells http://www.univercells.com/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製薬業界」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2020_1_20_534.html Tapos Po

▲▲フィリピンニューストップへ　▲ページ先頭　 　全レスを表示