フィリピンニュース (MMG) 2023年07月号 要訳: 6月末時点の外貨準備高は998億ドル End-June GIR level settles at $99.8 billion (まにら新聞) 2023/07/08 http://www.manila-shimbun.com/category/english/news271692.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 外貨準備高」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_5_9_1008.html 【農地改革】 要訳: マルコス大統領が新農地改革放法に署名 Marcos signs New Agrarian Emancipation Act (まにら新聞) 2023/07/08 http://www.manila-shimbun.com/category/english/news271685.html 要訳: 新法は570億ペソの受益者の負債を帳消しに New law writes off P57-B farmers' debt (The Manila Times) 2023/07/08 http://www.manilatimes.net/2023/07/08/news/new-law-writes-off-p57-b-farmers-debt/1899537 要訳: 農地改革受益者が受領した土地を大量売却するのではとの懸念にマルコス大統領は政府が技術支援を行うと表明 Marcos allays fears of massive seeing of agrarian reform lands (まにら新聞) 2023/07/08 http://www.manila-shimbun.com/category/english/news271686.html 要訳: 農地改革受益者の債務570億ペソ相当の償却は政府の財政状況に影響せず: ジョクノ財務相 Condoning P57b debt of land reform beneficiaries will not affect fiscal position: Diokno (まにら新聞) 2023/07/08 http://www.manila-shimbun.com/category/english/news271687.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農地改革」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_6_9_862.html 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_5_9_632.html 『バービー』ベトナム上映禁止、ワーナー広報が反応　問題の地図「意図したものではない」 (シネマトゥデイ) 2023/07/07 http://www.cinematoday.jp/news/N0137872 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 上院議員らは九段線表記見られる地図を使用した映画「バービー」を批難　上映禁止を求める Senators criticize movie for showing map of South China Sea with nine-dash line (まにら新聞) 2023/07/05 http://www.manila-shimbun.com/category/english/news271633.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2019_7_30_81.html ASEAN・G7法務大臣特別対話開会式 (首相官邸) 2023/07/07 http://www.kantei.go.jp/jp/101_kishida/actions/202307/07aseang7.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本による　「自由で開かれたインド太平洋」戦略」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_6_6_1024.html 「先進国首脳会議 (G7)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_4_21_188.html 「ASEAN ジャカルタ 2023」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2023_1_1_276.html 要訳: 米国防省は中国のアユギン礁での「無責任な」行動批判 US calls out China for 'irresponsible' behavior vs Philippine vessels in Ayungin Shoal (philsatr) 2023/07/07 http://www.philstar.com/headlines/2023/07/07/2279348/us-calls-out-china-irresponsible-behavior-vs-philippine-vessels-ayungin-shoal ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海とその周辺海域をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2019_7_30_231.html 要訳: 中国、アユンギン島で自国の海警を「プロフェッショナルで抑制的」と評価 Dangerous maneuvers? China says its coast guard 'professional, restrained' in Ayungin (philsatr) 2023/07/07 http://news.abs-cbn.com/news/07/07/23/china-says-coast-guard-professional-restrained-in-ayungin 中国漁船48隻確認　南シナ海・石油埋蔵地区―フィリピン軍 (時事通信) 2023/07/07 http://www.jiji.com/amp/article?k=2023070701035&g=int ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2019_7_30_71.html 要訳: フィリピン・米国海兵隊の最大級の軍事演習始まる Largest military drills of PH, US Marines officially begins (INQUIRER.NET) 2023/07/06 http://globalnation.inquirer.net/216251/largest-military-drills-of-ph-us-marines-officially-begins ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米相互防衛条約」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2019_7_30_232.html [新型コロナ: 感染状況] 2023年07月07日時点 感染者: 397人増加 ................................................. 【参考リンク】 COVID-19 TRACKER (DOH) 2023/07/07 http://doh.gov.ph/covid19tracker ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナとフィリピン (4) 2023/01/01~」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2023_1_1_280.html 7月9日のまにら新聞 (まにら新聞) 2023/07/09 本日は休刊日です http://www.manila-shimbun.com/20230709.html 【農林水産物・食品輸出支援事業】商社マッチング（東京）2023 and 有望現地小売チェーンとの商談会 in 東京 (JETRO) 2023 http://www.jetro.go.jp/events/afb/7e8bce753154d73c.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_8_20_634.html エストと連携した「探求のあかりプロジェクト」からバングラデシュ・フィリピンの大学生を支える「探求のあかり基金」が誕生 〜7月のest(エスト)商品の売上の一部がe-Educationに寄付されます〜 (PR TIMES) 2023/07/08 http://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000097790.html ................................................. 【参考リンク】 特定非営利活動法人e-Education http://eedu.jp/index.html エスト http://eedu.jp/index.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_8_8_723.html 英会話をオンライン学習　東大和市の全中学　多摩地域で初の本格導入 (読売新聞) 2023/07/08 http://www.tokyo-np.co.jp/article/261688 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のグローバル教育とフィリピン」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_9_4_698.html フィリピン・マニラの近未来都市「BGC」の魅力 (女子旅press) 2023/07/06 http://travel.mdpr.jp/travel/detail/1931589 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タギグ市 (Taguig)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_3_8_109.html ミンダナオ北部のイナヤワン山地自然公園がASEAN遺産公園に登録 (DavaWatch) 2023/07/08 http://davawatch.com/articles/2023/07/08/54580.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「北ラナオ州 (Lanao del Norte)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_5_10_172.html 【バドミントン アジアジュニア選手権】日本はフィリピン、シンガポールに2連勝！ (バドxスピ！) 2023/07/08 http://www.badspi.jp/202307081209/ ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: スポーツいろいろ」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_9_1_734.html 21年新人王の渡辺海 61秒KO勝ちで再起決めた (スポーツ報知) 2023/07/08 http://hochi.news/articles/20230708-OHT1T51172.html?page=1 ................................................. 【参考リンク】 渡辺海 (BoxRec) http://boxrec.com/en/box-pro/1011886 Jonjon Lanterna Estrada (BoxRec) http://boxrec.com/en/box-pro/647062 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_8_23_640.html#126 要訳: 男子棒高跳 EJオビエナ選手がアジア陸上選手権に先駆けフランスの国際大会で銀メダル EJ Obiena wins silver in France ahead of Asian Athletics Championships (INQUIRER.NET) 2023/07/08 http://sports.inquirer.net/517913/ej-obiena-wins-silver-in-france-ahead-of-asian-athletics-championships?utm_source=gallery&utm_medium=direct ................................................. 【参考リンク】 Meeting International de Sotteville-les-Rouen http://www.meeting-sotteville.com/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「アーネスト・ジョン・オビエナ選手」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_9_1_1001.html 要訳: サウジアラビアで自動車が谷に転落、OFWが死亡、5人が負傷 OFW killed, 5 others hurt as car plunges into ravine in Saudi Arabia (GMA News) 2023/07/08 http://www.gmanetwork.com/news/pinoyabroad/content/875176/ofw-killed-5-others-hurt-as-car-plunges-into-ravine-in-saudi-arabia/story/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の海外での事件・事故」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_11_28_695.html 「サウジアラビアとフィリピン」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2020_11_20_73.html 要訳: パラニャ−ケ施設火災で5名負傷 5 hurt as fire hits Parañaque compound (GMA News) 2023/07/06 http://www.gmanetwork.com/news/topstories/metro/875231/fire-hits-paranaque-compound/story/?just_in ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_9_13_700.html 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_2_25_102.html 要訳: 英国人の男とその愛人がセブのマアルボールの自宅で逮捕　浮気を疑った妻からの通報で警察が捜査 Briton, mistress caught in the act in Moalboal (CDN INQUIRER.NET) 2023/07/06 http://cebudailynews.inquirer.net/514295/briton-mistress-caught-in-the-act-in-moalboal もしかして奥さんて本国にいるのかな、まさかなフィリピン人の奥さんかな ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2021_4_26_613.html 「セブ州 (Cebu)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2020_10_14_58.html 要訳: フィリピン国家警察ビコール支部の警官が銃撃事件対応中に殉職 PNP-Bicol remembers bravery of cop killed in line of duty (PNA.gov.ph) 2023/07/08 http://www.pna.gov.ph/articles/1205215 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの警察組織」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_10_21_652.html 「フィリピンの事件」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2021_4_26_613.html 「南カマリネス州 (Camarines Sur)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_4_11_131.html 要訳: 国家警察とバンサモロ政府幹部はミンダナオの安全保障改善のため会談 PNP, BARMM execs meet to improve security in Mindanao (PNA.gov.ph) 2023/07/08 http://www.pna.gov.ph/articles/1205218 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2019_12_12_531.html 要訳: フィリピン娯楽ゲーム公社はラスピニャスのPOGO拠点に閉鎖命令 Pagcor orders shutdown of Las Piñas-based Pogo hub (INQUIRER.NET) 2023/07/08 http://newsinfo.inquirer.net/1798876/pagcor-orders-shutdown-of-las-pinas-based-pogo-hub ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2018_11_28_211.html 「ラスピニャス市 (Las Pinas)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_4_15_136.html 要訳: アテネオ大の用務員を務める夫妻の息子、娘がアテネオ大学を優秀な成績で卒業 Ateneo's janitor couple's son, daughter both graduate as cum laude (philstar) 2023/07/06 http://www.philstar.com/lifestyle/on-the-radar/2023/07/06/2278885/ateneos-janitor-couples-son-daughter-both-graduate-cum-laude ................................................. 【MMGニューストピック】 「アテネオ大学」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2020_11_19_72.html 要訳: 65歳の女性がカーベル・ファンデーション・カレッジを卒業 65-Year-Old Woman Graduates College Despite Old Age (PHILIPPINE NEWS) 2023/07/08 http://philnews.ph/2023/07/08/65-year-old-woman-graduates-college-education-has-no-age-limit/ ................................................. 【参考リンク】 Korbel Foundation College Inc. (Facebook) http://www.facebook.com/KorbelFoundationCollege/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_6_4_625.html 要訳: 証券取引委員会は4つの未登録企業が個人投資家に投資呼びかけを行っていると注意喚起 SEC warns vs four more unregistered entities (BusinessWorld) 2023/07/07 http://www.bworldonline.com/corporate/2023/07/07/532844/sec-warns-vs-four-more-unregistered-entities/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_8_27_719.html 要訳: 「警戒レベル3の活動」　マヨン火山の危険な噴火は数週間か数日以内の模様: PHILVOCS ‘High-level unrest’: Mayon’s hazardous eruption within weeks or days still likely (INQUIRER.NET) 2023/07/08 http://newsinfo.inquirer.net/1799001/high-level-unrest-mayons-hazardous-eruption-within-weeks-or-days-still-possible ................................................. 【MMGニューストピック】 「マヨン火山」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2018_12_29_477.html 要訳: アンガットダムの最低運用水位180mを切る　首都圏の水道供給量を48㎥/秒へ削減へ Angat Dam water level now below 180 meters; NCR water allocation cut takes effect (CNN) 2023/07/08 http://www.cnnphilippines.com/news/2023/7/8/Angat-Dam-water-level-now-below-180-meters.html 要訳: アンガットダム水位低下で59万1千世帯に断水の影響: マイニラッド Maynilad: 591K customers to have water interruption as Angat level falls (GMA News) 2023/07/08 http://www.gmanetwork.com/news/money/companies/875197/maynilad-591k-customers-to-have-water-interruption-as-angat-level-falls/story/ 要訳: 天然資源環境省は政府省庁に対する節水ガイドライン発表 DENR releases water conservation guidelines for gov’t agencies (INQUIRER.NET) 2023/07/08 http://newsinfo.inquirer.net/1798755/denr-releases-water-conservation-guidelines-for-govt-agencies ................................................. 【MMGニューストピック】 「アンガット・ダム水位低下で首都圏断水」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_10_19_516.html 「マニラ首都圏」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2020_11_7_67.html 「Maynilad マイニラッド」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_5_30_766.html 要訳: イワシ貯蔵・加工工場が操業開始　ソルソゴン州のブーラン町の経済活動を活性化 Sardine factory to steer Sorsogon town’s economic activity (PNA.gov.ph) 2023/07/08 http://www.pna.gov.ph/articles/1205230 ................................................. 【参考リンク】 Youngstown Sardines http://www.youngstown.com.ph/about.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの食品製造・卸業界」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_10_11_718.html 「ソルソゴン州 (Sorsogon)」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2021_4_11_197.html 要訳: センチュリーパシフィックフードは今年の設備投資に35億ペソ支出へ Century Pacific Food allots P3.5B for expansion (BusinessWorld) 2023/07/07 http://www.bworldonline.com/corporate/2023/07/07/532847/century-pacific-food-allots-p3-5b-for-expansion/ ................................................. 【参考リンク】 Century Pacific Food Inc. http://centurypacific.com.ph/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの食品製造・卸業界」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_10_11_718.html Tapos Po

▲▲フィリピンニューストップへ　▲ページ先頭　 　全レスを表示