2014年9月3日
Jeep Ni Juan ~ ジプニーの歴史 ~
文章、写真： 美山 治 (ミヤマ オサム)
Text & Photograph: Miyama Osamu
"Power Books Store (公式FaceBook)"という書店に寄って久しぶりにフィリピン関連の本を眺めていたらこんなものが。米軍のジープからフィリピンのジプニーへの流れがさらっと書いてあって、結構貴重な写真も載ってる。丁装も結構しっかりしている。
〜タイトルの説明と薀蓄〜
タイトルは "Jeep ni Juan"。直訳すると 「ファンのジープ」。 「ファン (Juan)」 ってのは人名で、こっちの読み方だと 「ジュアン」 じゃなくて 「ファン」。
"Juan"さんのフルネームは "Dr. Maximino Dionsio Juan, DMD (1910-1978)"。 "Dr." と書いてあるように、元々歯科医でそれでは食えなかったらしく、一家のサイド・ビジネスとしていろんな物品のトレーディングをやりはじめたらしい。
そのうち第二次大戦後の米軍ジープも取り扱うようになり、我々の知る 「ジプニー」 を作ったようだ。ファン氏はいわば「フィリピン・ジプニーの父」みたいな人だといえる。 タイトルをカタカナ読みすると「ジープ・ニ・ファン」となるので "Jeepny Fan (ジプニー・ファン)" とのダブル・ミーニングを狙ったのかなと思う。
〜薀蓄終わり〜
で話を戻すと、この本の値段は通常価格995ペソ。今ならなんと半額以下の450ペソ (当日換算1082.87円, 10.32米ドル)。高枝切りバサミはついていないけど購入。まだ斜め読みしかしてないけど私の誤認とかあったらご指摘ください。
【書籍情報】
タイトル: "JEEP NI JUAN a history of the Jeep in the Philippines".
著者: Gerard Jerome C. Dumlao、Tina Arceo-Dumlao 共著
発行年: 2011 （初版？）
出版社: Anvil Publish, Inc (出版社公式サイト)
ISBN情報:
1. ISBN 978-971-27-2511-1 (hb)
2. ISBN 978-971-27-2510-4 (sb)
