2007年5月12日
フィリピンの選挙
文、写真： 美山治
Text & Photograph: Miyama Osamu
■ お酒は駄目なのです
 |
写真1：選挙ポスター1 (070４19) |
でも外国人には販売してほしい。だって投票権ないんだもん。案の定、今日配達される予定のビールは来なかった。頼む日間違えた。失敗した。
■ 選挙まめ知識
 |
写真2：選挙ポスター2 (070430) |
1991年のRepublic Act No. 7166 のセクション1（注2の引用を参照）に拠ればフィリピン政府の議会は上院、下院に分かれて(注3)、上院の任期が6年、下院の任期が3年、上院は3年ごとに半数が入れ替わるので、6年という周期で考えると3年目が「中間」ということになるようだ。
上記中央政府の他に、フィリピンにはLocal Goverment「地方政府」というのがあって、これはメトロマニラ外のいわゆるプロビンス ( プロビンスの地図を見る)と、メトロマニラ内のBarangayを最小単位としたMunicipal、Cityなどをひっくるめた総称。
それでこの地方政府にもやっぱり選挙があって、例えばBarangay(バランガイ)の長であるChairman（チェアマン、キャプテンなどと呼ばれる）と、役員であるKagawad（カガワド）などは任期が3年。バランガイについては以前も書いた気がするので、こちらを参照してください。
これも3年周期だけれど、どうも先に述べた上院下院の周期と一致しなかったようで、同Republic Act 7166で、このごちゃごちゃした周期を統一したようだ（4の引用を参照）。統一すると余計に刃傷沙汰が増えると思う。
■ 選挙の風景
 |
写真3：選挙ポスター3 (070505) |
うわさ話でいうと、例えばサンバレス (Zambales)からメトロマニラへ移り住んで来たご近所（フィリピン人女性）さん曰く、投票用紙は125ペソで然るべき担当者が買い取ってくれるそうだ。価格設定が妙に生々しい。別のフィリピン人から聞いた話だとメトロマニラ内だと1000ペソは超えるとのこと。やっぱり都心部は投票用紙の物価も高いんだなあ。でもこれは人から聞いた話なので、価格は正確じゃない。ちなみに写真は近くのバランガイの壁にべたべた貼られたポスターです。
こういう話を書いていると、然るべき担当者がうちにやってきて、消されてしまいそうだ。でも日本語で書いてるぶんには危険な目に遭うことは無いだろう。日本語ってかなり便利。
ではここでお約束ムーブを。
おや、誰かがうちのドアをノックしてる。荷物が届いたみたいだ。ちょっと失礼。「うわっなにをすtkgjlfd／lsh；、ヤメロ。。fghjl’gもがきゅyk；’h’いうlごえもん。。。
-------脚注、引用、参考リンク-------
注1: 例えば下記のような記事がある。
フィリピン：中間選挙めぐる暴力事件で１１３人が死亡
MSN毎日インタラクティブ
【マニラ大澤文護】フィリピン警察当局は１３日、上院（定数２４）の半数と下院（定数２５０以下）、地方自治体首長などを改選する１４日の中間選挙を前に、１月中旬からの選挙運動期間中に暴力事件で１１３人が死亡したと述べた。
注2：引用
以下は 公式サイトより。繋がらないことが多いのでhttp://www.comelec.gov.ph/laws/ra7166.html&hl=ja&ct=clnk&cd=1&gl=jp"> Googleのキャッシュ
1991年 Republic Act No. 7166 Sec. 2.
Date of Elections. - In accordance with the policy hereinbefore stated, there shall be an election for President, Vice-President, twenty-four (24) Senators, all elective Members of the House of Representatives, and all elective provincial, city and municipal officials on the second Monday of May, 1992. Thereafter, the President and Vice-President shall be elected on the same day every six (6) years; while the Senators, elective Members of the House of Representatives and all elective provincial, city and municipal officials shall be elected on the same day every three (3) years, except that with respect to Senators, only twelve (12) shall be elected.
注3： 上院は"Senate of the Philipppines" (公式サイト)、下院は"House of Representatives, Congress of the Philippines" （公式サイト）。セネターとかコングレスマンというのは上院議員、下院議員ということです。
注4：以下引用
1991年 Republic Act 7166 Section 1
Commision of Election公式サイトより引用
Statement of Policy. - It is the policy of the State to synchronize elections so that there shall be simultaneous regular elections for national and local officials once every three (3) years.
